en to tn translation catalogue (9685 entries)

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
tn: Batla

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
tn: Bula

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
tn: Dumela

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
tn: Tshameka

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
tn: Ema

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
tn: Boeletsa

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
tn: Gatisa tatelano

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
tn: <Tsotlhe>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
tn: < Ga go Karolo >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
tn: Fosagetse Fokopheto

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
tn: Laisa

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
tn: Boloka

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
tn: Phoso go bula faele

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
tn: Phoso go laisa libary

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
tn: Faele ga e na KGETHEGILE libraries

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
tn: E sa direng Leina

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
tn: Library leina e na l go fitlha go 30 didiragatsi.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
tn: Dikgolo go tswa go ditlankana ga di fitlhelege.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
tn: Se ke library e balwa.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
tn: 'XX' ga e kgone go busetswa.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
tn: 'XX' ga e kgone go tlhakanngwa.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
tn: 'XX' ga e a tlhakanngwa.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
tn: Tsenya fokophetho ya 'XX'

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
tn: Leina le setse le tlhagelela

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
tn: Sediriswa ka tshwanang lena e tlhagelela

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
tn: 'XX' faele e setse e tlhagelela

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
tn: Tshianonako Phoso: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
tn: Batla senotlolo ga se abonwa

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
tn: Batla go bofelo karolo fetsa. Tswelapele kwa go ya nlha karolo?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
tn: Batla buseditswe XX dinako

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
tn: Faele ga e a kgonega g balwa

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
tn: Faele ga e akgna go bolokwa

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
tn: Leina la phoso library ga le kgone go fetolwa.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
tn: Leina la setshwantshanyi library ga e kgone go fetolwa.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
tn: Phoso library ga e kgone go diragape

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
tn: Tlhagiso setlhagisisi

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
tn: Faele leina:

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
tn: A o batla go phimola XX puisano?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
tn: A o batla go phimola XX library?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
tn: A o batla go phimola tshwantshanyo go XX library?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
tn: A o batla go phimola XX karolo?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
tn: Sediriswa kgotsa okgwa ga o bonwe

[ctx: basidesh.src RID_STR_BASIC string.text]
en: BASIC
tn: E KGOLO

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
tn: Setlankana

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
tn: Kgolo Bar

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
tn: Letlhabaphefo ga le kgone go tswalwa fa le ntse nTLHAKGOLO e a siana.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
tn: Phoso library ga e kgone go busetswa.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
tn: Tshwantshanyo go 'XX' ga e kgonege.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
tn: Bogela

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
tn: Boleng

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
tn: Thaepa

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
tn: Bitsa Ratela

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
tn: NTLHAKGOLO Initialization

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
tn: Karolo

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
tn: ~Library

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
tn: Ntsha Library

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
tn: Ntsha karolo

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
tn: Ntsha Puisano

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
tn: Tsotlhe

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
tn: Tsebe

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
tn: Leina l thwantse go tsenngwa.

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
tn: A o batla go busetsa kago mo go tsotlhe dirang dikarolo?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
tn: Tlosa Bogela

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
tn: Bogela:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
tn: Dipitso:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
tn: Dikgolo

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
tn: Dikago

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
tn: Tsamaisa Dintlhathubego...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
tn: NTLHAKGOLO Karolo

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
tn: NTLHAKGOLO Puisano

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
tn: Tsenya

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
tn: Futlha

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
tn: Dikarolo...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
tn: A o batla go phimola XX kgolo?

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
tn: Tlhakanya

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
tn: Ntsha

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
tn: Feta Bala:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
tn: Dintlhathubego

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
tn: ~Ntsha

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
tn: Kgeta

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
tn: Siana

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
tn: ~Boloka

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
tn: ~Okophetho...

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
tn: Dikgetho

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
tn: Tsenya shwantshanyo

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
tn: Busetsa tlhagelelang libraries

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
tn: ~Leina:

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
tn: Koketso

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
tn: Thuso tshedimosetso

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
tn: Thuso ID

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
tn: Thuso leina

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
tn: Sediriswa Catalog

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
tn: Idiriswa:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
tn: Ga go taolo Tshwailwe

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
tn: Kgethontsi

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
tn: ~Tlhakanya...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
tn: Phimola

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
tn: ~Phimola

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
tn: Modirisi o gateletse TSHABA ka DDE tsamaiso.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
tn: E kgolo tshiano e kgoreleditswe

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
tn: Tshwantshanyo e ka se bolokwe:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
tn: Library e ne esa kgone go tloswa kwa segopotsong/mogopolo.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
tn: Tshumile

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
tn: Timile

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
tn: Nnete

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
tn: Maaka

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
tn: Eya

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
tn: Nyaya

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
tn: Chate Mofuta

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
tn: Mokwalo Tatelano

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
tn: Ponagalo

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
tn: Dipalo

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
tn: Godimo

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
tn: Tlase

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
tn: Dikgetho

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
tn: Thaepa

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
tn: Tlhagelelo

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
tn: Kgetho

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
tn: X axis

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
tn: Y axis

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
tn: Z axis

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
tn: Setlhogo

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
tn: Ditlhogo

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
tn: Kgolo Setlhogo

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
tn: Setlhogonnye

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
tn: Mokwalo Dileibole

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
tn: Mokwalo Ntlah

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
tn: Chate Lefelo

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
tn: Chate

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
tn: Chate Lebota

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
tn: Chate Boalo

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
tn: Kwala chate mofuta

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
tn: Kwala 3D tebo

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
tn: Kwala chate mokwalo

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
tn: Kgeleke tshuba/tima

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
tn: Tsamaisomoja tebaganyo tshuba/tima

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
tn: Sekale Kago

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
tn: E tiro ga e kgone go fetswa ka e e kgethilweng didiriswa.

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
tn: Leina

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
tn: Molema-go-moja

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
tn: Moja-go-molema

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
tn: ~Palo ya mela

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
tn: Kgaoganyo

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
tn: Kholomo

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
tn: Mela Fela

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
tn: Letloa

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
tn: latela Chatr 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
tn: Ltela Chate 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
tn: latela Chate 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
tn: Latela Chate 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
tn: Tlwaelo

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
tn: Kgobakantswe

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
tn: Faele

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
tn: Phimola Mela

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
tn: okwalo Maemo

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
tn: Temana

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
tn: 3D Tebo

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
tn: Bogare

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
tn: Godimo

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
tn: Godimo molema

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
tn: Molema

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
tn: Botlase molema

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
tn: Tlase

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
tn: Botlse moja

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
tn: Moja

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
tn: Godimo moja

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
tn: Gare

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
tn: Kwantle

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
tn: ~Parameters

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
tn: ~Moja

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
tn: ~Godimo

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
tn: ~Tlase

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
tn: Patlha

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
tn: ~Setlhogo

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
tn: ~Setlhogonnye

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
tn: ~Lesedi setlhagisi

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
tn: ~Boemo lesedi

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
tn: Bo~ntsha dileibole

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
tn: Tlola~ganya

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
tn: ~Thuba

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
tn: Tatelano

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
tn: ~Thaele

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
tn: Tshi~kinya pharologano

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
tn: Simolola

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
tn: Fetsa

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
tn: Boleng

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
tn: ~Sekgala

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
tn: B~ogare

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
tn: N~tle

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
tn: Peresente

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
tn: ~Tlhakanya

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
tn: ~Tlosa

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
tn: ~Pele mola jaaka leibole

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
tn: Malatsi

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
tn: Dikgwedi

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
tn: Dingwaga

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
tn: T~haepa

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
tn: Kago

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
tn: Letlha

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
tn: ~Bonnye

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
tn: Mo~golo

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
tn: Thulaganyo tatelano go

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
tn: Nnye Y axis

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
tn: ~Pulophatlha

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
tn: Kago

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
tn: ~Boloka...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
tn: Baya~gape

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
tn: ~Laisa...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
tn: ~Phimola

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
tn: Tiro

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
tn: Ditiro

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
tn: Tlhabeletso dinotlelo

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
tn: ~Dinotlelo

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
tn: Laisa Keyboto phetolelo

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
tn: Boloka Phetolelo ya Keyboard

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
tn: Metsotso

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
tn: Khiboto

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
tn: Bar y adidiriswa

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
tn: Ditiragalo

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
tn: Tlwaetsa...

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
tn: Nnye

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
tn: Bopa Setlhopha

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
tn: Naya leina gape...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
tn: Phimola

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
tn: Ape...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
tn: Baya Phoso Ya Twempalte

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
tn: Baya Phoso Ya Twempalte

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
tn: ~Kago fela

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
tn: Bar y adidiriswa

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
tn: %PRODUCTNAME Rala/%PRODUCTNAME Kgatlha

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
tn: E nthsa...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
tn: ~Matseno

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
tn: ~Tlhakanya...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
tn: Baakanya

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
tn: Tlhaloso

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
tn: Tlhakanya Tafole...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
tn: Mela Fela

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
tn: Setshwantshole Kago

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
tn: Fetola mokwalo

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
tn: Baya gape Pulotsela

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
tn: Me~nu o mosha

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
tn: Bar y adidiriswa

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
tn: Tsamaiso

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
tn: Tlhakanya Kholomo

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
tn: Kholomo maian

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
tn: Ntsha leina

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
tn: Kgaoganya maemo

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
tn: Me~nu o mosha

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
tn: Ditswantsho

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
tn: Nt~shetsogare...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
tn: Fetola mokwalo

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
tn: Eya go tsotlhe

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
tn: ~Pontsho %PRODUCTNAME %MODULENAME Thuso ya tshimologo

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
tn: Bar y adidiriswa

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
tn: Phetolelo ya toolbar

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
tn: Taelo

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
tn: A o tiisitse o batla go phimola mmepennye?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
tn: Ngongorego e setse e tlhagelela. A o batla go e phimola?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
tn: Tiro e setse e tlhageletse mo go e tiragalo.

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
tn: Godimo

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
tn: Tlase

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
tn: Simolola Kopo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
tn: Tswala Kopo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
tn: Bula Setlankana

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
tn: Boloka Setlankana

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
tn: Boloka Setlankana jaaka

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
tn: Setlnkana se bolokilwe

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
tn: Setlankana se bolokilwe jaaka

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
tn: Tsamaisa Setlankana

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
tn: Se tsamaise Setlankana

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
tn: Gatisa Setlankana

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
tn: 'Baakantswe' maemo afetotswe

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
tn: Fetola tsebe bala

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
tn: Tlatsa parameteres

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
tn: Mrago ga paakanyo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
tn: Pele o baakanya

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
tn: Pele dikwalo tiro

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
tn: Orago ga dikwalo tiro

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
tn: Netefatsa phimolo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
tn: Phoso e diragetse

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
tn: Fa o fokotsa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
tn: Fa o amogela tebagano

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
tn: Fa o latlha tebagano

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
tn: Sediriswa maemo a fetogile

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
tn: Senotlolo se tobeditswe

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
tn: Senotlolo se golotswe

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
tn: Fa o laisa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
tn: Ele o laisa gape

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
tn: Ga o laisa gape

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
tn: Legotlo le tshikinyegile fa senotlolo se tobetswa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
tn: Legotlo mo gare

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
tn: Legotlo kwa ntle

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
tn: Legotlo le tshikinyegile

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
tn: Legotlo konopo e tobeditswe

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
tn: Legotlo le golotswe

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
tn: Pele dikwalo di fetoga

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
tn: Morago ga mokwalo phetogo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
tn: Moragoga go baya gape

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
tn: Pele ga po

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
tn: Pele o tlisa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
tn: Kago e baakantswe

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
tn: Pele o laisolola

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
tn: Fa o laisolola

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
tn: Fetogile

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
tn: Tshimolo~go

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
tn: ~Lefoko

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
tn: Kametlha I~kgatholose

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
tn: ~Busetsa

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
tn: Kametlha Bu~setsa

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
tn: Dikgetho...

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
tn: Kgetho ~kago

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
tn: Dikago

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
tn: Kgetha faele ya kageletso e e kokobetseng

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
tn: Dikgolo

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
tn: Ditaolo

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
tn: Tsenya Mela

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
tn: Batla

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
tn: Lefelo nepagalo e ~LEFELA

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
tn: Lefelo netefatso ga e LE~FELA

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
tn: Kae go batla

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
tn: Dira

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
tn: Otlhe Maelo

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
tn: Nngwe lefelo

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
tn: Dumela lefelo kago

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
tn: Tshwantshanya kgetse

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
tn: Batla bomorago

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
tn: Go tswa Tshimologong

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
tn: Nagakarata tlhagiso

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
tn: Tlwaelegile tlhagiso

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
tn: Tshantshanya sediragatsi bophara

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
tn: Medumo jaaka (SeJapane)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
tn: Setata

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
tn: Mokwalo :

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
tn: Batla

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
tn: ~Thuso

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
tn: Mokwalo Batla

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
tn: Gotswa godimo

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
tn: Gotswa tlase

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
tn: palo dikwalo

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
tn: Lefelo:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
tn: Duteng:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
tn: Baakantswe:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
tn: ~Batla Difaele...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
tn: Tlha~kanya Tsotlhe

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
tn: Setlhogo

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
tn: Tsenya Setlhogo

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
tn: Batla

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
tn: Ntlhakgolo ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
tn: <a go na Difaele>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
tn: A o batla go baakanya faele listi?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
tn: Sediriswa;Didiriswa

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
tn: <Tsotlhe Difaele>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
tn: E ID e setse e tlhagelela...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
tn: ~Bophara

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
tn: Tlha~bolola bofelo

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
tn: Kopano

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
tn: Tsharaganya ~boleg

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
tn: ~Fetola

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
tn: Tsenyo letsatsi

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
tn: Gola degree

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
tn: Kgolo

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
tn: Setshantsho mebala

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
tn: Romela

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
tn: Lesedi setlagsi

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
tn: Kgololosego

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
tn: Rethefatsa

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
tn: ~Batla

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
tn: Kago

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_SIMPLE_CONVERSION radiobutton.text]
en: ~Hangul/Hanja
tn: ~Hungul/Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
tn: Phetolelo

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
tn: Hangul ~fela

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
tn: Hanja fe~la

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
tn: Busetsa k~a sediragatsi

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANGUL string.text]
en: Hangul
tn: Hangu~l

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
tn: Hangu/Hanja  Phetolelo

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
tn: Diditionary tsa modirsi tse di tlhalositsweng

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
tn: O seka wa nthsafatsa ka tsamaiso

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
tn: E nthsa...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
tn: Kwala...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
tn: Hangu/Hanja  Phetolelo

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
tn: Dictonary

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
tn: Ntsha Dictionary

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
tn: Matseno kago

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
tn: Buka

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
tn: Tshimologo

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
tn: ~Dikakany

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
tn: Kwala Tlwaelo Dictionary

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
tn: Dintlhakgolo ga di tlhagelele mo setlankana.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
tn: Ga go a kgonega go bula setlankana.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
tn: Tshwaraganokgolo thaepa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_INTERNET radiobutton.text]
en: ~Web
tn: ~BobiTiro

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
tn: Ntlha~kgolo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
tn: ~Login leina

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
tn: Leina ~modirisi

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
tn: Romela & dikgang

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
tn: ~Dikgang

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
tn: ~Ntlha

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
tn: ~Tsela

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
tn: Tlhakgolo setlankana

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
tn: Ntlha~kgolo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
tn: Teko kago

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
tn: Se se ntsha setlankana

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
tn: Kwala ~jaanong

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
tn: Kwala morago

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
tn: ~Faele

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
tn: Mofuta wa ~faele

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
tn: Legotlo fetisa sediriswa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
tn: Tlhagisa kopanyokgolo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
tn: Legotlo tlogela sediriswa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
tn: Ka kopo thaepa  nepagetse faele leina.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
tn: Makwalo & Dikgang

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
tn: Mo ke moo o drang tshwaragankgolo go thomelo aterese kgotsa setlhophadikgang.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
tn: Mo ke moo o bopang e ntsha mo go yona ntsha tshwragano dintlha.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
tn: Ditsela

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
tn: ~Tlhakanya...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
tn: ~Phimola

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
tn: Kgetha Ditsela

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
tn: Tsela %1 e setse e tlhagelela.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
tn: Kgetha difaele

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
tn: Kgetha Diphitlhelelo

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
tn: Diphitlhelelo

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
tn: Faele %1 e setse e tlhagelela.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
tn: Ka kopo tsenya leina la o mosa mmala:

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
tn: dira Go tswa

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
tn: Ka kopo tsenya leina la o mosa mmala:

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
tn: Naya leina gape

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
tn: E tiro ga e kgone go siana 
    ka e e kgethegilelng sediriswa.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
tn: A o batla go phimola mola mokgwa?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
tn: Netefatsa Phimolo

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
tn: Mathare ga a a kgona go phimolwa.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
tn: A o tota o batla go
    phimola se sediriswa?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
tn: Phoso e diragaetse fa o bopa sediriswa

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
tn: Sediriswa ka tshwanang lena e tlhagelela

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
tn: Phoso e diragaetse fa o bopa sediriswa

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
tn: Phoso e diragaetse fa o bopa sediriswa

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
tn: %PRODUCTNAME Sekwadi

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
tn: Phoso e tlhageletse fa o tsamaisa TsamaisoMolaodi.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
tn: Phoso e tlhageletse fa o tsamaisa TsamaisoMolaodi.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
tn: Phoso e tlhageletse fa o tsamaisa TsamaisoMolaodi.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
tn: Maoletsa

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
tn: Boela thaepa

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
tn: Kago Disele

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
tn: Tse di latelang dikholomo di jaanong fitlhilwe. Ka kopo tshwaya mafelo a o batlang go di bontha le go kgetha GO SIAME.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
tn: Bontsha dikholomo

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
tn: Ya Asia Thulaganyo

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
tn: Kago Elela

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
tn: Kago Kago

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
tn: ~Dikgetho

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
tn: Didiragatsi

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
tn: ~Fapanya didiragatsi

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
tn: ~Tlhakanya didiragatsi

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
tn: ~Tlosa didiragatsi

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
tn: ~Kopanya

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
tn: Thaepa

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
tn: ~Baakanya

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
tn: ~Bula

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
tn: ~Baakanya...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
tn: ~Thuba Kgolagano

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
tn: Baakanya:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
tn: Ti~ro

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
tn: Tiro

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
tn: Ga e tenga e teng

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
tn: Mokwalo

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
tn: Kemo

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
tn: Kwala Dikgolagano

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
tn: Fetolela setlhagisi:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
tn: Kwala

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
tn: Baakanya golaganya

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
tn: ~Phaposi

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
tn: Phaposi ~Lefelo

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
tn: Tsenya Applet

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
tn: eya go dikwalo

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
tn: Dikwalo Palo

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
tn: Kgolaganyo kgobakanyo

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
tn: Kgolaganyo go kgobakanya e kgontshitswe

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
tn: Bakgweetsi ba ba itsiweng mo go %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
tn: Jaanong mokgweetsi:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
tn: Kgontsha kgobakanyo ya mokgweetsi

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
tn: Nako e fedile (metsotswana)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
tn: Mokgweetsi leina

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
tn: Kgobakanya

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
tn: Nako e fedile

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
tn: Kwadisa jaanong

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
tn: Mokwalo faele:

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
tn: Mokwalo difaele

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
tn: ~Batla...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
tn: Kwadisa jaanong

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
tn: Kwala kgolagano

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
tn: Bopa tafole

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
tn: Phoso kago tshupetso

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
tn: ~Molema-go-moja

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
tn: ~Moja-go-molema

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
tn: Letlhare leba

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
tn: Moja-~go-molema

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
tn: ~Jaanong setlankana fela

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
tn: ~Bophirima didiragatsi fela

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
tn: Bophirima ~kago le SeAsia mopeleto

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
tn: Sediragatsi pulophatlha

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
tn: ~Ga go kgatelelo

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
tn: ~Gatelela mopeleto fela

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
tn: Gatelela ~mopeleto le SeJapane Kana

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
tn: Pele le morago didiragatsi

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
tn: Ga se tshimologo ya mola:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
tn: Ga se bofelo jwa mola:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
tn: Ntle le sedirisi-tlhalositswe mola thubego matshwao

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
tn: Chate mebala

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
tn: Mmala tafole

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
tn: Mokwalo Tatelano $(ROW)

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
tn: A o tota o batla go phimola mmala leano/morero?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
tn: Mmala Leano Phimolo

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
tn: Boloka leano

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
tn: Leina la mmala leano

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
tn: Tatelano tlholo

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
tn: Dirisa ta~telano tlholo

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
tn: Tshupetso taolo

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
tn: Tsamaiso

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
tn: Kutlwa~galo

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
tn: ~Ponagalo

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
tn: Kakaretso dikgeto

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
tn: ~Dipalo

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
tn: ~Leina

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
tn: ~Ntle le (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
tn: Dictonary

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
tn: Ntsha Dictionary

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
tn: ~Buka

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
tn: ~Lefoko

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
tn: Busetsa ~ka:

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
tn: ~Ntsha

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
tn: ~Busetsa

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
tn: ~Tswala

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
tn: Kwala Tlwaelo Dictionary

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
tn: E e tlhalositsweng leina le setse le tlhagelela.
    Ka kopo tsenya le lentsha leina.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
tn: A o batla go fetola '%1' dictionary puo?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
tn: [L] Laisa o fetolele sediriswa

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
tn: [S]: Fetolela o boloke sediriswa

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
tn: Puo ya

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
tn: Modirisi bogare didiriswa

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
tn: Boagisani dipeo

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
tn: Dipalo sekgaoganyi

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
tn: Go bopa tsa kagisano dipeo

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
tn: ~Phoso bojaanong

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
tn: Phoso dipuo tsa ditlankana

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
tn: Ya bophirima

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
tn: Ya Asia

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
tn: Sa jaanong setlankana fela

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
tn: SeAsia dipuo tshegetsi

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
tn: Bogolo ~1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
tn: Bogolo ~2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
tn: Bogolo ~3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
tn: Bogolo ~4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
tn: Bogolo ~5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
tn: Bogolo ~6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
tn: Bogolo ~7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
tn: Mokwalo bogolo

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
tn: Thomelogare

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
tn: ~Thomelogare esaitsiweng HTML ditag HTML ditag jaaka mafelo

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
tn: Ikgatholose ~mokwalo dipeo

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
tn: Pontsho ~tsiboso

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
tn: ~Gatisa pontsho

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
tn: ~Kopisa boagisanyi dikwalo go Intrenet

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
tn: Esadireng parameter

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
tn: Dira

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
tn: Popo ya diparameter

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
tn: ~Parameters

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
tn: Tlhakanya Lefelo...

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
tn: Tshwara ka go lekana

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
tn: ~tlhakakgolo/tlhakannye

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
tn: ~tletse-bophara/halofo-bophara ditiro

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA checkbox.text]
en: ~hiragana/katakana
tn: ~hirigana/katakana

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
tn: ~dithulano (yo-tshumile sokutshumila)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
tn: ~ntsha/tshao-/cho-tshuma

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
tn: 'boe~letsa sediragatsi' matshwao

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
tn: ~farologane-dira kanji (itaijii)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
tn: ~kgale Kana modiro

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_KIKU checkbox.text]
en: ~ki/ku (tekisuto/tekusuto)
tn: ~ki/ku (tekisuto/tekisuto)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
tn: Lele~faditswe mekwalo (ka-/kaa)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
tn: Ikgatolose

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
tn: Mo~peleto didiragatsi

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
tn: ~Bosweuphatlha didiragatsi

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
tn: Boga~re dikolo

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
tn: Puo

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
tn: Tsamaisa godimo

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
tn: Tsamaisa Tlase

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
tn: Mopeleto

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
tn: Buka

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
tn: Kwala Dimeti

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
tn: Didiragatsi pele ga thubego

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
tn: Didiragatsi morago ga thubego

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
tn: Bonnye lefoko boleele

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
tn: E teng puo dimeto

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
tn: ~Dikgetho

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
tn: Tlhola  tlhakakgolo mafoko

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
tn: Tlhola mafoko ka dopalo

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
tn: Tlhola kgethegileng dikarolo

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
tn: Bonnye palo ya diidragatsi ya tswalelo:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
tn: Didiragatsi pele mola o thubega:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
tn: Idiragatsi morago ga thubego:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
tn: Tswala ntle le tshwaelo

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
tn: Tswala kgthegileng dikarolo

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
tn: A o batla g phimola dictionary?

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
tn: Phetolelo

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
tn: Ditswantsho

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
tn: Dipallette

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
tn: Lemorago

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
tn: Mekgwa

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
tn: Tsamaiso Kago

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
tn: Molaetsa Lefelopeo

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
tn: Difaele tsa nakwana

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
tn: Plka-gare

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
tn: Foldara Dibukatshwao

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
tn: Ditlhakanyo

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
tn: Phetolelo ya Modirisi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
tn: O o kgethilweng mokgwaga o kgona go laiswa.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
tn: Segopotso

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
tn: Mebala

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
tn: Tlhagelelo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
tn: Matseno

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
tn: Puo ipeo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
tn: Ya Asia Thulaganyo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
tn: %PRODUCTNAME Sekwadi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
tn: Romela Kopanya

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
tn: %PRODUCTNAME Sekwadi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
tn: Kwa nle

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
tn: Bala

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
tn: Tlahola Listi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
tn: %PRODUCTNAME Kgatlha

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
tn: %PRODUCTNAME Rala

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
tn: Dichate

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
tn: Laisa/Boloka

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
tn: VBA Meago

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
tn: HTML Tsahwantshanyo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Base
tn: %PRODUCTNAME Boalo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
tn: Dikgolagano

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
tn: Mekwalo

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
tn: Karolo ditifikeiti

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
tn: Botho ditifikeiti

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
tn: Dirisa pusetso tafole

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
tn: baakanya PEDi KEmedi  TLHakakgolo

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
tn: Godisa ya ntlha tlhaka ya mongwe le mongwe motlhala

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
tn: Tsamaiso *tiisa* o _ralele_

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
tn: Kgatholose bobedi diphatlha

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
tn: URL Temogo

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
tn: Busetsa dikemiso

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
tn: [M] Busetsa fa o baakanya e e tlhagelelang kago

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
tn: [T] TsamaisoKago/TsamaisoTshiamo fa o ntse o tahepa

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
tn: Tlosa tse di lolea ditemana

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
tn: Busetsa Tlwaelo Mekgwa

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
tn: Busetsa dikolo ka:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
tn: Kopanya o le mongwe ditemana fa boleele bo feta

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
tn: Dumelela palo - letshwao:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
tn: Dumela molelwane

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
tn: Bopa tafole

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
tn: Dumela Mekgwa

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
tn: Phimola diphatlha le di-tabs kwa tshimologong le bofelo jw temana

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
tn: Phimola diphatlha le ditabs o simolole ka mola

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
tn: Bogolo bogolo

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
tn: Kopanya

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
tn: Bongwe dinopolo

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
tn: ~Naledi nopola:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
tn: ~Fetsa nopolo:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
tn: Bobdi dinopolo

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
tn: Bu~setsa

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
tn: Simo~lola:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
tn: Fe~tsa:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
tn: Pa~lelo

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
tn: Simolola nopola

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
tn: Fetsa nopola

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
tn: Kgontsha lefoko ~phetso

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
tn: ~Golaganya phatlah

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
tn: ~Bontsha ntlha

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
tn: Go~bakanya mafoko

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
tn: A~mogela ka

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
tn: Bo~nnye lefoko boleele

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
tn: ~Bogolo matseno

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
tn: ~Phimola Matesno

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
tn: Molelane / emorago

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
tn: Baya Melelwane

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
tn: aya Ntle Mplelwane Fela

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
tn: Baya Ntle Molelwane Tsamaisomoja Mela

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
tn: Baya Ntle Molelwane le Tsotlhe Gare Mela

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
tn: Baya Ntle Ntle le Go Fetola gare Mela

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
tn: tshekeletsa mola

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
tn: Baya Tsotlhe nne Melelwane

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
tn: Baya Molema le moja melelwane Fela

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
tn: Baya Godimo Melelwane  Fela

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
tn: Baya Molema Molelwane Fela

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
tn: Baya Ntle Molelwane le Tsotlhe Gare Mela

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
tn: Baya Ntle Molelwane le Tsotlhe Gare Mela

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
tn: Ga g Moriti

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
tn: Dira Moriti go Tlase Moja

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
tn: Dira Moriti go Godimo Moja

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
tn: Dira Moriti go Tlase Molema

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
tn: Dira Moriti Go Godimo Molema

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
tn: Mola fetola

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
tn: Mola ~1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
tn: Mola ~2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
tn: Mola ~3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
tn: ~Simolola tsamaisomoja

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
tn: Pheleletso ~tsamaisooja

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
tn: Simolola ~tsamaisimolema

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
tn: ~Bofelo tsamaisomolema

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
tn: ~Sepe

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
tn: Pu~lophatlha

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
tn: Phatlalatso

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
tn: Molema-go-moja

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
tn: Moja-go-molema

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
tn: Molema go moja

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
tn: Moja go molema

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
tn: Moja go molema

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
tn: Molema-go-moja (tsamaisomolema)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
tn: Baya setshwantsho bo~golo

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
tn: Baya ~sekale

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
tn: Sekale

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
tn: Setshwantsho bogolo

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
tn: Golola

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
tn: 60 Degress

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
tn: ~Koetso

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
tn: Kgethokgolo

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
tn: Go tswa molema

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
tn: ~Ka

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
tn: ~Nepagetse

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
tn: Tlhamaletse Mola

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
tn: Konegile  Mola

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
tn: Konegile Kgolagano Mola

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
tn: Bobedi konnwe mola

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
tn: Godimo;Bogare;Botlase

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
tn: Molema, Bogare Moja

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
tn: Tswaya

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
tn: Tirgalo

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
tn: dira E Kgolo

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
tn: Dira

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
tn: ~Tlosa

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
tn: Dikgolo

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
tn: dira E Kgolo

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
tn: Mola~bokgakala

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
tn: Tshupetso ~oketsa

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
tn: ~Tshuetso sekgala

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
tn: ~Molema tshuetso

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
tn: ~Moja tshupetso

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
tn: Meta ~tlase sediriswa

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
tn: Dipalo mafelo

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
tn: ~Kago maemo

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
tn: ~TsamaisoTsamaisomolema

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
tn: T~samaisoTsamaisomoja

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
tn: ~Lebagane le mola

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
tn: Bontsha ~tswako diuniti

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
tn: Meto

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
tn: Pele kago

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
tn: Morago kago

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
tn: ~Pele mola

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
tn: Ab~godimo temana

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
tn: Tlase temana

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
tn: 1.5 mela

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
tn: Kopo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
tn: Bonnye

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
tn: Etelapele

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
tn: ya

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
tn: D~ira

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
tn: Kgarametso le Pulophatlha

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
tn: ~Bofelo mola

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
tn: ~Oketsa nngwe lefoko

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
tn: Tlolela go kago ageletsa fa e dira)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
tn: Kago-go-kago

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
tn: Boalodimo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
tn: Kago ~tshupetso

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
tn: Ka kopo tsenya leina la palo phologelo:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
tn: Phologelo e ne e baakantswe ntle le poloko. 
    Baakanya e e kgetilweng phologelo kgotsa tlhakanya ntsha phologelo.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
tn: Ka kopo tsenya leina la mmepennye:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
tn: Ka kopo tsenya leina l ntle mmepennye:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
tn: A o tiisitse o batla go phimola mmepennye?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
tn: Mmepennye o baakantswe ntle le ploko. 
    Bakanya kgethilwe mmepennye kgotsatlhakanya e ntsha mmepennye.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
tn: Ka kopo tsenya leina mokgwa:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
tn: A o batla go phimola mola mokgwa?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
tn: Mola mokgwa o baakantswe ntle le poloko. 
    Baakanya e e kgethilweng mola mokgwa kgotsa tlhakany mola mokgwa.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
tn: Ka kopo/tsweetswee tsenya leina la thubo/phatlholo:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
tn: A o batla go phimola phatlholo?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
tn: Phatlholo mofuta o bakantswe fela ga e a bolokwa. 
    Baakanya kgethilwe thubega/phatloga thaepa kgots tlhakanya ntsha phatlhogo thaepa.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
tn: Baakanya

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
tn: Ka kopo tsenya leina la o mosa mmala:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
tn: A o batla go phimola mmala?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
tn: Mmala o baakantswe ntle le poloko.
    Baakanya e e kgethilweng mmala kgotsa tlhakanya o mosa mmala.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
tn: Faele ga e a kgona go bolokwa!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
tn: Faele ga e a kgona go laiswa!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
tn: Listi ga e a baakanngwa ntle l go bolokwa A o rata go boloka listi e e kwa tlase?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
tn: Leina le o le tsentseng le setse le tlhagelela. 
    Ka kopo tlhopha le lengwe leina.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
tn: Ka kopo tsenya leina la lesha lerumotlhgo:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
tn: A o batla go phimola marumotlhogo?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
tn: Marumoditlhogo a baakantswe ntle le poloko.
    A o rata go boloka marumoditlogo jaanong?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
tn: Mokwalo

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
tn: Go ~tsebe

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
tn: Go teman~a

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
tn: Go sedira~gatsi

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
tn: ~Jaaka sediragatsi

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
tn: Go ~kageletso

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
tn: k~a

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
tn: ~go

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
tn: ~Seipone mo tshwanang ditsebe

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
tn: ka

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
tn: g~o

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
tn: Molantle kago elela

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
tn: Ponagalo mokgwa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
tn: Bone

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
tn: ~Simolola boleng

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
tn: ~Fetsa boleng

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
tn: Tlatsa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
tn: Kgodiso

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
tn: O~thometiki

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
tn: Le~seka

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
tn: ~X Timilwe

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
tn: ~Y Timilwe

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
tn: samaiso~Lekanya

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
tn: Tima

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
tn: Mo~la

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
tn: Kholo~mo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
tn: ~Modirisi moriti

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
tn: ~Sekgala

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
tn: ~Mola haepa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
tn: Garile

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
tn: Boraro

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
tn: Mola ~mmala

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
tn: Kago Mokwadi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
tn: ~Pelelefatshe mmala

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
tn: Mmepemonnye Dikarolo

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
tn: Mebepennye

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
tn: Mola didiriswa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
tn: Mma~la

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
tn: Lerumo mekgwa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
tn: Boga~re

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
tn: Dumelana mafelo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
tn: Dikologa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
tn: - sepe -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
tn: Khutswafatsa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
tn: Bophara

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
tn: Dikologa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
tn: Setshwantsho

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
tn: Ga go letshwao

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
tn: Matshwao

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
tn: ~Palo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
tn: ~Lekanya mola bophara

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
tn: Mola mokgwa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
tn: Laisa Mola Mokgwa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
tn: Boloka Mola Mekgwa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
tn: Tlhalosa mola mekgwa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
tn: Rulaganya lerumo mekgwa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
tn: Tlhakanya kgethilwe sediriswa go bopa lerumo mekgwa.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
tn: Lerumo mokgwa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
tn: ~Setlhogo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
tn: Laisa Lerumo Mekgwa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
tn: Boloka Lerumo Mekgwa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
tn: Marumo

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
tn: Mola Mekgwa

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
tn: Lerumo Mekgwa

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
tn: Bo~gare

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
tn: Pa~lo

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
tn: ~Sediragatsi

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
tn: Tlatsa sediragatsi

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
tn: Phimola ~Tsotlhe

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
tn: Ditab

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
tn: Kago tiragalo ditlamorago

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
tn: Di~tlamorago

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
tn: Ga go Ditlamorago

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
tn: Bonya

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
tn: Skrola Pele

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
tn: Skrola Morago le Pele

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
tn: Skrola gare

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
tn: Tshupetso

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
tn: Goya godimo

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
tn: Go molema

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
tn: Go Moja

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
tn: Go Tlase

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
tn: S~molola o gare

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
tn: Kago bonagala  fa e tswa

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
tn: Ditiragalo ditshekeletsa

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
tn: ~Tswelopele

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
tn: Koketso

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
tn: Tiego

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
tn: Lekanya k~a kago

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
tn: Lekanya bo~godim kago

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
tn: ~Lekanya go kageletso

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
tn: ~Fokotsa go kona

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
tn: Pulophatlha go melelwane

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
tn: Kago tshwaraganya

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
tn: Tletse ~bophara

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
tn: Baakanya

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
tn: Lekanya k~a kago

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
tn: Lekanya bo~godim kago

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
tn: ~Tshwaraganya

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
tn: Go temana

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
tn: ~Jaaka sediragatsi

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
tn: Go tsebe

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
tn: Go kageletso

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
tn: M~aemo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
tn: Godimo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
tn: Tlase

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
tn: Kwala Dintlha

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
tn: Tikoloso

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
tn: Tikoloso kona

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
tn: Tikoloso Kona

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
tn: Kona

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
tn: Khona Ntlha

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
tn: Radius

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
tn: Itlhaloso

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
tn: Tikoloso

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
tn: Bophirima kago mokwalo

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
tn: SeAsia kago mokwalo

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
tn: CTL Kwalo

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
tn: Moago mmala

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
tn: Ditlamorago

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
tn: Kgololosego

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
tn: Molantle

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
tn: Ponyo

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
tn: Kgatelelo tshwaya

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
tn: Moriti

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
tn: Dikgolo

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
tn: Tlhakannye

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
tn: Nnye ditlhakakgolo

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
tn: Thatafaditswe

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
tn: Epilwe

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
tn: Kolo

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
tn: Diski

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
tn: Puo

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
tn: Godimo kago

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
tn: Tlase kago

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
tn: Ka /

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
tn: Ka X

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
tn: Dikago tsa Dikageletso tse di kokobetseng

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
tn: Leina

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
tn: Diteng

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
tn: Molelwane

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
tn: Bophara

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
tn: Boleele

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
tn: Tsenya OLE Sediriswa

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
tn: Sediriswa thaepa

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
tn: Faele

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
tn: Faele e kgolo

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
tn: ~Library

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
tn: Ditaolo

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
tn: Tlhaloso

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
tn: Tlwaelo

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
tn: Lesika kwalo bogolo

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
tn: 270n degrees

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
tn: Lekanya go mola

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
tn: Tikoloso

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
tn: ka

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
tn: Pulophatlha

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
tn: Koketso/Kgodiso

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
tn: Khutswafaditswe

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
tn: E KGOLO Dikgolo

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
tn: Dikgolo

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
tn: Kgetheile Sediragatsi

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
tn: Setennye

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
tn: Busetsa ka

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
tn: Bobedi-mola

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
tn: Swalela sediragatsi

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
tn: Kgethokgolo

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
tn: Siana lebaka

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
tn: Dikholomo

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
tn: Lekile go bula tafole $name$.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
tn: Ga go na kgolagano ge e a kgona go tlhagiswa.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
tn: Tafole $name$ le setse le tlhagelela. Ga go bonagale ka gonne e kgaogantseditswe kwa ntle.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
tn: Ga o na kwalo phitlhelelo go  phetolelo mokwalo sediriswa se se beilweng.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
tn: Kgolagano go kwa ntle mokwalo setlhagisi ga e a kgona go tlhagiswa. E e sa itsiweng  phoso e diragetse. Mkgweetsi o tota a snyegile.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
tn: Kgolagano go e e kwa ntle mkwalo setlagisi ga e a kgona go tlhagswa. Ga go mokgweetsi o o bonweng wa e e neilweng URL.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
tn: Kgolagano go e e kwa ntle kwalo setlhagisi ga e a kgona go tlhagiswa. SBDC mokgweetsi motsamaisi ga o a kgona go laiswa.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
tn: Dira

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
tn: Pego

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
tn: Faele "$file$" ga etlhaeglele.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
tn: Ngongorego

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
tn: Phimola

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
tn: Naya leina gape

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
tn: Kwala

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
tn: Bula

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
tn: MokwaloOOo Wizard...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
tn: ~Mokwalo

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
tn: Mokwalo

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
tn: Tlhaloso

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
tn: Sepe

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
tn: Setlankana

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
tn: Dira

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
tn: Pego

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
tn: Di~ra leina

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
tn: ~Bega leina

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
tn: Gotswa mokwalo

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
tn: A o batla go phimola e e kgethlweng kwalo?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
tn: (kaogantswe)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
tn: Phoso go baya tlhaolo tsamaiso

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
tn: Phoso go baya kgaoganyo tsamaiso

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
tn: Kgolagano timetse

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
tn: Dingongorego

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
tn: Ditafole

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
tn: Golol~a

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
tn: Netefatsa Phimolo

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
tn: A o batla go phimola tafole '%1'?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
tn: Ngongorego e setse e tlhagelela. A o batla go e phimola?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
tn: Kgolagano go mokwaloo latlhegile/timetse. A o batla go golaganya gape?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
tn: Ditsiboso di itemogetswe

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
tn: Fa o ntse o bona ditafole, ditsiboso di begilwe ke mokwalo kgolagano.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
tn: Kgolaganyo go "$name$" ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
tn: Laisa ngongorego $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
tn: Laisa tafole $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
tn: Ga go tafole e e kgonneng go bonwa.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
tn: Kgolagano go mokwalo setlhagisi "$name$"ga le a kgona g tlhagiswa.

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
tn: Aga gape

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
tn: Kholomo ~Kago...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
tn: Khopy Kholomo T~lhaloso

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
tn: Tafole Kago...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
tn: Mola Bogodimo...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
tn: Dorolola:  Mokwalo Tsenyo

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
tn: Boloka jaanong mokwalo

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
tn: Leba #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
tn: Eina "#" e setse e tlhagelela.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
tn: Ga go tshwantshanyo maina a a bonweng.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
tn: Phoso e tlhageletse A o batla go tswelapele go kopisa?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
tn: Mokwalo tafole leba/bona

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
tn: E bontsha e e kgethilweng tafole kgotsa ngongorego.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
tn: Tafole leina

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
tn: Tsenya mokwalo

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
tn: Phimola mokwalo

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
tn: Baakanya mokwalo

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
tn: Fetolela kago

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
tn: Bala mokwalo

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
tn: Baakanya ditshwantshanyo

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
tn: Wisa kago

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
tn: Tlhaola Tseno

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
tn: Tlhaola Tswang

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
tn: Ga go kgonege go SBDC mokgweetsi motsamaisi (#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
tn: Mokgweetsi ga a kwadiswa URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
tn: Ga go kgolagano e e tlhagisitsweng ya URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
tn: Ka kopo tlhola ya jaanong dipeo, sekai modirisi leina le fokopheto.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
tn: Ka tswelopele golagantswe, fela tshedimosetso ka mokwalo ditafole ga o teng.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
tn: Tsotlhe ditafole

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
tn: Tsotlhe ditebo

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
tn: Tsotlhe ditafole le ditebo

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
tn: Baakanya SQL (di)ntlha

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
tn: Batla

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
tn: Lefelo sekgaoganyi

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
tn: Kago sekgaoganyi

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
tn: Dipalo sekgaoganyi

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
tn: Dikete sekgaoganyi

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
tn: ~Kago e na le ditlhogo

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
tn: {Sepe}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
tn: #1 e tshwanetse go bewa.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
tn: #1 le #2 di tshwanetse go farologana.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
tn: Dikaratanaga tse di jaaka ?,* ga di a dumelelwa mo go #1.

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
tn: Bopa tshupetso e ntsha

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
tn: Kgato e le nngwe go ya kwa godimo

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
tn: Leina la ~faele:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
tn: ~Tsela:

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
tn: Foldara

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
tn: ~JDBC mokgweetsi phaposi

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
tn: Kgolagano ga e kgona go tlhagiswa.

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
tn: Ditafole di tsentswe

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
tn: Mafelo a tsentswe

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
tn: Baakanya dikgetho

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
tn: ~Baakanya folosetsa

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
tn: Phimola dikgetho

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
tn: Phimola ~folosetsa

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
tn: Dikgolagano

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
tn: Modirisi kgetho

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
tn: Mo~dirisi:

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
tn: ~Tlhakanya Modirisi...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
tn: Fetola ~Fokopheto...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
tn: ~Phimola Modirisi...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
tn: Tsena ditshwanelo tsa e e kgethilweng modirisi

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
tn: A o tota  o batla go phimola moirisi?

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
tn: Modirisi "$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
tn: Kgale f~okopheto

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
tn: ~Fokopheto

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
tn: Fetola Fokopheto

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
tn: Mafokopheto ga a tshwane. Ka kopo tsenya lefokopheto gape.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
tn: Modirisi Dipeo

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
tn: ~Sefepi

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
tn: Ditafole

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
tn: Dingongorego

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
tn: ~Tlhakanya

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
tn: Tlhakanya Ditafole

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
tn: Dikgetho

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
tn: Dirisa SQL92 leina dikgatelelo

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
tn: Bontsha modiro dikholomo (fa di le teng)

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: SQL
tn: RSQ

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
tn: Dipeo/dithulaganya

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
tn: Bo~na simolotsweng boleng

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
tn: ~Tsamaiso-koketso tshwaelo

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
tn: ~Ngngorego ya tshimologo boleng

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
tn: Dirisa khataluku ya faele-beilwe mekwalo

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
tn: Tlhakanyo Dipeo

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
tn: Ditshupetso...

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
tn: Ya meSQL JBDC m~okgweetsi phaposi

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
tn: ~Boalo DN

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
tn: Fokopheto e tlhokega go golaganya mokwalo setlhagisi "$name$".

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
tn: Tshupetso
    
    $path$
    
    ga e tlhagelele A e tshwanetse go pobiwa?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
tn: Tshupetso $name$ ga le a kgona go bopiwa.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
tn: K akopo tsenya ~fokopheto ya modirisi 'DOMAIN'.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
tn: Fetolela Mokwalo

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
tn: ~Tafole

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
tn: Tiro

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
tn: T~afole ditshupetso

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
tn: ~Mahala ditshupetso

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
tn: SQL taelo

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
tn: Taelo go fedias

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
tn: Fedias

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
tn: Fetileng ditaelo

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
tn: Kemo

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
tn: Bayantle

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
tn: Tswala

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
tn: Fedsa SQL Tlhagiso

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
tn: Taelo tswlopele fedisitswe.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
tn: Kgolagano go mokwalo e latlhegile. E puisano e tla tswalwa.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
tn: Mo~rago

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
tn: Mokwalo

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
tn: Kago

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
tn: Tafole Kago

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
tn: Lefelo Kag

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
tn: Ka kpo tsenya leina la sediriswa go dirwa:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
tn: ~Hataluku

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
tn: ~Tafole Leina

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
tn: ~Leina la tafole tebo

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
tn: ~Ngongorego leina

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
tn: Tsenya jaaka

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
tn: Boloka Jaaka

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
tn: ~Bogodimo

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
tn: Mola Bogodimo

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
tn: ~Bophara

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
tn: Kholomo Bophara

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
tn: Tlopha mokwalo setlhagisi:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
tn: Rulaganya...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
tn: Mokwalo Setlhagisi

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
tn: Ntsha Tshupetso

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
tn: Phimola Jaanong Tshupetso

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
tn: Naya leina gape Jaanong Tshupetso

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
tn: Boloka Jaanong Tshupetso

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
tn: Baya gape Jaanong Tshupetso

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
tn: Tshupetso dintlha

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
tn: Tshupetso sesupo:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
tn: ~Kgethegile

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
tn: Mafelo

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
tn: Tshupetso lefelo

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
tn: Go tswa

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
tn: Go tsena

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
tn: A o tota o batla go phimola tshupetso '$name$'?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
tn: tshupetso

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
tn: Tshupetso e tshwanetse go baana le bonnye le le lengwe lefelo.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
tn: Boloka Tshupetso

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
tn: A o batla go batla go boka diphetogo tse di dirilweng go ya jaanong tshupetso?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
tn: Tsawya Tshupetso Tlhamo

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
tn: Go setse go na le e nngwe tshupetso leina "$name$".

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
tn: Mo go tshupetso tlhaloso,ga go tafole kholomo e eka diragalang go feta gangwe. Le fa go le jalo, o tsentse kholomo "$name$" gabedi.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
tn: ~Boleng

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
tn: ~Latelang

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
tn: Matseno ga a kgona go fetolelwa go e e dirang boleng jwa "$name$" khoomo

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
tn: Parameter Tsenyo

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
tn: Maemo

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
tn: Boleng

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
tn: Mofuta

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
tn: - sepe -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_COMPARE_OPERATORS string.text]
en: =;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null
tn: =;<>;<;<=;>;>=;jaka;ga se lefela;ga se lefelo

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
tn: Tatelano

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
tn: <sepe>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
tn: lhaola Thulagano

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
tn: Phoso ~listi:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
tn: ~Tlhaloso:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
tn: SQL Maemo

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
tn: Phso khoutu

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Base
tn: %PRODUCTNAME Boalo

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
tn: Phoso

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
tn: Tsiboso

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
tn: Tshedimosetso

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
tn: Ntshwafatsa

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
tn: Ntsha ~Leba Tlhama

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
tn: Ntsha ~Tafole Tlhama

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
tn: Ntsha ~Ngongorego (Tlhama Tebo)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
tn: ~Kwala Ngongorego

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
tn: Ntsha Ngongorego (~SQL Tebo)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
tn: Kwala...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
tn: Kholomo ~Bophara...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
tn: MokwaloOOo Wizard...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
tn: Kago TsamaisoMolaodi...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
tn: Dira dikholomo

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
tn: Thaepa kago

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
tn: A a latelang mafelo a setse a beilwe jaaka dinnye nonotlolo:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
tn: Dira dikholomo

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
tn: ~Thuso

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
tn: ~Phimola

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
tn: < ~Morago

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
tn: ~Latelang>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
tn: A~ga

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
tn: Kopisa RTF Tafole

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
tn: Tse di  tlhagelelang dikholomo

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
tn: Kholomo tshedimosetso

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
tn: Tsamaiso thaepa temogo

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
tn: Mela (bo~golo)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
tn: Nnye Senotlelo

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
tn: Setlhagisi tafole:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
tn: Tulo tafole:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
tn: Se~pe

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
tn: Ta~fole leina

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
tn: Dikgetho

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
tn: Tlha~loso le mokwalo

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
tn: Tlha~loso

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
tn: Ja~aaka tafole tebo

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
tn: Bo~pa se se nnye senotlelo

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
tn: Leina

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
tn: E tafole leina ga le dire mo go wajaanong mokwalo.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
tn: Ka kopo fetola tafole leina. E telele thata.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
tn: Tsamaiso

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
tn: E e sa solofelwang phoso e diragetse. Tsamaiso ga e kgona go diragatswa.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
tn: Tafole ga e kgone go phimolwa ka gonne mkwalo kgolagano ga e tshgetse se.

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
tn: Dirolola:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
tn: Dia gape:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
tn: Ga go e e tsamaisanang kholomo thaepa ga e abonwa ya kholomo '#1'.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
tn: Faele "$file$" ga etlhaeglele.

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
tn: Leina '$#$' le setse le tlhagelela 
     Ka kopo tsenya le lengwe leina.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
tn: Tlhakanya Tafole Letlhabahefo

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
tn: Tsamaisa tafole letlhabaphefo

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
tn: Tsenya Kopanya

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
tn: Phimola Kopanya

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
tn: Godisa tfole letlhabaphefo

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
tn: Phimola Kholomo

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
tn: Tsamaisa kholomo

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
tn: Tlhakanya Kholomo

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
tn: Aesadireng tlhagiso, lefelo, lefelo leina '$name$' ga le tlhagelele.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
tn: Phimola Tafole Letlhabaphefo

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
tn: Kwala Kholomo Tlhaloso

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
tn: Fokotsa kholomo bophara

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
tn: (ga e a tlhaolwa); e e tsenang;e e tswang

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
tn: (ga go tafole)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
tn: Mokwalo fela o tshegetsa tlhaolo ya tse di bonagalang mafelo.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
tn: Ditiro

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
tn: Tafole Leina

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
tn: Leina

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
tn: Tlhaloso Boleng

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
tn: Lefelo Leina;Tafole,Tlhaola;BonagalangTiro MOFATA;KGOTSA or

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
tn: Go na le ste di ntis thata dikhomo.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
tn: Maemo ga a kgonege go dirwa go lefelo [*]

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
tn: SQL tlhagiso s dirilwe se se telele thata.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
tn: Ngongorego kopakopano

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
tn: Di dintsi thata mefuta ya diptlo

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
tn: SQL syntax phoso

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
tn: [*] ga e kgone go dirisaw jaaka tlhaolo  mofuata.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
tn: Go na le tse di ntsi thata ditafole.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
tn: Setaimente se ka se tlhagelele fa o ngongorega mo go SQL puiano ya mokwalo.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
tn: Lefelo leina ga le a bonwa kgotsa ga le a kgethega

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
tn: Golaganya ga e a direga

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
tn: Syntax phoso mo go SQL tlhagiso

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
tn: O batla go bopa ngongorego bogolo?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
tn: Ga go ngongorego e e kgonneng go bpiwa.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
tn: Ga go ngongorego e e kgonneng go bopiwa ka gonne ga go mafelo a a kgethilweng.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
tn: Tse di tsamaisnng mokwalo setlhagisi se phimotswe. Ka jalo,mokwalo o o tshwanang le mokalo setlhagisi ga o kgone go bolokwa.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
tn: Kholomo '$name$' ga e itsiwe.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
tn: Dikholomo di ka fela tshwantshiwa o dirisa '='.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
tn: O tshwanetse go dirisa kholomo leina pele 'JAAKA'.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
tn: Kholomo ga e kgona go bnwa.  akopo itse gore mokwalo o kgetse-boi.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
tn: Dikgetho

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
tn: ~Thaepa

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
tn: Bogare kopanya

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
tn: Molema kopanya

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
tn: Moja kopanya

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
tn: Tletse (ntle) kopanya

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
tn: Ditafole di tsentswe

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
tn: Mafelo a tsentswe

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
tn: Kopanya Dikago

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
tn: E akaretsa dikwalo tsa diteng tse diteng tsa tse di tsmaisanang maflo a bobedi ditafole di a tshwana.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
tn: E na le TSOTLHE dikwalo go tswa tafole '%1' fela dikwalo go tswa tafole '%2' kwa boleng mo go a a tshwanang mafelo di a tshwana.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
tn: E na le TSOTLHE dikwalo go tswa '%1' le go tswa '%2'.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
tn: Kwala...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
tn: Mokwalo ga o tshegetse dikgolagano.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
tn: Dikgolagano tlhamo di fetotswe.
    A o batla go boloka diphetogo?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
tn: Fa o phimola e tafole tsotlhe tse di tshwanang dikgolagano di tla phimolwa jaaka  Tswelapele?

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
tn: Ee/eya

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
tn: Nyaya

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
tn: Go tswa

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
tn: Go tsena

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
tn: <sepe>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
tn: Leina la lefelo

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
tn: Lefelo Leina

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
tn: Lefelo Thaepa

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
tn: Lefela boleele

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
tn: Tlhaloso

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
tn: Tsenyo e e tlhokegang

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
tn: ~Tsamaiso Boleng

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
tn: Lfelo Dikago

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
tn: Kakaretso

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
tn: Tlhaloso:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
tn: Tafole dikago

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
tn: Kago e o tsentseng ga se listi sediriswa.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
tn: Tsenya Mela

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
tn: Nnye Senotlelo

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
tn: Baakanya sele

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
tn: Phimola mola

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
tn: Tsenya mola

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
tn: Tsenya e ntsha mola

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
tn: ~Phoso boleng

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
tn: ~Matseno a a tlhokega

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
tn: ~Thaepa

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
tn: Palo ~mafelo

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
tn: Kago sekai

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
tn: Kgetha boleng jo botla tlhagelelang mo go tsotlhe dikwalo tse di ntsha jaaka phoso.
     Fa lefelo ga le na phoso boleng,kgetha e e lolea tshwaraganya.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
tn: senya phoso boleng jwa lefelo.
    
    Fa morago o tsenya mokwalo mo tafoleng,e tshwaragano e tla diriswa mo go e nngwe le e nngwe kwalo ya lefelo le le kgethilweng. E tshwanetse ka moo e tsamaisane le sele kago e e tshwanetseng go tsenngwa kw tlase.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
tn: Tsamaisa e kgetho fa le lefelo le sa kgone go baana le LEFELA boleng, ke: modirisi o tshwanetse go tsena mokwalo ka metlha.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
tn: Tsenya palo kago.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
tn: Lemoga boleele mokwalo o ka nnang le ona mo go le lefelo.
    
    Fa decimal mafelo,jalo bogolo jwa boleele jwa palo e e tla tsenngwang,fa bopbedi mafelo, ka jalo boleele jwa kwalo bo a thibana.
    Boleng bo tla baakanngwa go ya ka fa e fetisa bogolo jwa mokwalo.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
tn: Tlhalosa palo

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
tn: Mo ke moo o bonang gore mokwalo o tla bontshwa mo go ya jaanong kago (dirisa konop e e kwa mojeng go baakanya kago).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
tn: Mo ke moo o leogang ntshetsontle kago ya mokwalo.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
tn: Tlhopha fa le lefelo le tshwanetse go baana TsamaisoKoketso boleng.
    
    O ka se kgone go tsenya mokwalo mo lefelong la o mofuta. bogare boleng bo tla direlwa go nngwe le nngwe kwalo tsamaiso (ditlamorago go tswa go koketso ya e e fetileng kwalo).

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
tn: Afole ga e kgone go bolokwa ka gonne kholomo leina "$column$" e dirilwe gabedi.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
tn: Kholomo "$column$" ke ya bonnye senotlelo. Fa kholomo e phimotswe, se sennye senotlolo le sona se tla phimolwa. A o tota o batla go tswelapele?

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
tn: Kholomo

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
tn: Tswelapele le gale?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
tn: Tsiboso!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
tn: Tafole e fetotswe.
    A o batla go boloka diphetogo?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
tn: Kgolagano go mokwalo e latlhegile!Tafole tlhamo e ka fela diriswa ka e e lekantsweng tiro ntle le kgolagano.
     Golagantse gape?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
tn: Tafole ga e a kgona go bolokwa ga ya ka mathatago golaganya mokwalo.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
tn: Tafole ya sekgaoganyi ga e a kgona go fokotswa ka gonne mokwalo setlhagisi o phimotswe.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
tn: Ga go se se nnye senotlolo

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
tn: E e kgethegileng tshupetso kgotsa nnye senotlolo se a tlhokega sa mokwalo dikwalo tlhagiso mo go o mokwalo.
    O ka fela wa tsena mokwalo mo go tafole fa e nngwe ya tse pedi kago maemo e dirilwe.
    
    A e se se nnye senotlelo se bopiwe jaanong?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
tn: Kholomo "$column$" ga e kgona go fetolwa. Fa kholomo go na le re e phimolwe le e ntsha kago e busediwe?

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
tn: O leka go phimola tsotlhe dikholomo mo tafoleng. Tafole di ka se tlhagelele ntle l dikholomo. Fa tafole e phimotswe go tswa go mokwalo? fa go se jalo, tafole e tla nna e sa fetola.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
tn: Ts~maiso-koketso tlhagiso

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
tn: Tsenya SQL tlhagiso ya tsamaiso-koketso lefelo.
    
    E tlhagiso e tla romelwa go mokwalo fa tafole e bopiwa.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
tn: ~Gopola fokopheto

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
tn: A faele "$1" e busetswe?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
tn: Faele Phitlhelelo

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
tn: E e sa bonweng phoso e tlhageletse.
    
    Tsotlhe baakantswe difaele di bolokilwe apei ka kgona
    go busediwa ka tsamaiso tshimologo.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
tn: Kopo ga e kgone go simololwa.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
tn: Phetolelo tshupetso "$1" ga e a bonwa.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
tn: Tsenyo tsela ga e dire.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
tn: Tsenyo tsela ga e teng.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
tn: Ya ka mogare phoso e diragetse.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
tn: Phetolelo faele "$1" e senyegile.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
tn: Phetolelo faele "$1" ga e a bonwa.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
tn: Phetolelofaele "$1" ga e tshegetse a jaanong modiro.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
tn: Phetolelo dtirelo ga e teng.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
tn: Simolola peo kopo go baakanya go tswa go CD kgotsa foldara e e nang le tsenyo ditlamelwana.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
tn: Tshimologo dipeo tsa tseno bogare phetolelo gadi a felela.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
tn: Kgolaganyo mo bogareng phetolelo ga e a kgona go tlhaiwa.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
tn: O kase kgone go bogare tshupetso ka gore o tlholile tseno ditshanel.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
tn: Kakaretso phoso e diragetse fa o tsena bogare phetolelo.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
tn: Diphetogo tsa botho dipeo ga di kgone go bogare ka ntlha ya timetseng tseno ditshwanelo.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
tn: %PRODUCTNAME ga le kgone go simololwa go ya ka phoso mo go tseneng %PRODUCTNAME phetolelo mokwalo.
    
    Ka kopo ikopanye le tsamaiso molaodi.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
tn: E e latelang bogare phoso e tlhageletse:

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
tn: E ka nagore e nngwe ya %PRODUCTNAME le tsenang botho diphetolelo kgotsa botho dipeo di tswaletswe.
    Tumelano tseno e ka lbisa ka disasiamang mo bohong dipe . Pele o tswelapele, o tshwanetse o etse bonnete moirisi '$u' e a tswalega %PRODUCTNAME Ssefei '$h'.
    
    A o tota o batla go tswelapele?

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
tn: ~Tlosa

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
tn: ~Kgontsha

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
tn: ~Dikgetho...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
tn: Gana

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
tn: Tlhaloso

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
tn: Phoso

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
tn: Modiro

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
tn: Ditlamorago

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
tn: Thuso

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
tn: Koketso

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
tn: ~Tlhakanya...

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
tn: ~Modiriis

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
tn: Tse dingwe

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
tn: Mopeleto

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
tn: Palo

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
tn: Tse dingwe

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
tn: Nopolo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
tn: Setshwantsho kolo

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
tn: Phimola

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
tn: Tsamaya

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
tn: Tsenya

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
tn: Busetsa

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
tn: Dumela didiragatsi

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
tn: dira gape Didiragatsi

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
tn: Kgarametsa

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
tn: Dumela Mekgwa

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
tn: ~Mpeletotlholo...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
tn: Ikgatolose Tsotlhe

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
tn: TsamaisoNepagetse

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
tn: Lefoko ke %x

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
tn: Temana ke %x

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
tn: Pampiri boalo

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
tn: [Go tswa segatisi tiro]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
tn: Nnete/nepagetse

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
tn: Maaka/fosagetse

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
tn: Ga go thubego

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
tn: Thubego pele ga kholomo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
tn: Thubego morago ga kholomo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
tn: Thubego le morago ga ntsha kholomo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
tn: Thubego ntsha tsebe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
tn: Thubego morago tsebe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
tn: Thubego pele ga ntsha tsebe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
tn: Ga g Moriti

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
tn: Moriti godimo molema

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
tn: Moriti godimo moja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
tn: Moriti botlase molema

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
tn: Moriti botlase moja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
tn: Mmala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
tn: Bontsho

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
tn: Tala (legodimo)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
tn: Tala (tlhaga)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
tn: Khibidu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
tn: Khunou

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
tn: Putswa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
tn: Lesedi Putswa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
tn: Lesedi Botala (legodimo)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
tn: Lesedi Botala (tlhaga)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
tn: Lesedi Cyan

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
tn: Lesedi Bohibidu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
tn: Lesedi Magenta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
tn: Bosetlha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
tn: Bosweu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
tn: Ga se Ithaliki

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
tn: Dira ithaliliki

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
tn: Ithaliki

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
tn: tshesane

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
tn: kgolo bosesane

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
tn: lesedi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
tn: nnye lesedi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
tn: tlwaelo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
tn: bogare

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
tn: nnye tiisa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
tn: tiisa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
tn: kgolo tiisa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
tn: bontsho

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
tn: Ga go thalelo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
tn: Nngwe thalela

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
tn: Dikolo thalela

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
tn: Thalla (ditatlhelo)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
tn: Thalelo (telele tatlhelo)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
tn: Thalela (kolo latlhela)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
tn: Thalela (kolo latlhela)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
tn: Thalela (nnye lekhubu)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
tn: Thalela (Lekhubu)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
tn: Thalela (Bobedi-lekhubu)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
tn: Thaletswe (Tiisitswe)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
tn: Kolo thalela (Tiisa)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
tn: Thalela (latlhela tiisa)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
tn: Thalela (telele latlhela, tiisa)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
tn: Thalela (kolo latlhela, tiisa)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
tn: Thalela (kolo latlhela, tiisa)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
tn: Thalela (lekhubu, tiisa)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
tn: Ga go tswelopele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
tn: Nngwe tswelopele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
tn: Bobedi tswelopele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
tn: Tiisa tswelopele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
tn: Tswela pele ka fokotsa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
tn: Tswela pele ka Di-X

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
tn: Sepe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
tn: Ditlhakakgolo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
tn: Tlhakannye

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
tn: Setlhogo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
tn: Dinnye ditlhakakgolo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
tn: Tlwaelo maemo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
tn: Kwalokgolo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
tn: Kwala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
tn: tsamaiso

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
tn: Rulaganya molema

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
tn: Rulaganya moja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
tn: Dipalo Letshwao:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
tn: Tlatsa sediragatsi:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
tn: Molema

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
tn: Moja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
tn: Dipalo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
tn: Phoso

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
tn: tsamao

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP string.text]
en: twip
tn: ntlha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
tn: Ga e Moriti

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
tn: Ponyo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
tn: Ga e bonye

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
tn: Bobedi/Para Pulophatlha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
tn: Ga go bobedi pulophatlha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
tn: Ga se Mafoko Fela

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
tn: Molantle

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
tn: Ga go Molantle

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
tn: Gatisa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
tn: O se ka wa gatisa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
tn: Fifatsa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
tn: E seng phifatso

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
tn: O seka wa baya ditemana Mmogo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
tn: Kgaoganya temana

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
tn: O se ka wa kgaoganya temana

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
tn: Diteng sireleditswe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
tn: Diteng ga di a sireletswa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
tn: Bogolo sireleditswe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
tn: Bogolo sireleditswe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
tn: Maemo sireleditswe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
tn: Maemo ga a a sirelediwa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
tn: Ponagalo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
tn: Ga e bonagale

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
tn: Ga go kgdiso

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
tn: Tsebe Phetso

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
tn: Ga go Tsebe Fetsa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
tn: Bophara:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
tn: Bogodimo:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
tn: Garametsa molema

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
tn: Pele Mola

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
tn: Kgarametso moja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
tn: Moriti:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
tn: Melelwane

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
tn: Ga go molelwane

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
tn: godimo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
tn: tlase

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
tn: molema

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
tn: moja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
tn: Pulophatlha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
tn: Go tswa godimo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
tn: Go tswa tlase

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
tn: Tsebe Mokgwa:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
tn: Pulophatlha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
tn: notletswe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
tn: Gakolositswe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
tn: Mokwalo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
tn: sepe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
tn: Dikolo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
tn: Tshekeletsa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
tn: Tladitswe tshekeletsa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
tn: Puo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
tn: Godimo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
tn: Tlase

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
tn: Bobedi-mola tima

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
tn: Bobedi-mola

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
tn: Ga go kgwagetso mopeleto kwa mola bofelo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
tn: Kgwagetso mopeleto kwa mola bofelo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
tn: Dumela listi ganeditsweng sediragatsi go tshimologo le bofelo jwa mela

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
tn: O se ka wa dumela kganetso didiriswa kwa tshimologong le bofelo jwa mela

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
tn: Ga go dikolositswe dididiswa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
tn: Sediragatsi dikologile ka $(ARG1)A

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
tn: Lekanya go mola

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
tn: Didiragatsi kadilwe $(ARG1)%

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
tn: Ga go kadilweng didiragatsi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
tn: Ga go kgololo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
tn: Kgololosego

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
tn: Epilwe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
tn: Tsamaiso kago thulaganyo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
tn: Kago rulagantswe go boalo mola

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
tn: Kago rulagantswe godimo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
tn: Kago rulagantswe bogare

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
tn: Kago  rulagantse botlase

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
tn: Kago tshupetso molema-go moja (tsamaisomoja)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
tn: Kago tshupetso moja-go-molema(tsamaisomoja)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
tn: Kago tshupetso moja-go-molema (tsamaisomolema)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
tn: Kago tshupetso molema-go-moja (tsamaisomolema)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
tn: Dirisa kopanyokgolo sediriswa kago tiro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
tn: Temana dikgaogano go kago ageletsa (fa e dira)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
tn: Temana ga e kgaogane go kago ageletsa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
tn: Tsamaisomoja thulagayo phoso

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
tn: Rulaganya molema

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
tn: Bogare tamaisomoja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
tn: Rulaganya moja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
tn: Boeletsa thulaganyo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
tn: Tsamaisomolema thulaganyo phoso

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
tn: Rulaganya go setlhopha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
tn: Bogare tsamaisomolema

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
tn: Rulaganya botlase

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
tn: Tswelapele tlhola kwa tshimologong ya setlankana?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
tn: Swelapele go tlhola kwa bofelong jwa setlankana?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
tn: Ga se buka e e leng teng ya kgethilweng puo. 
    Ka kopo tlhla tsenyo ebe o tsenya eletswang puo

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
tn: Lefoko ga le kgone go tlhakanngwa go ictionary
    go ya ka esaitsiweng lebaka.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
tn: Dictonary e setse e letse.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
tn: Dictionary e badilwe-fela.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
tn: Tsamaya

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
tn: Kgarametsa

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
tn: Bontsha dintlhannye

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
tn: Wisa

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
tn: Dumela didiragatsi

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
tn: Tsenya

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
tn: Ka kopo kgetha mofuta wa ya gago lentle aterese buka:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
tn: LDAP aterese mokwalo

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
tn: Tebontle aterese buka

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
tn: Matlhabphefo tsamaiso buk

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
tn: Tse dingwe mokwalo setlhagisi

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
tn: Dipeo

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
tn: Lefelo

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
tn: Batla...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
tn: O mongwe mokwalo o setse o na le leina la ona.Jaka mokwalo o tshwanetse lefatshe bophara kgethegileng maina, o tlhoka go kgetha e nngwe.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
tn: Ka kopo kgetha mofuta wa aterese buka.

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
tn: Diaterese

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
tn: Bopa Aterese Mokwalo Setlhagisi

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
tn: Kgolagano ga e kgona go tlhagiswa.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
tn: Ka kopo tlhola dipeo tse di dirilweng tsa mokwalo setlhagisi.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
tn: Aterese Mokwalo - Lefelo Tiro

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
tn: Ga go na mafelo a a diretswengmo go e nako.
    o ka dira mafelo jaanong kgotsa wa dira jalo morago ka go tlhopha pele:
    "Faele - Thulaganyo - Arerese Buka Setlhagisi..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
tn: Lefelo kgetho:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
tn: Tafole;Ngongorego:Sql;Sql [Bogaufi]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
tn: Tsa botshelo Mokwalo

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
tn: A o batla go kwala kholomo thulaganyo?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
tn: Kholomo maian

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
tn: <sepe>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
tn: Kholomo Bontsha ya Tafole %1

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
tn: Matseno

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
tn: Tlhopha Mokwalo Setlhagisi

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
tn: E e latelang kholomo maina ga a kgona go dirwa:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
tn: Athikele

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
tn: Buka

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
tn: Dibruchers

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
tn: Buka ntle le

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
tn: Buka ntle le setlhogo

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
tn: Kwalo

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
tn: Setegeniki setlankana

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
tn: Metswako

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
tn: Batla bega

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
tn: Esaphatlalatswang

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
tn: imeili

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
tn: WWW setlankana

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
tn: Modirisi-tlhalositwe1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
tn: Modirisi-tlhalositswe2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
tn: Moirisi-tlhalositswe3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
tn: Modirisi-tlhalositswe4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
tn: Modirisi-tlhalositswe5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
tn: Kakaretso

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
tn: Tsenya Karolo...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
tn: Phimola Karolo...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
tn: Baakanya Leina...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
tn: ~Khutshwane leina

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
tn: ~Thepa

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
tn: ~Ngwaga

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
tn: (Ba)Mokwadi

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
tn: Se~tlhogo

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
tn: ~Mophatlalatsi

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
tn: A~terese

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
tn: ~Tema

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
tn: Ma~tlhare

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
tn: Mokwadi

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
tn: Bo~kwadi

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
tn: ~Buka setlhogo

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
tn: Modumo

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
tn: Phatlalatso tahepa

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
tn: Thu~laganya

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
tn: Le~felo

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
tn: Mofuta wa pe~go

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
tn: ~Kgwedi

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
tn: ~Bokwadi

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
tn: Pa~lo

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
tn: Me~futa

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
tn: Anno~nation

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
tn: ~Itse

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
tn: Modirisi-tlhalositswe lefelo ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
tn: Modirisi-tlhaolositswe ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
tn: Modirisi-tlhalositswe ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
tn: Modirisi-tlhalositswe ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
tn: Modirisi-tlhalositswe ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
tn: Tafole

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
tn: Batla enotlolo

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
tn: Tsamaiso Kgaoganyo

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
tn: Maemo Kgaoganyo

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
tn: Tlosa Sekgaoganyi

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
tn: Kholomo Thulaganyo

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
tn: Mokwalo Setlhagisi

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
tn: ~Mokwalo setlhagisi:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
tn: A o batla g boloka boleng mo go mokwalo mo go mokwalo lefelo?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
tn: ~E,ke batla go boloka mo go tse di latelang mokwalo lefelo:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
tn: ~Nyaya,Ke fela ke batla go boloka boleng mo fomong.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
tn: Mokwalo Lefelo

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
tn: Dira

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
tn: Mokwlo setlahgisi

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
tn: Netefatsa thaepa

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
tn: Netefatso/Kgotsofalo

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
tn: Tafole

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
tn: Ngongorego

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
tn: SQL taelo

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
tn: Tafole kgolagano go mokwalo setlhagisi ga e a kgona go tlhagisaw.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
tn: Tafole sediriswa

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
tn: E e kgethegileng

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
tn:  (Lefelo)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
tn:  (Nako)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
tn: E go ~maina a o batla go naya kgetho lefelo?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
tn: Fa oka kgetho lefelo le kgetho jaaka phoso?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
tn: ~Eya, e e latelang:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
tn: Nyaya, e le nngwe lefelo ga le tle kgehiwe.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
tn: Phoso Lefelo Kgetho

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
tn: A o tlhopha phoso, kgetho e neilwe e filwe e e kgethegilwe boleng.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
tn: Which ~boleng a o batla go dira go e nngwe le enngwe?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
tn: Mafelo Boleng

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
tn: Fa o ~setlhogo ga e a fiwa ya gago setlhopha?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
tn: Tse di neng tsotlhe tse di tlhokegang dikgetho setlhopha.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
tn: Bopa Kgetho Setlhopha

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
tn: O ka nna wa boloka boleng jwa kgetho setlhopha mo go mokwalo lefelo kgotsa dirisetse iragalo ya morago.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
tn: Taolo

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
tn: Tafole Kgetho

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
tn: Bontsha lefelo

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
tn: Diteng tsa lefelo le le kgethilweng le tla bontshwa mo go e kgolo lebokoso listi.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
tn: Diteng tsa e e kgethilweng lefelo le tla bontshwa mo listing lebokoso fa e ekopantsweng mafelo a tshwana.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
tn: Mo ke moo o kgethileng mafelo a a nang le tse di tshwanang diteng gore boleng go tswa kwa pontshong lefelo le tla bontshwa.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
tn: Lefelo go tswa go ~Boleng Tafole

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
tn: Lefelo go tswa go listi~Tafole

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
tn: Lefelo Kgolagano

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
tn: O ka kgona go boloka boleng jwa e kgoo lebokoso mo go mokwalo lefelo kgotsa dirisa ya tshupetso tiro.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
tn: Mokwalo Ditlamorago

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
tn: Didiragatsi

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
tn: Kwala maske

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
tn: Puo maske

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
tn: E kgontshitswe

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
tn: TsamaisoTlatso

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
tn: Mola bala

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
tn: Bogolo kago boleele

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
tn: Dikiolosa Konopo

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
tn: Thata kago

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
tn: Dikete sekgaoganyi/searoganyi

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
tn: Thuso kago

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
tn: Thuso URL

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
tn: Tlhakanyo tshedimosetso

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
tn: Gaararo

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
tn: Lolea mola o LEFELA

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
tn: Decimal bontle

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
tn: Dikwalo

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
tn: Phoso kgetho

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
tn: Phoso konopo

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
tn: Naya leina

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
tn: Thulaganyo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
tn: Godimo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
tn: Dimaele

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
tn: Lemorago mmala

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
tn: Molelwane

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
tn: Nnye

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
tn: Bogolo

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
tn: Tsamaisomoja skrola bar

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
tn: Tsamaisomoja skrola bar

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
tn: Molantsi tsenyo

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
tn: Lhophontsi

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
tn: Leina

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
tn: Kgoganyo

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
tn: Tlhaola

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
tn: Dikwalo tshwao

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
tn: Kgaoganyo kopo

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
tn: Taolo bar

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
tn: Tshekeletsa

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
tn: Tabkemo

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
tn: Mokwalo lefelo

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
tn: Wisetsatlase

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
tn: Opantswe lefelo

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
tn: Listi kgotsofalo

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
tn: Mofuta wa listi diteng

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
tn: Netefatso/Kgotsofalo

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
tn: Netefatsa thaepa

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
tn: Dumelela ditlhakano

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
tn: Dumelela dipaakanyo

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
tn: Tlhakanya mokwao fela

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
tn: Mokwlo setlahgisi

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
tn: Kopanya kgolo mafelo

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
tn: Kopanya lekgoba mafelo

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
tn: Boleng bonnye

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
tn: Boleng bogolo.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
tn: Koketso/phokotso boleng

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
tn: Bojaanong letshwao

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
tn: Letlha metsotso.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
tn: Letlha bogolo.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
tn: Letlha kago

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
tn: Kgetho

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
tn: Nako metsotso.

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
tn: Nako bogolo

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
tn: Nako kago

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
tn: Golaganyo letshwao

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
tn: Boleng

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
tn: Kago

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
tn: haposi ID

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
tn: Boleele

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
tn: Bophara

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
tn: Listi tshupetso

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
tn: Mola bogodimo

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
tn: Tlatsa mmala

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
tn: Mola mmala

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
tn: Listi matseno

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
tn: Tiragalo

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
tn: Mofuta wa tliso

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
tn: Hoso maemo

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
tn: Tliso encoding

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
tn: Phoso boleng

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
tn: 3D leba

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 5 string.text]
en: Sql [Native]
tn: Sql [Kagisano]

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
tn: Molema

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
tn: Bogare

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
tn: Moja

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
tn: Latelang setlankna

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
tn: Maemo (khutshwane)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
tn: Maemo (boleele)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
tn: Nngwe

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
tn: Tlatsa parameteres

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
tn: Mrago ga paakanyo

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
tn: Pele o baakanya

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
tn: Pele dikwalo tiro

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
tn: Orago ga dikwalo tiro

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
tn: Netefatsa phimolo

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
tn: Phoso e diragetse

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
tn: Fa o amogela tebagano

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
tn: Fa o latlha tebagano

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
tn: Sediriswa maemo a fetogile

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
tn: Senotlolo se tobeditswe

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
tn: Senotlolo se golotswe

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
tn: Fa o laisa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
tn: Ele o laisa gape

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
tn: Ga o laisa gape

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
tn: Legotlo le tshikinyegile fa senotlolo se tobetswa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
tn: Legotlo mo gare

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
tn: Legotlo kwa ntle

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
tn: Legotlo le tshikinyegile

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
tn: Legotlo konopo e tobeditswe

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
tn: Legotlo le golotswe

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
tn: Pele dikwalo di fetoga

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
tn: Morago ga mokwalo phetogo

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
tn: Moragoga go baya gape

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
tn: Pele ga po

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
tn: Pele o tlisa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
tn: Kago e baakantswe

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
tn: Pele o laisolola

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
tn: Fa o laisolola

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
tn: Fetogile

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
tn: Ditiragalo

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
tn: Tlhalosa SQL taelo

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
tn: MaemoX

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
tn: MaemoY

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
tn: Setlhogo

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
tn: Tsebe (kgato)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
tn: Tswelopele boleng

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
tn: Tswelopeele motsotso

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
tn: Tswelopele boleng bogolo

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
tn: Skrola boleng

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
tn: Skrola boleng bogolo

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
tn: Tiego

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
tn: Boeletsa

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
tn: Bonagala bogolo

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
tn: Thuto

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
tn: Fa o fokotsa

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
tn: Letlha

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
tn: Seteiti

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
tn: Nako

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
tn: Sekale

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
tn: Konopo thaepa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
tn: Phimola

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
tn: Kgolagano go mokwalo setlhagisi "$name$" ga e a kgona go tlhagiswa.

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
tn: Sele e e golagantsweng

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
tn: Tatelano ya setlhagisi  sa sele

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
tn: Diteng tsa sele e e golagantsweng

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
tn: SQL taelo

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
tn: Fetolela

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
tn: Mokgwa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
tn: Bogare

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
tn: E e tlhokegang

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
tn: Wisa

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
tn: Karolo

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
tn: Tsenyo e e tlhokegang

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
tn: Kago tshupetso

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
tn: Molema-go-moja

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
tn: Moja-go-molema

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
tn: Ka metlha

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
tn: Tshwaraganya

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
tn: Go Temana

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
tn: Jaaka sediragatsi

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
tn: Go Kageletso

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
tn: Go Sediragatsi

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
tn: Tlwaelo

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
tn: Tiisa Ithaliki

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
tn: Konopo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
tn: Kgetho Konopo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
tn: Tlhola Lebokoso

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
tn: Setlhopha Lebokoo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
tn: Kago Lebokoso

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
tn: Agilwe Lefelo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
tn: Listi Lebokoso

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
tn: Kgolo ebokoso

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
tn: Setshwantsho

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
tn: Fitlhilwe Taolo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
tn: Taolo(osaitsiweng mofuta)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
tn: Setshwantsho Taolo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
tn: Faele Kgetho

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
tn: Letlha Lefelo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
tn: Nako Lefelo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
tn: Palo Lefelo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
tn: Jaanong Lefelo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
tn: Karolo Lefelo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
tn: Tafole Taolo

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
tn: Kakaretso

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
tn: Mokwalo

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
tn: ~Ga go tiro

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
tn: Labola efelo Kgetho

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
tn: Dikago

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
tn: Ditaolo

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
tn: Tsamaiso Tlhopha

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
tn: ab Tatalano

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
tn: Mola go tswa

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
tn: Mola go tsena

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
tn: Tshimologo boleng

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
tn: Tsholofetso e a oketsega

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
tn: Skena

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
tn: Leba gape

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
tn: Scan lefelo

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
tn: Molema:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
tn: Godimo:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
tn: Moja:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
tn: Tlase:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
tn: Modiro o o dirisitsweng:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
tn: Tharabololo [~DPI]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
tn: Bontsha tse di tlhabolotsweng dikgetho

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
tn: Dikgetho:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
tn: Tsamaiso sediriswa

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
tn: Modiro: %s
    Morekisi: %s
    Kagego: %s
    Mofuta: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
tn: Phoso e tlhageletse fa o scana.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
tn: Modiro ga o neelane ka pono gape boikgethelo. Ka jalo, e e tlwaelegileng sekene se tla dirisetswa pono gape booemong jwa seo. Se se ka tsaya e e lemotshegang tlhwatlhwa ya nako.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
tn: SANE bogare ga e a kgona go tsenngwa. Go skena ga go kgonege.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
tn: Tswelapele

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
tn: Tlhaloso

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
tn: Tswala

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
tn: Phimola

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
tn: 1: bonnye boleng
    100: bogolo. boleng

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
tn: Kgolotsamaiso Kgantsha (SWF) Dikgetho

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
tn: Ntshe~tsontle

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
tn: ~Tsotlhe

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
tn: ~Ditsebe

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
tn: ~Kgetho

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
tn: Metsiletshwao

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
tn: Tsebe boalo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
tn: Ph~oso

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
tn: ~Tswelopele

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
tn: Diphetogo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
tn: Lefelo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
tn: Tshwaragano

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
tn: PDF Dikgetho

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
tn: Ntshetsontle jaaka PDF

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
tn: Phimola

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
tn: Leina

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
tn: Thaepa

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
tn: Esaitsiweng

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
tn: thomelogare kgaoganya

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
tn: thomelogare/ntshetsontle kgaoganya

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
tn: ntshetsontle kgaoganya

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
tn: A o tota o batla go phimola XML Kgaoganyo '%s'? E tiragalo ga e kgone go dirololwa.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
tn: XML kgaoganya ka leina '%s' e setse e tlhagelela Ka kopo tsenya e e farologaneng leina.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
tn: XSL ya ntshetsontle ga e bonagale Ka kopo tsenya e e dirang tsela.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
tn: XSL ya thomeogare gae kgonego bonwa. Ka kopo tsenya e e dirang tsela.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
tn: E e filweng thomelogare thulaganyo ga e kgone go bonwa Ka kopo tsenya e e dirang tsela.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
tn: Ga e a tlhaloswa

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
tn: Ntsha Kgaoganya

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
tn: Esenangsetlhogo

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
tn: tlasetlhalostswe kgaoganya

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
tn: XML kgaoganya '%s' e setse e bolokilwe jaaka sephuthelwana '%s.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
tn: %s XML dikgaganyo di bolokilwe mo sephuthelwaneng '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
tn: XSLT kgaaya sephuthelwana

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
tn: XML kgaoganya '%s' e tsentswe ka tswelopele.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
tn: %s XML dikgaoganyo di tsentswe ka tswelopele.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
tn: Ga go XML kgaoganyo e e ka tsenngwang ka gonne sephuthelwana '%s' ga se na XML dikgaogano.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
tn: XML Kgaoganya. %s

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
tn: XML Kgaoganya. %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
tn: Kgaoganya leina

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
tn: Kopo

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
tn: Leina la
    faele thaepa

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
tn: Faele koketso

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
tn: Ditshwaelo

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_DOCTYPE fixedtext.text]
en: DocType
tn: SetlankanaThaepa

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
tn: HTML Setlankana

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
tn: Microsoft Excel 4.0 Tempate

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
tn: Microsoft Ecxel 5.0 Template

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
tn: Microsoft Lefoko 95 Tempalte

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
tn: %productname% %formatversion% Moralo

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
tn: %productname% %formatversion% Pontsho

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
tn: %productname% %formatversion% Motswako

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
tn: Kago CSV

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
tn: Kago Encoded

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
tn: Kago

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
tn: %productname% %formatversion% Letlharephatlalalo Template

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
tn: %productname% %formatversion% Moralo Template

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
tn: %productname% %formatversion% Kago Setlankana Temlate

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
tn: %productname% %formatversion% Kgolo Setlankana

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
tn: Iteng tsa  golo lebkoso gotsa listi ga di a kgna go bonwa.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
tn: Tsenya mekwalo

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
tn: tlaleleditswe

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
tn: Phoso fa oe taolo e laisiwa E ne a moo ya busediwa ka motshwarakarolo.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
tn: Phoso go bala mokwalo g tswa mokwaloattelano

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
tn: Kgolaganyo paletswe

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
tn: Mokwalo nepagetse ga e a laisiwa.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
tn: Mokwalo kotsofalo gae a kona go bakannwa

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
tn: Phoso fa o tsenya mokwalo

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
tn: Phos fa o baakanya jaanong mokwalo

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
tn: Phoso go phimola jaanong mokwalo

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
tn: Phoso phimola tlhalosweng dikwalo

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
tn: Sediriswa ga se kgone g nna LEFEFA.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
tn: Tsenya dikwalo go tswa...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
tn: Tlosa dikwalo

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
tn: Syntax phoso mo ngongoregong tlhagiso

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
tn: Mokwalo

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
tn: ya

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
tn: Phoso go baya tlhaolo tsamaiso

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
tn: Phoso go baya kgaoganyo tsamaiso

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
tn: Kona

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
tn: Tshwaraganokgolo

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
tn: Letlha

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
tn: Nako

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
tn: Ngwaga

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
tn: Kgwedi

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
tn: Letsatsi

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUE string.text]
en: TRUE
tn: NNETE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FALSE string.text]
en: FALSE
tn: MAAKA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_EVEN string.text]
en: ISEVEN
tn: ISTEKANO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ODD string.text]
en: ISODD
tn: ASESALEKANENG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LAUFZ string.text]
en: DURATION
tn: NAKO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_WEEK string.text]
en: WEEKNUM
tn: BEKENUM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NO_NAME string.text]
en: #NAME!
tn: #LEINA!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONVERT string.text]
en: CONVERT
tn: FETOLELA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_VALUE string.text]
en: #VALUE!
tn: #BOLENG!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NAME string.text]
en: #NAME?
tn: #LEINA?

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NA string.text]
en: #N/A
tn: #Ga e teng

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
tn: Tsotlhe

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
tn: ~Tiro

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
tn: ~Moago

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
tn: Phoso

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
tn: Kgetha

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
tn: Tiro ga e itsiwe

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
tn: (dikgetho)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
tn: (tlhkega)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
tn: ~Tshameka

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
tn: ~Modiro:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
tn: Mokgwa:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
tn: ~Kgetho

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
tn: Tsela Ya Kgetho

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
tn: Kgato e le nngwe go ya kwa godimo

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
tn: Leina la ~faele:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
tn: Kwala dipeo tsa ~sekgaoganyi

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
tn: ~Bula

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
tn: Bula

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
tn: Boloka jaaka

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
tn: ~Boloka

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
tn: ~Tsela:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
tn: ~Kgetha

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
tn: Modiro wa jaanong

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
tn: Ditlankana tsa me

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
tn: Foldara

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
tn: Tlhakanya-Tshubile

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
tn: Tlhakanya-~Tshuba Thuso

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
tn: Tsotlhe

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
tn: ~Baakanya

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
tn: ~Tswala O Boele go

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
tn: Boloka kgatiso ~jaaka...

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
tn: Ka kopo sa morago dikgato go tswelapele ka tsenyo:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
tn: Leba e e feletseng Laesense Tumelano. Ka kopo dirisa skrolo bar kgotsa % Tsebetlase konopo mo go e puisano go leba yotlhe laesense kago.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
tn: Amogela Laesense Tumelano.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
tn: ~Amogela

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
tn: Gana

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
tn: Laesense Tumelano

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
tn: ~Baya gape

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
tn: Ape...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
tn: ~Bula...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
tn: Boemo:

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
tn: ~Kwala

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
tn: Microsoft Lefoko Setlankana

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
tn: Microsoft Lefoko Template

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
tn: Microsoft Excel Letlaretirelo

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
tn: Microsoft Powerpoint Tshupetso

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
tn: Microsoft Powerpoint Bontsha

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
tn: E teng

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
tn: E e tlhokegang

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
tn: Modumo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
tn: sepe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
tn: tiisa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
tn: tlwaelo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
tn: bofelo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
tn: ya

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
tn: gare

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
tn: le

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
tn: kgotsa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
tn: bakantswe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
tn: bontsho

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
tn: Dikgetho

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
tn: Ema

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
tn: Tswelapele

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
tn: Metsotso

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
tn: Letsatsi

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
tn: Malatsi

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
tn: ~Kago Setlankana

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
tn: ~Tshupesto

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
tn: ~Moralo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
tn: Mokwalo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
tn: ~HTML Setlankana

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
tn: Kg~olo Setlankana

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
tn: Mo~tswako

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
tn: ~Dileible

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
tn: K~gwebo Dikarata

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
tn: ~Lekwalo...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
tn: ~Thulaganyo...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
tn: ~Pontsho...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
tn: ~Bobi Tsebe...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
tn: Setlankana ~Sefetoledi...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
tn: ~Euro Phetolelo...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
tn: Aterese Mokwalo Setlhagiso...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
tn: La ntlha Leina

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
tn: La bofelo leina

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
tn: Bontsha Leina

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
tn: Imeili

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
tn: Imeili (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
tn: Meili Kago

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
tn: Mogala (tiro)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
tn: Mogala (Legae)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
tn: Fekse

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
tn: Sebatli

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
tn: Tsamao

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
tn: Aterese 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
tn: Aterese 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
tn: Setate

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
tn: ZIP/Poso (Gae)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
tn: Naga

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
tn: Tiro Aterese

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
tn: Tiro Aterese 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
tn: Toropo (Tiro)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
tn: Setata (Tiro)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
tn: Zip/Poso (Tiro)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
tn: Naga (Tiro)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
tn: Tiro Setlhogo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
tn: Tirelo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
tn: Bobi Tsebe (Tiro)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
tn: Bobi Tsebe (Legae)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
tn: Matsalo Ngwaga

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
tn: Matsalo Kgwedi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
tn: Matsalo Letsatsi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
tn: Tlwaelo 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
tn: Tlwaelo 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
tn: Tlwaelo 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
tn: Tlwaelo 4

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
tn: ~Kwala

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
tn: ~Bula

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
tn: Didiraga~tsi...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
tn: Boloka kgatiso ~jaaka...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
tn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Letlharephatlalalo

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
tn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chatr

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
tn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Moralo

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
tn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tshupetso

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
tn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION  mOTSWAKO

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
tn: Bisinisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
tn: Ditiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
tn: Ikgethile

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
tn: ~Library

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
tn: Kago ditlankana

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
tn: Matlharephatlalalo

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
tn: Dipeo

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
tn: Meralo

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
tn: Bobi matlhare

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
tn: Kgolo itlankana

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
tn: Metswako

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956 DisplayName value.text]
en: Microsoft Word 6.0 / 95
tn: Microsoft Lefoko 6.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
tn: Microsoft Excel 4.x -

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
tn: Kago (NalediSekwadi/Bobi)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67 DisplayName value.text]
en: WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0
tn: LefokoNepagalo (Win) 6.0 -.7.0

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
tn: Putswa

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
tn: Tala (legodimo)

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
tn: Kopanya

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
tn: Tala (tlhaga)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
tn: Tafolo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
tn: Kago

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
tn: Ngongorego

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
tn: Pego

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
tn: Dira

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
tn: ~Kholomo Thulaganyo...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
tn: ~Kgaoganya...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
tn: ~Tlhopha okwalo Setlhagisi...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
tn: Batla enotlolo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
tn: Tlola Sediriswa Tsamaisomoja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
tn: Tsenya Chate

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
tn: Tlhopha Dintlhakgolo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
tn: Phetolelo ya Euro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
tn: Tsenyo Mola

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
tn: ~Dutiragalo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
tn: Bofelo Tsebe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
tn: Mela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
tn: Maemo mo go Setlankana

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
tn: Tsenya Ditshwantsahnyo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
tn: Maem Okeditswe Kgetho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
tn: Maemo keditswe Kgetho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
tn: Tsebe Moja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
tn: Kgetha Tsebe Moja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
tn: Go Godimo hibela Mola

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
tn: Go o kwa tlase thibelo Mola

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
tn: Go Mola Thibela Mola

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
tn: Go moja Thibela Mola

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
tn: Kgetha go godimo hibelo Mola

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
tn: Kgetha go Tlase Thibela Mola

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
tn: Kgetha Molema Mola

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
tn: Kgetha Moja Thibela Mola

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
tn: Go le le latelang letlhare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
tn: Go Le le fetileng Letlhare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
tn: Go e e latelang Esasireletswang ele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
tn: Go Le le Fetileng Lesasirelediwang Sele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
tn: Baakanya Chate Mokwalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
tn: Kgetha Mola

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
tn: Dirolola Kgetho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
tn: Go jaanong Sele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
tn: Kgetha Mokwalo Lefelo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
tn: Phimola Diteng

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
tn: TsamaisoTlatso Mokwalo Mefuta tsamaiso

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
tn: Kgetha Rulaganya Motswako

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
tn: Tsamaio Mola Thuba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
tn: Kamano/Nnete Ditshwantshanyo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
tn: Kgetho Listi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
tn: ~Phimola...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
tn: Phimola Mela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
tn: Phimola Dikholomo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
tn: Sekale Skrini Pontsho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
tn: Shiti Lefelo Tsenyo Lefelo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
tn: Ralela:Tima

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
tn: Ralela: Nngwe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
tn: Ralela: Bobedi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
tn: Raleal: Dikolo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
tn: Phimola Tsebe Dithubego

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
tn: Tsenya ~Mola Thubo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
tn: ~Tlhakanya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
tn: Tsenya ~Kholomo Thubo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
tn: Fokotsa Sekale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
tn: Baya gape Sekale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
tn: Gatisa Kgethegile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
tn: ~Tsenya...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
tn: Dira Maina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
tn: Tsenya Disele Tlase

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
tn: Tsenya Disele Moja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
tn: ~Boleele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
tn: F~tlha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
tn: Kholomo ~Bophara...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
tn: ~Bophara...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
tn: ~Bontsha Dikholomo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
tn: ~Bontsha...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
tn: Maemo Kago Didiragatsi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
tn: Tlhalosa Didiragatsi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
tn: Dipalo Kholomo Bophara, supetsa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
tn: Balagape Thata

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
tn: Thomelogare mokwalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
tn: Ntshafatsa Mokwalo Thomelogare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
tn: ~Naya etlhare...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
tn: ~Tsamaisa/Kopisa Letlhare...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
tn: Kgetha Otlhe Matlhare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
tn: Kgwagetsa Letlhare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
tn: Rulaganya Bogare Tsamaisomoja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
tn: Rulaganya Bogare Tsamaisomolema

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
tn: Kgetha Tiragatso

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
tn: Rala gape Chate

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
tn: Palo Kago Tlhakanya Dipalo Lefelo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
tn: Palo Kago: Phimola Decimal efelo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
tn: Tsenya Go tswa Setshwantsho Mokwadi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
tn: ~Mokwalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
tn: Tlatsa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
tn: ~Mola

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
tn: Kholo~mo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
tn: ~Ditebagano...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
tn: ~Mokwalo Dileibole...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
tn: ~Se se  kgolo Setlhogo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
tn: ~X Axis Setlhogo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
tn: ~Y Axis Setlhogo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
tn: ~Z Axis Setlhogo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
tn: ~E kgolwane X Axis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
tn: E~Kgolwane Y Axis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
tn: X Axis ~E nnye Tebaganyo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
tn: Tsenya Legend

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
tn: Tsamaisomoja Tebaganyo Tshuba/Tima

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
tn: Sekale Kago

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
tn: Baakanya Chate

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
tn: Setlhogo Tshuba/Tima

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
tn: Konokono Tshuba/Tima

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
tn: Bontsha/Fitlha (Di)Tlhaloso

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
tn: tsamaisomolema Tebagano Tshuba/Tima

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
tn: Mokwalo mo memeng

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
tn: Mokwalo Dikholomo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
tn: Kgetha Sediriswa

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
tn: Chate Mofuta

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
tn: Sethogo Mofuta wa Chate Mokwalo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
tn: Konokono Memo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
tn: Phosoya Mokwalo Lenaneo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
tn: Bar Bophara

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
tn: Palo ya mela mo kopanyong ya chate

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
tn: ~Setlhogo

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sqlobjectbar UIName value.text]
en: SQL
tn: RSQ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
tn: Phimola Ngongorego

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
tn: Ntsha Botsalano...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
tn: Tlhakanya Ditafole...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
tn: ~Tshupetso Tlhamo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
tn: Tshuma Tlhama Leba Tshuba/Tima

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
tn: Ditiro

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
tn: Leina

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
tn: Tafole leina

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
tn: Tlhaloso Boleng

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
tn: Ditafole

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
tn: Dingongorego

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
tn: Sepe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
tn: Setlankana

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
tn: Kwala Mokwalo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
tn: Mokwalo go Kago...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
tn: okwalo go mafelo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
tn: Mokwalo Setlhagisi sa Jaanong Setlankana

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
tn: Mokwalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
tn: Polygon,tladitswe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
tn: Bontsho le Bosweu Tebo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
tn: Naya leina gape Thoko

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
tn: ~Boeletsa Dinako

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
tn: Thoko Phetolelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
tn: ~Bonthsa/Fitlha Kgogelothoko

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
tn: Thoko mola mongwe le mongwe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
tn: Lekanya Kago Go Kageletso

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
tn: Lekanya Tsamaisomolema Kago go Kageletso

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
tn: 3D Didiriswa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
tn: ~Kgomaretsa Dintlha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
tn: Tsenya Kgomaretso Ntlha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
tn: Kgomaretysa Tsamaisano

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
tn: Tswaya Mo Tshupetsong

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
tn: Kgomaretso/Glue Tsamaisomoja Bogare

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
tn: Kgomaretsa Ntlha Tsamaisomoja Molema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
tn: Kgomaretsa Ntlha Tsamaiso

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
tn: Kgomaretsa Tsamaisomolema Bogare

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
tn: Kgomaretsa Ntlha Tsamaisomolema Godimo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
tn: Kgomaretsa Tsamaisomolems Botlase

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
tn: Tprus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
tn: Halofo Sphere

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
tn: Tswaya Tshupetso Molema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
tn: Tswaya Tshpeto Moja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
tn: Tswaya Thupesto Godimo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
tn: Tswaya Tshupetso Tlase

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
tn: Sefapano nyelelo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
tn: Lebganya go~ Mokwalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
tn: Tebo~gape

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
tn: ~Hyphernation

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
tn: Baya gape Pulotsela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
tn: Oke~tsa kgogelothoko

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
tn: Tshobokanyo Kgogelothoko

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
tn: Tswaya Ditlhopa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
tn: Oketsa Pulophatlha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
tn: Fokotsa Pulophatlha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
tn: Tsenya Thoko Tebagano

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
tn: Le~tlha (pharologano)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
tn: ~Letlha (baakantswe)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
tn: Na~ko (pharologano)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
tn: ~Nako (bakantswe)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
tn: ~Faele Leina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
tn: ~Tlwaelo Kgogelothoko Bontsha...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
tn: Go 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
tn: Go 3D ~Tikoloso Sediriswa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
tn: Go ~Bitmap

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
tn: Go ~Meafaele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
tn: Paka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
tn: Go K~onego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
tn: Hy~perlink...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
tn: Tlhatlha~ganya...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
tn: Mo go 3D Tikoloso Sediriswa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
tn: ~Moralo Tebo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
tn: Sutisa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
tn: Pixel Mokgwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
tn: Rulaganya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
tn: Kopa~nya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
tn: ~Tsamaisomolema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
tn: ~Tsanmaisomoja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
tn: Go ~Konego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
tn: Go ~Polygon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
tn: ~Tsenya tlaleletso Ntlah/Mola...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
tn: Dimension Mola

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
tn: Thiko Ditlamorago

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
tn: Phetolelo Bonako

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
tn: Tsamaiso Phetolelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
tn: Nako

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
tn: Dumelela Thulano

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
tn: ~Kgolaganyo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
tn: Online Nthsetsontle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
tn: GogelaThoko/Boalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
tn: Baya mo Tshekeletseng(boikgethelo)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
tn: Baya go dikolosa (wisa)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
tn: Baya mo Tshekeletseng (tlhatlhamolola)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
tn: Go~laganya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
tn: ~Thuba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
tn: Ditlamorago

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
tn: Phologo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
tn: Tlhatlhamolola

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
tn: Segolaganyi Se Simolola ka Lerumo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
tn: Segolaganyi Se fela ka Lerumop

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
tn: Segolaganyi sa Marumo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
tn: Segolaganyi Se simolola ka tshekeletsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
tn: Segolaganyi Se fela ka tshekeletsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
tn: Segolaganyi sa ditshekeletsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
tn: lhamaletse Segolaganyi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
tn: Tlhamalalo Ya Segolaganyi e simolola ka Lerumo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
tn: Tlhamalalo ya segolaganyi se feella ka Lerumo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
tn: Tlhamalalo Ya Segolaganyi e e nang le Marumo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
tn: Tlhamalalo Ya segolaganyi e simolola ka tshekeletsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
tn: Tlhamalalo Ya Segolaganyi e felela ka Tshekeletsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
tn: Tlhamalalo Ya segolaganyi ka Ditshekeletsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
tn: onnwe Segolaganyi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
tn: Konego ya Kgolaganyo E simolola ka Lerumo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
tn: Kongo ya segolaganyi Se felela la Lerumo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
tn: E e konegileng Segolaganyi sa Marumo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
tn: Konego Ya Segolaganyi Se simolola ka Tshekeletsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
tn: Konego Segolaganyi Se Felela ka tshekeletsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
tn: Se se Konegileng Segolaganyi ka Ditshekeletsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
tn: Mola Segolaganyi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
tn: Mola Segolaganyi O simolola ka Lerumo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
tn: Mola Segolaganyi E felela ka Lerumo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
tn: Mola Segolaganyi ka Marumo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
tn: Mola wa Segolaganyi O simolola ka Tshhekeletsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
tn: Mola Segolaganyi E Felela la Thsekeletsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
tn: Mola Segolaganyi ka SDisthekeletsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
tn: Setshwantsho Bathswarakaroo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
tn: Molantle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
tn: Kago Batsharakarolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
tn: Mola wa Konego Fela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
tn: Tlaleletsa go Tsebe Mela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
tn: Tlaleletsa Sediriswa Mollwane

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
tn: Tlaleletsa Sediriswa Dintlha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
tn: Dumeella Bonako jwa Kwalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
tn: Kgetha Kago Lefelo Fela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
tn: 1 Bit Tshikintswe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
tn: 4 Bit garayscales

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
tn: 4 Bit mmala palette

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
tn: 8 Bit mmala palette

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
tn: 24 Bit Wa nnete Mmala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
tn: Bobedi-tobetsa go Kwala Kago

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
tn: Tikoloso Mokgwa morago ga go tobetsa Sediriswa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
tn: Mela le Marumo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
tn: Mola O simolola ka Lerumo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
tn: Mola ka Marumo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
tn: Mola ka Lerumo/Tshekeletsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
tn: Mola ka Tsheekletsa/Lerumo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
tn: Mola ka Lerumo /Khutlonne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
tn: Mola wa Tshekeletsa/Lerumo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
tn: Phatlatirelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
tn: Tebo~gape Mokgwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
tn: Rulaganya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
tn: ~Tlolaganya Mela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
tn: Tlahgelela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
tn: Fofela gare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
tn: Oketsa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
tn: Fetola mokwalo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
tn: Bonya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
tn: Nyeleletsa Kwa ntle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
tn: Wisa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
tn: Tsamaisomolema

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
tn: Gotswa tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
tn: Go tswa molema

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
tn: Gotswa moja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
tn: Gotswa godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
tn: Kgaola

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
tn: Bogare

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
tn: Kopo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
tn: Kwala

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.5 Name value.text]
en: BASIC
tn: E KGOLO

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
tn: Dipalo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
tn: Taolo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
tn: Kago

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
tn: Mokwalo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
tn: Dipalo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
tn: Mokwalo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
tn: E e kgethegile Ditiro

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
tn: Setshwantsho

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
tn: Chate

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
tn: Sebatli

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
tn: Baakanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
tn: Letsatsi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
tn: Lerumo le el kw amolemeng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
tn: Lerumo lelel kwa mojeng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
tn: Lerumo lelel kw agodimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
tn: Lerumo lelel kwa tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
tn: Ema

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
tn: Taolo Lebelela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
tn: ~Itlhaganele...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
tn: Ntlhathubego Tshuma/Tima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
tn: Simolola SetshwantshoMokwadi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
tn: Kgonthsa Pogelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
tn: Mokwalo Leina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
tn: Kgetha E kgolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
tn: Kgetha Mokgwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
tn: Sediriswa Catalog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
tn: Thuso mo Thuosong

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
tn: ~Okeditswe ithuso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
tn: ~Dithuso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
tn: Batla Parenthesis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
tn: Ya jaanong Library

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
tn: Romela fax e e phoso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
tn: Kgetha Faele ya Thuso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
tn: Mola Pulophatlha: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
tn: Mola Pulophatlha : 1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
tn: Mola Pulophatlha : 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
tn: Ya jaanong E kgolo Mokwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
tn: Tsamaisa Dintlhathubego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
tn: Maemo le Bo~golo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
tn: Kganya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
tn: Kopanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
tn: Khibidu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
tn: Tala (tlhaga)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
tn: Tala (legodimo)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
tn: ~Dikgetho...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
tn: Yotlhe Tsebe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
tn: Kgethokgolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
tn: Mola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
tn: Dikwalo nmokgwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
tn: Mola (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
tn: ~Tsa Botshelo Mokwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
tn: Kona kopanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
tn: Kgetha Dintlha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
tn: ~Mokwalo Ditlhagisi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
tn: Areka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
tn: Tshekeletsa Karolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
tn: Konego, Tladitswe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
tn: Tsenya Dintlha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
tn: Phimola Dintlha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
tn: Tsamaisa dintlha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
tn: Laisagape

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
tn: Tswala BAczier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
tn: Gatisa Faele katebaganyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
tn: Rethefatsa Phetolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
tn: Din~tlha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
tn: Kgaoganya Konego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
tn: ~Dikolosa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
tn: ~Bogare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
tn: ~Godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
tn: ~Tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
tn: Tsamaisomolema Kago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
tn: Tsamaisamolema Dipitsontle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
tn: Kago tshupetso go tswa molema go ya moja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
tn: Kago tshupetso go tswa godimo go ya tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
tn: ~Chate...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
tn: Dikolo Tshuma/Tima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
tn: L~felo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
tn: Tsenya Ditaolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
tn: Bogare bo~phara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
tn: Konopo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
tn: Tletseng bophara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
tn: Fetolela Konego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
tn: Emisa Go Laisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
tn: Khona Ntlha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
tn: Palo Phetolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
tn: Godisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
tn: Fokotsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
tn: Kago Tshuma/Tima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
tn: Pele Boalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
tn: Kwal Faele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
tn: Tswelopele Bar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
tn: Setlankana sa Faele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
tn: Tsamaisomolema Mola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
tn: Letshwao Kgetho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
tn: Bontsha Didiriswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
tn: Lefelo Mokgwa / Tlatsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
tn: samaisoMofofisi Aterese Mokwalo Setlhagisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
tn: Tlatsa mmala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
tn: Tsenya Mokgwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
tn: Mokgwa o mosha go tswa kwa Kgethong

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
tn: Baakanya Mokgwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
tn: Mola Kgabisa/kolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
tn: Mola Bophara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
tn: Mola Mmala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
tn: Dikago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
tn: ~OLE Sediriswa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
tn: ~Tsenya Setlhopha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
tn: Tsw~ya setlhopha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
tn: Tsebe Bophara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
tn: Sediriswa Siana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
tn: Molema go moja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
tn: Moja go molema

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
tn: Lemorago Mmala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
tn: Lemorago Karolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
tn: Pulo Kopanyo kgolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
tn: Tsenya go tswa Setshwantsho Mokwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
tn: Labola leflo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
tn: ~XML gaoganya Tiro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
tn: Hangu/Hanja Phetolelo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
tn: Tsamaisomoja Scroll Bar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
tn: URL Konopo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
tn: Setlankana Se Baakantswe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
tn: Laisa Setlankana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
tn: Mola Mmala (wa molelwane)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
tn: Le~tlharephatlalalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
tn: Tsenya Mokgwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
tn: Sele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
tn: Fitlha Dintlhannye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
tn: Tsotlhe Maemo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
tn: Bontsha Dintlhannye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
tn: ~Ntsha letlhabaphefo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
tn: Tlaleletsa hgo Tebaganyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
tn: Tsenya Kago Kageletso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
tn: Tl~etse Screen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
tn: Tsamaiso~Kago...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
tn: Bontsha Thala Ditiro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
tn: E nthsa sete ya kageletso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
tn: Boloka Setlankana Jaaka URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
tn: Pele Nngwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
tn: Morago Nngwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
tn: Kwala Sete ya Kageletso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
tn: Kgaoganya Dikageletso Ka tsamaisomoja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
tn: Kgaoganya Kageletso Ka tsamaiso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
tn: Kgaoganya sete ya kageletso ka Tsamaisomoja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
tn: Kgaoganya Sete ya Kageletso Ka tsamaisomolema

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
tn: Phimola Kageletso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
tn: Go Moragolebala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
tn: Go-Pelelebala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
tn: Tsenya Dileibole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
tn: Tsenya bisinisi karata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
tn: ~Polaka...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
tn: ~Tlisa kwa Pele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
tn: ~Romela kwa Morago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
tn: HT~ML Setlhagisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
tn: ~Modumo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
tn: ~Kopanyokgolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
tn: ~Ntsha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
tn: K~opanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
tn: ~Phatlalatso...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
tn: Lerumo Mokgwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
tn: Dira gape/boeletsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
tn: ~Boeletsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
tn: Phimola Histori

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
tn: ~Kgetha Setlhagisi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
tn: ~Kopo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
tn: ~kwala Baakanya...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
tn: Isa kwa molememng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
tn: Isa Kwa Mojeng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
tn: Tsebe Tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
tn: Tsebe Godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
tn: Kageletso Dipeo Tsa Pulophatlha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
tn: Kwa bofelong jwa faele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
tn: Kwa Tshimologong ya faele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
tn: Ta~olo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
tn: Kgoreleytsa Kgolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
tn: Lekanya go Kageletso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
tn: Setshwantsho Mepe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
tn: Kgetha Godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
tn: Kgetha Molema

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
tn: Kgetha Moja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
tn: Kgetha Tsebe Tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
tn: Kgetha Tsebe Godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
tn: Khutlnne, Ga e a tlatswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
tn: Tshekeleditswe Khutlonne, Ga e atlatswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
tn: Kgetha Tsebe Molema

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
tn: Sekeleditswe Khutlonne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
tn: Kgetha Kwa tshimologong ya faele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
tn: Khutlonne , Ga e a tlatswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
tn: Sekeleditswe Khutlonne, Ga e a tlatswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
tn: Kgethela go ya kwa bofelong jwa faele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
tn: Kona, Ga e a tlatswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
tn: Tshekeletsa, Ga ea tlatswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
tn: Kona Kopanya, Ga e a tlatswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
tn: Tshekeletsa Kopanya Ga e a tlatswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
tn: Tshekeletsa Areka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
tn: shekeletsa Karolo, Ga e a tlatswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
tn: Kona Karolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
tn: Kona Karolo, ga e a tlatswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
tn: Polygon (45A),e tladitswe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
tn: Dipalo (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
tn: Tswela go e e latelang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
tn: Tswaya ka bonako E e fetileng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
tn: Kganyisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
tn: Internet Dikgetho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
tn: ~Mmala bar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
tn: Tsamaiso Molaodi pontsho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
tn: TsamaisoMofofisi/Molaodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
tn: TsamaisoMolaodi Fekse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
tn: TsamaioMolaodi ekwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
tn: Mediro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
tn: TsamaisoMolaodi. Segopotso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
tn: Tshwa~ntshanya Setlankana...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
tn: Kago Setlankana Dikgetho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
tn: Pontsho Dikgetho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
tn: Motswako Dikgetho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
tn: Chate Dikgetho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
tn: Setshwantsho Dikgetho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
tn: Leina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
tn: Diteng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
tn: Mmala Kgobakanyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
tn: Ntshetsan~tle...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
tn: Pontsho Mokwalo Dikgetho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
tn: Taolo Bar Ponagalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
tn: ~Kgaoganya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
tn: Fokotsa Kgarametso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
tn: Oketsa Kgarametso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
tn: Gforomo Mola, Tladitsweololosegile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
tn: Gololosegileforomo Mola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
tn: Rethefatsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
tn: Tlhokotsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
tn: Tlsa Modumo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
tn: Khunou Seketshe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
tn: Kopano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
tn: Kgololosego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
tn: Romela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
tn: Latlhela Botaki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
tn: Kgolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
tn: Tsenyo letsatsi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
tn: ~TsamaisoMopeletotlholo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
tn: O seka wa Tshwaya Diphoso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
tn: ~Aterese Buka Sethagisi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
tn: ~Mokwalo Ditlhagisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
tn: Menu Tshuma/Tima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
tn: Gatisa E kgolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
tn: Emisa go gatisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
tn: Ntshetsa~ntle jaaka PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
tn: Ntshetsontle Go lebagana le PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
tn: ~Sediriswa Bar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
tn: E kgolo ~Toolbar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
tn: ~tiro Bar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
tn: Dikgetho Bar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
tn: E kgolo Toolbar Tshuba/Tima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
tn: ~Tshupesto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
tn: Boloka phetolelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
tn: Laisa Phetolelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
tn: Tsenya SE SE KGOLO Setlhagisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
tn: Boloka E KGOLO

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
tn: Kgobakanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
tn: Tsamaisa E KGOLO

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
tn: Gata mo go

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
tn: Gata kwa Goidmo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
tn: Emisa E kgolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
tn: Thuso ~Kemedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
tn: Gata Kwa ntle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
tn: Kgarametsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
tn: Inafatsa Lefelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
tn: Tafole Taolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
tn: Ta~olo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
tn: Fo~mo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
tn: Tsamaiso Tatelano...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
tn: Ntlha Mokwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
tn: Latelang Mokwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
tn: Fetileng Mokwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
tn: Bofelo Mokwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
tn: Ntsha Mokwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
tn: Phimola Mokwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
tn: Nepagetse mokwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
tn: Tlhakanya Lefelo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
tn: Mokwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
tn: Kago -> Mokwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
tn: Phetso ya Dikwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
tn: Bloka Mokwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
tn: Dirolola Mokwalo matseno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
tn: Rala gape

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
tn: Dira Molaodi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
tn: ~3D Ditlamorago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
tn: Bo~loka Tsotlhe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
tn: Ya jaanong Kagegeo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
tn: Nako ya Jaanong

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
tn: Letlha la jaanog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
tn: Modiro Ponagalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
tn: Tiro  Batla Tshuma/Tima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
tn: Dipalo Lefelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
tn: Bula mo Tlhamo Mokgwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
tn: Tlhaola...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
tn: Ditlankana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
tn: Siana SQL taelo tebagano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
tn: Siana Ngongorego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
tn: Tlhakanya Tafole...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
tn: Batla Mokwalo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
tn: Dira  Beilwe Dikgaoganyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
tn: Tswala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
tn: Dumela Dira Beilwe Kaoganyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
tn: Kgaoganya Taolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
tn: Busetsa ka Kago Lebokoso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
tn: Busetsa ka Konopo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
tn: Busetsa ka Inafatso Lefelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
tn: Busetsa ka Listi Lebikso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
tn: Busetsa ka Tlhola Lebokoso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
tn: Busetsa ka Seyalemowa Konopo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
tn: Busetsa ka Setlhopha Lebkoso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
tn: Busetsa ka Kgolo Lebokoso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
tn: Busetsa ka Setshwantsho Konopo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
tn: Busetsa ka faele Kgetho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
tn: Busetsa ka letlha Lefelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
tn: Busetsa ka nako Lefelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
tn: Busetsa ka Dipalo Lefelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
tn: Busetsa ka Bojaanong lefelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
tn: Busetsa ka Karolo Lefelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
tn: Busetsa ka Setshwantsho Taolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
tn: Busetsa ka Agilwe Lefelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
tn: Mokwalo setlhagisi jaaka Tafole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
tn: Tsamao Taolo Tebagan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
tn: Tshupetso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
tn: Bar ya Molaodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
tn: Bogare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
tn: ~Moago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
tn: Skena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
tn: ~Sediriswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
tn: Diphetogo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
tn: ~Mopeletlholo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
tn: Mafe~lo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
tn: Tlhakanya-Tshubile

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
tn: Thoko Tebo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
tn: Bofelo Tsebe

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
tn: Kgogelo-thoko Phetolelo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
tn: Matshwao

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
tn: Lekanya go letlhabaphefo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
tn: Tsenya Kago

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
tn: Tsenya taelo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
tn: Baakantswe

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
tn: Maemo a Kago

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
tn: Cursor ya Motswako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
tn: Tsamaiso Ka~go...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
tn: ~Gatisa Pontsho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
tn: Tsamaisa TsamaisoKago Matseno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
tn: ~Fitlhilwe Ditemana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
tn: Mokwalo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
tn: Tshwara Go Sediragatsi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
tn: Go ~Sediragatsi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
tn: Se~lhogo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
tn: Phe~leletso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
tn: Lebelela gape.Fetolabogolo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
tn: Tsenya Fetsadintlha Tebagano

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
tn: Palo Temogo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
tn: ~Karolo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
tn: ~Tshupetso le ditafole...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
tn: Lebisa.Cursor.Tshuma/Tima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
tn: ~Tsotlhe ditshupetso le Ditafole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
tn: Jaanong shupetso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
tn: Phimola tshupetso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
tn: ~Dutshwaragano

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
tn: ~Tshwaelo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
tn: ~Baakanya Tsotlhe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
tn: Om~folopo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
tn: Kwala tshupetso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
tn: Tsotlhe ~DiCharts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
tn: Ko~panokgolo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
tn: Tshwa~ya...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
tn: Tsenya Tenana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
tn: Tiro ~Boikhutso...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
tn: Tsenya Kholomo Thubego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
tn: ~Dingwe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
tn: Fet~ola Mokwalo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
tn: Tshobokanyo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
tn: Gare-tshwantshanyo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
tn: Tiro Tsenya Tema Boikhutso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
tn: Tsenya Dingwe Didiriswa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
tn: Tsenya Tiro Kgaola-Tsebe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
tn: Tsenya Frame Ka go dira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
tn: Kag~eletso...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
tn: ~Matseno...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
tn: Tsenya karolo-nngwe ka go dira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
tn: Tshwara Go Tsebe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
tn: Tshwara Go Temana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
tn: Go ~Temana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
tn: Fetola maemo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
tn: Tshwarar Go Kageletso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
tn: Go ~Kageletso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
tn: Kago Didiragatsi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
tn: Tshwara.jaaka Sediragatsi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
tn: Jaaka S~ediragatsi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
tn: Tsenya Mafelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
tn: ~Letlha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
tn: Bopa Nepa Setlankana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
tn: ~Nako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
tn: ~Ntlha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
tn: ~Fa ontse o thaepa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
tn: Gabedi Thalela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
tn: Dumeal ebe o kwala ~Diphetogo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
tn: Tshwaraganokgolo.Dira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
tn: Tlhopha/Kgetha Sediragatsi Molema

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
tn: Kgetha/Tlhopha Sediragatsi Moja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
tn: Kgetha Godimo Mola

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
tn: Kgetha.Simolola.ga.mola

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
tn: Kgetha go Fela>ga Mola

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
tn: Kgetha.go.Simola.ga.Latelang.Tsebe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
tn: Kgetha go Fetsa ga latelang Tsebe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
tn: Kgetha go Simolola ga Fetileng Tsebe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
tn: Kgetha Go Fetsa gaFetileng Tsebe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
tn: Kgetha Tsebe Simolola

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
tn: Molantle ~Go Pontsho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
tn: Kgetha go tsebe Fetsa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
tn: Molantle Go ~Bototshwaragana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
tn: Dikolosa Tsamaisomoja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
tn: Bopa ~HTML.Setlankana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
tn: Kgetha Temana Simolola

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
tn: Kgetha Temana Fetsa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
tn: Kgetha kwa Lefoko Moja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
tn: Kgetha.Simolola.ga.Lefoko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
tn: Kgetha Latelang Motlhala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
tn: Kgetha.Fetileng.Motlhala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
tn: Kgetha.Fetileng.Tsebe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
tn: getha.Latelag.Tsebe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
tn: Kwa Latelang Karolo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
tn: Kwa Fetileng Karolo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
tn: Bopa Tsamaiso tshobokanyo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
tn: Tsamaiso ~Tshobokayo ontsho...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
tn: Tsebe Ditema

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
tn: Tsebe Dipeo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
tn: D~khplomo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
tn: Wisa Ditlhakakgolo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
tn: Sookanya Tima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
tn: Tsebe Tebelelogape Pedi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
tn: Tsebe.lebelelwgape.Bontsi.Ditsebe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
tn: Bogare tsamaisomoja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
tn: Rulaganya tsamaisomolema Bogare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
tn: Dumelela Tsebe Mokgwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
tn: Ka~go<-> Tafole...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
tn: Mola Bogodimo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
tn: Go Tiragato Molema

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
tn: Tshupetso Matseno...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
tn: Eya Moja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
tn: Kwa Godimo Mola

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
tn: ~Mafelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
tn: Kwa Mola Tlase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
tn: Go.Mola.Simolola

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
tn: Tsamaisa Kgolo Lefelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
tn: Sireletsa Disele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
tn: Kwa Fetsa/Fela ga Mola

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
tn: Bala Tafole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
tn: Sesireletse disele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
tn: Go.Simolola.ga.Latelang.Tsebe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
tn: Kwa Fetileng Temana mo Boalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
tn: Kwa ela ga latelang Tsebe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
tn: Go simolola g Fetileng Tsebe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
tn: Kwa Latelang Temana mo Boemo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
tn: Kwa Pheleletso ya Fetileng Tsebe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
tn: Go Tsebe Simolola

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
tn: Kwa Lethare/Tsebe Fetsa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
tn: Tsenya Disenangpalo Matseno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
tn: Tsenyopalo Fedile/tsamaile/feditse/tima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
tn: Go.Tsenyamebala.Simolola

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
tn: Kwa Tema Fetsa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
tn: Go temana Simolola

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
tn: Kwa Temana Fetsa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
tn: Baakanya Tsenyo Mafelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
tn: Kwa Lefoko Moja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
tn: Go/kwa.Lefoko.Molema

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
tn: Go Latelang Motlhala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
tn: Go.Fetileng.Motlhala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
tn: Kwa Latelang Kakanyo Lefelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
tn: Go fetileng tsenyo Lefelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
tn: Phimola go  simolola ga motlhala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
tn: Phimola go Simolola ga Motlhala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
tn: Phimola go Fetsa ga Lefoko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
tn: Tlosa/Phimola go Simolola ga Lefoko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
tn: Phimola go Fetsa ga Mola

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
tn: Tlosa/Phimola go Simolola ga Mola

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
tn: Tlosa/Phimola go simolola ga Temana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
tn: Kgethontsi.Tshuma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
tn: Tsebe Kago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
tn: okeditswe.Kgetho.Tshuma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
tn: Kgetha Lefoko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
tn: Kwa Tshwantshanyo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
tn: Kwa Latelang Sediragatswa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
tn: Kwa Fetileng Sediragatswa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
tn: Go latelang Tshwaobuka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
tn: Kwa.Fetileng.tshwaobuka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
tn: Go Tafole Simolola

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
tn: Sesireletse letlhare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
tn: Kwa Tafole Fetsa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
tn: Kwa Latelang Tafole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
tn: Go.Fetileng.tafole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
tn: Go.Simolola.latelang.Column

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
tn: Kwa/Go Fela Ga Latelang Tema

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
tn: Go Simolola ga Fetileng Kholomo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
tn: KwaFetileng Temana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
tn: rlaganya kwa Godimo ba Mola

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
tn: Go Sobokanya Anchor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
tn: Rulaganya kwa Botlase ba Mola

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
tn: Kwa Latelang Ntlhapheleletso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
tn: Rulaganya go Tsamaisomolema Bogare jwa mola

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
tn: Go.Fetileng.Ntlhapheleletso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
tn: Rulaganya kwa ya Tiragatso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
tn: Kwa Latelang Kageletso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
tn: Tshwaragano dikageletso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
tn: Rulagaya kwa Botlase ba/wa Sediragatsi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
tn: Kgaoganya Dikageletso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
tn: Tsenya Cursor Go Tshwaragano

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
tn: Rulaganyakwa tsamaisomoja ya Tiragatsi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
tn: Simololagape Go tsenya dipalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
tn: Go Tshimologo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
tn: Sobokanya Molema

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
tn: Go Pheleletso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
tn: Sobokanya Moja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
tn: Seipone Sediragatswa mo Lekanang Ditsebe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
tn: Tshupetso Tshwaya Kwa Tshupetso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
tn: Kwala Ntlhatshobakanyo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
tn: Dikolosa Mokwalo mo sephara Ditsebe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
tn: Sobokanya Pele Temana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
tn: Koketso Kgarametso Boleng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
tn: sobokanya Kopanya Pele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
tn: Phokotso Kgarametsa Boleng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
tn: Kopanya Tafole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
tn: Go.Fetileng.Temana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
tn: Kgetha.Temana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
tn: Kwa LatelangTemana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
tn: Kwa latelang motshwaralefelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
tn: Kwa Fetileng Motshwaaaralefelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
tn: Tafole Baakantswe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
tn: Lebagana.go.Setlankana.Simolola

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
tn: Tafole Baakantswe Tekanyo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
tn: Baya.Lebelela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
tn: Lebagana kwa Tokomane Felelang

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
tn: Tafole pharologanyo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
tn: Eya kwa Latelang Tshupetso Tshwaya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
tn: Eya.Kwa.Fetileng.Tshupetso.Tshwaya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
tn: Eya kwa Latelang motswako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
tn: Eya kwa fetileng tafole motswako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
tn: Eya kwa latelang phoso motswako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
tn: Eya kwa fetileng phoso tafole motswako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
tn: ~Mola Paloatso...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
tn: Mekwalo Tshuma Tima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
tn: MokwaloTsenyammala Tlatsa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
tn: ka~go Melelwane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
tn: Ponagatso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
tn: Bonagatsa Tlatsa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
tn: Tsanaiso molema

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
tn: Tsenya Mafoko/Mantswe aa sa itsegeng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
tn: Skrola Tsamaisomoja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
tn: Molantle ~Palofatso...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
tn: ~Tlhokakgatiso Didiragatsi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
tn: Le~felo Moriti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
tn: Bal~a

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
tn: T~afole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
tn: ~Kgetha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
tn: ~Baakanya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
tn: Ditshu~petso Le Ditafole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
tn: Boloka Mekwalo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
tn: Morago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
tn: Pele

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
tn: Tswala

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
tn: Tsentswe ~digatisi

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
tn: Taelo:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
tn: Mokgweetsi:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
tn: Lefelo:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
tn: Tshwaelo:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
tn: Meago...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
tn: Na~ya/raya leina gape...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
tn: Tlo~sa...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
tn: Teko ~Tsebe

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
tn: Ntsha Segatisi...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
tn: Phoso segatisi

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
tn: Naya leina gape

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
tn: Segatisi Kamogelo

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
tn: Ga go a kgonega go bula segatsi %s.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
tn: ~Ntsha segatisi leina

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
tn: Modiro

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
tn: Leina

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
tn: Tshwelo

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
tn: Mola

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
tn: Letlha

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
tn: Nako

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
tn: Teko tsebe

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
tn: Fosagetse tikologo

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
tn: A o neteaditse ?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
tn: Tswelopele

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
tn: Ka kopo ema

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
tn: Mo~kgweetsi tshupetso

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
tn: Ka kopo kgetha mokgweetsi tshupetso.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
tn: Batla...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
tn: ~Getho ya bakgweetsi

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
tn: Ka kopo bakgwetsi g tsenya obe o tobetsa "%s".

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
tn: Patlo ya bakgweetsi

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
tn: Mokgweetsi Tsenyo

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
tn: A o  tota o batla go tlosa mokgweetsi"%s"?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
tn: A o batal go tlosa se segatsi ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
tn: Go sa ntse  go na le digatisi tse di dirisang mokgweetsi "%s". A o batla go e tlosa? E e tsamasanang digatisi di tla tloswa.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
tn: Mokgweetsi "%s" o ka metlha tlhokega gape a ka ka jalo ga a tlosiwe.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
tn: Mokgweetsi "%s1" ga e kgona go tloswa Go ne go sa kgonagale go tlosa faele
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
tn: okgweetsi "%s" e dirisetswa ke phoso segatisi. K ajalo, e ka se kgone go tloswa.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
tn: Segatisi %s ga se kgne go tloswa.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
tn: Segatisi leina "%s" e setse e tlhagelela. Se segatisi se ka se tsenngwe.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
tn: Segatisi |"%s" ga se na ee dirang phetolelo gape, ka jalo, ga e kgone  go romelwagare.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
tn: Mokgweetsi mokgweetsi wa segatisi "%s1" (%s2) ga e atsenngwa. Ka jalo segatisi ga se kgone go romelwagare.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
tn: ~Fetsa

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
tn: ~Latelang >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
tn: << ~Morago

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
tn: Tlhakanya Segatisi

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
tn: Ka kopo kgetha e e t~shwanete mokgweetsi.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
tn: ~Thomelogare...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
tn: ~Phimola

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
tn: Phimola mokgweetsi

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
tn: Kgetha modiro mofuta

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
tn: A o batla go

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
tn: Tlhakanya ~segatisi

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
tn: Golaganya fa~x modiro

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
tn: Golaganya P~DF sefetoledi

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
tn: ~Thomelogare digatisi go tswa go NalediOfisi tsenyo

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
tn: Kgetha leina

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
tn: Ka kopo tsenya leina la segatisi.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
tn: Ka kopo tsenya leina la fax kgolaganyo.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
tn: Ka kopo tsenya leina la PDF kgolagano.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
tn: Fax segatisi

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
tn: ~Dirisa phso segstisi

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
tn: Tlo~sa fax palo go tswa ntshetsontle

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
tn: Kgetha taelo mola

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
tn: Ka kopo tsenya t`aelo mola e e tshwanetseng o modiro.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
tn: PDF ~ntlhakgolo tshupetso

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
tn: Wa taelo mola wa fax dikgolagano o tlositswe jaana:nngwe le nngwe fax rometswe, "(TMP)" mo go taelo mola o buseditswe ke nakwana faele le" (MOGALA)" mo talo mla e bseditswe ka faxpalo. Fa |"(TMP)" e tlhgelela mo taelong mola, PeleKwalo khoutu e tla newa ka faele,kgotsa e fetiswa jaaka maemo tsenyo (ke phaepe).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
tn: Romela gare digatisi go tswa modiro ng wa kgale

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
tn: ~Tse dikgatiso di a romelwa gare. Ka kopo kgetha tse o di batlang go romela gare.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
tn: Dirisa o o latelang mokgweetsi wa ena kgolaganyo

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
tn: E e kgethe~gileng mokweeti go isa go se sengwe segatisi

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
tn: Dirisa e e latealng mokgweetsi wa se PDF sefetoledi

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
tn: Adobe Phe~phafatso(tm)mokgweetsi

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
tn: E e gethe~gileng mokgweetsi, go isa go se sengwe segatisi

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
tn: ~Kgontsha mokwalo pusetso

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
tn: Buseditswe ~mekwalo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
tn: ~Tlhakanya

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
tn: Bu~setsa mokwalo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
tn: ka ~segatisi mokwalo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
tn: Getha taelo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
tn: ~Fetolela jaaka

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
tn: ~Fax palo e tla tloswa go tsa ntshetsontle

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
tn: PDF ntlhakgolo :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
tn: Taelo:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
tn: Taelo mola wa segatisi modiro o ntshitswe jaka: e e tsamaisitsweng PeleKwalo khoutu e filwe jaka maemo tsenyo (ke jaaka phepe) go taelo mola.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
tn: Taelo mola wa fax mediro etlositswe jaaka: ya nngwe le nngwe fax e rometswe, "(TMP)" mo taelong mola o buseditswe ka nakwana faele le "(MOGALA) " mo taelong mola e buseditswe ka fax palo. Fa "(TMP)" e tlhagelela mo go taelo mola, PeleKwalo khoutu e tla neelwa ka faele, kgotsa e fetisetswa jaaka maemo tsenyo (ke jaaka phaepe).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
tn: ~Molema moralo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
tn: ~Godimo moralo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
tn: ~Moja moralo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
tn: ~Tlase moralo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
tn: ~Tshwaelo

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
tn: Ka kopo tsenya nomoro ya fax.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
tn: ~Modiriis

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
tn: Dintlha ka tsenyo

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
tn: Mozilla Aterese Buka Mokgwetsi

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
tn: Tselakutshwane Dinotlelo

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
tn: Faele notlela

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
tn: Botlhokwa Matseno Dintlha

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
tn: Modirisi Tshegetso

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
tn: Kwala

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
tn: O ka dira e kgolo tseokrolo go e e botlhokwa pulo setlhagisi tiro tiro le fa o feletse software tlhamo kgotsa go kouta kitso.E,wena!

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
tn: Dirisitswe /Baakantswe Setlhagisi Khoutu

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
tn: Labola leflo

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
tn: e seng magareng a

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
tn: lekana le

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
tn: ga e lekane le

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
tn: kgolo go

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
tn: tlase ga

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
tn: kgolo go kgotsa lekana le

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
tn: nye go kgotsa lekana

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
tn: le

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
tn: Sekai

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
tn: Boemo Kago

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
tn: Bosweu

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
tn: Moago mmala

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
tn: Ga go tlatso

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
tn: Tlhaola Tseno

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
tn: Tlhaola Tswang

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
tn: ~Phimola

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
tn: Dikago

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
tn: Tlhaolo

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
tn: Go tswa

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
tn: Go tsena

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
tn: lhaola Thulagano

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
tn: Ngwaga

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
tn: Kgwedi

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
tn: Beke

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
tn: Letsatsi

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
tn: Phatlha

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
tn: Ditiro

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
tn: Molema

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
tn: Bogare

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
tn: Moja

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
tn: Tsebe Peo

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
tn: Mokwalo

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
tn: Mokwalo Ditlamorago

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
tn: Ya Asia Thulaganyo

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
tn: Mola Mekgwa

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
tn: Lerumo Mekgwa

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
tn: Mokwalo

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
tn: Karolo

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
tn: Bophara

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
tn: Motswako

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
tn: Mokwalo lefelo

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
tn: Mokwalo

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
tn: Lemorago mmala

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
tn: Kopanya kgolo mafelo

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
tn: Kopanya lekgoba mafelo

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
tn: Chate

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
tn: Pego

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
tn: Lefelo

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
tn: Godimo

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
tn: Dimaele

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
tn: Molema

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
tn: Moja

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
tn: Bogare

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
tn: Bonnye

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
tn: Bogolo

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
tn: Ga go taolo Tshwailwe

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
tn: Setshwantsho Taolo

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
tn: Labola leflo

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
tn: Mola

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
tn: Pego

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
tn: Setlhopha

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
tn: Boemo Kago

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
tn: ~Bega leina

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
tn: Gatisa

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
tn: Tsenya Setlhopha

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
tn: Tlisa ~Pele

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
tn: Rulaganya

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
tn: Ngotla

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
tn: Tlhakanya lefelo:

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
tn: Tsenya mekwalo

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
tn: Phimola

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
tn: Mokwalo

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
tn: Tshedimosetso

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
tn: Kago

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
tn: Tlhaola Tseno

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
tn: Tlhaola Tswang

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
tn: Tsotlhe

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
tn: Bala (dipalo fela)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
tn: StDev (sekai)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
tn: StDevP (setshaba)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
tn: Var (sekai)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
tn: VarP (setshaba)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
tn: ~Tokafatso ditatelano

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
tn: ~Setlhagisi mokwalo tatelano

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
tn: Kopisa ditlamorago ~go

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
tn: ~Mola dileibole

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
tn: Kho~lomo dileibole

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
tn: Tokafatsa ka

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
tn: ~Tshraganya le setlhagisi mokwalo

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
tn: ~Phimola

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
tn: ~Tlhakanya

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
tn: Tokafatsa

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
tn: ~Tirelo

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
tn: Setlagisi

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
tn: ~Leina

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
tn: Modi~risi

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
tn: ~Lefokopheto

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
tn: Kwa ntle Setlhagisi

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
tn: ~Mokwalo

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
tn: Mokwalo se~tlhagisi

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
tn: Letlhare

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
tn: Ngongorego

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 4 stringlist.text]
en: Sql [Native]
tn: Sql [Kagisano]

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
tn: Kgetha Mokwalo Setlhagisi

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
tn: ~Setlhopha ka

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
tn: ~Lefelo delimiter

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
tn: ~Kago delimiter

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
tn: ~Modiragatsi baya

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
tn: Lefelo dikgetho

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
tn: Baakantswe kholomo ~bophara

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
tn: Thomelogare Faele

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
tn: Kgetho lefelo

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
tn: Bontsha

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
tn: Tlosa

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
tn: Dikgetho...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
tn: Ditlamorago

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
tn: Ditlamorago go

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
tn: Ikgatholose ~lolea mela

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
tn: ~Tshupo dipharologano

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
tn: Palogotlhe dikholomo

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
tn: ~Palogotlhe mela

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
tn: Palo -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
tn: E raya -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
tn: Bogolo -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
tn: Bonnye -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
tn: Etlahgiswa -

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
tn: Bala (Dipalo fela)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
tn: StDev (Sekai)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
tn: StDevP (Setshaba)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
tn: Var (Sekai)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
tn: Tlwaelo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
tn: Tshupetso

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
tn: ~Sepe

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
tn: ~Tsamaiso

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
tn: ~Modirisi-tlhalositswe

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
tn: Dipalogotlhe

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
tn: ~Dikgetho...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
tn: Tlhaola ~ka

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
tn: ~Tswaya

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
tn: ~Tiro

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
tn: ~Ntshetsontle

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
tn: ~Bontsha

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
tn: ~Go tswa

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
tn: Godimo

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
tn: Gatisa molelwane

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
tn: Didiragatsi

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
tn: Kopisa boleng fla

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
tn: Kwala Tiragatso

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
tn: Bopa ka

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
tn: tshuma

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
tn: ~Tshwaelo

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
tn: Dipeo

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
tn: Bopa Tiragatso

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
tn: Mofuta

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
tn: Tsenya Thuso

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
tn: Tumelelo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
tn: ~Dumelela

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
tn: Jotlhe boleng

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
tn: Tsotlhe Dipalo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
tn: Letlha

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
tn: Nako

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
tn: Listi

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
tn: Kago boleele

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
tn: ~Mokwalo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
tn: lekana

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
tn: tlase ga

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
tn: kgolo go

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
tn: nye go kgotsa lekana

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
tn: kgolo go kgotsa lekana le

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
tn: ga e lekane le

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
tn: ~Bonnye

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
tn: Mo~golo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
tn: Boleng

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
tn: ~Bontsha tsenyo thuso fa disele di kgethilwe

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
tn: ~Tsenyo thuso

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
tn: Bontsha phoso ~molaetsa fa bosadireng boleng bo tsentswe

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
tn: ~Phoso molaetsa

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
tn: ~Tiro

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
tn: Ema

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
tn: Tsiboso

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
tn: Tshedimosetso

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
tn: Kgolo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
tn: ~Batla...

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
tn: Palo ya matlhare:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
tn: Palo ya disele:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
tn: Palo ya ditsebe:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
tn: Setlankana:

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
tn: Tlhagisa menu wa didiriswa

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
tn: ~Phoso

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
tn: ~Kwalokgolo

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
tn: Kwa~lonnye

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
tn: ~Mokgwa

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
tn: ~Moleam

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
tn: ~Moja

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
tn: ~Bogare

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
tn: ~Netefaditswe

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
tn: ~Thulaganyo

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
tn: ~Mola Pulophatlha

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
tn: Ka~go...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
tn: ~shimologo Bogolo

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
tn: ~Tsamaisomolema

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
tn: ~Tsamaisomoja

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
tn: ~Tlola

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
tn: Moralo Sediriswa Bar

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
tn: Kago Sediriswa Bar

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
tn: Dikwalo Sediriswa Bar

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
tn: Tlhagisa menu wa moralo didiriswa

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
tn: Tlhagisa menu wa kago didiriswa

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
tn: Tsotlhe

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
tn: Mokwalo

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
tn: Tshedimosetso

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
tn: Kago

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
tn: Tsenya Tiro mo go palo letlhare

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
tn: Ditiro

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
tn: Kwala Tshwaelo...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
tn: Tiragalo

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
tn: Tlhaloso

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
tn: Tlhaolo

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
tn: ~Bontsha diphetogo mo letlharephatlalalo

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
tn: Kgaoganya  dipeo

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
tn: Bontsha t~se di amogetsweng diphetogo

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
tn: Bontsha ~tse di gannweng diphetogo

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
tn: Bontsha Diphetogo

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
tn: Setlankana

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
tn: Mokwalo Tatelano

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
tn: Simolola

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
tn: Fetsa

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
tn: Fetolela

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
tn: Ditiragatso

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
tn: Bontsha

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
tn: dira

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
tn: esadireng

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
tn: fitlhilwe

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
tn: Dira Letlhabaphefo

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
tn: Tiragalo Leina

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
tn: Tshwaelo

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
tn: Molaodi

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
tn: Matlhare

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
tn: Tatelano maina

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
tn: Mekwalo

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
tn: OLE didiriswa

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
tn: Golagantswe mafelo

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
tn: Moralo didiriswa

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
tn: Tsenya jaaka Tshwaraganokgolo

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
tn: Tsenya jaaka Tshwaragano

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
tn: Tsenya jaaka Kopiso

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
tn: Phimola

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
tn: Dikago...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
tn: Boleng

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
tn: Gatisa tatelano

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
tn: - kgetho -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
tn: Mela go boeletsa

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
tn: Dikholomo go boeletsa

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
tn: Kwala Gatisa Ditatelano

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
tn: Ka~go

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
tn: Tsa~maisoTekanyo le bogodimo

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
tn: ~Melelwane

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
tn: Mo~kwalo

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
tn: ~Karolwana

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
tn: Thulaga~nyo

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
tn: ~Palo kago

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
tn: Kago

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
tn: ~Tlhakanya...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
tn: ~Naya leina gape

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
tn: Tlhakanya TsamaisoKago

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
tn: Naya leina gape Tsamaiso Kago

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
tn: Phimola TsamaisoKago

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
tn: A o tota o batla go phimola  # TsamaisoKago?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
tn: Ferikgong

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
tn: Tlhakole

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
tn: Mopitlwe

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
tn: Bokone

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
tn: Gare

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
tn: Borwa

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
tn: Tsamaiso

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
tn: Dimaele

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
tn: Sepe

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
tn: Boemo Kago

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
tn: lekana le

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
tn: tlase ga

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
tn: kgolo go

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
tn: nye go kgotsa lekana

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
tn: kgolo go kgotsa lekana le

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
tn: ga e lekane le

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
tn: Tsenya Mokgwa

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
tn: Sekai

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
tn: Kajeno

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
tn: O na le ~kholomo dileibole

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
tn: E nale ~mola dileibole

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
tn: Wa ~mokwalo tatelano

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
tn: Tlhalosa Leibole Tatelano

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
tn: Lei~na

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
tn: ~Tatelano

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
tn: E ~na le kholomo dileibole

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
tn: Tsenya kgotsa phimola di~sele

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
tn: Tswelapele o age

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
tn: O seka wa boloka ~o o rometsweng gare mokwalo

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
tn: Ditsamaiso:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
tn: Ba~kanya

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
tn: Tlhalosa Thulaganyo

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
tn: Tlwaelo ~tlhagiso

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
tn: Tatelano e na el ~kholomo dileibole

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
tn: Kopisa ~ditlamorago go...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
tn: Maemo Kgaoganya

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
tn: Bala ~kgaoganya mefuta go tswa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
tn: Tlwaelo ~ditlhagiso

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
tn: Tatelano ~e na le kholomo dileibole

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
tn: Ko~pisa ditlamorago go

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
tn: Tlhabolotswe Kgaoganyo

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
tn: ~Tlwaelo tlhagiso

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
tn: Lefelo Leina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
tn: Kgaola

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
tn: Goga o Wise

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
tn: Tsamaisa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
tn: Kopisa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
tn: Dodiragatsi/Mela

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
tn: Mola bogodimo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
tn: Tlatsa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
tn: Timetsa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
tn: Kgaoganya

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
tn: Busetsa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
tn: Tsenya

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
tn: Tsenya Kholomo Thubego

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
tn: Phimola kholomo thuba

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
tn: Tsenya Mola Thuba

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
tn: Phimola mola thuba

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
tn: Phatlalatsa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
tn: Kgetha molantle boalo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
tn: Phimola Molantle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
tn: TsamaisoMolantle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
tn: Fetola Mokwalo Tatelano

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
tn: Homelogare

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
tn: Ntshafatsa tatelano

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
tn: Kwala dikwalo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
tn: Listi maina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
tn: Tokafatsa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
tn: Dirisa tiragatso

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
tn: Bopa tiragatso

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
tn: Kwala tiragatso

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
tn: Dumelela Sele Mokgwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
tn: Kwala Sele Mokgwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
tn: Dumelela Tsebe Mokgwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
tn: Kwala Tsebe Mokgwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
tn: Batla Dikai

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
tn: Tlosa Ketopele

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
tn: Patlo Difepiwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
tn: Batla Phoso

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
tn: Tlosa Tsotlhe Dipatlo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
tn: Tshwaya osadirng mokwalo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
tn: aakanya Dipatlo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
tn: Tshimologo Bogolo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
tn: Baakanya Tshwaragano

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
tn: Kgaoganya

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
tn: Tsenya Tshwaraganyo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
tn: Tsenya Tatelano Motswako

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
tn: Tsenya.Tshwaelo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
tn: Kwala Tshelo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
tn: Fokotsa Kgarametso

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
tn: Oketsa Kgarametso

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
tn: Sireletsa letlhare

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
tn: Sireletsa setlankana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
tn: Gatisa tatelano

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
tn: Phimola Tsebe Dithubego

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
tn: Fetola Sekale

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
tn: Tsamaisa Tsebe Thuba

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
tn: Kwala tatelano maina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
tn: Thomelogare

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
tn: Phimola mopkwalo?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
tn: Ga o kgone go tsenya mela

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
tn: Ga go ditsamaiso go fedisa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
tn: Tatelano ga e na kholomo ditlhogo.
    A o batla wa pele mola o dirisetswe jaka setlhogo?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
tn: Phoso fa o romela gare mokwalo!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
tn: Mokwalo '#' ga o a kgonega go bulega.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
tn: Ngongorego '#' ga e a kgona go bulwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
tn: Mokwalo thomelogare o phimotswe.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
tn: # direkoto di rometswe gare...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
tn: Setlhpha ga se kgonege

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
tn: Go phatlalatsa ga go kgonege

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
tn: Tsenya palontsi kgetho ga e kgonge

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
tn: Go tsenya mo tse di golagantsweng ditatelano ga go kgonege

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
tn: Go phimola mo go golaganyeng ditatelano ga go kgonege

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
tn: Sele kgolaganyo ga e kgonege fa disele di setse di golagantswe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
tn: Ditatealno di na le kgolagano disele di ka fela tsa tlhaolwa ntle le dikago.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
tn: Patlo senotlolo ga e a bonwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
tn: Tota Palogotlhe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
tn: Mopeletotlholo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
tn: - tsamaisa go bofelo maemo -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
tn: Ga e a tlhamilwe mo kagong e.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_REF_TABLE string.text]
en: #REF!
tn: ISREF

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
tn: Mokwalo tatelano e tshwanetse go baana le bonnye o l;e mongwe mola.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
tn: Mokwalo tatelano ga o kgone go phimolwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
tn: Lefelo tatealno ga e lolea. Phimola e e tlhagelelang diteng?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
tn: Setlhagisi s na le dipalogotlhe tse di ka senyang ditlamorago. E dirise le gale?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
tn: Mola

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
tn: Tsebe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
tn: Laisa setlankana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
tn: Boloka setlankana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
tn: <esaitsiweng tafole tshwantshanyo>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
tn: E tatealno e setse e tsentswe.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
tn: Esadireng tshwantshanyo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
tn: E tatelano ga e na e e dirang ngongorego.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
tn: E tatelano ga e na thomelogare mokwalo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
tn: E tiro ga e kgone go dirisiwa ka bontsi dikgetho.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
tn: Tlatsa Mola...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
tn: Esaitsiweng kgaoganyo:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
tn: Tlatsa Matlhare

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
tn: Tlhakanya tse di kgethilweng ditatelano go ya jaanong tiragatso?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
tn: Tiragatso ditatelano di tshwanetse kgethwa gore di latelane go kgona go bopa e ntsha tiragatso.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
tn: Tatelano ga e ise e kgethwe.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
tn: Le leina le setse le tlhagelela.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
tn: Tiragatso

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
tn: BalaA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
tn: Ga go chate e e bonweng mo maemong a.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
tn: (lolea)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
tn: Esadireng gatisa tatelano

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
tn: Tserbe Mokgwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
tn: Kago Didiragatsi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
tn: Sireleditswe disele ga di kgone go baakanngwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
tn: Setlankana se se butsweng mo go bala-fela mokgwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
tn: O ka se kgone go fetola fela karolo ya tatelano.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
tn: Phoso: Ga se e e dirang tshwantshanyo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
tn: PhosoEsadireng leina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
tn: Phos: Boleng ga bo teng

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
tn: Phoso: Tlhakanya ga e bonwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_MACRO string.text]
en: #MACRO?
tn: #KGOLO?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
tn: Phoso: Kgolo ga e bonwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
tn: Bogare kgobakanyo phoso

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
tn: Phoso Esadireng ngangisano

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
tn: Phoso mo go parameter listi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
tn: Phoso :Esadireng sediragatsi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
tn: Phoso: Esadireng Colonnnye

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
tn: Phoso: mo go ageletseng

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
tn: Phoso Motsamaisi o a tlhokega

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
tn: Phoso: Tse di farologaneng di latlhegile

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
tn: Phoso: Motswako kelelokgolo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
tn: Phoso: Tshwaraganya kelelokgolo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
tn: Phoso: Bogare kelelokgolo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
tn: Phoso: Tshekeletsa tshwantshanyo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
tn: Phoso: Palo ga se kopanyo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
tn: Ageletsa mmala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
tn: A diteng di tshwanetse go  fitlhwa disele di iswe kwa go ya ntlha ele?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
tn: Tirokgolo mokwalo tatelano ga e teng.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
tn: Aesadireng koketso

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
tn: O tsentse e  e sa direng leina.
    TsamaisoKago ga e akgona gobopiwa. 
    Leka gape go dirisa le le farologaneng leina.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
tn: Eya

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
tn: Nyaya

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
tn: Go kopa KagoTamaiso,
    tafole tatelano ya bonnye
    3x3 disele di tshwanetse go kgethwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
tn: (sentlhaga)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
tn: (dikgetho)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
tn: (tlhkega)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
tn: esadireng

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
tn: Kwala Tiro

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
tn: A o tata o batla go phimola e e kgethilweng tiragatso?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
tn: Thesaurus ga e teng

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
tn: Mopeletotlholo ga o teng

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
tn: Romelagare kago difaele

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
tn: Romela gare Lotus difaele

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
tn: Thomelogare DBoalo difaele

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
tn: DBoalo ntshetsontle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
tn: Dif Ntshetsontle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
tn: Dif Thomelogare

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
tn: Ditlamorago2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
tn: Setlhogo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
tn: Setlhogo1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
tn: Pego

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
tn: Pego1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
tn: ga e teng ya mopeletotlholo
    Ka koo tlhola tsenyo ya gago o tsenya 
    e e eletswang puo fa go tlhokega

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
tn: Thesauruse e ka kgona fela go dirisiwa mo go kago disele!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
tn: Fa spellheck se ka tsweletswapele kw tshimologong ya bojaanong letlhare?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
tn: ga eteng ya thesauus.
    A kopo tlhola yagago tsenyo o tsenye 
    e e eletsegang puo fa go tlhokega

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
tn: Mopeletotlholo wa le letlhare o feditswe.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
tn: Ga go puo e e beilweng

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
tn: Phimola Matlhare

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
tn: Tsamaisa Matlhare

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
tn: Kopisa Matlhare

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
tn: Tshwaraganya letlhare

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
tn: Fitlha letlhare

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
tn: Kgolo Setlhogo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
tn: Setlhogonnye

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
tn: X axis setlhogo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
tn: Y axis setlhogo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
tn: Z axis setlhogo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
tn: E ntsha tafole e na le tota tshwantshanyo go tse dingwe ditafole tse di ka nnang tsa fasagala!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
tn: Go ya ka a atshwanang maina,e e tlhagelelang leina mo mannong setlankana se fetlletswe!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
tn: TsamaisoKgaoganyo ga e kgonege

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
tn: %PRODUCTNAME Palo e batlilwe kwa tshimologong ya letlhare A o batla go tswlapele kwa bofelong?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
tn: %PRODUCTNAME Palo e batlile go ya kwa bofelong jwa letlhare  o batla go tswerlapele kwa tshimologong?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
tn: Batla o Busetse

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
tn: %PRODUCTNAME Palo e batlilwe go ya kwa tshimologong ya setlankana go tswelapele kwa bofelong?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
tn: %PRODUCTNAME Palo e batlilwe go ya kwa bofelong jwa setlankana A o batla go swelapele kwa tshimologong?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
tn: Busetsa e e bonagalang tlhaloso ya #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
tn: Sadireng kgetho ya tatelano maina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
tn: Tshawantshanyo ga e kgone go tsenngwa godimo ga setlhagiswamokwalo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
tn: Tiragatso ga e a bonwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
tn: A o batla go batla go phimola matseno #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
tn: Didiriswa/dikwalo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
tn: Dichate

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
tn: Moralo Sediriswa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
tn: Molema-go-moja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
tn: Tshwaraganya

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
tn: Mola & Kholomo Ditlhogo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
tn: Lefela Boleng

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
tn: Gatisa tshupetso

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
tn: Pele tsebe palo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
tn: Fikotsa/oketsa kgatisontle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
tn: tsamaiso

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
tn: Dipalo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
tn: Tshwaragano ga di a baakangwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
tn: Faele:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
tn: Letlhare:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
tn: Tebokgolo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
tn: Setlankana Tshedimosetso

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
tn: Bopilwe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
tn: Baakantswe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
tn: Gatisitswe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
tn: Idirisi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
tn: Senotlolo mafoko

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
tn: ka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
tn: tshuma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
tn: E faele e na le ditshwaraganyo go tse dingwe difaele.
     di tshwanetse go baakanngwa?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
tn: E faele e na le dingongorego. Ditlamorago ts tse dingongorego ga di a bolokwa.
    A o batla tse dingongorego di boeletswa?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
tn: A mantsi thata maemo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
tn: Tladitswe disele ga di kgone go sutiswa
    kw tlae ga letlhare.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
tn: Tafolo ga e a kgona go tsenngwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
tn: Mathare ga a a kgona go phimolwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
tn: Ditrng tsa bototshwaragano ga di a kgona go gatiswa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
tn: Ga go na e e lkaneng phatlha mo letlhareng go tsenya mo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
tn: Ya nnete bototshwaragano e kgolo go feta tatelano e e kgethilweng.
    A o batla go e tsenya le gale?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
tn: Ga go tshwantshanyo e e bonweng.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
tn: Setlhagisi le manno ga a tshwanelwa go tlola.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
tn: Esadireng leina.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
tn: E e kgethilweng kgolo ga e a bonwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
tn: Esadireng boleng.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
tn: palo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
tn: thaolo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
tn: Taya mola bogodmo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
tn: Tshwantshanya #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
tn: Bogolo palo ya esadireng disele di fetilwe.
    Ga se tsotlhe disadireng disele tse di tshwailweng.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
tn: Phimola diteng

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
tn: Ape...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
tn: A o batla go busetswa diteng tsa #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
tn: Bophara:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
tn: Bogodimo:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
tn: Sediriswa ga se a kgona go tsenngwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
tn: <lolea>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
tn: Sele #1 e fetotswe go tswa '2' go '#3'

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
tn: #1 e tsentsw

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
tn: #1 e phimotswe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
tn: Tatelano e tlositswe go tswa #1 go #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
tn: Tswaya Dikwalo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
tn: E tiragalo e tla tswa mo diphetogong dkwalo mokgwa.
    Nngwe le nngwe tshedimosetso ka diphetogo di tla senngwa.
    
    Tswaya diphetogo mokwalo mokgwa?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
tn: Seltankana se ka se kgone go tswalwa fa tshwaragano e baakantswe.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
tn: Tsaya  tatelano lefelo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
tn: Rulaganya motswako  %1 x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
tn: Se setlankana se na le kolo tiro dipitso.
    A o batla go di tsamaisa?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
tn: Hangu/Hanja  Phetolelo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
tn: Tiro

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
tn: Khutlone

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
tn: Mola

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
tn: Kago Lebokoso

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
tn: Konopo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
tn: Kgetho Konopo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
tn: Listi Lebokoso

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
tn: Sele Mokgwa

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
tn: Optimal ~Mola Bogodimo...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
tn: Kholo~mo Bophara...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
tn: Op~timal Kholomo Bophara...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
tn: Gatisa ~E e kgethegileng...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
tn: Yotlhe ~khoomo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
tn: Yotlhe mo~la

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
tn: Sutisa disele ~moja

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
tn: Sutisa ~tlase

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
tn: ~Gatisa tsotlhe

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
tn: Ka~go

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
tn: Se~pe

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
tn: ~Ntsha

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
tn: Ntsifa~tsa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
tn: Kga~oganya

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
tn: Ditsamaiso

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
tn: Tlo~la tse di lolea disele

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
tn: ~Fetola

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
tn: ~Tshwaragano

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
tn: O se ka wa su~ta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
tn: Tla~se

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
tn: Sutisa disele

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
tn: Gatisa Kgethegile

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
tn: Tiragalo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
tn: Lefelo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
tn: Go ~setlankana

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
tn: ~Tsenya pele

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
tn: - ntsha setlankana -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
tn: samaisa/Kopisa Letlhare

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
tn: Fitlhilwe matlhare

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
tn: Le~tsatsi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
tn: ~Letsatsi l beke

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
tn: ~Kgwedi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
tn: Ngw~aga

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
tn: Nako uniti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
tn: Mo~la

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
tn: ~Kgolo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
tn: Le~tlha

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
tn: ~TsamaisoTlatso

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
tn: Tatelano mofuta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
tn: ~Simolola boleng

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
tn: Fetsa ~boleng

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
tn: Ko~ketso

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
tn: Esadireng boleng

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
tn: Tlatsa Tatelano

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
tn: ~Dikholomo

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
tn: ~Mela

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
tn: Tsenyeletsa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
tn: Tsamaiso ya

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
tn: Pele ~kholomo jaaka leibole

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
tn: Pele ~mola jaaka leibole

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
tn: Dileibole

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
tn: Fetola Setlhagisi Mokwalo Tatelano

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
tn: Diphetogo

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
tn: ~Diphomolo

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
tn: ~Ditsenyo

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
tn: ~Tsamaisitswe matseno

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
tn: Mebala diphetogo

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
tn: Ka mokwadi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
tn: ~Tiro

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
tn: ~Dilisti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
tn: Kopisa listi ~fomo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
tn: ~Fedisa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
tn: A matseno
    #
    e phimolwe?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
tn: Kopisa Listi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
tn: Listi go tswa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
tn: Disele ntle le kago e ikgatholositswe.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
tn: Visul dithuso

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
tn: ~Lebaganya mela

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
tn: ~Mmala

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
tn: ~Tsebe dithubo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
tn: Bontsha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
tn: Lefela bo~leng

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
tn: Boleng ~pongatso

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
tn: ~Tshwaraganya

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
tn: Ka~go kelelokgolo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
tn: Bontsha ditshwantshanyo mo mmaleng

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
tn: Didioriswa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
tn: Didi~riswa/Dikwalo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
tn: Dicha~te

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
tn: ~Moralo didiriswa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
tn: Bonako

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
tn: Letlhabaphefo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
tn: Kholo~mo/mola ditlhogo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
tn: Tsamaiso~moja batla bar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
tn: ~Tsamaisomoja bar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
tn: Ma~tlhare

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
tn: ~Molantle matshwao

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
tn: Meto ~uniti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
tn: Milimetara

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
tn: Sentimetara

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
tn: Metara

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
tn: Kilometara

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
tn: Inchi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
tn: Leoto

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
tn: Dimaele

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
tn: Ntlha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
tn: ~Tab dikemo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
tn: Paakanyo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
tn: Baakanya ditshwaragano fa o bula

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
tn: ~Ka metlha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
tn: ~Mo go kopo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
tn: ~O seka

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
tn: Tsenyo dipeo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
tn: Tobetsa Tsena go ~tsamaisa kgetho

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
tn: Tlase

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
tn: Moja

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
tn: Godimo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
tn: Molema

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
tn: Tobetsa Tsena go fetolela go ~kwalo mokgwa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
tn: Oketsa ~kago

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
tn: Oketsa ~ditshwantshanyo a e ntsha dikholomo/mela di tsentswe

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
tn: Bonagatsa kge~tho mo kholomong/mola ditlhogo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
tn: Dirisa segatisi metrics tsa kago

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
tn: Bontsa phimola ~tsiboso fa o gatisa mokwalo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
tn: ~Gatelela nshetsontle ya tse di lolea ditsebe

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
tn: Matlhare

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
tn: ~Gatisa fela a a kgethilweng matlhare

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
tn: Sel tlhagisa godimo menu

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
tn: ~Tsenya...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
tn: ~Motswako

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
tn: ~Kgetho Listi...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
tn: Letlhare tlhagiisa godimo motswako

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
tn: ~Tsenya Letlhare...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
tn: ~Phimola Letlhare...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
tn: ~Naya etlhare...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
tn: ~Tsamaisa/Kopisa Letlhare...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
tn: ~Bontsha...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
tn: Kgetha Di~shiti

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
tn: ~Kgaoganya...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
tn: Tsebe Lebagape tlhagisa godimo menu

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
tn: ~Fetileng Tsebe

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
tn: ~Latelang Tsebe

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
tn: Tsebe Tlhgiso...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
tn: Tswala Leba~Gape

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
tn: Kago Tsenyo tlhagiso godimo menu

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
tn: Bobe~di Ralela

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
tn: Kwale~lonnye

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
tn: Letlhare Leina

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
tn: Patlisiso latsa Mokgwa tlhagisa godimo menu

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
tn: Batla ~Sekai

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
tn: ~Tlosa Sekai

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
tn: ~Batla Seitshegetsi/Sefepiwa

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
tn: Tswaya Tlatsa Mokgwa

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
tn: Tsebe Thubo Leba gape tlhagi godimo menu

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
tn: Tsenya ~Mola Thubo

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
tn: Tsenya ~Kholomo Thubo

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
tn: Phimola Tsotlhe Tiro Dithubego

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
tn: Baya gape Sekale

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
tn: Tlhalosa Gatisa

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
tn: lhakanya Gatisa Thulaganyo

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
tn: Dirolola Gatisa Tatelano

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
tn: Tsebe Kago...

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
tn: Esakgonegeng go golaganya go faele.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
tn: Fele ga e  akgona go bulwa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
tn: Eaitsiweng phoso e tlhageletse.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
tn: Ga se se lekaneng segopotso fa o romelagare.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
tn: Aesaitsiweng Lotus 1-2-3 faele kago.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
tn: Phos mo go faele moago fa o romelagare.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
tn: Ga go kgaoganyo e e leng teng ya faele mofuta.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
tn: Asaitsiweng esatshegediwang Excel faele kago.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
tn: Excel kago ga e a tsenngwa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
tn: E faele fokopheto e sireleditwe.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
tn: Bogare thomelogare phoso.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
tn: E faele e na le mokwalo morao ga mola 8192 ka jalo ga o kgne go bala.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
tn: Kgolagano go faele ga e a kgona go tlhagiswa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
tn: Mokwalo ga o a kgna go kwalwa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
tn: Fela e e dirang letlhare le bolokilwe.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
tn: Bobolo palo ya mela e fetilwe Matsen mela ga a romelwagare!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
tn: Mokwalo ga o a kgona go laiswa gotlhelele ka gonne bogolo palo ya letlhar e lengwe le lengwe le fetilwe.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
tn: Mokwalo gao a kgona go laisa k phelelo ka gonne bogolo palo ja dikholomo lengwe le lengwe letlhare le fetisitswe.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
tn: Tsamaisana FM3-Faele ga e a kgona go bulwa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
tn: Phoso mo go faele moago o o tswhanang FM3-Faele.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
tn: Ditlankana tswaragano ya tsanmaiso palo.Tobetsa F9 go bala gape.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
tn: Setlankana se na le e mentsi mela go feta e e tshegeditsweng Kago 
    Tlhakanyo mela ga e a bolokwa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
tn: Setlankana se nale tshedimosetso e e sa lemogweng ke e tsamaiso mofuta.
    Boloka gape setlankana se tla phimola e tshedimosetso!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
tn: Ga se tsotlhe disele tse di kgonnweng go bolokwa mo go e e tlhalositsweng kako.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
tn: Tse di latelang didiragatsi ga di a kgona go fetolelwa go tse di kgethilweng didiragatsi peo
    gape di kwadilwe jaaka &#1234; tlaleletso:
    
    $(ARG1)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
tn: Dipalo disele tsa mokwalo tatelano tse tshwantsahnyo le patlo mefuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
tn: Dipalo tsotlhe  eseng lolea disele tsa mokwalo tatelano o netefatso e tsamaisanang le patlo mefuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
tn: Dipoelo tsa tekano boleng jwa disele tsa mokwalo tatealno e diteng tsa teng di tshwanang le e patlo mofuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
tn: E tlhalosa diteng tsa sele tsa mokwalo tatealno e o e tshwanang le patlo mefuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
tn: Dipoelo tsa bogolo boleng go tswa go tsotlhe disele tsa mokwalo tatelano eo e tshwanang le patlo mofuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
tn: Dipoelo bonnye jwa tsotlhe disele ts mokwalo tatelano kwa diteng tshwantshanyo go patlo moffuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
tn: Bontsi jwa disele mokwalo taetlano kwa diteng tshwantshanyo patlo mofuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
tn: E bala maemo a tloso ya disele mo mokwalong tatelano e diteg tsa yona di tshwanang le patlo mefuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
tn: Dipoelo tsa maemo tloso tsa setshaba sa tsothe disele tsa mokwalo  tatelano o o tshwanang le patlo mefuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
tn: Ditlhakanya ts disele tatelano kwa diteng di tshwanang le patlo mefuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
tn: Tlahlosa pharologano ya disele mo mokwalong kwa diteng di tshwanang le mefuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
tn: E tlhalosa pharologanyo ya setshaba se beilwe/ikaegile mo go tsotlhe disele m mokwalng tatelano diteng tshwantshanya patlo mefuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
tn: E naya bogare palo ya letlha le le neilweng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
tn: Palo mo gare ga 1583 le 9956 kgotsa 0 le 99 (19xx go ya ka tlhalositswe  kgetho).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
tn: Palofa gare ga 1 le 12 e emetse kgwedi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
tn: letsatsi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
tn: Palo e efa gare ga 1 le 31 e emetse letsatsi la kgwedi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
tn: Dipoelo tsa e e fa gare ya palo kago e e nang le e e kgonegang letlha kago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
tn: Kago e e ontshitsweng poeletso matshwao a a boelang mo go %PRODUCTNAME LETLHA kago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
tn: Dipoelo  tatelano letlha kgwedi  jaaka palo (1-31) mo tsamaisanong le letlha boleng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
tn: Dipalo tsa palo ya matsatsi magareng ga a mabedi matlha a a beilweng mo 360-letsatsi ngwaga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
tn: Tsela e e dirisetswang go aga dipharologano: Mofuta  = 0 o tlhalosa US mokgwa (NASD), e tlhalosa eUropa okgwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
tn: E tlhalosa tatelano palo ya ura ya letsatsi (0-23) ya nako le boleng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
tn: Bogare nako boleng

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
tn: E tlhalosa tatelano palo ya mosotso ya ura (0-59) ya nako boleng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
tn: Bogare nako boleng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
tn: E tlhalosa tatelano palo ya kgwedi  ya ngwaga (1-12) ya letlha boleng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
tn: E tlhalosa ya jaanong ya computer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
tn: E tlhalosa palo ya motsotswana wa motsotso (0-59) ya nako boleng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
tn: Ya bogare nako bleng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
tn: E tlhalosa nako boleng go tswa go dintla tsa ura,motsotso le motsotswana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
tn: ura

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
tn: Palo ya ura.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
tn: motsotso

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
tn: Palo ya motsotso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
tn: motsotswana

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
tn: Palo ya mtsotswana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
tn: Dipoel tsa tatelano ya kago e e bontshitsweng  mo go e e kgonegang nako matseno a kago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
tn: Kago e e tlhagisistsweng mo poeetsong matshwao a a boelang nako mo go %PRODUCTNAME nako kago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
tn: E tlhalosa la jaanong letlha la comper.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
tn: Dipoelo tsa letsatsi la beke bolng jaaka palo (1-7).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
tn: Dipaakanyo tsa tsimilogo ya beke le mofuta wa palo e e ta driswang.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
tn: Dipoelo tsa ngwaag ya letlha boleng jaaka palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
tn: Bogare palo ya letlha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
tn: Dipalo tsa palo ya malatsi magareng ga matlha a mabedi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
tn: Phatlha

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
tn: Dipalo tsa calendara beke e e tsamaisanang le le le filweng letlha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
tn: E supetsa ya pele letsatsi la beke (1 = La Tshipi, jo bongwe bolng = Mosupologo).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
tn: Dipalo tsa letlha la Paseka La Tshipi mo go o o filweng ngwaga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
tn: Tlhagisa boleng. Dipalo ya bojaanong ya investment.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
tn: Tekanyo ya dinamane ya nako e e filweng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
tn: Tyuelo nako Palogotlhe ya dinako tse mo go tsona bongwaga bo duelang.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
tn: Tlwaelo dituelo Ya nnete palo ya ngwaga e e duetsweng mo go nngwe le nngwe nako.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
tn: Bokamoso Bolng (phetso boleng) g bonwa morago ga ya bofelo tuelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
tn: Bokamoso boleng. Dioelo tsa bokamoso boleng jwa peeletso e e beilweng  mo go ya tlwaelo tuelo le ya nnete dinamane tekanya.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
tn: Tuelo nako.Dipal tsa palo ya tuelo dnako tsa peeletso e e beilweng mo g ya tlwaelo tuelo le netefatso dinamane tekanyetso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
tn: tlwaeo dituelo. Dipoeo tsa nako ya ngwaga, e e beilweng mo go ya tlwaelo dituelo le tse di baakantsweng ka nako ya dinamane tekanyo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
tn: Dipalo tsa palo dinamane  tekanyo ya peeletso ka tlwaeo tuelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
tn: Fopholetsa. Phopholetso dinamane tekanyetso ya phimogo palo mokgwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
tn: Tlhakanyo ya dinamane E bala dinamane tuelo mo go e Kgolo ya peeletso ka tlwaelo tuelo gape le palo dinamane ya e efilweng nako.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
tn: Dinako tse mo go tsona ditlhakanyo e balwe P = e tlhalosa ya ntlha nako, P = 1 e tlhalosa ya nako ya ntlha, P = NPER ya bofelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
tn: Tuelo gape E bala tuelo gape palo ya nako ya peeletso e tuelo e e tlwaelegileng  go dinamane tekanyo alo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
tn: Tekanyetso kabo nako nnwe lw nngwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
tn: Nako Nako e ka yona dituelo gape di tla balwang.Ka = 1 tlahloso ya ya ntlha nako,P = NPER ya bofelo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
tn: Tuelo nako Palogotlhe ya dinako tse mo go tsona ya ngwaga (phenshini) e duelwang.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
tn: Bokamos boleng Boleng (bofelo boleng) bo bonwe morago ga tuelo ya bofelo e tshwanetswe go dirwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
tn: Tseo Kgolo E bala palogotlhe palo ya tuelo gape kgaoganyo mo nakong ya peeletso ka palo tekanyetso kabo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
tn: Bofelo nako Ya bofelo nako go tsewa tsia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
tn: Tseo e e kopantsweng dinamane.E bala palogotlhe ya dinamane kgaoganyo mo nakong ya peeletso ka palo ya tekanyetso kabo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
tn: Ya bofelo nako Ya bofelo nako go tsewa tsia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
tn: Nako yaphokotso nako e e tshwanetseng go baana le e e tshwnang nako  jaaka tekanyo e e dirisegang bophelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
tn: E bala mola wa phokotso nako nngwe el nngwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
tn: Tseo tlhwatlhwa.Ya bogare tlhwatlhwa ya sediriswa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
tn: E bala phokotso ya sediriswa ya e e kgethegileng nako o dirisa bobedi kgano tekanyo mokgwa kgots phokotso tiro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
tn: Nako Phootso nako mo go ee tshwanang uniti jaka e e lekanang tiriso botshelo matseno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
tn: PaloKarogano Palokargano e gana. F = 2 e raya bobdi kgano tekanyo palokarogano

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
tn: Dipoelo tsa ya nnete phokotso ya sediriswa sa e e tlhalositsweng nako o dirisa e e baakantsweng kgano tekatekanyo mokgwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
tn: Tseo ya ditlwatlhwa: Dikemedi tlhwatlhwa ya asset.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
tn: Dinako tse ka tsona phokotso di badilweng. Nako uniti e e dirisitsweng ya nako e tshwanetse go tshwna le ya e e botlhokwa bophelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
tn: Dikgwedi Palo ya dikgwedi mo ngwageng ya phokotso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
tn: Dipharologano tse di ganang tekatekanyo  phokotso ya e e rileng nako.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
tn: Tlhwatlhwa. Kemedi ya sediriswa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
tn: Poloko Poloko boleng jwa sediriswa kwa bofelong jwa botlhokwa bophelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
tn: Simolola Ya pele nako ya phokotso mo go e e tshwanang le nako jaaka e e botlhokwa bophelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
tn: bofelo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
tn: Bofelo Ya bofelo nako ya phokotso o dirisa e e tshwanang nako uniti jaaka ya e e botlhokwa bophelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
tn: Palokaroganyo Palokarogano ya phokotso ya phokotso. F = 2 e tlhalosa bobedi tekanyetso phokotso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
tn: O se ka wa fetola. Mofuta = 1 o tlhalosa konopo go mola phokotso, mofta =  0 ga otobetsege.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
tn: E bala ya ngwaag nete tekanyetso kabo ya leina tekanyetso kabo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
tn: Leina Dinamane

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
tn: Dinako. Palo ya dinamane dituelo ka ngwaga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
tn: E bala tsa ngwaga maina tekanyetso kabo jaaka e e dirang tekanyetso kabo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
tn: ditlamorago_tekanyetso

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
tn: E e dirang tekanyetso kabo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
tn: Dinako. Palo ya dinamane tuelo ka ngwaga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
tn: Palogotlhe boleng. E bala palogotlhe e e leng teng boleng jwa peeletso e e belweng mo tatelanong ya nako dituelo le phokoleto tekanyetso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
tn: Tekanyetso ya phokoletso ya e le nngwe nako.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
tn: Boleng 1, boleng 2,... ke 1 go 30 dingangisano tse di emetseng dituelo le matseno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
tn: Dipoelo tsa e e dirang tekanyetso ya  dinamane tsa oeletso ntle le ditlhwatlhwa kgotsa dipoelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
tn: Tatelano kgotsa tshwantshanyo go disele tse diteng tsa tsona di tshwanang le tuelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
tn: Fopholetsa E e fopholeditsweng boleng jwa tekanyetso jwa poelo go dirisetswa tshupetso ya palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
tn: Dipoelo e e baakantsweng bogare jwa poelo ya attelano ya dipeeletso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
tn: Tatelano ya tshwantshanyo go disele tse diteng tsa teng di tshwanang le tuelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
tn: peeletso

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
tn: Tekanyetso kabo ya dipeeletso (esadireng boleng mo tatelanong).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
tn: beeletsa gape_tekanyetso

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
tn: tekanyetsokabo ya dipeeletsa (e e dumelanang boleng mo tatelanong).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
tn: Dipoelo ts tlhwatlhwa ya dinamane tsa palomadi otlhe ditekanyetso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
tn: tekanyetso

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
tn: Tekanyetso kabo ya e le nngwe madiotlhe tekanyetso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
tn: Palo ya madituelo dinako tsa palo ya  palo ya dinamane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
tn: palogotlh_dinako

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
tn: Palo palogotlhe ya madituelo dinako.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
tn: beeletsa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
tn: Tlhwatlhwa ya peeletso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
tn: Nako E abla palo ya dinako tse di tlhokegang ke peeletso go baana le e e tlhokegang boleng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
tn: Palo tekanyetso ya dinamane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
tn: Jwa jaanong boleng. Jwa jaanong boleng jwa peeletso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
tn: Dinamane E bala tekanyetso kabo e e emeleang tekanyetso ya poelo ya dinamane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
tn: Palo ya dinako tse di dirisisweng mo palong.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
tn: Jaanong boleng. Jwa jaanong boleng jwa peeletso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
tn: Dipoelo NNETE fa boleng e le tshwantshanyo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
tn: Dipoelo NNETE fa boleng e le phoso e sa lekane le #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
tn: Dipoelo NNETE fa boleng e le phoso ya boleng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
tn: Dipoelo NNETE fa boleng bo raya e e lolea sele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
tn: Dipoelo NNETE fa boleng bo tshwara dipalo ya kago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
tn: Dipoelo NNETE fa boleng bo lekana #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
tn: Dipoelo NNETE fa boleng e se kago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
tn: Dipoelo NNETE fa boleng e le kago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
tn: Dipoelo NNETE fa boleng e le palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
tn: Dipoelo NNETE fa disele e le kago disele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
tn: Sele e tla tlholwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
tn: Dipoela tsa motswako wa motswako sele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
tn: Motswako sele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
tn: Diphetolelo tsa boleng jwa alo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
tn: Boleng go tlhalosiwa jaaka palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
tn: Ga e teng. Dipoelo tsa phoso boleng #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
tn: E tlhalosa mokwalo mofuta wa boleng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
tn: Boleng jo ka bona mokwalo ga o a lemogwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
tn: E tlhalosa tshdimosetso ka aterese, kago kgotsa diteng tsa disele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
tn: tshedimosetso_mofuta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
tn: Tshwaraganya e e tlhalosang mofuta wa tshedimosetso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
tn: Maemo a sele eo o e batlang go e tlhola.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
tn: E bala ya jaanong boleng jwa motwako kwa ya jaanong lefelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
tn: E tlhalosa boleng bogolo jaaka FOSAGETSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
tn: E busetsa morago boleng jwa ngangisano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
tn: Logical boleng

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
tn: E e sa solofelwang tlhaloso e ka nna NNETE kgotsa MAAKA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
tn: Dipoelo tsa logical boleng NNETE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
tn: E tlhalosa logical teko e e tla diragatswang.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
tn: Teko

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
tn: Bongwe le bongwe boleng tlhaloso boo bo ka nnang NNETE kgotsa MAAKA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
tn: Fetleng_boleng

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
tn: Ditlamorago tsa tiro fa logical teko e boela go NNETE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
tn: Kgotsa_boleng

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
tn: Ditlamorago tsa tiro fa logical teko e boa MAAKA/FOSAGETSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
tn: Dipoelo NNETE fa dingangisano e le NNETE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
tn: Logical boleng 1, logical boleng 2,... ke 1 go 30 maemo go lekwa le a ka dipoelo kgotsa NNETSE kapa MAAKA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
tn: Dipoelo NNETE fa tsotlhe dingangisano e le NNETE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
tn: Logical boleng 1,logical boleng 2,...di 1 go 30 maemo go lekwa le nngwe le nngwe ke NNETE kgotsa MAAKA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
tn: Nepagetse boleng jwa palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
tn: Palo e nepagalo ya yona e tshwanetseng go buswa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
tn: Dipalo tsa e e lolea mo go e e tlhalositsweng tatelano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
tn: Tatelano e e lolea e tshwanetse go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
tn: Dipoelo tsa boleng ya palo Pi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
tn: Dipoelo tsa palo ya dingangisano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
tn: Palo 1, palo 2, ... ke 1 go 30 dingangisano tse palogotlhe e tla balwang.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
tn: Dipoelo ts palo ya dikhutlonne tsa dingangisano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
tn: Palo 1, palo 2,... di 1 go 30 dingangisano tse ka tsona palo ya dikhutlonne e tshwanetseng go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
tn: Dipalontsi tsa dingangisano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
tn: Palo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
tn: Palo 1 palo 2,... di 1 go 30 dingangisano di tshwanetse go ntsifatwa le ditlamorago di busediwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
tn: Dipalogotlhe tsa dingangisano tse di kopanyang maemo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
tn: Tatelano go kgobakanngwa ka tatelano e e filweng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
tn: palo_tatelano

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
tn: Tatelano go tswa go boleng go palogotlhe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
tn: Tatelano go kgobakanngwa ka tatelano e e filweng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
tn: palo_tatelano

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
tn: Tatelano go tswa go boleng go palogotlhe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
tn: tatealno

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
tn: tatealno

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
tn: tatealno

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
tn: Dipalo le dingangisano tseo di kopanang tse di beilweng mo maemong.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
tn: Tatelano ya disele tse mo go tsona mefuta e dumeltswe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
tn: Dipoelo tsa khitlonne modi wa palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
tn: Nepagalo boleng jwa khutlonne modi bo balwang.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
tn: Dipoelo tsa tikologo palo magareng ga 0 le 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
tn: Dipoelo tsa NNETE tsa boleng ke tekano dipalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
tn: Dipoelo NNETE boleng ke ya kgale palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
tn: E bala palo ya dikopano tsa didiriswa ntle le poeletso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
tn: E bala palo ya dikopanyo tsa dielemente tse di tsenyeleditseng peletso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
tn: Dipoeo accorsine ya palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
tn: Boleng magareng a- 1 le 1 e accorsine e tshwanetseng go buswa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
tn: Dipoeo tsa arcsne ya palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
tn: Boleng magareng ga 1- le 1 e ka yona arcsine e tshwanetseng go busediwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
tn: Dipoelo tsa inverse hyperbolic cosine ya palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
tn: Dipoelo tsa inverse hyperbolic sine ya palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
tn: Boleng jo ka bona inverse hyperbolic sine e tshwanetesng go busetswa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
tn: Dipoelo tsa inverse cotangent ya palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
tn: Olng jo ka bona inverse cotangent e tshwanetseng go busediwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
tn: Dipoelo tsa arctangent ya palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
tn: Boleng jo ka bona arctangent e tshwanetseng go buswa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
tn: Dipoelo tsa invere hypebbolic contangent ya palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
tn: Boleng jwa e nnye go -1 kgotsa g feta 1 e ka yona inverse hyperbolic conangent e tshwanetse go buswa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
tn: Dipoelo tsa inverse hyperbolic tangent ya palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
tn: Boleng magareng ga -1 le 1 e ka yona inverse hyperbolic tangent e tshwanetse go buswa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
tn: Dipoelo tsa cosine ya palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
tn: Angle mo go diradian tsa cosine e tshwanetse go busediwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
tn: Dipoelo tsa sine ya palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
tn: Angle mo go radians e ka yona sine e tshwanetse go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
tn: Dipoelo tsa contangent ya palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
tn: Angle ya diradians tse contangenyt e tshwanetseng go busediwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
tn: Dipoelo tsa tangent ya palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
tn: Angle ya diradians tse ka tsona tangent e tshwanetseng go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
tn: Dipoelo ts hyperbolic cosine ya palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
tn: Boleng jo ka bona hyperbolic cosine e tshaetse go busediwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
tn: Dipoelo tsa hyperbolic sine ya palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
tn: Boleng jo ka bona hyperbolc sine e tshwanetse go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
tn: Dipoelo tsa hyperbolic contangent ya palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
tn: Boleng ga bo lekane le 0 e ka yona hyperbolic contangent e tshwanetse go busediwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
tn: Dipoelo tsa hyperbolic tangent ya palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
tn: Boleng jo ka bona hyperbolic tangent e tshwanetseng go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
tn: Dipoelo tsa arctangent ya e e tlhalositsweng coordinates.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
tn: palo_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
tn: Boleng jwa e e latelang coordinate.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
tn: palo_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
tn: Boleng jwa coordinate.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
tn: E fetolela radian go degree

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
tn: Angel mo go radian

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
tn: E fetolela degree go diradian

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
tn: Angle e e mo go degree.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
tn: E bala exponent ya motheo e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
tn: Xponent e e kopilweng go boalo e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
tn: E bala logathrium go nngwe le nngwe e e tlhalositsweng boalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
tn: Bala ya tlhago logathrium ya palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
tn: Boleng jo bogolo go feta 0 e ka yona ya tlhago logathrium e tshwanetse go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
tn: E bala boalo-10 logathium ya palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
tn: E bala tiro ya palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
tn: Aplo e ka yona factorial e tshwanetse go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
tn: E bala e e stseng ya kgaoganyo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
tn: Kgaogantswe

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
tn: Palo go kgaoganngwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
tn: Sekgaoagnyi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
tn: Alo e ka yona sekgaoganyi se kagaoganngwang.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
tn: Dipoelo tsa algebraic matshwao a palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
tn: Palo e ka yona algebra matshwao a tla lemogwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
tn: E bala dipalogotlhekgolo mo letlharengboalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
tn: Tiro ya tshupetso. Ke tshupetso ya e e kgonegang tio Palogolhe, Bogolo, ...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
tn: tatealno

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
tn: Disele tsa tatelano e e eshwanetseng go tsewa tsi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
tn: Ditikologo tsa palo tlase go e e gaufi interger.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
tn: Truncates tsa palo mafelo a palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
tn: Palo go kgaolwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
tn: Palo ya mafelo morago ga palo ntlah e lefelo e sa kgaolwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
tn: Ditikologo palo go e e tlhalositweng nepagalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
tn: Palo gp dikologwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
tn: Ditikologo go fitlha go e e tlhalositsweng nepagalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
tn: Ditikologo palo tlase go e e tlholoutsweng nwpagalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
tn: Palo ya amafelo tlase go ona palo e tshwanetsweng ke go dikologwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
tn: Ditikologo tsa palo go fitlha go e e gaufi bonsi jwa botlhokwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
tn: Palo e ka yona bontsi jwa boleng bo dikologilwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
tn: Fa o filwe e e sa lekaneng le lefela ka jalo e dikologilweng go ya kza tlhwatlhwa a fa e e fosagetseng palo le botlhokwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
tn: Ditikologo pao tlase go e e gaufi bontsi jwa botlhokwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
tn: Palo e ka yona bontsi jwa bolng bo tshwanetse go dikologa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
tn: Fa e filwe e sa lekane go lefela ka jalo edikologilwe go ya ka tlhwatlhwa e e nang le e e fosagetseng palo le botlhokwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
tn: E kgolo Ya tlwaelo Kgaoganyo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
tn: Interger 1; interger 2,   ke diinterger tse ka tsona e kgolo ya tlwaelo kaoganyoo e tshwanetse go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
tn: Tlase tshwanang palontsi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
tn: Interger 1; interger 2,... ke diinterger tse bonnye jo bo tlwaelegileng bontsi go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
tn: Thualaganyo e mo go yona mel le dikholomo di romrtsweng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
tn: Rulaganya ntsifatso. Dipoelo tsa selhagiswa ya tse pedi ditatelano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
tn: Ya pele tatelano ya tatelano setlhagiswa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
tn: Ya bobedi tatelano e e nang le e e tshwanang palo ya mela jaaka ya pele tatelano e na le dikholomo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
tn: Dipoelo tsa tatelano temogo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
tn: Tatelano e ka yona temogo e tshwanetse go lemogwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
tn: Dipoelo tsa inverse ya tatelano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
tn: Tatelano g tsenngwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
tn: Dipoelo tsa kopano ya khutlonne tatelano ya jo bo rilen bogolo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
tn: Ditatelano

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
tn: Bogolo jwa unitary tatelano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
tn: (Bogare ditlhagiswa) Dipoelo tsa palo ya didiriswa tsa tatelano dingangisano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
tn: Tatelano

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
tn: Tatelano,1 tatelano 2,   di fitlha go 30 ditatelano tse dingangisano di tshwanetseng go ntsifatswa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
tn: Dipoelo tsa palo ya pharologano ya dikhutlonne ya ditatelano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
tn: Ya bobedi tatelano kwa khutlonne ya dingangisano e tshwanetseng go ntshiwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
tn: Dipoelo tsa palogotlhe ya khutlonne palo ya tse pedi ditatelano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
tn: Ya bobedi tatelano e khutlonne ya ngangisano e tshwanetsweng go balwagotlhe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
tn: Dipoelo tsa palo ya dikhutlonne tsa dipharologano ya tse pedi ditatelano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
tn: Ya ntlha tatelano ya go dira ngangisano ya pharologano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
tn: Ya bobedi tatelano ya go dira ngangisano dipharologno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
tn: Dipoelo ya kgafetsa phatlaaltso jaaka esalebaganang tatelano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
tn: Tatelano ya mokwalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
tn: ditlhopha

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
tn: Tatelano ya go dira ditlhopha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
tn: E bala diparameta tsa mola regression jaaka tetelano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
tn: E bala diparameta tsa exponetial itsholo konego jaaka mola.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
tn: E bala dintlha go lebagana leregrssion mola.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
tn: ntsha mokwalo_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
tn: E bala dintlha mo go exponetial regression tiro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
tn: ntsha_mokwalo_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
tn: Dipao  tsa gore ke tse kae dipalo m listing ya dingangisano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
tn: Boleng 1, boleng 2,  di 1 go 30 dingangisano tse di nang le o o farologaneng mokwalo mefuta fela kwa fela dipalo di balwang.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
tn: Dipalo tsa gore ke tse ake boleng tse di leng mo listing y dingangisano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
tn: Boleng 1 boleng 2, ke 1 go 30 dingangisano tsed di emetseng boleng jo bo tla balwang.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
tn: Dipoelo tsa bogolo boleng mo listing ya dingangisano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
tn: Palo 1, palo 2, ...ke 1 go 30 dipalo dingangisano tse ka tsona tse di kgolo palo ga e a tshwanelwa go lemogwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
tn: Dipoelo tsa bogolo boleng mo listing ya dingangisano Kago e tlhalositswe jaaka Lefela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
tn: Boleng 1 boleng 2,   di 1 go 30 dingangisano tse boleng bo tshwanetseng go lemogwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
tn: Dipoelo tsa bonnye boleng jwa listi ya dingangisano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
tn: Palo 1, palo 2,   ke 1 go 30 dipalo dingangisano tse ka tsona tse dinnye dipalo di lemogwang.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
tn: Dipoelo tsa e nnye boleng mo listing ya dingangisano. Kago e tlahlositswe jaaka lefela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
tn: Boleng 1 boleng 2,   ke 1 go 30 dingangisano tse dinnye dipalo di tshwanetseng go lemogwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
tn: E bala pharologanyo e e beilweng mo sekaing.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
tn: Dipoelo tsa pahrologano e e beilweng mo sekaing. Kago e e kgethilweng jaaka leela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
tn: E bala pahrologanyo e e beilweng mo go sotlhe setshaba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
tn: Palo 1, palo 2,   ke 1 go 30 dipalo ngangiasano e e emetseng setshaba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
tn: Dipoelo tsa pharologano e e beilweng mo go sotlhe setshaba.Kago  e e tlhalositsweng jaaka lefela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
tn: Boleng !1; boleng 2;...ke 1 go 30 dingangisno se di emetseng setshaba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
tn: E bala maemo phaposo e e beilweng mo sekaing.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
tn: Dipoelo tsa maemo phapogo e ebeilweng mo sekaing. ago e tlhaositswe jaaka lefela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
tn: E bala maemo a phapogo e e beilweng mo go sotlhe setshaba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
tn: Dipoelo maemo pahposo e e beilwng mo go sotlhe setshaba.Kago e tlhalositswe jaaka lefela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
tn: Boleng 1 boleng 2,..ke 1 go 30 dingangisano tse di tamaisanang l setshaba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
tn: Dipoelo tsa se se lekanang sekai.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
tn: Palo 1,palo 2,...ke 1 go 30 dipalo dingangisano tse di emetseng setshaba seaki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
tn: Dipoelo tsa tekanya boleng.Kago e tlhalositswe jaaka lefela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
tn: Dipoelo tsa palo ya dikhutlonne go tswa go sekai se raya boleng

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
tn: Dipoelo ta tekanyo ya e e nepageteng phapogo ya sekai go tswa go sekao.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
tn: Palo 1 palo 2:...ke 1 go 30  dipao dingangisano tse di emetseng sekai.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
tn: Dipoelo tsa tshekamo ya phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
tn: Palo 1, palo 2,...ke 1 go 30 dipalo dingangisano dingangisano tse di sthwanang le sekai sa phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
tn: Dipoelo tsa kurtosis ya phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
tn: Paloo 1,palo 2,...ke 1 go 30 dipalo dingangisano,tse di emetseng sekai sa phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
tn: Dipoelo tsa geometric sekai sa sekao.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
tn: Dipelo tsa harmonic sekai sa sekao.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
tn: Dipoelo tsa bontsi jwa tse di tshwanang sekao.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
tn: Dipoelo tsa bogare jwa se se filweng sekao.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
tn: Dipoelo tsa motheo bone jwa sekao.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
tn: Peresente tekanyetso ya bone magareng ga 0 le 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
tn: Dipoelo tsa bone jwa sekao.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
tn: Mofuta wa bone (0 = BONNYE, 1 = 25%, 2 = 50 %,3 = 75 %, 4=BOGOLO).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
tn: Dipoelo tsa k-th jo bogolo boleng jwa sekai.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
tn: Dipoelo tsa k-th e nnye boleng jwa sekao.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
tn: Dipoelo tsa peresente kemo ya boleng mo sekaing.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
tn: Boleng jo ka bona peresente e e kemo e tshwanetseng go lemogwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
tn: Dipoelo tsa kemo ya boleng mo sekaing.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
tn: Boleng jo ka bona kemo e tshwanetseng go lemogwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
tn: Dipoelo ekai  sa sekao ntle le go tsenyeletsa mola boleng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
tn: Peresente ya wa mola mokwalo o o tshwanetseng go tswewa tsia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
tn: Sekao mokwalo tatelano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
tn: kgonagalo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
tn: Tatelano ya e e tsamaisanang kgonego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
tn: Tshimologo ya boleng jo dikgonagalo di tshwanetseng go nna palogotlhe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
tn: Bofelo jwa boleng kwa dikgonagalo di sa fetswang.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
tn: Palo ya ditraele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
tn: Modiragatsi se kgonagalo ya traele ditlamorago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
tn: Tlase tekanyo ya palo ya ditraele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
tn: Godimo tekanyo ya palo ya ditraele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
tn: Boleng jwa phatlalatso tiro ya maemo tlwaelo phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
tn: Dipoelo tsa nepagalo boleng jwa maemo tlwaelo a tsaya phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
tn: Boleng jo ka bona nepagalo boleng jwa amemo a tlwaelo phatlalatso a tshwanetse go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
tn: Dipoelo tsa Motshwaraditlhapi phetolelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
tn: Boleng go fetolela (-1 < BOLENG < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
tn: Dipoelo tsa phatlha ya Motshwaraditlhapi phetolelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
tn: Boleng jo bo tla fetolelwang morago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
tn: Boleng jwa binomial phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
tn: Palo ya ditswelopele mo mefuteng ya ditraele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
tn: Kgobakantswe. C=0 e bala badiragatsi kgonagalo, C=1 e ekgobakantsweng kgonagalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
tn: Boleng jwa e e fosagetseng binomial phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
tn: Palo ya dipalelo mo go traeleng tatelano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
tn: Palo ya ditswelopele mo traeleng tatelano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
tn: Molelwane dingangisano binomial phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
tn: Molelwane o kgonagalo e e tsrweng kgotsa e fetisitswe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
tn: Dipoelo tsa Botlhole phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
tn: Boleng jo ka bona Botlhole phatlalatso e tshwanetsweng go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
tn: E kaya Bokao boleng jwa Botlhole phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
tn: Boleng jwa e e tlwaelegileng phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
tn: Boleng jo ka bona ya tlwaelo phatlalatso e tshwanetseng go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
tn: Nnye

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
tn: Boleng jwa inverse tlwaelo phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
tn: Kgonagalo boleng jo ka bona inverse ya tlwaelo phatlalatso e tshwanetseng ke go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
tn: Boleng jwa maemo a tlwaelo a kgobakanya phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
tn: Boleng jwa inverse maemo a tlwaelo phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
tn: Kgonagalo ya boleng jo ka bona inverse maemo a tlwaelo phatlalatso a tshwanetsng go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
tn: Boleng jwa log tlwaelo phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
tn: Boleng jo ka bona log tlwaelo phatlalatso e tla balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
tn: Boleng jwa inverse logtlwaelo phtlalatos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
tn: Kgonagalo boleng jo ka bona inverse log tlwaelo e tshwanetse balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
tn: Boleng  wa exponential phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
tn: Boleng jo mo go bona exponential phatlalatso e tshanetse go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
tn: Diparameter tsa exponential phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
tn: Boleng jo ka bona gamma phatlalatso e tshwanetseng go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
tn: Boleng jwa inverse gamma phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
tn: Kgonagalo ya boleng jo ka bona inverse gamma  phatlalatso e tshwanetse go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
tn: Dipoelo tsa tlhago logathrium ya gamma tiro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
tn: Boleng jo ka bona tlhago logathrim ya gamma tiro e tshwanetse go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
tn: Boleng jwa phatlalatso ya beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
tn: Boleng jo ka bona beta phatlalatso e tshwanetseng go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
tn: Boleng jwa inverse beta phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
tn: Kgonagalo boleng jo ka bona phatlha beta phatlalatso e tshwanetseng go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
tn: Dipoelo tsa boleng jwa Weibull phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
tn: Boleng jo ka bona Weibull patlalatso e tshwanetseng go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
tn: Mothe parameta ya Weibull phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
tn: Beta parameta ya Weibull phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
tn: Boleng jwa kgologeometric phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
tn: n_sekai

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
tn: Bogolo jwa sekai.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
tn: ditswelopele

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
tn: Palo ya ditswelopele mo setshabeng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
tn: n_setshaba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
tn: Setshaba bogolo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
tn: Dippoelo di t-phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
tn: Boleng jo ka bona T phatlalatso e tshwanetseng go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
tn: Boleng jwa phatlha t-phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
tn: Kgonagalo boleng jo ka bona phatlha T phatlalatso e tshwanetseng go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
tn: Boleng jo ka bona F phatlalatso e tshwanetesng go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
tn: Boleng jwa inverse phatlalatso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
tn: Kgonagalo boleng jo ka bona F phatlalatso e tshwanetseng go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
tn: Boleng jo ka bona khutlonne phatlalatso e tshwanetseng go phatlalatswa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
tn: Kgonagalo boleng jo ka bona phatlha chi khutlonne e tshwanetseng go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
tn: E fetolela tikologo ya pharologano go jo bo baakantsweng boleng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
tn: Boleng go baakanngwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
tn: Sekai boleng e dirisetswa go tsamaisa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
tn: Maemo phapogo e e dirisetswang go kala.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
tn: Dipoelo tsa palo ya permutations tsa e e filweng palo ya didiriswa ka poeletso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
tn: Dipoelo tsa palo ya permutations tsa e e filweng palo ya didiriswa.(poeletso e dumeletswe).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
tn: Dipoelo a (1 mothjeo) boitshepo phatlha tlwaelo phatlalatos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
tn: Boalo jwa boitshepo phatlha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
tn: bogolo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
tn: Bogolo jwa setshaba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
tn: Dipoelo tsa chi khutlonne ikemelo teko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
tn: Mokwalo_B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
tn: O o sekasekilweng mokwalo thulaganyo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
tn: mokwalo_E

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
tn: E e solofetsweng mokwalo tatelano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
tn: E bala F teko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
tn: E bala T tko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
tn: Mokgwa o tlhalosa palo ya phatlalatso megatla go boela. 1= nngwe-mogatla , 2 =pedi mogatla phatlalatso

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
tn: Mofuta wa T teko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
tn: Dipoelo tsa Khutlonne ya Pearson setlhagiswa nako.kgobakanyo tirisanommogo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
tn: Dipoelo tsa kgaolo ya mola regression mola le Y axis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
tn: Dipoelo tsa phologelo ya mola regression mola.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
tn: Dipoelo ts maemo regression.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
tn: Dipoelo ts Pearson setlhagiswa nako correlation tirisanommogo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
tn: Dipoelo tsa kgobakanyo tirisanommogo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
tn: E bala pharologanommogo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
tn: Dipoelo ya boleng mola regression

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
tn: X boleng jo ka bona regression mola o tshwanetse go balwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
tn: Dipoelo tsa tshwantshanyo ya disele kago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
tn: Mola wa palo ya sele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
tn: Kholomo palo ya sele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
tn: Ditlhaloso tsa nepagalo kgotsa tsamaisano go diriswa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
tn: letlhare

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
tn: Letlharephatlalalo lein la sele tshwantshanyo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
tn: Dipoelo tsa sediragatsi tatelano e e leng ya (bontsi) tatelano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
tn: Dikgetho boleng go tswa go list ya go fitlha go 30 boleng ingangiano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
tn: Tshupetso ya boleng (1..30) e kgethilwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
tn: Boleng 1, boleng 2,   Listi ya dingangisano go tswa go boleng e tlhophilwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
tn: Dipoelo tsa bogare palo ya tshwantshanyo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
tn: E tlhalosa bogare mola wa tshwantshanyo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
tn: Dipoelo tsa bogare letlhare la tshwntshanyo ya mogala.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
tn: Tshwantshanyo ya sele ya tatelano kgotsa modiragatsi mogala ya letlhare leina.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
tn: Dipoelo tsa palo ya dikholomo mo tatelanong ya ditshwantshanyo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
tn: Tatelano(tshwantshanyo) e ka yona palo ya dikholomo e tshwanetseng go lemogw.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
tn: Dipoelo tsa mela mo go tshwantshanyong ya tatelano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
tn: Tatelano e ka yona palo ya mela e tshwanetseng go lemogwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
tn: Dipoelo tsa palo ya matlhare a  a filweng tshwantshanyo. Fa e se parametre e tsentswe, paogotlhe ya matlhare ditlankana e busditswe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
tn: Tsamaisomoja patlo le tshwantshanyo ya disele e beilwe kwa tlase.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
tn: batla_mofuta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
tn: Boleng bo tla bonwa go wa ntlha mola.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
tn: Tatelano ya tatelano ya tshwantshanyo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
tn: Mola wa tshupetso mo tatelanong.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
tn: bakantswe

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
tn: Fa boleng e le NNETE kgotsa bo filwe,patlo mola wa tatelano o tshwanetse go tlhaolwa ka e e tsenang hulaganyo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
tn: Tsamaisomolema patlo le tshwantshanyo go tse di bontshitsweng disele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
tn: Boleng go bnwa mo go ya ntlha kholomo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
tn: Tatelano ya thulaganyo ya tshwantshanyo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
tn: Kholomo ya tshupetso o tatelanong.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
tn: tlhaola rulaganya

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
tn: Dipoelo tsa tshwantshanyo go sele go tswa go e etlhalositsweng tatelano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
tn: Mola mo tatelanong.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
tn: Kholomo mo tatelanong.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
tn: Shupetso tatelano fa o raya bontsi jwa tatelano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
tn: Dipoelo tsa diteng tsa sele e e tshwanang le kago tiro kago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 2 string.text]
en: ref
tn: tshwantshany

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
tn: Sele e diteng tsa yona di tshwanetseng go tlhaloswa di tshwanetse go tshwantshanyo mo kagong ya (sekai. "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
tn: E tlhalosa boleng mo vector ka tshwantshanyo ya boleng mo go e nngwe vector.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
tn: Patlo vector

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
tn: Vector (mola kgotsa kholomo ya go batla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
tn: ditlamorago_vector

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
tn: Vector (mola tatelano) go tswa go boleng bo tshwanetse go lemogwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
tn: E tlhalosa maemo mo moleng morago ga tshwantshanyo boleng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
tn: batla_tatelano

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
tn: Tatelano (thulaganyo) e mo go yona patlo e dirilweng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
tn: Mofuta o ka tsaya boleng 1, 0 kgotsa -1 le temogo ya mefuta di diriseditswe tshwantshanyo dotiro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
tn: Dipioelo tsa tshwantshanyo di busedfitswe go golagana le tshimologo ntlha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
tn: Tshwantshanyo (sele) go tswa go e e beilweng tsamao.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
tn: mela

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
tn: Alo ya mela go tlosiwa kgotsa godimo le tlase.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
tn: dikholomo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
tn: Palo ya dikolomo tse di tshwanetseng go tsamaiswa go molema kgotsa moja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
tn: bogodimo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
tn: Palo ya mela ya e e tsamaisitsweng tshwantshanyo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
tn: bophara

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
tn: Palo ya dikholomo mo go e e tsamaisitsweng tshwantshanyo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
tn: Dipoelo tsa palo e e tsamaisanang le phoso mofuta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
tn: Tshwantshanyo (sele) e mo go yona phoso e diragetse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
tn: E dumelana le Mokgwa sele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
tn: Leina la Mokgwa o o tla dumelelwang.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
tn: Nako

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
tn: Nako (ka metsotswana) o mokgwa o tshwanetseng go nna o dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
tn: Mokgwa2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
tn: Mokgwa go dumelelwa morago ga nako e sena go fela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
tn: Ditlamorago tsa DDE tshwaragano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
tn: sefepi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
tn: Leina la sefepi tumelelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
tn: Faele

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
tn: Leina la faele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
tn: Tatelano go tswa go mokwalo go tswewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
tn: E tlhalosa gore mokwalo o fetolelwa jang.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
tn: Dipoelo tsa dipalo khoutu.ya ya ntlha modiragatsi mo go kago mogala.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
tn: E fetolela palo go kago bojaanong kago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
tn: Boleng ke palo, tshwanthanyo go sele e e nang le palo ya motswako o o tlisang mo palong.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
tn: Decmal mafelo Bonagatsa palo ya didigit go moja wa decimal ntlha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
tn: E fetolea khoutu mo go modiragatsi  kgotsa lekwalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
tn: E tlosa tsotlhe tse di sa gatisegeng didiragatsi go tswa go kago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
tn: Kago e go tswa mo go yona esagatisegeng didiragatsi di tla tloswa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
tn: E kopanya kago go nngwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
tn: kago

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
tn: Kago ya concatentation.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
tn: E tlhalosa gore a tse pedi dikago di a tshwana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
tn: kago_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
tn: Ya pele kago e tshwanetse go dirisetswa go tshwanthanya dikago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
tn: kago_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
tn: Ya bobedi kago ya go tshwantshanya dikago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
tn: Dipono tsa tshwaraganyo ya kago mo gare ga e nngwe (kgetse  boi)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
tn: Maemo mo kago mo go yona patlo e simololang.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
tn: Dipatlo tsa e le nngwe boleng jo bongwe ( ga e boi).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
tn: Maemo mo kagong kwa patlo e simolotsweng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
tn: E tlosa koketso diphatlha go tswa go kago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
tn: Kago e mo go yna koketso diphatlha magareng ga mafoko a a tshwanetseng go phimolwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
tn: Ditlhakakgolo tsa ya pele lekwalo mo go otlhe mafoko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
tn: Kago e mo go yona tshimologo ya mafoko e tshwanetse go tlaleletswa ka tse di kgolo ditlhaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
tn: E fetolela kago go kgetse godimo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
tn: Kago e mo go yona kgetse dilhaka ga di atshwanela go fetolelwa go ditlhakakgolo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
tn: E fetolela kago tlhakannye.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
tn: Kago e ditlhakakgolo di fetolelwang go e e kwa tlase kgetse ditlhaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
tn: E fetolela kago ya palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
tn: E fetolelwa palo go kago go ya ka e e filweng kago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
tn: Ya palo boleng bo fetoletswe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
tn: Kago

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
tn: Kago e e tlhalosang kago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
tn: E tlaleletsa didiragatsi mo go kago tshwaraganyo ya e e farologaneng tshwaragano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
tn: Kago e mo go yona didiragatsi di tla busediwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
tn: Didiragatsi maemo go tswa go kago e tshwanetse go busediwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
tn: boleele

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
tn: Palo ya didiragatsi go busediwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
tn: Kago go tsenngwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
tn: Dikago tsa palo ya e e babakantsweng palo ya mafelo morago ga decimal ntlha ya dikete tsa sekgaoganyi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
tn: Palo ya go dirwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
tn: Decimal mafelo. Plao ya e e baakantsweng decimal mafelo a asupeditsweng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
tn: Ga go dikete tsa dikgaoganyi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
tn: Ga go dikete tsa dikgaoganyi. Nnete boleng,fa e e tlhagelelang le NNETE (esalekaneng le)dikete tsa dikgaoganyi di beilwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
tn: E bala bolelele jwa kago tshwaraganyo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
tn: Kago e mo go yona boleele bo tshwanetse go lemogwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
tn: Kago e mo go yona tlhakakemedi mafoko e tla lemogwang.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
tn: Palo ya didiragatsi ya tshimologo ya kago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
tn: Ago e mo go yona bofelo karolo mafoko a tshwanetse go lemogwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
tn: Palo ya didiragatsi ya bofelo jwa kago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
tn: Dipoelo tsa karolwana tshwaraagnyo ay kago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
tn: Kago e ka yona karolwana ya mafoko a tshwanetse go lemogwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
tn: tshimologo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
tn: Maemo go tswa kwa karolo ya lefoko le tshwanetseng go lemogwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
tn: Palo ya didiragatsi tsa kago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
tn: Dipoeletso tsa e e filweng palo ya dinako.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
tn: Kago go boeletswa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
tn: Palo ya dinako tsa akgo e tshwanetse go boeeltswa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
tn: Ditlaleletso tsa e ntsha kago ya ya kgale kago tshwaragano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
tn: Kago e ka yona karolo mafoko ga a busediwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
tn: batla_kago

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
tn: Karolo tshwaragano go (poeletso) busediwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
tn: Ago e e tshwanetseng go busetsa kago tshwaragano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
tn: tiragalo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
tn: E fetolela ya nnete interger go kago go tswa go palo tsamaiso go bolalo tlhaloso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
tn: Palo go fetolelwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
tn: Bonnye boleele

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
tn: Fa kago e le khutswane go feta e e tlhalositsweng bolelele,mafela a tlhakantswe go ya molema ya tshwaragano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
tn: E fetolela kago ya e e tlhalositsweng palo tsamaiso go e etsamaisanang integer mo go boalo jo bo filweng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
tn: Kago go fetolelwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
tn: Uniti e sengwe se fetoletsweng ,kgetse e boi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
tn: E fetolela palo go Seroma palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
tn: Palo go fetolelwa go ya Seroma palo e tshwanetse go na mo gi 0- 3999

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
tn: Fa boleng bo ntse bo oketsega go ya pele,go ya pele Seroma se nolofaditswe boleng bo tshwanetse go baana mo go 0 - 4 tatelano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
tn: E bala boleng jwa SeRona palo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
tn: Kago e e emelang SeRoma palo.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
tn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Letlharephatlalalo

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
tn: Disele

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
tn: Tiro ya Disele

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
tn: Dikago tsa disele

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
tn: Mekwalo sdidiriswa

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
tn: Kago didiriswa

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
tn: Ago didiriswa

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
tn: Chate didiriswa

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
tn: OLE didiriswa

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
tn: Letlharethubego

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
tn: Kago kwalo

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
tn: Gatisa Tebo gape

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
tn: Kemedi Tlatsa Mokgwa

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
tn: - esatlhaloswang -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
tn: - sepe -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
tn: - e ntsha letlhare -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
tn: - tsotlhe -

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
tn: Phimol~a

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
tn: Baakany~a

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
tn: Fitlhilwe Matlhare

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
tn: Kgwagetsa Letlhare

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
tn: Rulaganya molema

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
tn: Bogare tsamaisomoja

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
tn: Rulaganya moja

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
tn: Netefatsa

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
tn: Boeletsa thulaganyo

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
tn: Tsamaiso thulaganyo phoso

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
tn: Rulaganya go godimo

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
tn: Bogare tsamaisomolema

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
tn: Rulaganya go tlase

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
tn: Tsamaisomolema thulaganyo phoso

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
tn: Tlase Godimo

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
tn: Phoso thuto

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
tn: Sireltsa Setlankana

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
tn: Sireletsa Letlhare

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
tn: Sireletsa Dikwalo

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
tn: Sirolola Dikwalo

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
tn: Fokopheto:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
tn: Fokopheto (bikgethelo):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
tn: Esanepagalang Fokopheto

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
tn: ~Bofelo

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
tn: Kgatiso...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
tn: Esaitsiweng

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
tn: Mokwalo Didiragatsi

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
tn: O na le e kgolo tlhwatlhwa ya mokwalo o o bolokilweng mo go clipboard.
    A o batla bototshwaragano diteng go nna teng mo go tse dingwe dikopo?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
tn: Tsamaiso Dikgetho

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
tn: Setlankana Dikgetho

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
tn: Leba Dikgetho

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
tn: Tsenyo Dikgetho

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
tn: Mopeleto Dikgetho

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
tn: Gatisa Dikgetho

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
tn: Molaodi Dipeo

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
tn: ~Bonnye

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
tn: ~Bogolo

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
tn: ~Boleng

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
tn: Tsamaiso

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
tn: Maemo;Kago;Letlha (DMY);Letlha(MDY);Letlha (YMD);US English:Fitlha

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
tn: %PRODUCTNAME Palo e bonwe mo phosong mo motswakong o o tsentsweng.
    A o batla go amogela tshiamiso e e kopilweng kw tlase?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
tn: Mekawalo faele ga e ise e bilwe

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
tn: Dikwalo faele e ka se kgone go balwa

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
tn: Esaitsiweng kwalo kago

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
tn: O mokwalo faele mofuta ga o a tshegediwa

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
tn: Dikwalo sekgaoganyi ga se a bonwa

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
tn: Ga se e e lekaneng segopotso se se leng teng go tsenya dikwalo.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
tn: Dikwalo Sekgaoganyi

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
tn: Kgetha Matlahre

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
tn: O gatisa mokwalo no diseleng tse di setseng di na le mokwalo.
    A o tota o batla go phimola o o tlhagelelang mokwalo?

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
tn: Sethaledi

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
tn: Se sethaledi se kgontsha didiriswa go a a baakantsweng maemo.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
tn: Leba gape

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
tn: Le letlhare le bontsha gore mokwalo o tla rulaganngwa mo setlankaneng.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
tn: Setlankana tebo

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
tn: Letlhare%1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
tn: Letlhare tebo gape

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
tn: Molema lefelo

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
tn: Bogare lefelo

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
tn: Moja lefelo

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
tn: Setlhogo sa tsebe %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
tn: Pheleletso ya tsebe %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
tn: Se ke moo o tsenyang kgotsa o kwalang kago,dipalo le metwako.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
tn: Dilisti tsa mafelo a o ka kgonang go a goga go e le nngwe ya tse dingwe tse tharo tsa mafelo.

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
tn: Legotlo konopo e tobeditswe

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
tn: Tatelano e na le kholomo ya mai~na

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
tn: Tatelano e na le ~mla wa amina

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
tn: Fela a a dirang atlhare a ka bolokwa.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
tn: Palo ya mela  e e fetang bogolo .Tlhakanyo ya mela e ne e sa romelwa gare!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
tn: Lefelo

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
tn: Dipeo:

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
tn: Tlhaola Mefuta

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
tn: Ditlhopha

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
tn: ~Tsebe thubego magareng a ditlhopha

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
tn: Tlhaola~pele lefelo go ya ka ditlhopha

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
tn: Ts~enyeletsa dikago

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
tn: Tl~waelo tlaolo thulaganyo

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
tn: ~Setlhopha ka

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
tn: ~Bala palogotlhe ya

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
tn: Dirisa ~tiro

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
tn: Bala (dipalo fela)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
tn: StDev (Sekai)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
tn: StDevP (Setshaba)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
tn: Var (Sekai)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
tn: Sa ntlha Setlhopha

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
tn: Sa bobedi Setlhopha

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
tn: Sa boraro Setlhopha

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
tn: ~Mola tsenyo sele

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
tn: ~Kholomo tsenyo sele

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
tn: Ga go motswako o o tlhalositsweng.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
tn: Ga go ola kgotsa kholomo e e tlhalositsweng.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
tn: Esatlhaloswang tatelano.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
tn: Esatlhaloswang leina kgotsa e e fosagetseng tshwantshanyo.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
tn: Mokwalo o seka wa dira kholomo.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
tn: Metswako o se ka wa dira mola.

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
tn: okwalo Maemo

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
tn: Sediragatsi

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
tn: Dikagolo le dipulophatlha

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
tn: Temana

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
tn: Anogela

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
tn: Sele Mokgwa

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
tn: Dumetse

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
tn: Tsebe Mokgwa

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
tn: Dipalo

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
tn: Mokwalo

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
tn: Mokwalo Ditlamorago

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
tn: Thulaganyo

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
tn: SeAsia Typography

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
tn: Sele Tshireletso

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
tn: Sele Mokgwa

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
tn: Tsebe

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
tn: Setlhogo

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
tn: Phetso

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
tn: Letlhare

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
tn: Tserbe Mokgwa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
tn: Dipoelo seriale plo ya letlha pele kgotsa morago ga e e tlhalositseng palo ya malatsi a tiro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
tn: Malatsi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
tn: Alo ya malatsi atiro pele kgotsa morago ga tshimologo letlha

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
tn: Listi ya letlha boleng jwa malatsi a boikhutso(leeto, boikhutso, jalo jalo)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
tn: Dipoelo tsa palo ya otlhe malatsi magareng a 'simolola letlha' le 'pheleletso letlha' jaaka ngwaga palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
tn: Motheo wa netefatso kgatlhego malatsi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
tn: Dipoelo seriale palo ya letlha leo le tlhalostsweng palo ya kgwedi pele kgotsa morago ga tshimologo letlha

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
tn: Dipoelo palo ya khalendara kgwedi e mogo yona e e tlhalositsweng letlha le a tlhagelela/diragala.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
tn: Letlha

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
tn: Letlha

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
tn: Boela thaepa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
tn: Palo go tswa 1 go 3 e e tlhalosang lesatsi le ka lona beke e simololang

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
tn: Dipoelo seriale palo ya bofelo letatsi la kgwedi leo le tlang ke e e rileng palo ya dikgwedi pele kgotsa dikwedi pele kgotsa morago ga tshimologo letlha

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
tn: Dipoelo tsa palo ya malatsi a tiro magareng a matlha a mabedi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
tn: Listi ya letlha boleng kemelo malatsi a boikhutso(leeto, boikhutso, jalo jalo)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
tn: Dipoelo boleng 'true' fa palo e tshwana

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
tn: Dipoelo boleng 'nnete' fa palo e sa tshwane

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
tn: Dipoelo nomialcoefficient ya sete ya dipalo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
tn: Palo ya listi  ya dipalo tseo o batlang nomiali coefficent

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
tn: Dipoelo palo maatla thulaganyo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
tn: E e ikemetseng pharologano ya maatla thulaganyo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
tn: Tlhakakemedi maatla a mo go ona x e tshanetse go tlhagiswa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
tn: Koketso e ka yona o oketsang n ya nngwe le nngwe tsamaiso mo thulaganyong

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
tn: Ditirommogo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
tn: Baya ditirommogo ka nngwe le nngwe tswelopele maatla a pharologano x a ntsifaditswe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
tn: Dipoelo palogotlhe karolwana ya karolo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
tn: Dipoelo palo dikologilwe go tlhalositswe ntsifatsa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
tn: Palo  o dikologa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
tn: Ntsifatsa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
tn: Tsifatso  mo go yona o batlang tikologo palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
tn: Dipoelo khutlonne modi e mo go yona e ntsifaditswrng ka pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
tn: Palo e ka yona e ntsifaditsweng

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
tn: Dipoelo tikologo tsenyo tekanyo magareng a dipalo ya gago tlhaoso

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
tn: Botlase

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
tn: E nnye tekanyo e busitswe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
tn: Godimo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
tn: E kgolo tekanyo e busitswe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
tn: Diopoelo tse di kgolo tshwanang divisor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
tn: Dipoelo ya bonnye tlwaelo ntsifatso

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
tn: Dipoelo tse di baakantsweng Bessel toro Mo go(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
tn: Diopelo Bessel tiro Jn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
tn: Dipoelo Bessel tiro Kn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
tn: Dipoelo Bessel tiro Yn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
tn: Diphetolelo bobedi palo go bobedi palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
tn: Diphetolelo bobedi go dipalo palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
tn: Diphtolelo bobedi palo go hexadipalo palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
tn: Palo ya mafelo a adirisitsweng.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
tn: Diphetolelo octal palo go bobedi palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
tn: Diphetolelo bobedi go dipalo palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
tn: Diphetolelo bobedi palo go hexadecimal palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
tn: Diphetolelo go bobedi palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
tn: Diphetolelelo palo go hexadecimal palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
tn: Diphetoleelo palo go bobrdi palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
tn: Dophetolelo hexadecimal palo go bobedi palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
tn: Diphetolelo hexadecimal palo go decimal palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
tn: Diphetolelo palo go octal palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
tn: Diteko gore pedi boleng di a lekana

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
tn: Palo 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
tn: Ya ntlha palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
tn: Palo 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
tn: Ya bobedi palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
tn: Dipoelo tsa phoso tiro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
tn: Godimo tekanyo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
tn: Godimo tekanyo ya thulagano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
tn: Dipoelo thotloetso phoso iro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
tn: Diteko tsa palo di dikgolo go feta tsimologo boleng

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
tn: Boleng jwa teko kgatlhanong le kgato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
tn: Kgato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
tn: Tshimologo boleng

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
tn: Dipoelo tsa bobedi lebaka la palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
tn: Dipoelo boleng (modulas) wa thata palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
tn: Dipoelo kgopolo kgonagalo ya thata palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
tn: Dipoelo thata palo tlhagisitswe go palogotlhe maatla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
tn: Maatla a thata palo a tlhagisitswe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
tn: Dipoelo dingangisano theta, angle tlhagisitswe mo  lesedi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
tn: Dipoelo palothataro ya thata palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
tn: Dipoelo nopolo ya tahta dipalo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
tn: Dipoelo algebraic tiro ya dipalo tsa thata palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
tn: Dpoelo tsa e e thata kopanyo ya thata palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
tn: Dipoelo tsa tlhago logathrim ya thata palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
tn: Dipoelo boalo-10logathrim ya thata palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
tn: Dipoelo boalo-2 logathrm ya thata palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
tn: Dipoelo tsa tse di ntsi thata dipalo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
tn: Ya pele thata palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
tn: E nngwe thata palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
tn: Dipoelo tsa nnete coefficient ya thata palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
tn: Dipoelo palothataro palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
tn: Dipoelo pharologano ya bobedi thata dipalo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
tn: Dipoelo khutlonne modi wa thata palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
tn: Dipoelo tsa palo ya thata dipalo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
tn: Diphetolelo le dikgopolo coefficients mo go thata palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
tn: Nnete palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
tn: Nnete bokgoni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
tn: I palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
tn: E e gopolegang bokgoni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
tn: Suffix

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
tn: Diphetolelo palo go tswa meto tsamaiso go e nngwe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
tn: Go tswa go karolo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
tn: Uniti eta palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
tn: Go uniti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
tn: Uniti meto ya ditlamorago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
tn: Letlha pele nako bofelo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
tn: Boloka boleng jwa thuso kwa bofelong jwa faele yayona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
tn: Letlha pele nako bofelo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
tn: Poloko boleng jwa thuso kwa bofelong jwa ya yona faele

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
tn: Dipoelo okeditswe kgatlhego ya tlhokomelo ya security e e patelang nako kgatlego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
tn: Ntlha letlha la tlhokomelo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
tn: Pele kgatlego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
tn: Pele kgatlego letlha la tlhokomelo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
tn: Dipoelo tsa koketso kgatlego ya tlhokomelo e e duelang kgatlego kwa maturity

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
tn: Dipoelo tsa tlhwatlhwa e e duetsweng kwa putso ya e tletseng tsentswe tlhokomelo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
tn: Ipoelo meto phokoletso tekanyo tlhokomelo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
tn: Dipoelo tsa ngwaga Macaulay nako ya tlhokomelo ka nako kgatlhego dituelo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
tn: Dipoelo e e dirang ngwaga kgatlego tekanyo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
tn: Nominal tekanyo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
tn: Nominal rate

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
tn: Dipoelo tseega kgolo mo go kadimo magareng ga pedi dinako

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
tn: Dipoelo tlhakanyo kgatlego e tla duelwa magareng ga tse pedi dinako

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
tn: Dipoelo tlhwatlhwa 100 bojaanong diuniti boleng jwa tlhokomelo e e duelwang nako kgatlego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
tn: Dipelo tsa tlhwatlhwa nngwe le nngw 100 bojaanong diuniti sefatlhego sa boleng jwa e e fokoditsweng tlhokomelo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
tn: Dipoelotsa tlhwatlhwa ya nngwe le nngwe bojaanong diuniti sefatlhego boleng wa tlhokomelo e e duelang matsalo ka putso

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
tn: Dpoelo Macaulay baakantswe ka tlhokomelo  ka e e fopholeditsweng tekanyo boleng wa 100 bojaanong diuniti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
tn: Dipoelo ngwaga nominal matsalo meto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
tn: Dira tekanyo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
tn: Tiragalo matsalo tekanyo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
tn: Diphetolelo tlhwatlhwa e e tlhagisitsweng jaaka dipalo mo go tlhwatlhwa e e tlhagisitsweng jaaka palo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
tn: Dipalo dolara

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
tn: Diphetolelo tsa tlhwatlhwa di tlhagisitswe jaaka palo mo go tlhwatlhwa e e tlhagisitsweng jaaka palodecimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
tn: Palofraction dolara

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
tn: Palo jaaka palofraction

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
tn: Dipoelo tsa patlo/keletso mo go tlhokomelo e e duelang nako matsalo/dinamane

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
tn: Dipoelo tsa ngwaga patlo ya fokoditswe tlhokomelo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
tn: Dipoelo tsa ngwaga patlo ya tlhokomlo e e duelang dinamane kgolo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
tn: Dipoelo bonto-lekanang patlo ya kgobakanyo sekoloto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
tn: Dipoelo tsa tlhwatlhwa ya 100 bojaanong diuniti sefatlhego sa  kgobakanyo sekoloto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
tn: Dipoelo tsa patlo ya dikgobakanyo sekoloto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
tn: Dipoelo tsa tlhwatlhwa ya$100 sefatlhego boleng tlhokomelo ka e  esa lekaneng ya ntlha nako

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
tn: Dipoelo patlo ya tlhokomelo ka esalekaneng pele nako

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
tn: Dipoelo tsa tlhwatlhwa ya $100 sefatlhego boleng jwa tlhokomelo ka esalekaneng bofelo nako

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
tn: Dipoelo tsa patlo ya tlhokomelo ka esalekaneng bofelo nako

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
tn: Dipoelo tsa bogare poelo ya esng nako thulaganyo ya tuelo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
tn: Phopholetso

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
tn: Phopholetso

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
tn: Dipoelo letloa le le leng teng boleng jwa eseng nako thulaganyo ya dituelo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
tn: Dipoelo tsa dinamane tsa e e tletseng beilweng tlhokomelo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
tn: Dipoelo ya ntlha khupono letlha morago ga peo letlha

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
tn: Dipoelo palo y malatsi mo khuponong nako ona le madulo letlha

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
tn: Dipoelo tsa palo ya matsatsi go tswa go tulo letlha go ya go e e latelang khupono

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
tn: Dipoelo tsa palo ya matsatsi go tswa tshimologong ya dikhupono nako go tulo letlha

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
tn: Ipoelo ya bofelo khupono letlha tswelapele tulo letlha

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
tn: Dipoelo palo ya dikhupono e e duelegang magareng a tulo le kgolo matlha

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
tn: Dipoelo bokamoso boleng jwa maokokemedi kgolo morago ga thulaganyo ya kago dinamane tekanyetso di dirilwe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
tn: Kgolo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
tn: E kgolo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
tn: Thulaganyo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
tn: Kgolagayo

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Workday string.text]
en: WORKDAY
tn: LETSATSI-LA-TIRO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac string.text]
en: YEARFRAC
tn: NGWAGAFRAC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Edate string.text]
en: EDATE
tn: ELETLHA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum string.text]
en: WEEKNUM
tn: BEKENUM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth string.text]
en: EOMONTH
tn: EOKGWEDI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays string.text]
en: NETWORKDAYS
tn: TLOAMATSATSI A TIRO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Amorlinc string.text]
en: AMORLINC
tn: ARMOLINC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Received string.text]
en: RECEIVED
tn: AMOGETSWE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Disc string.text]
en: DISC
tn: DISKI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Duration string.text]
en: DURATION
tn: NAKO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Effect string.text]
en: EFFECT
tn: TIRO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Price string.text]
en: PRICE
tn: TLHWATLHWA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc string.text]
en: PRICEDISC
tn: TLHATLHWADISKI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat string.text]
en: PRICEMAT
tn: TLHWATLHWAMAT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration string.text]
en: MDURATION
tn: MNAKO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde string.text]
en: DOLLARDE
tn: DOLARADE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yield string.text]
en: YIELD
tn: PATLO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc string.text]
en: YIELDDISC
tn: PATLODISKI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat string.text]
en: YIELDMAT
tn: PATLOMAT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq string.text]
en: TBILLEQ
tn: TBILEQ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice string.text]
en: TBILLPRICE
tn: TSEKOLOTO TLHWATLHWA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield string.text]
en: TBILLYIELD
tn: TSEKOLOTO PATLO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice string.text]
en: ODDFPRICE
tn: ESALEKANENGTLHATLHWA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield string.text]
en: ODDFYIELD
tn: ESALEKANENGPATLO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice string.text]
en: ODDLPRICE
tn: ESALEKANENGTLHWATLHWA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays string.text]
en: COUPDAYS
tn: ASAFETOGENG-MATSATSI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc string.text]
en: COUPDAYSNC
tn: ASAFETOGENG LETSATSINC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs string.text]
en: COUPDAYBS
tn: LESAFETOGENG-LETSATSIBS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd string.text]
en: COUPPCD
tn: ASAFETOGENGPCD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum string.text]
en: COUPNUM
tn: ESAFETOGENGNUM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule string.text]
en: FVSCHEDULE
tn: FVSTHULAGANYO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven string.text]
en: ISEVEN
tn: ISTEKANO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd string.text]
en: ISODD
tn: ASESALEKANENG

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Multinomial string.text]
en: MULTINOMIAL
tn: NTSINOMIAL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum string.text]
en: SERIESSUM
tn: BONTSIDIPALO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient string.text]
en: QUOTIENT
tn: NOPOLEGO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Mround string.text]
en: MROUND
tn: MTIKOLOGO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween string.text]
en: RANDBETWEEN
tn: RANTA MO GARE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep string.text]
en: GESTEP
tn: GEKGATO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary string.text]
en: IMAGINARY
tn: KGOPOLO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Impower string.text]
en: IMPOWER
tn: MATLAFATSO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument string.text]
en: IMARGUMENT
tn: IMNGANGISANO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate string.text]
en: IMCONJUGATE
tn: IMKOPANYA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct string.text]
en: IMPRODUCT
tn: IMSETLHAGISWA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal string.text]
en: IMREAL
tn: IMNNETE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Complex string.text]
en: COMPLEX
tn: THATA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Convert string.text]
en: CONVERT
tn: FETOLELA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble string.text]
en: FACTDOUBLE
tn: NTLHA BOBEDI

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
tn: Ditlhakanyo palo ya dibeke mo go e erileng nako

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
tn: Mofuta wa tlhakanyo: Mofuta=0 o raya nakokgaoganyo Mofuta=1 o raya khalendara dibeke.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
tn: E bona palo ya dikgwedi mo nakong e e rileng.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
tn: Pele letsatsi al nako.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
tn: Bofelo letsatsi nako.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
tn: Mofuta wa tlhakanyo: Mofuta=0 e raya nako

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
tn: E tlhakanya palo ya dingwaga mo go ee rileng nako.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
tn: Dipoelo 1 (NNETE) fa letlha la letsatsi ke letsatsi la ngwagatlolaganyo, kgotsa 0 (FOSAGETSE).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
tn: Dipoelo tsa palo ya matsasi a kgwedi e mo go yona letlha le tsentswe le a diragala

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
tn: Lengwe le lengwe letsatsi le le eltswang kwedi

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
tn: Dipoelo tsa palo ya malatsi a ngwaga a mo go ona letlha le tsentswe le a diragala.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
tn: Dioelo tsa palo ya dibeke tsa ngwaga mo letlha le le tsentsweng le diragala

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
tn: Encypts kgotsa decypts tsa kago e dirisa ROT13 algorithm

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
tn: Kago

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
tn: Kago e tla encypted kago e setse e encrypted

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
tn: Mekwalo

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
tn: E e dirang X Taolo

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base
tn: %PRODUCTNAME Boalo

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
tn: Tsamaiso Mokwa

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
tn: Letlharephatlalalo

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
tn: %PRODUCTNAME Palo

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
tn: Tsamaiso Mokwa

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
tn: kopo %PRODUCTNAME Palo

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
tn: %PRODUCTNAME pLAO tHUSO

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
tn: Thuso ka %PRODUCTNAME Palo

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
tn: Microsoft Excel Letlaretirelo

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
tn: Moralo

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
tn: %PRODUCTNAME Rala

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
tn: Tsamaiso Mokwa

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
tn: %PRODUCTNAME Rala Thuso

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
tn: Thuso ka %PRODUCTNAME mORALO

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
tn: ungarian

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
tn: Dikwalo Dikgaoganyi

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
tn: TGA Thomelogare

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
tn: TGA NneteTebo TARGA Thomelogare Kgaoganyo

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
tn: EOS Thomelogare/Ntshetsontle Kgaoganyo

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
tn: Encapsulated Postcript Thomelogare/Ntshetsontle kgaoganyo

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
tn: Tshwarego Thomelogare/Ntshetsontle

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
tn: Tshwarego Bitmap Thomelogare/Ntshetsontle Dikgaoganyi

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
tn: LETSATSI Rasterfaele Thomelogare/Ntshetsontle

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
tn: LETSATSI Rasterfaele Thomelogare/Ntshetsontle Dikgaoganyi

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
tn: TsamaisoCAD Thomelogare

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
tn: AutoCAD Thomelogare

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
tn: Kodak Setshwantsho-CD Thomelogare

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
tn: Kodak Setshwantsho-CD Thomelogare Kgaoganyo

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
tn: Mac-Setshwantsho/Ntshetsontle

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
tn: Mac-Setshwantsho Thomelogare/Ntshetsontle Digaoganyo

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
tn: OS/2 Metafaele Thomelogare/Ntshetsontle

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
tn: OS/2 Metafaele Thomelogare/Ntshetsontle Dikgaoganyo

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
tn: PCX Thomelogare

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
tn: Z-Soft PCX Thomelogare

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
tn: TIFF Thomelogare/Ntshetsontle

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
tn: TIFF Thomelogare le Ntshetsontle Sekgaoganyi

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
tn: SVG Ntshetsontle

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
tn: SVG Nthetsontle Sekgaoganyi

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
tn: Macromedia Flash (SWF) Ntshetsontle Sekgaoganyi

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
tn: Pontsho

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
tn: %PRODUCTNAME Kgatlha

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
tn: Tsamaiso Mokwa

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
tn: Kopo %PRODUCTNAME Kgatlho

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
tn: %PRODUCTNAME Kgtlho Thuso

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
tn: Thuso ka%PRODUCTNAME Kagatlho

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
tn: Bontsha

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
tn: Microsoft Powerpoint Bontsha

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
tn: Microsoft Powerpoint Tshupetso

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
tn: Tsamaiso Mokwa

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
tn: %PRODUCTNAME Math Thuso

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
tn: Thuso ka %PRODUCTNAME Math

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
tn: Bula Setlankana

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
tn: %PRODUCTNAME Lenaneo Mekgwa

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
tn: Tsa tlwaelo le tlhakanyo mnaneo a a kgaogantsweng ka tsotlhe di%PRODUCTNAME mananeo.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
tn: NalediOfisi 5.0 Template

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
tn: HTML Setlankana

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
tn: %PRODUCTNAME Sekwadi

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
tn: Tsamaiso Mokwa

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
tn: Kopo %PRODUCTNAME Sekwadi

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
tn: %PRODUCTNAME ekwadi huso

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
tn: Thuso ka %PRODUCTNAME Sekwadi

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
tn: Bula Setlankana

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
tn: Microsoft Lefoko Setlankana

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
tn: Microsoft Lefoko Template

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
tn: Ditaolo

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
tn: Tatelano Ya Mela

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
tn: (Dintlha)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
tn: Dintshetsontle

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
tn: Tobetsa go kwala setlhogo kago ya kagego

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
tn: Tobetsa go kwala molantle kago

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
tn: Wa bobedi Molantle Boalo

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
tn: Wa boraro Molantle Boalo

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
tn: Wa bone Molantle Boalo

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
tn: Wa botlhano Molantle Boalo

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
tn: Wa borataro Molantle Boalo

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
tn: Wa bosupa Molantle Boalo

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
tn: Wa borobedi Molantke Boalo

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
tn: Wa borobongwe Molantle Boalo

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
tn: Tobetsa go tsamaisa kgogelothoko

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
tn: Tobetsa go kwala dintlha dikago

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
tn: Tobetsa go tlhakanya setlhogo

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
tn: Tobetsa go tlhakanya dintlha

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
tn: Bobedi-tobetsa tlhakanyo dikwalo

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
tn: Bobedi-tobetso go tlhakanya sediriswa

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
tn: Bobedi-tobetso go tlhakanya chate

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
tn: Bobedi_tobetso go tlhakanya lenaane la chate

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
tn: Tobetsa

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
tn: Molantle Tebo

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
tn: Moralo Tebo

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
tn: Pontsho mokgwa

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
tn: Tebogape Tlhabaphefo

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
tn: Kago Mokgwa

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
tn: Setlankana Mokgwa

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
tn: Bezier mokgwa

[ctx: glob.src STR_APPLICATIONOBJECTBAR string.text]
en: StarImpress 4.0
tn: NalediKgatlho 4.0

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
tn: Kgomaretsa Dintlha Mokgwa

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
tn: Lefokopheto le fosagetse kgotsa faele e senyegile.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
tn: Tsamaisa dikgogelothoko

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
tn: Ga go segopotso se se lekaneng!
    Tsamaiso e tla fediswa.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
tn: Dimension Mola

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
tn: Sediriswa sa lerumo

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
tn: Sediriswa sa moroti

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
tn: Sediriswa ntle le tlatso

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
tn: Kago

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
tn: Kago mmele

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
tn: Wa pele mola bogare

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
tn: Setlhogo1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
tn: Setlhogo2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
tn: Setlhogo

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
tn: Setlhogo1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
tn: Setlhogo2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
tn: Lolea template

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
tn: Setlhogonnye

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
tn: Molantle

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
tn: Dintlha

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
tn: Dikwalo nmokgwa

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
tn:  Dikgogelothoko

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
tn: Ntshetsontle

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
tn: Bofelo Tsebe

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
tn: MaatlaNtlha Thomelogare

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
tn: Lerumo

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
tn: Laisa Setlankana

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
tn: Boloka Setlankana

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
tn: Kwalotiro

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
tn: Setlhogo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
tn: Dira tlhamo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
tn: E nthsa tlhamo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
tn: Phimola e e Kgethilweng Tlhamo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
tn: Kgetha e e tlhagelelang tlhamo kgotsa o bope e ntsha

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
tn: Mofuta w phatlalatso

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
tn: Maemo H~TML kago

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
tn: Maemo HTML ka ~melelo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_WEBCAST radiobutton.text]
en: ~WebCast
tn: ~BobiTiro

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
tn: Dikgetho

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
tn: Bopa setlhogo tsebe

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
tn: Bonthsa dintlha

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
tn: Tokafatsa dikgogelothoko

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
tn: ~Jaaka e bontshitswe mo stlankaneng

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
tn: ~Gogelathoko tebo nako:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
tn: ~Nako ya tsebe

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
tn: ~Esafeleng

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_WEBCAST fixedline.text]
en: WebCast
tn: BobiTsamaiso

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ASP radiobutton.text]
en: ~Active Server Pages (ASP)
tn: ~E e dirnag Sefepi Ditsebe (ASP)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
tn: ~URL ya bareetsi

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
tn: URL ya ~ponthso:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
tn: URL ya ~Perl dikwalo:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
tn: Boloka dikwalo jaaka

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
tn: Boleng

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
tn: Monitor tharabololo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
tn: Tlase tharabololo (~640x480 pixels)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
tn: Bogare tharabololo (~800x600 pixels)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
tn: Tharabololo e e kwa godimo (~1024x768 pixels)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
tn: Ditlamorago

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
tn: ~Ntshetsontle e utlwagala fa kgogelothoko e diragala

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
tn: Tshedimosetso ya setlhogo sa tsebe

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
tn: ~Mokwadi

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
tn: Imeili aterese

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
tn: Ya gago tsebe ya legae

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
tn: Tlhakanyo ya ~tshedimosetso

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
tn: Kgolagano go kgatiso ya ~tshimologo ya pontsho

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
tn: Lemoga 'E e bopilweng ka %PRODUCTNAME'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
tn: Kgetha konopo mokgwa

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
tn: ~Kago fela

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
tn: Kgetha mmala wa leano

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
tn: ~Kopa mmala leano go tswa go setlankana

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
tn: Dirisa ~sebatsi mebala

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
tn: ~Dirisa tlwaelo mmala leano

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
tn: Kago

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
tn: Tshwar~ganokgolo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
tn: Tsamaisa Tshwara~gano

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
tn: ~E e etetsweng tshwaragano

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
tn: Le~morago

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
tn: << Morago

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
tn: E e latelang >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
tn: ~Bopa

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
tn: HTML Ntshetsontle

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
tn: ~Boloka

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
tn: O seka wa boloka

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
tn: Leina HTML tlhamo

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
tn: Mo ke moo o bopang le go kwala meralo.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
tn: Mo ke moo o bopang o bo o kwala dikgogelothoko.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
tn: Molantle Tebo

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
tn: Mo ke moo o tsenyang kgotsa o kwalang dilisti tsa fomo.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
tn: Dikgogelothoko Tebo

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
tn: Mo ke moo o tlhalang dikgigelothoko.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
tn: Dintlha Tebo

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
tn: Mo ke moo o stenyang o lebe dintlha.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
tn: Ntshetsontle Tebo

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
tn: Mo ke moo o ikaelelang go nthsetsontle ya dineelano.

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
tn: Tsamaisomolema

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
tn: Thaletswe

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
tn: sepe

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
tn: Tshupetso

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
tn: Bonako

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
tn: Tlatsa mmala

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
tn: Mokwalo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
tn: Moago mmala

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
tn: Mola mmala

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
tn: Mokwalo bogolo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
tn: Mmala

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
tn: Kgatelelo

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
tn: Tswaya

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
tn: Simolola

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
tn: Tiego

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
tn: Boeletsa

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
tn: ~Tlhakanya...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
tn: ~Tshimologo

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
tn: ~Tshameka

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
tn: Kgogelo-thoko Phetolelo

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
tn: ~Tiisa

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
tn: Tsenya.Tshwaelo

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
tn: Kwala Tshelo

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
tn: Go ~Konego

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
tn: Go ~Polygon

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
tn: Go K~onego

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
tn: Go 3~D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
tn: Go ~Bitmap

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
tn: Go ~Meafaele

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
tn: Go 3D ~Tikoloso Sediriswa

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
tn: ~Tsamaisomolema

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
tn: ~Tsanmaisomoja

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
tn: ~3D Ditlamorago

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
tn: Kgogelothoko ~Phetolelo

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
tn: ~Bonthsa/Fitlha Kgogelothoko

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
tn: ~Phatlalatso...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
tn: ~Moralo Tebo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
tn: ~Molantle Tebo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
tn: Kgogelothoko Bo~ntsha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
tn: ~Tsenya tlaleletso Ntlah/Mola...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
tn: ~Kwala...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
tn: ~Tsebe Peo...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
tn: ~Naya Leina Boalo...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
tn: Mo~la...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
tn: ~Kago...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
tn: Baya gape~Routing

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
tn: Maemo le Bo~golo...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
tn: ~Tlisa kwa Pele

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
tn: Tlisa ~Pele

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
tn: ~Romela kwa Morago

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
tn: Sed~iragatsi...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
tn: Te~mana...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
tn: ~Mokwalo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
tn: ~Bogolo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
tn: Tiisa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
tn: Ralela

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
tn: Tswelapele

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
tn: Moriti

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
tn: ~Kona

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
tn: Mo~kgwa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
tn: pulophatlha ya mola o le mongwe

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
tn: 1.5 Mela

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
tn: ~Bobedi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
tn: ~Pulophatlha ya mola

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
tn: Nolofaditswe

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
tn: Thu~laganyo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
tn: ~Tsamaisa Dintlha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
tn: Tsenya ~Dintlha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
tn: ~Phimola Dintlha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
tn: ~Kgaoganya Konego

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
tn: Feto~lela go Konego

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
tn: ~Khona

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
tn: Letef~atsa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
tn: Sy~metric

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
tn: ~Fokotsa Dintlah

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
tn: ~Kgaoganya

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
tn: Kopa~nya

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
tn: ~Kgaoganya

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
tn: ~Tsenya Setlhopha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
tn: Tswa~ya Mo setlhopheng

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
tn: Tlhaloso...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
tn: Tshupetso ~Sediriswa...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
tn: ~Phoso

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
tn: Tiro ya mkwalo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
tn: Ta~olo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
tn: Tsenya ~Ntlha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
tn: ~Lekanya Maemo go sediriswa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
tn: E e Baakantsweng ~Tsamaisomoja Molema

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
tn: E e baakantsweng Tsamaisomoja~Bogare

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
tn: E e baakantsweng Tsa~maisomoja Moja

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
tn: E e baakantsweng Tsamaisomolema Godimo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
tn: E e baakantsweng Tsa~maisomolema bogare

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
tn: E E baakantsweng Tsa~maisomolema Tlase

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
tn: Tlaleletsa hgo Tebaganyo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
tn: Lebganya go~ Mokwalo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
tn: ~Tebaganyo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
tn: ~Tlolaganya Mela

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
tn: Didiraga~tsi...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
tn: 1Bit ~Tshwaraganyo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
tn: 1 Bit ~Tshikinyo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
tn: 4 Bit Gra~ayscale

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
tn: 4 Bit ~Mmala Palette

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
tn: 8 Bit Gray~scales

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
tn: 8 Bit Mma~la Palette

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
tn: 24 Bit ~nnete Mebala

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
tn: ~Dikolosa

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
tn: ~Dikolosa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
tn: Go~laganya

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
tn: ~Thuba

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
tn: Kwala Mkgwa...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
tn: ~Tsenya Boalo...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
tn: Baakanya Boa~lo...

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
tn: Ponthso Mekgwa

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
tn: %PRODUCTNAME Kgatlho e batlile go ya kwa bofelong jwa tshupetso. A o batla go tswelapele kwa tshimologong?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
tn: %PRODUCTNAME Kgatlo E batlilwe kwa tshimologong ya tshupetso.  A o batla go tswelapele kwa bofelong?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
tn: %PRODUCTNAME moralo o batlile go ya kwa bofelong jwa setlankana.A o batla go tselapele kw tshimilogong?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
tn: %PRODUCTNAME Moralo o batlilwe kwa tshimologong ya setlankana A o batla go tswelapele kwa ofelong?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
tn: Meralo Toolbar

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
tn: Moralo toolbar/Dikwalo

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
tn: Gogelatjhoko ar

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
tn: Molantle Bar

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
tn: Moralo Sediriswa Bar

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
tn: Moralo sedirisw bar/Dikwalo

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
tn: Dikgetho Bar

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
tn: Dikgetho bar/Dikwalo

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
tn: kgogelothoko Sediriswa Bar

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
tn: Bezier sediriswa bar

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
tn: Kgomaretsa Ntlha Sediriswa Bar

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
tn: Kago Sedirisw Bar

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
tn: Kago Sediriswa Bar/Moralo

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
tn: Sepe

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
tn: Tsenya Kgogelothoko

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
tn: Tsenya Boalo

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
tn: Baakanya Boalo

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
tn: Gogelathoko parameter

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
tn: Tsamaisa kgogelothoko

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
tn: Kgaola

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
tn: Busetsa

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
tn: Goga o Wise

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
tn: Bonya

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
tn: Bogare

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
tn: Ka bonako

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
tn: Tswala Polygon

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
tn: Tlwaelo

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
tn: Molantle

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
tn: Lolea Kgogelothoko

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
tn: Setlhogo Fela

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
tn: Setlhogo Kgogelothoko

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
tn: Setlhogo,Tsamaisomolema Kago

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
tn: Setlhogo,Tsamaisomolema Kago, Clipchart

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
tn: Tsamaisomolema Setlhogo Kago, Chate

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
tn: Tsamaisomolema,Setlhogo,Tsamaisomolema Kago

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
tn: E le nngwe kgogelothoko

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
tn: Tse pedi dikgogelothoko

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
tn: Tse tharo Dikgogelothoko

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
tn: Tse nne Dikgogelothoko

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
tn: Tse thataro Dikgogelothoko

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
tn: fetolela

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
tn: Mola Oa fela

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
tn: Ka kopo tsenya leina la lesha lerumotlhgo:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
tn: Leina la e e kgethilweng le setse le tlhagelela
    Ka kopo tsenya le lengwe leina.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
tn: Popo ya diparameter

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
tn: Tsebe ya bobi

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
tn: Nthsestontle

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
tn: Kgogelothoko leina e setse e tlhagelela kgotsa ga e dire. Ka kopo tsenya le lengwe leina.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
tn: Kwala Snap Mola

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
tn: Kwala Snap Ntlha

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
tn: Kwala Tlaleletso Mola...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
tn: Kwala Tlaleleltso...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
tn: Phimola Tlaleletso Mola

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
tn: Phimola Tlaleletso Ntlha

[ctx: strings.src STR_IMPRESS string.text]
en: StarImpress 4.0
tn: NalediKgatlho 4.0

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
tn: Boalo

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
tn: Tsenya dikgogelothoko

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
tn: A o tota o batla go phimola boalo "$"?
    Lemoga: Tsetlhe didiriswa mo go jo boalo e tla phimolwa!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
tn: A o tota o batla go phimola ditshwantsho tsotlhe?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
tn: Baakanya setlhogo molantle

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
tn: Letsatsi/LaTELANG Audio

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
tn: E e agegang Labs Modumo

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
tn: Apole/SGI Modumo

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
tn: Amiga SVX Modumo

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
tn: Gogela thiko

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
tn: Tsenya kageletso ya kago

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
tn: E tiro ga e kgone go siana 
    ka e e kgethegilelng sediriswa.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
tn: Tsenya Faele

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
tn: Faele ga e a kgona go laiswa!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
tn: Kago ya ditsebe tse di ntsha e tla adaptiw.
    A o batla go adapta le didiriswa?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
tn: Bopa dikgogelothoko

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
tn: Baaknya kagego ya tsebe

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
tn: Baakanya tsebe meralo

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
tn: ~Kwala

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
tn: E tiragalo e phimola listi ya ditiragalo tse di ka kgonang
    go dirololwa. Diphetogo ste fetileng tse di dirilweng mo setlankaneng di sa ntse di dira,
    fela gae kgone go dirololwa.A o batla go tselapele le
    ste di idrang mo kgogelongthoko ya tlhamo?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
tn: ~O se ka wa bontsha letshwao le la tsiboso

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
tn: Kago ya setlankana ga e a kgona go bewa mo go se se tlhalositsweng segatisi.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
tn: tse dikwalo di tshwargantswe go setlankana.
    A o batla go tshwaragolola dikwalo gore o di kwale?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
tn: Mekwalo faele gae kgonege go bulwa

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
tn: Mokwalo faele ga e kgone go balwa

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
tn: Esaitsiweng kwalo kago

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
tn: Tse dikwalo tsa modiro wfaele ga di atshegetswa

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
tn: G ago na segopotso go romelagare dikwalo

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
tn: Didiriswa

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
tn: Patlo ya setlankana e feditswe.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
tn: Mopeletotlholo wa sotlhe setlankana se feditswe.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
tn: O mopeletotlholo wa se se kgethilweng sediriswa o feditswe.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
tn: E e kgethilweng puo ga e teng.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
tn: Fetolela e e kgethilweng sediriswa go konego?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
tn: Baakanya tshupetso ya sediriswa '$'

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
tn: Kgatiso...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
tn: Tsenya faele

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
tn: A dikwalo di tshwanetse go kalwa go e nthsa kago ya kgogelothoko?

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
tn: Dumelela pontsho ntshetsontle

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
tn: ~Tshameka

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
tn: Emi~sa

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
tn: Tshimologo ya Bogolo

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
tn:  (Moralo)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
tn:  (Dintla)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
tn:  (Nthsetsontle)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
tn:  (Molantle)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
tn: E E tlhalositsweng sekale ga se dire.
    A o batla go senya e ntsha?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
tn: Ga go na tsamao

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
tn: Eya kwa go kgogelothoko e e fetileng

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
tn: Eya kwa go ee latelang kgogelothoko

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
tn: Eya kwa go ya pele kgogelothoko

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
tn: Eya kw ado ya bofelo kgogelothoko

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
tn: Eya kwa tsebeng kgotsa sediriswa

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
tn: Eya kwa setlankaneng

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
tn: Nyeletsa sediriswa

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
tn: Fitlha sediriswa

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
tn: Tshameka modumo

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
tn: Simolola sediriswa tirgalo

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
tn: Tsamaisa lenaneo

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
tn: Tsamaisa macro

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
tn: Tswaya mo pintshong

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
tn: Tsharokgolo

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
tn: Ti~ragalo

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
tn: Kgogelothoko / Sediriswa

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
tn: Setlankana

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
tn: Lenaneo

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
tn: Ga go Ditlamorago

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
tn: Tsenya Kago

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
tn:  Gogelathoko

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
tn:  Dikgogelothoko

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
tn: Laisa Kgogelothoko Tlhamo

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
tn: Tsenya tshwaraganokgolo

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
tn: Tsenya jaaka kgatiso

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
tn: Tsenya jaaka tshwaraganyo

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
tn: Bontle

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
tn: Molema

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
tn: Moja

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
tn: Godimo

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
tn: Tlase

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
tn: Godimo Molema?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
tn: Tlase Molema?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
tn: Godimo Moja?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
tn: Tlase Moja?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
tn: Tsamaisomolema

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
tn: Tsotlhe?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
tn: E tiragalo e kas ekgone go tsamaiswa mo mokgweng o o tshelang.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
tn: Morago

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
tn: Tswelapele

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
tn: Tebophetelelo

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
tn: Nyeletso kgabaganyo

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
tn: Mmala tharabololo

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
tn: Oketsa Thoko

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
tn: Tafole ya Diteng Kgogelothoko

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
tn: Ga go SANE setlahgisi seo se leng teng jaanong.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
tn: Mo nakong e, ga go TWAIN setlhagoisi seo se leng teng.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
tn: E baakantswe

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
tn: Pharologano

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
tn: Maemo

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
tn: Maemo (khutshwane)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
tn: Maemo (boleele)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
tn: Faele leina

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
tn: Tsela/Faele leina

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
tn: Tsela

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
tn: Faele leina ntle le koketso

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
tn: Tse dkwalo di golagantswe le setlankana.A o batla go kgaoganya dikwalo gore o e kwale?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
tn: E ntsha Tlwaelo Kgogelothoko Pontsho

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
tn: Kgtaiso

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
tn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tshupetso

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
tn: Moralo

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
tn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Moralo

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
tn: Kgaoganya (Di)Metafaele)...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
tn: Ga go a kgonagala go aroganya tsotlhe diidriswa tsa moralo.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
tn: Tlhamo e setse e tlhagelela ka leina le.
    A o batla go e tlaleletsa?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
tn: Tshwaraganokgolo

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
tn: E e eetetsweng tswaragano

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
tn: E e dirang tshwaraganto

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
tn: Tafole ya diteng

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
tn: Tobetsa go simolola

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
tn: Mokwadi

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
tn: Imeili

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
tn: Tsebelegae

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
tn: Tshedimosetso go ya kwa pele

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
tn: Downlouda pontsho

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
tn: Ka bomadimabe sebatli sa gago ga se tshegetse dikageletso tseo di kokobetseng.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
tn: Tsebe ya ntlha

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
tn: Tsebe ya bofelo

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
tn: Dikwalo

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
tn: Ka diteng

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
tn: Ntle le diteng

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
tn: Go e e filweng tsebe

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
tn: Fetolela bitmap go polygon

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
tn: Tobetsa tshupetso...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
tn: Tswaya...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
tn: <Tshimologo>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
tn: Taiso...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
tn: Dikwalo Sediriswa Bar

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
tn: Dumelela 3D mmamoratwa

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
tn: Mekwalo kgaoganya

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
tn: Faele %
    ga se modumo wa faele o o dirang !

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
tn: Fetolela go metafaele

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
tn: Fetolela go bitmap

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
tn: Ga e kgone go aga faele $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
tn: Ga e  akgona go bula faele $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
tn: Faele $(URL1) ga e a kgona go gatiswa go $(URL2)

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
tn: Tsebe Dipeo

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
tn: Naya leina gape Thoko

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
tn: Hangu/Hanja  Phetolelo

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
tn:  Dikgogelothoko

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
tn: Bofelo Tsebe

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
tn: Sele Mokgwa

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
tn: Kgogelo-thoko Phetolelo

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
tn: Tsenya Tafole

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
tn: Tsenya Chate

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
tn: sa pele Setshwantsho

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
tn: Morago

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
tn: Ema

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
tn: Tshameka

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
tn: Sa bofelo Setshwantsho

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
tn: Setshwantsho palo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
tn: Nako

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
tn: Golaganya Bala

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
tn: Bogolo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
tn: Dumelela sediriswa

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
tn: Dumelela Didiriswa Ka bongwe ka bongwe

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
tn: Phimola Sa jaanong Setshwantsho

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
tn: Phimola Tsolhe Ditshwantsho

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
tn: Palo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
tn: Setshwantsho

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
tn: Setlhopha sediriswa

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
tn: Bitmap sedorswa

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
tn: Godimo Molema

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
tn: Molema

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
tn: Molema o o kwa tlase

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
tn: Godimo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
tn: Bogare

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
tn: Tlase

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
tn: Moja o o kwa godimo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
tn: Moja

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
tn: Moja o o kw atlase

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
tn: Tlhamo setlhopha

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
tn: Metafaele e e tswelangpele:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
tn: Didoriswa tsa meta tseo do robegileng:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
tn: Didiriswa tsa nmoralo tseo di tsentsweng:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
tn: Thubo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
tn: ~Pontsho e e lolea

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
tn: ~Go tswa go templatr

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
tn: Kgetha ntshetsontle bogare

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
tn: ~Tshimologo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
tn: S~krini

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
tn: Kgo~gelothoko

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
tn: Godimo ~ga tlhogo letlhare

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
tn: Lephe~pha

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
tn: Kgetha kgogelothoko phetollo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
tn: ~Ditlamorsgo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
tn: ~Lebelo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
tn: Kgetha mofuta wa pontsho

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
tn: ~Tsamaiso

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
tn: Na~ko ya tsebe

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
tn: Na~ko ya phediso

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
tn: Bo~ntsha logo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
tn: Tlhalosa menagano ya gago e megolo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
tn: Leina la gago le la khamphani ke eng?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
tn: Ntlhakgolo ya pontsho ya gago ke eng?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
tn: A o na le dikakanyo go ya pele tse di ka tlhagiswang?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
tn: Kge~tha ditsebe tsa gago

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
tn: Bo~pa tshobokanyo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
tn: << ~Morago

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
tn: ~Latelang >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
tn: ~Bula

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
tn: Lefelo thaepa

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
tn: ~Baakantswe

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
tn: ~Puo

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
tn: Ka~go

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
tn: Kwala Lefelo

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
tn: Tsebe

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
tn: Tsebe Peo

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
tn: Gogela thiko

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
tn: Letlha le nako

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
tn: Dumela

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
tn: ~Pele

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
tn: Mo~rago

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
tn: Tsenya dikgogelothoko

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
tn: ~Tshwaraganyo

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
tn: Phimola moborago jo bo sa diri~swang

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
tn: Tsenya Dikgogelothoko/didiriswa

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
tn: Kgodiso

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
tn: Ralala nyeleltso ya didiragatsi

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
tn: E e tshwanang thuto

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
tn: Nyeletso kgabaganyo

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
tn: Sesupi

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
tn: Ya pele Kgogelothoko

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
tn: E e fetileng Kgogelothoko

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
tn: E e latelang Kgogelothoko

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
tn: Ya bofelo Kgogelothoko

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
tn: Goga Mokgwa

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
tn: Ditlanknaa

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
tn: Temana

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
tn: Moriti

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
tn: Tshupetso Ntshetsontle

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
tn: ~Moralo

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
tn: ~Dintlha

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
tn: Dintshetso~ntle

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
tn: Mola~ntle

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
tn: Boleng

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
tn: Sekale se se ~gray

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
tn: Bontsho le ~bosweu

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
tn: Gatisa

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
tn: ~Leina la tsebe

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
tn: Le~tlha

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
tn: Na~ko

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
tn: Di~tsebe tse di fitlhilweng

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
tn: Dikgetho tsa ditsebe

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
tn: ~Lekanya go tsebe

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
tn: ~Setlhogo ditsebe

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
tn: Bro~chure

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
tn: Kwa ~pele

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
tn: Mo~rago

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
tn: Letlare boalo go tshwa go ~dipeo tsa kgatiso

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
tn: ~Fetola lemorago tsebe

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
tn: ~Phimola lemorago leo le sa diriswang

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
tn: ~Laisa...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
tn: Kgogelothoko Tlhamo

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
tn: Nmoriti

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
tn: Mokwalo Ditlamorago

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
tn: Kago Popo

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
tn: Meto

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
tn: Segolaganyi

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
tn: Morago

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
tn: Dikwalo Mekgwa

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
tn: Tiragalo ka tobetso ya legotlo

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
tn: ~Batla...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
tn: ~Batla

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
tn: Thulano

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
tn: Sekale

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
tn: Bontsha

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
tn: ~Dithaledi tse di bonagalang

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
tn: ~Dintlha tsotlhe tsa taolo mo go Bezier mokwadi

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
tn: ~Konego ya mongwe le mongwe sediriswa

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
tn: Kago didiriswa

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
tn: Dumelela mokwalo wa ka bonako

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
tn: Lefelo la kago ke lona fela le kgethegang

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
tn: Se se ntsha setlankana

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
tn: Dirisa cache ya lemorago

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
tn: Gatisa fa o tsamaisa

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
tn: Didiriswa di phela di tsamaega

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
tn: O seka wa fedisa didirisa mo konegong

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
tn: Uniti ya ~meto

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
tn: Ta~b dikemo

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
tn: Ka metlha ka tsebe ya jaanong

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
tn: Tshwantshanyo

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
tn: Diri~sa segatisi sa ditlankana tsa dimetrics tsa kago

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
tn: Tlhakanya ~pulophatla magareng ga dikwalo le ditafole (mo go sa jaanong setlankana)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
tn: Tshimologo

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
tn: E lekana le

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
tn: ~Moralo sekale

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
tn: Bophara jwa~tsebe

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
tn: Bogodimo jwa~tsebe

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
tn: Tse dingwe

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
tn: Palo ya mebala:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
tn: Phokotso ya dintlha:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
tn: ~Tlatsa mekoti:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
tn: Bogolo jwa thaele:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
tn: Setlhagisi setshwantsho:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
tn: Tsamaisomolema setshwantsho:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
tn: Fetolela go Polygon

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
tn: ~Latelang

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
tn: Gatisa

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
tn: Setlankana

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
tn:  Dikgogelothoko

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
tn: Dintshetsontle

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
tn: Dintlha

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
tn: Molantle

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
tn: Phoso

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
tn: Tatelano

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
tn: ~Diteng

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
tn: Letlha le nako

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
tn: Mmala

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
tn: ~Bogolo

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
tn: Tsenyeletsa

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
tn: Pampiri boalo

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
tn: Gatisa tatelano

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
tn: Letlha le nako

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
tn: Diteng

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
tn: Mmala

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
tn: ~Dikagato

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
tn: < ~Morago

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
tn: ~Fetsa

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
tn: Phimola

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
tn: ~Phimola

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
tn: OLE Didiriswa

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
tn:  Dikgogelothoko

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
tn: Bofelo Tsebe

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
tn: Tswelopele

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
tn: ~Eya

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
tn: Ga go na setlhogo

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
tn: Tswala

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
tn: Tsmaiso

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
tn: Dibyte

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
tn: A o batla go hiola diphetogo tsotlhe?

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
tn: Bogare

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
tn: Kopo

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
tn: Tebo

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
tn: Ditlankana

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
tn: Kwala

[ctx: app.src GID_MACRO string.text]
en: BASIC
tn: E KGOLO

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
tn: Dikgetho

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
tn: Dipalo

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
tn: Taolo

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
tn: Tsenya

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
tn: Kago

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
tn: Kago

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
tn: Kageletso

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
tn: Tafole

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
tn: Dipalo

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
tn: Mokwalo

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
tn: E e kgethegile Ditiro

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
tn: Setshwantsho

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
tn: Chate

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
tn: Sebatli

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
tn: Kgolaganyo

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
tn: Baakanya

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
tn: Moralo

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
tn: Ditaolo

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
tn: Kopo ga e kgone go fedisiwa mo nakong e.
    Ka kopo emisa tsotlhe ditiro tsa /kgotsa
    OLE ditiro di feditse gape obe o tshwale dipuisano tsotlhe.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
tn: A o batla go boloka diphetogo go %1?

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
tn: Thuso

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
tn: Gago Tsmaiso tshimologo kwa 'XX'

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
tn: Bar ya Thuso

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
tn: Faeleya thuso yas e setlhogo ga se a tsenngwa.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
tn: Bar ya Tiro

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
tn: Tswaya go Bonako jwa tshimologo

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
tn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tshimologo ya ka Bonako

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
tn: Laisa %PRODUCTNAME fa tsmaiso e simololwa gape

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
tn: Faele

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
tn: DDE tshwaragano go % ya %lefelo ga e teng.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
tn: E tshraganogolo e tla bulega "%s". A o batla go tswelapele?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
tn: Tsiboso ya Tshireletso

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
tn: Setlankana

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
tn: - Sepe -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
tn: Kopanyo dikwalo

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
tn: Mekwalo faele gae kgonege go bulwa

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
tn: Mokwalo faele ga e kgone go balwa

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
tn: Esaitsiweng kwalo kago

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
tn: O ke modiro wa dikwalo faele ga e a tshegediwa

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
tn: G ago na segopotso go romelagare dikwalo

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
tn: ~Kopo:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
tn: ~Faele:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
tn: ~Mokgwa:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
tn: Baakanya golaganya

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
tn: Baakanya golaganya

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
tn: Diteng

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
tn: Tshupetso

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
tn: Batla

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
tn: Dibukatshwao

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
tn: ~Batla lereo

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
tn: Ba`tla lereo

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
tn: ~Batla

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
tn: ~Mafoko a a feletseng fela

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
tn: Batla ~mo go ditlhogo fela

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
tn: ~Dibukatshwao

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
tn: %PRODUCTNAME Thuso

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
tn: Bonthsa Karolo ya molaodi

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
tn: Fitlha Karolo Ya Molaodi

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
tn: Tsebe ya Pele

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
tn: Tsebe e efetileng

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
tn: Tsebe e e latelang

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
tn: Garisa...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
tn: Tlhakanya go dibukatshwao...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
tn: HTML Setlhagisi

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
tn: Thuso e simolotswe...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
tn: Kgetha Kago

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
tn: Bukatshwao:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
tn: Naya leina gape

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
tn: Tlhaknya go dibukatshwao

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
tn: Bontsha

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
tn: Naya leina gape...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
tn: Phimola

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
tn: Ga go na dipuisano tse di bonweng.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
tn: ~Pontsho %PRODUCTNAME %MODULENAME Thuso ya tshimologo

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
tn: Dikgaoganyi tse di kgethilweng ga di a balelwa mo kwalong ya gago.
    O ka bona tshedimosetso ka dithulaganyo mo tebelegaeng larona.

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
tn: ~Baya gape

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
tn: Dumela

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
tn: Morulaganyi

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
tn: Leina le le setse le  dirisiwa.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
tn: O mokgwa ga o tlhagelele.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
tn: O mokgwa ga o kgone go diriswa jaaka boalo k

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
tn: Leina le setse le tlhagelela jaaka mokw w phoso.
    Ka kopo kgetha le lengwe leina.

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
tn: E nthsa...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
tn: Baakanya...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
tn: Phimola...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
tn: Molaodi

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
tn: Netefatso ya lefokopheto lele phoso

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
tn: Romela

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
tn: Setlankana sa %PRODUCTNAME

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
tn: Mokwadi

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
tn: E-mail

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
tn: Setlhopha

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
tn: Tshedimosetso

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
tn: Puo

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
tn: Kantoro/Ofisi

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
tn: Tiro kgolo

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
tn: Mophatlhalatsi

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
tn: Tshwantshanyo

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
tn: Kago

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
tn: Letlha

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
tn: Palo

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
tn: Nyaya

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
tn: Maina

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
tn: Kwala Maina a mafelo

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
tn: Modiro wa jaanong

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
tn: ~Tsenya

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
tn: ~Tsamaiso ya koketso ya leina l faele

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
tn: ~Kgetho

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
tn: Boloka ka lefo~kopheto

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
tn: Kwala dipeo tsa ~sekgaoganyi

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
tn: ~Tshameka

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
tn: E~ma

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
tn: ~Bula

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
tn: ~Boloka

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
tn: Mokgwa:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
tn: ~Modiro:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
tn: Phimola

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
tn: Leina la mokgwa

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
tn: Bopa Mokgwa

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
tn: Gatisa E kgolo

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
tn: A o tota o batla go fokotsa kgatio?Dikgato dingwe le dingwe tse di gatisitswe go fotlha mo nttlheng e di tla latlhega.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
tn: Phimola kgatiso

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
tn: ~Batla

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
tn: ~Mafoko otlhe fela

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
tn: ~Batla

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
tn: Tatelano

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
tn: Tlatsa Mokgwa wa Kago

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
tn: Mokgwa o mosha go tswa kwa Kgethong

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
tn: Baakanya Mokgwa

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
tn: Mediro e mesha

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
tn: Boloka ~Modiro o mosha

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
tn: ~Boloka modiro ka metlha fa o tswala

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
tn: Mediro e e tlhagelellang

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
tn: Letlha le nako

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
tn: E bolokilwe ke

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
tn: Ditaolo

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
tn: Bula

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
tn: ~Bontsha...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
tn: ~Phimola

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
tn: Tshwantshanya

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
tn: Modiro wa

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
tn: E bolokilwr ke

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
tn: Taelo ya modiro

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
tn: Go boloka dikago tse di kwa ntle go ka tswa go bakile
    tatlhego ya tshedimosetso.A o sa ntse o batla go tswala?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
tn: Leina le setse le diriswa
    A o batla go kwala kwa godimo ga setlankana sa template?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
tn: A o netefaditse gore o batla go phimola e karolo"$1"?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
tn: A o netefaditse gore o batla go phimola matseno"$1"?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
tn: Mofuta ga o lolea.
    A o batla go phimola le gale?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
tn: Mekgwa

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
tn: Dikgolo

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
tn: Phetolelo

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
tn: Mekgwa mo go

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
tn: Mekgwa ya go gatsisa

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
tn: Tiro ya kgatiso ga e a kgona go simololwa.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
tn: Gatisa

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
tn: Tempaltr ga e kgona go bulwa.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
tn: Setlankana se  setse se buletswe go kwala.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
tn: Phoso fa o gatisa setlankana

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
tn: Template "$1" ga e kgone go phimolwa.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
tn: Phoso e diragetse fao tsanmaisa template"$1".

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
tn: Paakanyo ga e kgona go bolokwa.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
tn: Phoso e diragetse fa o boloka template

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
tn: Phoso ka go naya template leina.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
tn: Phoso fa o naya mofuta wa tempalte.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
tn: Ka kopo tlhalos aleina.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
tn: Ka kopo tlhalos aleina le le kgethegileng.
    Matseno ga a tshwanela go tlhalosega.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
tn: Fa template "$(TEXT)" e nna tempalte ya phoso?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
tn: A o batla go baya template ya phoso gape?

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
tn: Tshedimosetso ya setlankana ga e balege.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
tn: Faele e e kgethilweng e na le kago e e fosagetseng.

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
tn: ~Boloka

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
tn: ~Baakanya

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
tn: Boloka ~Jaaka...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
tn: Boloka kgatiso ~jaaka...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
tn: ~Tswla

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
tn: ~Tswala O Boele go

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
tn:  TsamaisoMolaodi

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
tn: Diphetoleleo

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
tn: %PRODUCTNAME Dilibrary tse di kgolo

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
tn: A "$(ARG1)" mokwa o tshwanetse go busetswa?

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
tn: Ditlankana tsa %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
tn: Didiraga~tsi...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
tn: HTML (KageletsoSete)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
tn: %PRODUCTNAME Kageletso Setlankana

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
tn: Tempalte "$(TEMPLATE)" ga se a bonw kwa lefelong latshimologo. Template e e nang le leina le le tshwanang e tlhagelela ka "$(FOUND)". A template e e ka diriswa mo bokamosong fa o tshwantshanya?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
tn: Tempalte "$(TEMPLATE)" ga e a bonwa. Fa go ka diragala gore template e tlholwe mo nakong e elatelang setlankana se tla bulwa ?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
tn: Modiro o o bolokilweng ka tsamaiso

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
tn: Kago ya setlankana

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
tn: HTML Setlankana

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
tn: Setlankana se segolo

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
tn: Letlharephatlalalo

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
tn: Ponthso

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
tn: Moralo

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
tn: Maoletsa

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
tn: Matseno go mokwalo o o magareng wa jaanong ga e kgonagale.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
tn: Tsenya mpkwalo o o latelang o tobetse OK.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
tn: Sediriswa

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
tn: Setlankana se sena le dikgolo. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
tn: Sianisa e kgolo

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
tn: Siana

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
tn: O seka wa siana

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
tn: Go ya ka dipeo tsa tshireletso ,tse dikgolo mo setlankaneng se ga di tshwanelwa go tsamaiswa. A o batla go di tsamaisa le gale?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
tn: A o batla go dumelela tse di kgolo tse go tsamaiswa?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
tn: Nthsetsontle jaaka PDF

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
tn: Thomelontle...

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
tn: Tlhakanya e tshupetso go listi ya ditsela tse di sireletsegileng:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
tn: Kago ya faele:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
tn: Dintlha

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
tn: Tsamaisano ya kgwebo

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
tn: Ditlankana tsa dikgebo tse dingwe

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
tn: Tsamaisano ya Botho le Ditlankana

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
tn: Difomo le dikgolagano

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
tn: Matlole

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
tn: Thuto

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
tn: Lemorago la Dipontsho

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
tn: Metswako

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
tn: Ditemplate di tseyeditswe tiriso ya nako ya pele.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
tn: Di~template

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
tn: ~Gape

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
tn: Tebo~gape

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
tn: Tlhaloso

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
tn: Ka~go

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
tn: ~Kageletso

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
tn: ~Ditsebe

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
tn: Di~palo

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
tn: ~Kwala gosdimo

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
tn: Go tswa go faele...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
tn: Laisa mekgwa

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
tn: ~Setlhogo

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
tn: Sedirisi

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
tn: ~Mafokonotlelo

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
tn: ~Tlhaloso

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
tn: E ntsha

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
tn: Ntshwafatsa

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
tn: Thomelogare

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
tn: Batla

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
tn: Dikago

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
tn: Letlharephatlalalo

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
tn: Moralo

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
tn: Menu wa phetolelo

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
tn: ~Ditlhakanyo godimo

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
tn: Kga~ola

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
tn: ~Kgatiso

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
tn: ~Kgatiso

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
tn: Tlogela mokgwa wa Skrini se s etletseng

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
tn: Tlhakanyo ~godimo Faele

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
tn: (sepe)

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
tn: Ga go na Segatisi se se phoso se se bonweng.
    Ka kopo kgetha segatsisi o leke gape.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
tn: Ga o a kgona go simolola segatisi.
    Ka kopo tlhola phetolelo ya segatsisi sa gago.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
tn: Setlankana se agileditswe segatisi $1.  Segatisi se se tlhalositsweng ga se teng.
    A o batla go dirisa segatsisi sa maemo $2 ?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
tn: Dikgetho...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
tn: Segatisi se theogetse

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
tn: Phoso e diragetse fa o gatisa

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
tn: Kgatiso

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
tn: Tsebe

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
tn: Phoso e diragetse fa o boloka template

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
tn:  (bala fela)

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
tn: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Setlhogo:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Sedirisi:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Tlhaloso:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
tn: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><P><FONT SEFATLHEGO="Arial"><B>Ga go setlankana sa dikago tsed i bonweng.</B></FONT></P></MMELE></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
tn: Setlankana se ga sekgone go tswala ka gonne 
    tiro ya kgatiso e ntsheditswe kwa ntle.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
tn: Gatisa Monithara

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
tn: go gatiseditswe mo go yona

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
tn: Phoso e tlhageletse fa o romela molaetsa. Kgonagalo ya diphoso e ka nna modirisi o o latlhegileng kgotsa peo e e senyang.
    Ka kopo tlhola %PRODUCTNAME dipeo kgotsa diimeile tsamaiso dipeo.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
tn: Setlankana se ga se kgone go kwalwa,ka kgonagalo ya ditshwanelo tsa matseno . A o batla go kwala kgatiso ya setlankana?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
tn:  (setlankana se se baakantsweng)

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
tn: Taelo ya modiro

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
tn: Tsenya Lefokopheto

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
tn: Setlhogo:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
tn: Sedirisi:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
tn: Mokwadi

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
tn: Mokwadi:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
tn: Mafokonotlelo:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
tn: Ditshwaelo:

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
tn: Ditafole

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
tn: OLE Didiriswa

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
tn: Ditemana

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
tn: Mafoko

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
tn: Didiragatsi

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
tn: Mela

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
tn: Tlhago

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
tn: Modiro

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
tn: Matlhare

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
tn: Disele

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
tn: Setlankana Dipalo

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
tn: Moago

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
tn: Boleng

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
tn: Baakantswe

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
tn: Baakantswe:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
tn: Tlhaloso

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
tn: Tlhaloso:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
tn: Bogolo:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
tn: Mofuta:

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
tn: ~Tlhatlhamolola/Bobei Ditsamaiso

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
tn: ~Ditsamaisano

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
tn: ~Baya Ditsamaiso

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
tn: Bontsi

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
tn: D~tsamaiso

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
tn: ~Didiragatsi

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
tn: Di~kago

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
tn: ~Tse dingwe

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
tn: ~Tiisa

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
tn: ~Ditshupetso

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
tn: ~Batsamaisi

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
tn: ~Ditekanyo

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
tn: ~Phoso

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
tn: Bogolo jwa Mokwalo

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
tn: Mekwalo ya tlwaelo

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
tn: ~Baakantswe

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
tn: ~Dipalo

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
tn: Ba~akantswe

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
tn: ~Pulophatlha ya modi

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
tn: ~Kwalokgolo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
tn: Kwa~lonnye

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
tn: ~Dipalo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
tn: ~Sekgaoganyi

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
tn: Bar ya fraction

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
tn: ~Bolelele jwa boleng

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
tn: ~Boima

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
tn: ~Tekanyo e e kwa godimo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
tn: ~Tekanyo e e kwa tlase

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
tn: ~Bogolo jwa tekano (molema/moja)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
tn: ~Pulophatlha ya dikholomo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
tn: ~Bogodimo jo bo kw atlase

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
tn: ~Pulophatlha e nnye

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
tn: ~Godimo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
tn: ~Tlase

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
tn: ~Bogare

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
tn: Thulaganyo

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
tn: Gatisa dikgetho

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
tn: ~Mola wa setlhogo

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
tn: Kage~letso

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
tn: Gatisa kago

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
tn: Dipharologano dikgetho

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
tn: Dipeo tsa dikgetsho tsa Motswako

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
tn: ~Tsenya

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
tn: ~Tswala

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
tn: ~Kwala...

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
tn: ~Letshwao

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
tn: Sete ya letshwao

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
tn: ~Kagonnye

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
tn: ~Thaepa sefatlhego

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
tn: ~Tlhakanya

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
tn: ~Phimola

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
tn: Kwa;a Matshao

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
tn: A diphetogo tsotlhe di thswanetse go bolokwa jaaka diphoso?
    
    Diphetogo tse di tla dumelana le metswako yotlhe.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
tn: Memo

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
tn: Tiisa

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
tn: ~Leba 50%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
tn: Leba ~100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
tn: Leba ~200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
tn: ~Tsena kabonako

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
tn: Tswaya ka ~bonako

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
tn: ~Bonthsa Tsotlhe

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
tn: Dibar tsa Difraction

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
tn: Dipharologano

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
tn: Dipalo

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
tn: Kago

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
tn: Baakantswe

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
tn: Ditaolo

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
tn: Motswako

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
tn: Taiso ya setlankana...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
tn: Poloko ya setlankana...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
tn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION  mOTSWAKO

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
tn: Difaele tsa matshwao (* .sms)

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
tn: PHOSO :

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
tn: Modiragatsi o o sa solofelwang

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
tn: Matseno a motswako a tlhakatlhakane thata

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
tn: '{' e solofetswe

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
tn: '}' e solofetswe

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
tn: '(' e solofetswe

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
tn: ')' e solofetswe

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
tn: Tiragalo e solofetswe

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
tn: Motsamaisi wa bogare o solofetswe

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
tn: Motsamaisi o o gabedi

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
tn: Letshwao le solofetswe

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
tn: Mosupi o solofetswe

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
tn: '#' e solofetswe

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
tn: Mmala o a tlhokega

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
tn: Tekanyo ya molema e solofetswe

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
tn: Tekanyo ya moja e solofetswe

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
tn: 'MOJA' o solofetswe

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
tn: Toolbar E kgolo

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
tn: Diteng

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
tn: ~Setlhogo

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
tn: E e kgethegileng

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 1 itemlist.text]
en: alpha
tn: motheo

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 2 itemlist.text]
en: ALPHA
tn: MOTHEO

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 22 itemlist.text]
en: LAMBDA
tn: LAMBADA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 55 itemlist.text]
en: element
tn: elemente

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 56 itemlist.text]
en: noelement
tn: gagoelemente

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 58 itemlist.text]
en: strictlygreaterthan
tn: kamolaoefeta

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 59 itemlist.text]
en: notequal
tn: gaelekane

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 64 itemlist.text]
en: perthousand
tn: seketekasekete

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
tn: le

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
tn: kgotsa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
tn: Unary/Binary Batsamaisi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
tn: Dikgolagano

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
tn: Baya dikgolagano

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
tn: Tse dingwe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
tn: Dikago

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
tn: + Saena

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
tn: - Saena

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
tn: +- Saerna

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
tn: -+ Saena

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
tn: Boolean  E SENG

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
tn: Tlhakanyo +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
tn: Ntsifatso (Dot )

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
tn: Ntsifatso (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
tn: Ntsifatso (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
tn: Boolean LE

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
tn: Phokotso -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
tn: Karoganyo (Fraction)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
tn: Karoganyo (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
tn: Karoganyo (Slash)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
tn: Boolean KGOTSA

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
tn: Kgolaganyokgolo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
tn: Di a lekana

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
tn: Ga di lekane

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
tn: E tota e Lekana

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
tn: E kgaoganya

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
tn: Ga e kgaoganye

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
tn: Mo tlase ga

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
tn: E feta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
tn: E tshwana kgotsa e Lekana le

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
tn: E lebagane le

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
tn: E tsamaisana le

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
tn: E tshwana le

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
tn: E tsamaisana Le

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
tn: E tsamaisana Le

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
tn: Go ya kwa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
tn: Marumo a mabedi kwa molemeng

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
tn: Marumo a mabedi Kwa Mojeng le kwa molemeng

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
tn: Marumo a mabedi kwa Mojeng

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
tn: E mo gare

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
tn: Gae mo gare

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
tn: Ke ya

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
tn: Sete e e lolea

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
tn: Thulano

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
tn: Kopano

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
tn: Pharologano

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
tn: Setennye

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
tn: Setennye Kgotsa e lekana le

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
tn: Setekgolo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
tn: Setekgolo Kgotsa e lekanan le

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
tn: Ga se setennye

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
tn: Ga go Setennye Kgotsa e lekana le

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
tn: Ga go SeteKgolo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
tn: Ga se Setekgolo Kgotsa e Lekana le

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
tn: Sete ya tlhago ya dipalo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
tn: Sete ya Bogare

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
tn: Sete ya Dipalo tsa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
tn: Sete ya dipalo tsa nnete

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
tn: Sete ya Dipalo tse di kopskopaneng

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
tn: Logathrim Ya tlhago

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
tn: Logathrim

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
tn: Maatla

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
tn: Contangent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
tn: Modi wa Khutlonne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
tn: Artangent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
tn: Arccortangent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
tn: Hyperbolic Contangent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
tn: Boleng jo bo nepageteng

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
tn: Lefelo la Hyperbolic Sine

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
tn: Lefelo la Hyperbolic Cosine

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
tn: Lefelo la Hyperboloc Tangent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
tn: Lefelo la Hyperbolic Cotangent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
tn: Palo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
tn: Setlahgiswa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
tn: Setlhagiswa mmogo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
tn: Tekanyo ya kwa godimo le kwa tlase

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
tn: Phetso

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
tn: Phetso gabedi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
tn: Phetso gararo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
tn: Tekanyo e e kwa trlase

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
tn: Phetso ya Konego

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
tn: Konego gabedi ga Phetso

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
tn: Konego ya phetso gararo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
tn: Tekanyo e e kwa godimo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
tn: Puo e e ntlhana

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
tn: Puo e e boteng

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
tn: Pusetsa tikologo kwa morago

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
tn: Khutswafatsa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
tn: Tikologo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
tn: Lerumo la Vector

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
tn: Mola o o kw agodimo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
tn: Kolo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
tn: Lerumo le le golo la vector

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
tn: Tilde e kgolo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
tn: Tikologo e Kgolo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
tn: Dikolo Gabedi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
tn: Mola o o kwa godimo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
tn: Mola o o kwa tlase

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
tn: Mola go fetela pele

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
tn: Kolo gararo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
tn: Ponagalo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
tn: Tiisa mokwalo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
tn: Mokwalo w aSeithaliki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
tn: Baakanya

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
tn: Fetola mokwalo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
tn: Dibrackets tse di tshekeletsa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
tn: DiBrackets tsa Khitlonne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
tn: DiBrackets Tsa khutlonne gabedi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
tn: Mela e le mengwe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
tn: Mela e mebedi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
tn: Dibrackets tsa diangle

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
tn: Dibrackets tsa tsamaiso

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
tn: Dibrackets tsa setlhopha

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
tn: Dibrackets tsa tshelkeletsa(Di a kalega)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
tn: Dibrackets tsa khutlonne (Di a kalega)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
tn: Dibrackets tsa dikhutlonne gabedi(Di a kalega)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
tn: Mela e eleemengwe(E a kalega)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
tn: Mela E Mebedi (E a kalega)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
tn: Braces(Dia kalega)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
tn: Dibrackets tsa diangle(Di akalega)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
tn: Dibrackets Tsa Molaodi(Di akalega)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
tn: Di Braces tse di kwa godimo(Di a kalega)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
tn: Dibraces tse di kwa tlase (Di ka lega)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
tn: Kwalokgolo Molema

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
tn: Kwalokgolo Godimo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
tn: Kwalokgolo Moja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
tn: Tsamaisomolema Stack (Dielemente tse pedi)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
tn: Kwalonnye Molema

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
tn: Kwalo kwa tlase

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
tn: Kwalo Moja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
tn: Kgobakanyo ya Tsamaisomolema

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
tn: Rulaganya Molema

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
tn: Rulaganya Bogare

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
tn: Rulaganya Moja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
tn: Kgobakano tya Matrix

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
tn: Karoganyo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
tn: go tlhagelela

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
tn: Ya tsotlhe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
tn: Karolo ya nnete

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
tn: Karolo e e gopolegang

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_WP toolboxitem.text]
en: Weierstrass p
tn: Weirstasss p

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
tn: Lerumo le el kw amolemeng

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
tn: Lerumo lelel kwa mojeng

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
tn: Lerumo lelel kw agodimo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
tn: Lerumo lelel kwa tlase

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
tn: Dikolo kwa tlase

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
tn: Dikolo kwa gare

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
tn: Dikolo ka tsamaisomolema

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
tn: Dikolo go ya kwa godimo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
tn: Dikolo go ya kwa tlase

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
tn: Meto

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
tn: Bobedi jwa faele

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
tn: PDF faele

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
tn: RTF Faele

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
tn: MS_Word Setlankana

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
tn: %PRODUCTNAME letlharephatlalalo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
tn: %PRODUCTNAME moralo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
tn: %PRODUCTNAME setshwantsho

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
tn: %PRODUCTNAME Motswako

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
tn: %PRODUCTNAME kago

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
tn: ZIP faele

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
tn: JAR faele

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
tn: Faele ya kago

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
tn: Bukatshwao

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
tn: vCard faele

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
tn: VRML faeel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
tn: %PRODUCTNAME pontsho

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
tn: %PRODUCTNAME Tlhagiso Thulaganyo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
tn: %PRODUCTNAME Thuso

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
tn: Lefelo la tirelo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
tn: Foldara

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
tn: Lefelo la pontsho

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
tn: Ntlhakgolo ya lefelo latshupetso

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
tn: %PRODUCTNAME Kago E Kgolo ya Setlankana

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
tn: %PRODUCTNAME Sekwadi

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
tn: Ditiro le Ditiragalo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
tn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Ditiragalo Tebo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
tn: %PRODUCTNAME Boalo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
tn: %PRODUCTNAME kago

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
tn: %PRODUCTNAME Boalo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
tn: Frameset Setlankana

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
tn: Faele e kgolo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
tn: Foldara ya tsamaiso

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
tn: %PRODUCTNAME Temlate

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
tn: Setlankana sa MS PowerPoint

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
tn: vCalender-faele

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
tn: iCalender-Faele

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
tn: XML-iCalender-Faele

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
tn: CDE-Calendara-Faele

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822 string.text]
en: message/rfc822
tn: molaetsa/rfc822

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE string.text]
en: multipart/alternative
tn: karolobontsi/boikgethelo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST string.text]
en: multipart/digest
tn: karolobontsi/timetsa

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL string.text]
en: multipart/parallel
tn: karolontis/tebagano

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED string.text]
en: multipart/related
tn: bontsi jwa dikarolo/di atsamaisana

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED string.text]
en: multipart/mixed
tn: bontsi jwa dikarolo/di tlhakantswe

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
tn: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Tshupetso (e pakilwe)

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
tn: Letlha le baakantswe

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
tn: Gao a kgona go bopa foldara %1.

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
tn: ~Naya leina gape

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
tn: Matseno:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
tn: A o tota o batla go phimola o o kgethilweng mokwalo?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
tn: Phimola ~Tsotlhe

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
tn: O ~seka wa phimola

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
tn: Netefatsa Phimolo

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
tn: Mola: %1, Kholomo: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
tn: , Thaepa: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
tn: Foldara

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
tn: Faele

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
tn: Lefelo le le lolea

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
tn: Setlankana se sentsha

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
tn: Ditlankana tsa me

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
tn: Dikai

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
tn: Morago

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
tn: Kgato e le nngwe go ya kwa godimo

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
tn: Gatisa

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
tn: Setlankana Dikago

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
tn: Tebo gape

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
tn: Rula~anya...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
tn: ~Kwala

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
tn: ~Bula

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
tn: Tempalte le Ditlankana

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
tn: Ka

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
tn: Letlha

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
tn: Tlhaloso

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
tn: Baakantswe mo go

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
tn: Baakantswe ke

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
tn: Gatisitswe mo

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
tn: Gatisitswe ke

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
tn: Sediriis

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
tn: Tobetsa mo go popa setlankana se sentsha.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
tn: E na le makwalo a gago,dipego le ditlankana tse dingwe

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
tn: E na le ditemplate tsa go bopa ditlankana tse di ntsha

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
tn: E na le kgetho ya makwalo a dikai,dipego le ditlankana tse dingwe

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
tn: Letsatsi

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
tn: Beke

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
tn: Kajeno

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
tn: Sepe

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
tn: Tsamaiso

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
tn: Tlwaelo

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
tn: Modiragatsi peo

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
tn: Buka ya megala

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
tn: Phonetic (alphanumeric firs)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
tn: Phonetic (alphanumeric bofelo)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
tn: Phonetic (alphanumeric pele,e kgobakantswe ka disyllabase)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
tn: Phoenetic(alphanumeric pele,setlhopha consonats)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
tn: Phoenetic (alphanumeric ya bofelo,stlhopha sa disyllabas)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
tn: Phoenetic(alphanumeric ya bofelo,setlhopha ka consonants)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
tn: Lesedi

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
tn: Light Ithaliki

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
tn: Tlwaelo

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
tn: Ithaliki

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
tn: Tiisa

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
tn: Tiisa Ithaliki

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
tn: Bontsho

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
tn: bonthso Ithaliki

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
tn: Mokwalo o o tshwanang o tla diriswa mo segatisi le skrini.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
tn: Se ke mokwalo wa segatisi Tebego ya setshwantsho sa skrini se ka farologana.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
tn: Se ke mokwalo wa skrini. Setshwantsho sa segatisi se ka farologana.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
tn: jo bogolo jwa mokwalo ga bo a tsenngwa.Bogolo jo bo gaufi bo tla diriswa.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
tn: O mokwa wa mokwalo o tl

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
tn: Mokwalo o ga o ise o tsenngwe.Mokwalo o o leng teng o tla diriswa.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
tn: Batla...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
tn: Isa kwa molememng

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
tn: Isa Kwa Mojeng

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
tn: <sepe>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
tn: Tirelo

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
tn: Karolo

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
tn: Leina la ntlha

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
tn: Leina la bofelo

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
tn: Mmila

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
tn: Naga

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
tn: ZIP khoutu

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
tn: Toropokgolo

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
tn: Setlhogo

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
tn: Maemo

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
tn: Aterese Fomo

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
tn: Dikemedi

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
tn: Tswalo ya kakgolo

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
tn: Mogala: Gae

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
tn: Mogala: Tiro

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
tn: Ntlha

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
tn: Modiriso 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
tn: Modirisi 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
tn: Modirisi 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
tn: Modirisi 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
tn: Setata

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
tn: Mogala:Ofisi

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
tn: Letlhare

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
tn: Tsamao

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
tn: Mogala: Tse dingwe

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
tn: Khalendara

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
tn: Laletsa

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
tn: Bula

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
tn: Mofuta wa ~faele

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
tn: Boloka

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
tn: Esaaiwang kago

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
tn: GDI metafaee

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
tn: Agilwe kago [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
tn: Moralo kago

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
tn: SVXB (NalediBona mmepennye/tsamaisa)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
tn: Boemo Tshedimosetso go tswa Svx Bogare Kgolaan

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
tn: SOLK (%PRODUCTNAME Kgolaganyo)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
tn: Netscape Tshwaya

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
tn: Naledi sefepi  kago

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
tn: Naledi sedriswa kago

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
tn: Applet sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
tn: Polaka sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
tn: NalediMokwadi 3.0 sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
tn: NalediMokwadi 4.0 sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
tn: StarWriter 5.0 sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
tn: Naledi Mokwadi/Bobi 4.0 sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
tn: NalediMokwadi/Bobi 5.0 sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
tn: Naledi Mokwadi/oetaele/Kgolo 4.0 sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
tn: StarWriter/Master 5.0 sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
tn: NalediThala sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
tn: NalediThala 4.0 sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
tn: NalediKgatlhisa 5.0 sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
tn: NalediThala 5.0 sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
tn: NalediCalc sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
tn: NalediCalc 4.0 sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
tn: NalediCalc 5.0 sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
tn: NalediChate sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
tn: NalediChata 4.0 sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
tn: NalediSetshwantso  sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
tn: Naleisetshwano 4.0 sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
tn: NalediSetshwano 5.0 sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
tn: NalediPalo sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
tn: NalediPalo 4.0 sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
tn: NalediPalo 5.0 sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
tn: NalediSediriswa Penta sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML string.text]
en: HTML (HyperText Markup Language)
tn: HTML (KgoloKago Tshaya Puo)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
tn: HTML kago

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
tn: DDE.Kopanyo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
tn: Microsoft Lefoko sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
tn: NalediKageletsoBaya sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
tn: Ofisi/Kantoro setlankana sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
tn: Dintlha setlankana tshedimosetso

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
tn: Sfx setlankana

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
tn: Mokwalo sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
tn: Matlhabaphefo metafaele

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
tn: Mokwalo setlhagisi sediriswa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
tn: Mokwalo setlhagisi tafole

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
tn: SQL ngongoreo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
tn: Kopanyo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
tn: HTML kago ntle le ditshwaelo

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
tn: Kgolaganyo go sediriswa ga se kgone go tlhagiswa.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
tn: Sediriswa ga se a kgona go bonwa.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
tn: Tsamaiso ga e a kgona go fetswa mo e e tlhalositsweng nako.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
tn: Kgolagano leina  ga le a kgona go tsamaiswa.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
tn: Kgolagano leina ga le na phetolelogare.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
tn: Kgolagano maina (seamogedi le se sengwe leina) di a tshwana.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
tn: Kgolagano leina gale kgone go golagannwa. Se ke leina la lesika.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
tn: Tsamaiso ga e kgone go tloswa mo sedirisweng jaanong maemo.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
tn: E e sa direng tlhabaphefo e ne e tsamaiswa.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
tn: Tsamaiso ga e a tlhaloswa Phoso tsamaiso e tla fediswa.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
tn: Kgolagano  go network ga e atlhagiswa gape.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
tn: E e tlhalositsweng faele ga e kgona go bulwa.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
tn: $(ERR) e tsamasa sediriswa

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
tn: Sediriswa ga se a kona go tsenngwa.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
tn: Sediriswa go tswa go faele ga e a kgona go tsennwa.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
tn: Pele didiriswa

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
tn: Saitsiweng setlhagisi

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
tn: ~Fetsa

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
tn: ~Latelang >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
tn: << Mora~go

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
tn: ~Dikagato

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
tn: Khotu ya setlahgisi

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
tn: Faele ya bukatshwao

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
tn: Fele ya phetolelo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
tn: Kopo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
tn: Tafole ya mokwalo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
tn: Faele ya tsamaiso

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
tn: Setlankana sa MS Word

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
tn: Thuso ya faele

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
tn: Faele ya phitlhelelo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
tn: Loga faele

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
tn: Faele ya kago

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
tn: Kopanyo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
tn: MS Excel Templatr

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
tn: Faele ya betshe

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
tn: Faele

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
tn: Foldara

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
tn: Kago ya Setlankana

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
tn: Letlharephatlalalo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
tn: Tshupetso

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
tn: Moralo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
tn: Setlankana se segolo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
tn: Motswako

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
tn: Mokwalo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
tn: Kgwwetsi ya diski

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
tn: MS PowerPoint Setlankana

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
tn: MD PowerPoint Pontsho

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
tn: MathML Setlankana

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
tn: Bula Setlankana

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
tn: [Sepe]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
tn: SeArabia (Bahrain)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
tn: Arabic (Egepeta)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
tn: SeArabia (Jordan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
tn: SeArabiki (Kuwait)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
tn: SeArabiki (Lebanon)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
tn: SeArabia (Libia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
tn: SeArabia (Morocco)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
tn: SeArabia (Oman)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
tn: SeArabia (Qatar)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
tn: Serabia (Saudi-Arabia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
tn: SeArabia (Syria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
tn: SeArabia (Tunisia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
tn: SeArabia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
tn: SeArabic (Yemen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
tn: Armenia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
tn: Chinese (nolofaditswe)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
tn: English/Sekgowa (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
tn: English/Sekgowa (UK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
tn: Sekgowa (Australia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
tn: English (Afrika Borwa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
tn: English (Caribean)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
tn: English (Triniad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
tn: English (Zimbabawe)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
tn: Fetsa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
tn: Faeroese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
tn: Sefora (Fora)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
tn: Sefora (Belgium)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
tn: Sefora (Canada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
tn: Sefora (Switzerland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
tn: Sefora (Luxembourg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
tn: Sefora (Monaco)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
tn: SeJeremane (Jeremane)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
tn: Jeremane (Switzerland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
tn: SeJeremane(Austria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
tn: SeJeremane (Luxembourg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
tn: SeJeremane (Lichtenstein)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
tn: Bone

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
tn: SeHeberu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
tn: ungarian

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
tn: Sentariana (Italy)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
tn: Sentariana (Switzerland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
tn: Canada

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
tn: Kashmir (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
tn: SeKorea (EUC-KR)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
tn: Lithunia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
tn: Macedinian

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
tn: Malay Malaysia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
tn: Malaysia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ORIYA pairedlist.text]
en: Oriya
tn: Tshimologo

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
tn: Sepotokisi (Portugal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
tn: Sepotokisi (Brazil)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
tn: Spanish (Guatermala)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
tn: Spanish (eru)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
tn: panish (Chile)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
tn: Spanish (El.Savador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
tn: Swahili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
tn: maele

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TELUGU pairedlist.text]
en: Telugu
tn: Belgium

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
tn: Tshesane

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
tn: Urdu (india)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
tn: Urkranian

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
tn: Italian

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DHIVEHI pairedlist.text]
en: Dhivehi
tn: Kgwe~etsa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
tn: Bokone Sotho

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
tn: Sentariana (Switzerland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_INTERLINGUA pairedlist.text]
en: Interlingua
tn: Bogare

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
tn: Romanian

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
tn: English (Canada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
tn: ~Tiragalo

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
tn: SeArabia (Syria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
tn: Arabic (Iraq)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
tn: Urkranian

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
tn: Turkish

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
tn: Dirolola:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
tn: Dira ~gape:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
tn: ~Boeletsa:

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
tn:  Dikgetho

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
tn: Bophara

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
tn: Boleele

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
tn: Mokgwa

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
tn: Moralo Sediriswa

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
tn: Kago

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
tn: Mmala

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
tn: Mmala kago

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
tn: Modiro

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
tn: LZW e a tla

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
tn: Sepe

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
tn: Tshedimosetso

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
tn: Leina

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
tn: Thaepa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
tn: Ta~olo...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
tn: Fo~mo...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
tn: ~Busetsa ka

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
tn: S~ediragatsi...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
tn: T~mana...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
tn: K~walo tiro

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
tn: Kg~aola

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
tn: ~Kopisa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
tn: ~Phimola

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
tn: Mokwalo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
tn: Bogolo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
tn: Tiisa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
tn: Ithaliki

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
tn: Thalela

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
tn: Tswelapele

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
tn: Moriti

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
tn: Molantle

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
tn: Kwale~lonnye

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
tn: Nolofaditswe

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
tn: Nngwe

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
tn: 1.5 mela

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
tn: ~Bobedi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
tn: ~Tlisa kwa Pele

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
tn: ~Romela kwa Morago

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
tn: Thu~laganyo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
tn: ~Godimo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
tn: ~Tlase

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
tn: M~ola...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
tn: L~felo...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
tn: Maemo le Bo~golo...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
tn: ~Go Lebalapele

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
tn: G~o Lebalamorago

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
tn: Kwala ~Dintlha

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
tn: ~Gatisa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
tn: Setshwantsho Mepe

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
tn: ~Itlhaganele...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
tn: ~Ntsha

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
tn: K~opanya

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
tn: ~Moago

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
tn: Kwala Temana Mokgwa...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
tn: ~Kgaoganya

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
tn: ~Kwala Setlhopha

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
tn: T~swaya Setlhopha

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
tn: Bogare bo~phara

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
tn: Tletseng bophara

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
tn: ~Pulo Tshwaragaokgolo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
tn: 3D sediriswa mmala

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
tn: Moago mmala

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
tn: Lemorago mmala

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
tn: Sepe

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
tn: Bothata

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
tn: Ka thubo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
tn: Phologo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
tn: Mepennye

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
tn: ka

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
tn: Mokgwa

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
tn: le

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
tn: Khutlo taolo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
tn: Kgetho ya khutlo ntlha.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
tn: Enkele taolo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
tn: Kgetho ya kgolo enkele.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
tn: Godimo molema

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
tn: Godimo gare

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
tn: Godimo moja

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
tn: Molema bogare

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
tn: Bogare

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
tn: Moja bogare

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
tn: Botlase molema

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
tn: Botlase bogare

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
tn: Botlse moja

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
tn: 270n degrees

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
tn: Kona laola

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
tn: Se ke mo o ka kgonang go kwala konego.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
tn: Kgethegile sediragatsi kgetho

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
tn: Kgetha kgethegile didiragatsi mo lefelong le.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
tn: Sediragatsi. code

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
tn: Mekwalo Ntshetsontle

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
tn: Mebala

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
tn: Setlhagisi mmala

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
tn: Busetsa ka...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
tn: Po~nagalo

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
tn: Ponagalo

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
tn: Setlhagisi

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
tn: Mmala Kgobakanyo

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
tn: Busetsa ka

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
tn: Phatlatiro

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
tn: TsamaisoKona

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
tn: Dira gape

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
tn: Mmala Tetlelelo

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
tn: Kona Mokwadi

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
tn: Konego e baakantswe 
    A o batla go boloka diphetogo?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
tn: A o batla go dira e ntsha konego?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
tn: Dira e ntsha phatlatiro e tla
    baka konego go phimoga 
    A o tiisitse o batla go tswela pele?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
tn: Mokwalo o sedriswa e kpantswe go setlankana A o batla go Kgaoganya Mekwalo go latelana go kwala?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
tn: ~Fetsa

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
tn: ~Boloka

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
tn: ~Dikgetho...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
tn: Ro~mela

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
tn: O seka~wa Romela

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
tn: Kemedi dipeo

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
tn: Dirisa ~tsamaisa dipeo

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
tn: Dirisa ~tebagano kgolagano go Internet

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
tn: Dirisa ~tiro dipeo

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
tn: HT~TP Kemedi

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
tn: Dikgetho

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
tn: Tima

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
tn: Dikolosa

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
tn: Emisa moja

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
tn: Lebisa Tsamaisomoja

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
tn: Lebisa Tsamaisomolema

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
tn: Thuto

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
tn: Rlaganya Molema

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
tn: Rulaganya Moja

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
tn: TsamaisoBogolo Kago

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
tn: Sekgala

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
tn: Baakanya

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
tn: Kona

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
tn: Kago Kona

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
tn: Ga g Moriti

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
tn: Itlhaloso

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
tn: Sekgala X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
tn: Sekgala Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
tn: Moriti Mmala

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
tn: Kwalotiro

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
tn: Godimo Tshekeletsannye

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
tn: Botlase Tshekeletsannye

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
tn: Molema Tshekeletsannye

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
tn: Moja Tshekeletsannye

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
tn: Godimo areka

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
tn: lase Areka

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
tn: Molema Areka

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
tn: Moja Areka

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
tn: Bula shekeletsa

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
tn: Tswetse Tshekletsa

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
tn: Tswetse Tshekeletsa II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
tn: Bua Tshekeletsa Tsamaisomolema

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
tn: Bopa Tiropele sediriswa

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
tn: Go tlosa ditlhogo kgotsa dipheleletso go phimola diteng 
    A o batla go phimola kago e?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
tn: Bula...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
tn: Boloka...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
tn: Kgololosegoforomo Dipalo

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
tn: Dira gape/boeletsa

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
tn: Kgolo...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
tn: Didiriswa...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
tn: Aterese:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
tn: Kago:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
tn: Setshwantsho Map Mokwadi

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
tn: Tlhaloso...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
tn: ~Kgolo...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
tn: Tlisa kwa pele

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
tn: Tlisa ~Pele

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
tn: Romela Mor~ago

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
tn: ~Romela kwa Morago

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
tn: Rulaganya

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
tn: Kgetha ~Tsotlhe

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
tn: ~Phimola

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
tn: [Tsotlhe]

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
tn: Kga~ganya go ageletsa

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
tn: Bo~nagala ageletsa

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
tn: ~Tsamaisomolema

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
tn: Karoganyonnye

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
tn: Dumelana di~lepe

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
tn: Kgaoganya

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
tn: Go kgaoganyo mela

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
tn: Go ~tsebe meralo

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
tn: Go sediriswa ~kageletso

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
tn: Go sedirswa dintlha

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
tn: ~Kgaoganya tatelano

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
tn: Kgaoganya maemo

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
tn: ~Fa o bopa kgotsa o tsamaisa didiriswa

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
tn: ~Oketsa magelo

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
tn: Fa o dikolosa

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
tn: Ntlha pho~kotso

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
tn: ~Fokopheto

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
tn: Kgale fokopheto

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
tn: Fo~kopheto

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
tn: Ne~tefatsa

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
tn: Ntsha fokophetho

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
tn: Phoso ntswepheto

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
tn: Mafokopheto ga a tshwne

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
tn: Fetola Fokopheto

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
tn: Kgatiso kgetho

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
tn: A o batla go gatisa kgetho kgotsa sotlhe setlankana?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
tn: ~Tsotlhe

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
tn: ~Kgetho

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
tn: Dipalo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
tn: Tswelopele

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
tn: Mmala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
tn: Marumo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
tn: Tswala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
tn: Bontsho

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
tn: Lesedi putswa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
tn: Lesedi botala (legodimo)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
tn: Lesedi botala (tlhaga)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
tn: Lesedi cyan

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
tn: Lesedi bohibidu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
tn: Lesedi magenta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
tn: Bosweu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
tn: Botala(legodimo).putswa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
tn: - sepe -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
tn: Bogare

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
tn: G a e a garafatswa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
tn: Putswasekale

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
tn: Bontsho/Bosweu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
tn: Metsiletshwao

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF string.text]
en: Intel Indeo Video (*.ivf)
tn: Intel Indeo Video (* ivf)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
tn: Video ya Matlhabaphefo (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV string.text]
en: QuickTime Movie (*.mov)
tn: KapeleNako Tiragatso (*.mov)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG string.text]
en: MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)
tn: MPEG - Motsamao Dutshwantsho BaitseanapeSetlhopha  (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
tn: <Tsotlhe>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
tn: Tsenya modumo

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
tn: Tsenya video

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
tn: Bordeax

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
tn: Lesedi bosetlha

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
tn: Lesedi botala ba tlhaga

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
tn: Lefifi violet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
tn: Lewatle botala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
tn: Letsatsi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
tn: Chate

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
tn: Bontsho 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
tn: Bontsho 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
tn: Bojaanong 3D

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
tn: Bojaanong 3D

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
tn: Bojaanong Putswa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
tn: Bojaanong Lavender

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
tn: Bojanong Turquoise

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
tn: Mola kopanyo lekantswe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
tn: Mola kopanyo kona

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
tn: Mola kopanyo mitare

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
tn: Mola kopanyo dikolosa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
tn: Mola tla/bosweu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
tn: Mola magnta/tala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
tn: Mola setlha/khunou

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
tn: Tikologo tala/ntsho

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
tn: Tikologo khibidu/setlha

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
tn: Khutlotharo khibidu/bosweu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
tn: Khutlonne bosetlha/bosweu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
tn: Ellipsoid botala putswa/lesedi botala (legodimo)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
tn: Bogarel lesedi bohibidu/bosweu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
tn: Bontsho 45 degrees bulegile

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
tn: Bontsho 45 degrees

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
tn: Bontsho -45 degrees

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
tn: Bontsho 90 degrees

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
tn: Bohibidu 45 degrees

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
tn: Bohibidu tlolagntswe 0 degrees

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
tn: Botala garilwe 45 degrees

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
tn: Botala garilwe 0 degrees

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
tn: Botala borara 90 degrees

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
tn: Bontsho 0 degrees

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
tn: Lolea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
tn: Legodimo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
tn: Metsi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
tn: Tiisa tlhagisitswe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
tn: Patlha

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
tn: Tshipi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
tn: Marothodi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
tn: Mabole

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
tn: Letsela

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
tn: Leje/Letlapa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
tn: Lefatshe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
tn: Lebota

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
tn: Khunouletlapa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
tn: Tlofatso

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
tn: Matlhare

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
tn: Botaki Tlhaga

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
tn: Fisa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
tn: Dirosa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
tn: Tlotse

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
tn: Lerumo kona

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
tn: Khutlonne 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
tn: Nnye lerumo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
tn: Tatelano mela

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
tn: Bobedi Lerumo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
tn: Dikologolwe khutswane lerumo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
tn: Dipalo lerumo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
tn: Mola lerumo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
tn: Dikologilwe kgolo lerumo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
tn: Taemane

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
tn: Felopontsho Ntlhakgolo

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
tn: Akaretsa Mekgwa

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
tn: (Batla)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
tn: (Busetsa)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
tn: Dipalo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
tn: Gare

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
tn: Kwantle

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
tn: Go tswa molema

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
tn: Gotswa gare

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
tn: Temana lefelo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
tn: Molema tsebe molelwane

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
tn: Gare tsebe molelwane

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
tn: Moja tsebe molelwane

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
tn: Kwantle tsebe molelwane

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
tn: Molema temana molelwane

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
tn: Gare temana molelwane

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
tn: Moja temana molelwane

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
tn: Kwantle temana molelwane

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
tn: Yotlhe tsebe

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
tn: Tsebe kago lefelo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
tn: Gotswa godimo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
tn: Gotswa tlase

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
tn: Tlase

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
tn: Gotswa moja

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
tn: Godimo tsebe molelwane

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
tn: Tlase tsebe molelwane

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
tn: Godimo temana molelwane

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
tn: Tlase temana molelwane

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
tn: Mola

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
tn: Molema kageletso molelwane

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
tn: Gare kageletso molelwane

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
tn: Moja kageletso molelwane

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
tn: Ntle kageletso molelwane

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
tn: Yotlhe kageletso

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
tn: Kageletso kago lefelo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
tn: Boalodimo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
tn: Mola

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
tn: Bophirima ropa (Matlhabaphefo-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
tn: Bophirima Uropa (Apole Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
tn: Bophirima Uropa (DOS/OS2-850/Moseja/Ntle)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
tn: Bophirima Uropa (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
tn: Bophirima ropa (DOS/OS2-860/Sepotokisi)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
tn: Bpphirima ropa (DOS/OS2-861/Icelandic)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
tn: Bophirima Uropa (DOS/OS2-863/Sefora (Can.))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
tn: Bophirima Uropa (DOS/OS2-865 /ordic

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
tn: Bophirima Uropa (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
tn: Bophirima ropa (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
tn: Botlhaba Uropa (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
tn: SeArabo (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
tn: SeGerika (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
tn: SeHeberu (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
tn: Bophirima Uropa (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
tn: Bophirima uropa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
tn: SeGerika (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
tn: Bothaba Uropa (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
tn: SeHeberu (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
tn: SeArabia (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
tn: SeGerika (DOS/OS2-869/Segompieno)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
tn: Botlhaba Uropa (Matlhabaphefo-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
tn: Cyrillic (Matlhabaphefo-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
tn: SeGerika(Matlhabaphefo-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
tn: Turkish (Matlhabaphefo-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
tn: SeHeberu (Matlhabaphefo-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
tn: Searabia (Matlhabaphefo-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
tn: Baltic (Matlhabaphefo-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
tn: Botlhaba Uropa (Apole Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
tn: Botlhaba Uropa (Apole Macintosh/Croatian)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
tn: Cyrilic (Apole Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
tn: SeGerika (Apole Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
tn: Bophirima Uropa (apole Macintosh/Icelandic)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
tn: Turkish (Apole Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
tn: Cyrillic (Apole Macintosh/Ukrainian)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
tn: Chinese nolofaditswe (Apole Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
tn: Chinese setso (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
tn: Sejapane (Apole Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
tn: SeKorea (Apole MacIntosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
tn: Sejapane (Matlhabaphefo-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
tn: Chinese nolofaditswe (Matlhabaphefo-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
tn: SeKorea (Matlhabaphefo-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
tn: Chinese setso (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
tn: SeJapane (Sutisa-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
tn: Chinese nolofaditswe (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
tn: Chinese nlofaditswe (GB 18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
tn: Chinse setso (GTB-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
tn: Chinese nolofaditswe (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
tn: Chinese setso (Kgolo5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
tn: Chinese setso (BIGS5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
tn: Chinese nolofaditswe (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
tn: Chinese setso (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
tn: SeJapane (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
tn: Chnese nolofaditswe (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF7 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-7)
tn: Uninode (UTF-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
tn: Botlhaba Uropa (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
tn: Botlhaba Uropa (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
tn: SeKorea (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
tn: SeKorea (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
tn: SEKorea (Matlhabaphefo-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UCS2 pairedlist.text]
en: Unicode
tn: Unicide

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
tn: Thai (Malhabaphefo-874)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
tn: Kgehegile Latin

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
tn: Latin Okeditswe-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
tn: Latin Okeditswe-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
tn: IPA Dikoketso

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
tn: Pulophatlha Pakanyo Makwalo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
tn: kopanyo Dipalo Matshwao

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
tn: Tlwaelo Greek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
tn: Greek Matshao Le Coptic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
tn: Armenia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
tn: TlwaeloHebrew

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
tn: ebrew Okeditswe

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
tn: Tlwaelo Arabic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
tn: Arabic Okeditswe

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
tn: Bone

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ORIYA string.text]
en: Oriya
tn: Tshimologo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
tn: maele

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TELUGU string.text]
en: Telugu
tn: Belgium

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANNADA string.text]
en: Kannada
tn: Canada

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
tn: Malaysia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
tn: Tshesane

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
tn: Tlwaelo Georgian

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
tn: Georgian Okeditswe

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO string.text]
en: Hangul Jamo
tn: Hangu Jamo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
tn: Latin Okeditswe Ditlhakanyo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
tn: Greek Okeditswe

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
tn: Kakaretso mopeleto

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
tn: dicriptsdigolo le disriptsnnye

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
tn: Bojaanong Matshwao

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
tn: Kopanya Dipalo Matshwao

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
tn: jaaka lekwalo Matshwao

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
tn: Palo Difomo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
tn: Marumo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
tn: Dipalo Ditiro

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
tn: Ditswaki setegeniki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
tn: Taolo Ditshwantsho

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
tn: Phoso Sediragatsi Temogo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
tn: Tswetse Palokgilo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
tn: Lebokoso Moralo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
tn: Thibela didiriswa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
tn: Palo Modiro

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
tn: Metswako atshwao

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DINGBATS string.text]
en: Dingbats
tn: Kgabio

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
tn: CJK Matshwao le Mopeleto

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO string.text]
en: Bopomofo
tn: Bopomfo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
tn: Hangul Phadisano/Kgaisno Jamo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
tn: CJK etswako

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
tn: Tswaletswe CJK Makwalo Le Dikgwedi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
tn: CJK Phadisano

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL string.text]
en: Hangul
tn: Hangu~l

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
tn: CJK Kopantswe ditlhaka

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
tn: Kgethegile dirisa Lefelo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
tn: CJK Kgaisano Ditlhaka

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
tn: Ditlhaka Pontsho Etsa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
tn: SeArabia Pontsho Dira-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
tn: Kopanyo Bogare Matshwao

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
tn: CJK Phadisano Etsa/Dira

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
tn: Nnye Dira Dipharologano

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
tn: SeArabia Pontsho Etsa-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
tn: Bogare-Bophara le-tletse bophara Dira/Etsa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
tn: Kgethegile

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
tn: Tibetana

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
tn: Metswako Dipalo Matshwao-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
tn: Tlaleletso Marumo-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
tn: Tlaleletso Marumo-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
tn: Metswako Dipalo Matshwao-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
tn: CJK Motswapele Tlaleletso

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
tn: Ditlhaka Tlhaloso Didiragtsi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
tn: Bopofomo Okeditswe

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
tn: Katakana Phoenetics Ka Puo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
tn: Rulaganya

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
tn: Dira

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
tn: Fetolela go 3D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
tn: Fetolela go Lathe Sediriswa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
tn: Maikemisetso Tshuma/Tima

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
tn: Di~kologilwe bogelo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
tn: ~Kadilwe boteng

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
tn: ~Tikologo konego

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
tn: ~Boteng

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
tn: Karolwana

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
tn: ~Tsamaisomoja

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
tn: ~Tsamaisomolema

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
tn: Ditlwaelo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
tn: Tshekeletsa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
tn: Tsena Tlwaelegile

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
tn: Bobedi-Gogilwe Temoso

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
tn: Bobedi Letlhakore

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
tn: Moriti

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
tn: 3D Moriti Tshuma/Tima

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
tn: Le~felo konego

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
tn: Setshwantsi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
tn: ~Sekgala

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
tn: ~Lebilwe boleele

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
tn: ~Lesedi setlhagisi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
tn: Lesedi Setlhagisi 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
tn: Lesedi Setlhagisi 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
tn: Lesedi Setlhagisi 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
tn: Lesedi Setlhagisi 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
tn: Lesedi Setlhagsi 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
tn: Lesedi Setlhagisi 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
tn: Lesedi Setlhagisi 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
tn: Lesedi Setlhagisi 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
tn: ~Boemo lesedi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
tn: ~Thaepa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
tn: Bontsho & Bosweu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
tn: Mmala

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
tn: Fela Kago

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
tn: Kago le Moriti

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
tn: Kago, Moriti le Mmala

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
tn: ~Tiro X

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
tn: T~iro Y

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
tn: ~Kgaoganya

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
tn: Kgaoganyo Tshuma/Tima

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
tn: ~Bommamoratwa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
tn: Modirisi-tlhalositswe

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
tn: Tshipi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
tn: Gauta

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
tn: Polasitiki

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
tn: Legong

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
tn: ~Sediriswa mmala

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
tn: ~Temoso mmala

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
tn: Tshameko

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
tn: ~Mmala

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
tn: Bo~leng

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
tn: 3D Ditlamorago

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
tn: Mmaoratwa

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
tn: bopa 3D tikoloso sediriswa

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
tn: Tsenya (di)sediriswa

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
tn: Palo ya dikarolwana

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
tn: Sediriswa boteng

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
tn: Lebilwe boleele

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
tn: Setshwantshi maemo

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
tn: Dikolosa 3d sediriswa

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
tn: Bopa tloso sediriswa

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
tn: Bopa tikoloso sediriswa

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
tn: Kgaoganya 3D sediriswa

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
tn: 3D Didiragatsi

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
tn: Phimola Mela

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
tn: Bloka Mokwalo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
tn: Dirolola Mokwalo matseno

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
tn: Kago Lebokoso

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
tn: hola Lebooso

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
tn: Kgolo Lebokoso

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
tn: Listi Lebokoso

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
tn: Letha Lefelo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
tn: Nako Lefelo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
tn: Dipalo Lefelo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
tn: Bojaanong Lefelo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
tn: Kago Lefelo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
tn: Agilwe Lfelo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
tn: Letlha le nako Lefelo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
tn: Tsenya ~Kholomo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
tn: ~Busetsa ka

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
tn: Phimola Kholomo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
tn: ~Tsotlhe

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
tn: ~Bontsha Dikholomo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
tn: Kholomo...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
tn: Tiro

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
tn: Buisa-~fela

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
tn: ~Golaganya

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
tn: ~Tiro

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
tn: ~Busetsa

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
tn: Sepe

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
tn: Setlankana

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
tn: Modiro

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
tn: ~E  Lefela

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
tn: G~a e Lefela

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
tn: ~Ntsha

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
tn: Busetsa ka

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
tn: Tshwaya Tatelano...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
tn: ~Leiagape

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
tn: Didiris~wa

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
tn: Bula mo Tlhamo Mokgwa

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
tn: Tsamao Taolo Tebagan

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
tn: ~Kago Lebokoso

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
tn: ~Konopo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
tn: La~bole lefelo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
tn: Se~tlhopha Lebokoso

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
tn: Li~sti Lebokoso

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
tn: ~Tlhola Lebokoso

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
tn: ~Seyalemowa Konopo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
tn: Kgolo e~bokoso

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
tn: Se~tshwantsho Konopo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
tn: ~Faele Kgetho

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
tn: ~Letlha Lefelo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
tn: Nak~o Lefelo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
tn: ~Dopalo Lefelo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
tn: B~ojaanong Lefelo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
tn: ~Karolo Lefelo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
tn: Se~tshwantsho Taolo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
tn: A~gilwe Lefelo

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
tn: Tsela

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
tn: Kgetha dira

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
tn: Phoso popong foromo

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
tn: Tsenyo btlegang mo lefelong '#.Ka kopo tsenya boleng.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
tn: Ditiro

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
tn: Ga go talo e e kgethilweng

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
tn: Didiriswa:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
tn: ira Didiriswa

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
tn: Ngongorego

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 3 string.text]
en: SQL
tn: RSQ

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
tn: Taolo

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
tn: Mokwalo

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
tn: ya

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
tn: Tlhakanya lefelo:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
tn: Phoso mokwalo mkwalo go kwalo

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
tn: Syntrax phso mo ngongorego tlhagiso

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
tn: O ikemisetsa go phimola 1 kwalo.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
tn: # dikwalo di tla phiolwa.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
tn: Tlhopha tsenyo go tswa go listi kgotsa tsenya tsamaisanang go nnwe ya dilisti didiriswa.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
tn: Ageletsa sediriswa

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
tn: Taolo

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
tn: Ketelopele bar

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
tn: Dira sediriswa '#'

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
tn: Tsenya setsenyi

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
tn: Phimola #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
tn: Phimola # didiriswa

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
tn: Busetsa setsenyi sediriswa

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
tn: Phimola kago

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
tn: Busetsa Taolo

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
tn: Letlha

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
tn: Nako

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
tn: Kgarametsa

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
tn: Kgetho Konopo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
tn: hola Lebooso

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
tn: Inafatsa Lefelo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
tn: Setlhopha Lebokoso

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
tn: Kago Lebokoso

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
tn: Agilwe Lfelo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
tn: Listi Lebokoso

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
tn: Kgolo Lebokoso

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
tn: Setshwantsho Konopo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
tn: Setshwantsho Taolo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
tn: Faele getho

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
tn: Letha Lefelo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
tn: Nako Lefelo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
tn: Dipalo Lefelo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
tn: Bojaanong Lefelo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
tn: Kago Lefelo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
tn: tafole Taolo

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
tn: Ga go mokwalo o o shwanang mo taolong mo janong fomo!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
tn:  (Lefelo)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
tn:  (Nako)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
tn: Kgaoganya ketelopele

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
tn: Kgaoganya ya

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
tn: Kgotsa

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
tn: Dira kopantswe ditaolo tse di ka kgonang go diriswa mo tafoleng pono o  se ka wa tswa jaanong fomo.

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
tn: <TsamaisoLefelo>

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 4 string.text]
en: TRUE
tn: NNETE

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 5 string.text]
en: FALSE
tn: MAAKA

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
tn: Tekanyo

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
tn: Bala

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
tn: Bogolo

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 13 string.text]
en: Minimum
tn: Bonnye

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
tn: Palo

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
tn: Nngwe le nngwe

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
tn: Thulano

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
tn: Syntax phos mo SQL  statamente

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
tn: JJKA ga e kgone go diriswa ka le lefelo.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
tn: Lefelo ga le kgone go tshwantshangwa le diteng.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
tn: Lefelo ga le kgone go tshwantshangwa le tsamao ntlha palo.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
tn: E e tsentswe mofuta ga e kgone go tshwantsha le lefelo.

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
tn:  (bala fela)

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
tn: Mo~kgwa

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
tn: ~Thulaganyo

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
tn: Mokwalo

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
tn: Mokwalo Ditlamorago

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
tn: Maemo

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
tn: Thulaganyo

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
tn: Ditab

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
tn: Temana

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
tn: Felopontsho

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
tn: E faele ga e kgone go bulwa

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
tn: Esadireng Ntlhakgolo Leina!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
tn: A o tota o batla go
    phimola se sediriswa?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
tn: A o tota o batla go
    phimola e ntlhakgolo?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
tn: Lekhubu - Modumo Faele

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
tn: Ponagalo Botengphetolo Faele Kago

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
tn: AU - Modumo Faele

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
tn: Mekwalo kgaoganya

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
tn: Boleele:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
tn: Bogolo:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
tn: A o batla go phimola tse di kopantsweng difaele?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
tn: Ntsha Ntlhakgolo

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
tn: ~Serulaganyi...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
tn: E ntlhakgolo e setse e tlhagelela 
    Ka kopo tlhopha e e farologaneng.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
tn: Nt~shetsogare...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
tn: Ntsha Ntlhakgolo...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
tn: Dira ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
tn: Tsela

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
tn: Setshwantso Leba

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
tn: Khutswafaditswe Leba

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
tn: ~Leiagape

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
tn: Dira ~ID

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
tn: Didiraga~tsi...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
tn: Kopanyo

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
tn: Le~morago

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
tn: ~Leba gape

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
tn: ~Setlhogo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
tn: 3D Ditlamorago

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
tn: Ditiragalo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
tn: Dikolo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
tn: Kantoro/Ofisi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
tn: Difolaga

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
tn: Elela Dichate

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
tn: Ditshwantsho

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
tn: Lemorago

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
tn: Gaetsebe

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
tn: Thulano

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
tn: Dimmepe

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
tn: Batho

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
tn: Mafelo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
tn: Medumo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
tn: Matshwao

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
tn: Ya me Ntlhakgolo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
tn: Marumo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
tn: Dibaluni

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
tn: Khiboto

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
tn: Nako

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
tn: Pontsho

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
tn: Khalendara

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
tn: Taolo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
tn: Puisano/tlhaeletsano

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
tn: Tsa madi/tshelete

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
tn: Dicomputha

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
tn: Boemo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
tn: Sekolo & University

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
tn: Bothata Rarolola

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
tn: Skrini Dinawa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
tn: Batho

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
tn: Marumo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
tn: Dipalo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
tn: Palo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
tn: Difolaga

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
tn: $(ERR) Bolaya buka.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
tn: $(ERR) polao mopeletotlholo.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
tn: $(ERR) bolaya kgodiso.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
tn: $(ERR) bopa dictionary.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
tn: $(ERR) dira lemorago sediragatsi.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
tn: $(ERR) laisa dikwalo.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
tn: $(ARG1) ga e a tshegediwa ke mopeletotlholo tiro kgotsa jaanong ga e dire
    Ka kopo tlhola tsenyo le,fa go tlhokega tsenya  e etlhokegang puo meto
     kgotsa tsamaisa mo tlase ga 'Didriswa - Dikgetho - PuoDitiro - Mokwalo Thuso'.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
tn: Mopeletotlholo ga o teng.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
tn: Kgodiso ga e teng.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
tn: Tlwaelo dictionary $(ARG1) ga e kgone go balwa.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
tn: Tlawaelo dictionary $(ARG1) ga e kgone go bopega.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
tn: mokwalo $(ARG1) e ka bonwa.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
tn: Puo ga e a baakannwa ya kgethilwe lereo.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
tn: Phoso e diragetse fa o bala e nnwe ya marumo Ga se otlhe marumo e laisitswe.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
tn: Tsotlhe diphetogo Kgethegileng Khoutu tlhagelelo VBA Kgolo Khoutu ke boemong.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
tn: Tshimologo VBA Kgethegile e na le mo setlankaneng e ka se bolokesege.

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
tn: Forogotlha

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
tn: Tab dikemo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
tn: Sediragatsi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
tn: Mokwalo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
tn: Mokwalo posture

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
tn: Mokwalo boima

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
tn: Molantle

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
tn: Tswelapele

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
tn: Mokwalo bogolo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
tn: Moago mmala

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
tn: Ditlamorago

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
tn: Puo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
tn: Maemo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
tn: Sediragatsi dira mmala

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
tn: Temana

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
tn: Thulaganyo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
tn: Mola pulophatlha

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
tn: Tsebe Thubo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
tn: O se ka wa kgaoganya temana

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
tn: Dikhutsana

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
tn: Baswagadi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
tn: ebe

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
tn: Kwadisa-nnete

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
tn: SeAsia mokwalo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
tn: Bogolo wa SeAsia Mokwalo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
tn: Bogolo ba tsharagane dikwalo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
tn: Puo ya tsharaganeng dikwalo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
tn: Thomelo ya tshwaraganeng dikwalo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
tn: Boima jwa tshwaraganeng dikwalo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
tn: Bobedi-mola

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
tn: Kgatelelo tshwaya

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
tn: Kago pulophatlha

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
tn: Kgwagetso mopeleto

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
tn: Ganeditswe didiragatsi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
tn: Tikoloso

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
tn: Kgololosego

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
tn: Tsamaisomolema kago thulagano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
tn: Moago mmala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
tn: Batla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
tn: Batla Tsotlhe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
tn: Busetsa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
tn: Busetsa tsotlhe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
tn: Sediragatsi Mokgwa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
tn: Temana Mokgwa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
tn: Kageletso Mokgwa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
tn: Motswako

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
tn: Boleng

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
tn: Ntlha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
tn: Bothata

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
tn: Tsamaisomoja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
tn: Tsamaisomolema

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
tn: Ageletsa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
tn: Taemane

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
tn: Konegile godimo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
tn: Konegile tlase

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
tn: Setshwantsho

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
tn: Phoso thuto

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
tn: Go tswa godimo go ya tlase

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
tn: Tlase go Godimo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
tn: Kgobakantswe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
tn: Tafole

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
tn: Ga se Tafole

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
tn: Pulophatlha kgonagetse

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
tn: Pulophatlha ga e dire

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
tn: Tswelapele pulophatlha phatlha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
tn: Letleletswe go wa khutshwane  ya pulophatlha phatlha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
tn: Molema mola/moralo:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
tn: Godio ola:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
tn: Moja: moralo:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
tn: Tlase moralo:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
tn: Tsebe Tlhaloso:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
tn: Dikgolo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
tn: Tlhakannye

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
tn: Tlhakakgolo SeRoma

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
tn: Tlhakannye SeRoma

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
tn: Bophara

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
tn: Boleele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
tn: Molema

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
tn: Moja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
tn: Tsotlhe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
tn: Seipone

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
tn: Mokwadi:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
tn: Letlha:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
tn: Kago:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
tn: Lemorago mmala:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
tn: Karolo mmala:

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
tn: Tsamaiso ga e a kgona go fediswa. %PRODUCTNAME tsamaiso mokgwa o o tlhokegang wa e tsamao e jaanong e sa tsengwang.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
tn: Phoso

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
tn: Tsiboso

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
tn: $(ERR) go laisa ditemplates $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
tn: $(ERR) e bonthsa setlankana tshedimosetso ya ditlankana $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
tn: $(ERR) go kwala setlankana $(ARG1) jaaka template

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
tn: $(ERR) go gatisa kgotsa go tsamaisa diteng

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
tn: $(ERR) e simolola Setlankana Molaodi

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
tn: $(ERR) e laisa setlankana $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
tn: $(ERR)e oketsa matseno

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
tn: $(ERR) e laisa EKGOLO ya ditlankana $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
tn: $(ERR)e batla aterese

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
tn: Sediriswa se se sa tlhageleleleng

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
tn: Sediriswa se setse se tlhagelela

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
tn: Sediriswa ga se tsenenge

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
tn: Inadmissable tsela

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
tn: Go notlela bothata

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
tn: Parameter e e fosagetseng

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
tn: Setlhagiswa se lapile

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
tn: Tiragalo ga e a tshegediwa

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
tn: Kwala Phoso

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
tn: esaitsiweng

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
tn: Go sa tshwaneng ga Modiro

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
tn: Kago e e fosagrtseng

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
tn: Phoso e diragaetse fa o bopa sediriswa

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
tn: Boleng jo bo inadmissable jwa mofuta wa mokwalo

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
tn: EKGOLO nakotshiano phoso

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
tn: Phoso E KGOLO ya syntax

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
tn: Tsamaiso ga e a kgona go tsamaiswa go ya ka segopotso se sa lekanang.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
tn: Sediriswa ga se kgone g gatiswa mo go sona.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
tn: Lefokopheto le le fosagetseng le tsentswe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
tn: A $(ARG1) Mokgwa o busediwe?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
tn: Tshimologo ga e a kgona go lemogwa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
tn: Diteng ga di a kgona go bopiwa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
tn: Tshwarganyo ga e a kgona go bopiwa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
tn: Kago ya tshwraganyo ga e dire.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
tn: Phetolelo ya tshupetso ya setshwantsho ga e dire.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
tn: Phetolelo ya setshwantsho ya sa pontsho ga e kgone go bolokwa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
tn: Phetolelo ya setshwantsho sa tshupetso e tla phimolwa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
tn: Foldara ya buka tshwao ga e dire.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
tn: Leina la faele le lelelee thathago feta tsamaiso ya faele.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
tn: Dintlha tsa go tsamaisa tiro ga di a fela.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
tn: Setlankana sa channel se na le kago e e sa direng.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
tn: Foldara ya Kwalo e e a tlhokega go tsenya Channel.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
tn: Ga o a kgona go bopa kgatiso ya lemorago.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
tn: Boleele jwa mokwalo o o sadireng.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
tn: Tiro ga e kgonege: tsela e na le tshupetso ya jaanong.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
tn: Tiro ga e kgonege:sediriswa (kgweetso) ga e tshwane.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
tn: Modiro (kgweetso) ga e ise e siame.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
tn: Tlholo ya thwatlhwa e e fosagetseng.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
tn: Tiro ga e direge: kwala e e sireleditsweng.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
tn: Yotlhe Tsebe

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
tn: Tsebe Bophara

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
tn: Kgethokgolo

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
tn: Tekanyo

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
tn: BalaA

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
tn: Bala

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
tn: Bogolo

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
tn: Bonnye

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
tn: Palo

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
tn: Sepe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
tn: thala sediriswa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
tn: setlhopha sediriswa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
tn: setlhopha didiriswa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
tn: lolea setlhopha sediriswa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
tn: Lolea setlhpha sediriswa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
tn: Mola

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
tn: tsamaisomoja mola

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
tn: Tsamaisomolea mola

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
tn: tshekeletsa mola

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
tn: Mela

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
tn: Khutlone

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
tn: Khutlotharo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
tn: Khutlonne

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
tn: Dikhutlonne

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
tn: Parallellogram

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
tn: Parallelogrrams

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
tn: Dirhombus

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
tn: Dikologilwe khutlotharo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
tn: Tshekeletsa/DikologilweDikhutlonnetelele

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
tn: tshekeletsa khutlonne

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
tn: Tshekeletsa Dikhutlonne

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
tn: Tshekeletsa Parallelogram

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
tn: Tshekeletsa parallelograms

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
tn: tshekeletsa rhombus

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
tn: Tshekeletsa dirhombus

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
tn: Tshekeletsa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
tn: Ditshekeletsa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
tn: Tshekeletsa karolo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
tn: Tshekeletsa dikarolo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
tn: DiAreka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
tn: Tshekeletsa dikarolwan

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
tn: Kona

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
tn: Dikonego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
tn: Kona kopanya

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
tn: Konego Dikopano

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
tn: Konego areka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
tn: Konego diareka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
tn: Kona Karolo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
tn: Konego Dikarolwana

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
tn: Polymola

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
tn: Polymela

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
tn: Tlhago Spline

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
tn: Tlhago Spilnes

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
tn: Nako Spline

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
tn: Nako Splines

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
tn: Kpantswe kago kageletso

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
tn: Kopantswe kago dikageletso

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
tn: Setlhogo kago

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
tn: Setlhogo dikago

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
tn: Molantle Kago

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
tn: Molantle Dikago

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
tn: mokwalo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
tn: mekwalo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
tn: Kopantswe mokwalo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
tn: Kopantswe dikwalo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
tn: Lolea mokwalo sediriswa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
tn: Lolea mokwalo sediriswa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
tn: Lolea kopantswe mokwalo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
tn: Lolea kopantswe mokwalo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
tn: Kopantswe Metafile

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
tn: Kopntswe Metafile

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
tn: Mepennye

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
tn: Bitmap ka ponagalo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
tn: Kopantswe Bitmap

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
tn: Kopantswe bimap ka ponagalo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
tn: Mebepennye

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
tn: Bitmaps ka ponagalo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
tn: Kopantswe bitmaps

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
tn: Kopanyabitmaps ponagalo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
tn: Modiro

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
tn: Mac mokwalo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
tn: Mac mokwalo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
tn: Kopantswe Mac mokwalo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
tn: Kopantswe mokwalo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
tn: baakantswe sediriswa (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
tn: Baakantswe didiriswa (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
tn: Taolo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
tn: Ditaolo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
tn: kopantswe baakantwe didiriswa (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
tn: Kopantswe baakantswe didiriswa (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
tn: Sediriswa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
tn: Dikageletso

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
tn: Tswaya

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
tn: Dipitsontle

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
tn: Bonagape sediriswa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
tn: Bonagape didiriswa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
tn: Tatelana mola

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
tn: Tatelano didiriswa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
tn: Ga go sediriswa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
tn: le

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
tn: thala (di)diriswa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
tn: 3D khutlonne

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
tn: 3D dikhutlonne

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
tn: Phitlho sediriswa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
tn: Phitlho didiriswa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
tn: 3D kago

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
tn: 3D dikago

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
tn: tikoloso sediriswa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
tn: tikoloso didiriswa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
tn: 3D sediriswa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
tn: 3D didiriswa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
tn: 3D lefelotiragalo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
tn: 3D mafelotiragalo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
tn: tshekeletsa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
tn: ditshekeletsa

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
tn: ka kgatiso

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
tn: Hatlalatsa kgethilwe didiriswa

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
tn: Tsenya (di)sediriswa

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
tn: Gatisa Clipboard

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
tn: Tsenya Goga o Wise

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
tn: Tsamaisa tshwantshanyo

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
tn: Tshwaya didiriswa

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
tn: Tshwaya koketso didiriswa

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
tn: Tshwaya dintlha

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
tn: Tshaya koketso dintlha

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
tn: Tshwaya dintlha

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
tn: Tshwaya koketso kgomaretsa dintlha

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
tn: Senya tsebe

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
tn: Phimola tsebe

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
tn: Gatisa tsebe

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
tn: Fetola tatalanoya ditsebe

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
tn: Dira lemorago tsebe

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
tn: Phimola lemorago tsebe tiro

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
tn: Tsamaisa lemorago tsebe tiro

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
tn: Fetola lemorago tsebe tiro

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
tn: Tsenya setlankana

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
tn: Tsenya Boalo

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
tn: Phimola boalo

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
tn: Fetola tauelano ya maalo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
tn: tshubile

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
tn: ee/eya

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
tn: E-e/Nyaya

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
tn: Thaepa 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
tn: Thaepa 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
tn: Thaepa 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
tn: Thaepa.4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
tn: Tsamaisomoja

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
tn: Tsamaisomolema

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
tn: Tsamaiso

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
tn: Tima

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
tn: Kopo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
tn: Dirisa thata didirisaw

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
tn: Godimo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
tn: Botlase

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
tn: Dirisa botlhe bogodimo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
tn: Molema

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
tn: Moja

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
tn: Dirisa botlhe bophara

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
tn: kantsha

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
tn: Skrola Pele

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
tn: tlhopho

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
tn: Skrola gare

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
tn: molema

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
tn: godimo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
tn: moja

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
tn: tlase

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
tn: Starndard Segolaganyi

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
tn: Mola Segolaganyi

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
tn: lhamaletse Segolaganyi

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
tn: onnwe Segolaganyi

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
tn: molema kwa ntle

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
tn: mo gare (bogar)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
tn: moja kwa ntle

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
tn: mo moleng

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
tn: thubegile mla

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
tn: tlase ga mola

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
tn: bogare

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
tn: tletse

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
tn: Tshekeletsa Kopanya

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
tn: Tsamaisomoja moriti molantle

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
tn: Tsamaisomoj moriti mlantle

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
tn: Pitso thaepa

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
tn: Filwe khutlotharo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
tn: Kona

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
tn: Phatla

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
tn: Tswaya tshupetso

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
tn: Lesika tswaya maemo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
tn: Ola boleele

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
tn: Tsamaiso mola boleele

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
tn: Molema molelwane pulophatlha

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
tn: Moja molelwane pulophatlha

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
tn: Godimo molelwane pulophatlha

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
tn: Tlase molelwane pulophatlha

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
tn: TsamaisoTekanya kageletso bogodimo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
tn: Bogolo kageletso bogodimo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
tn: Bogolo kageletso bogodimo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
tn: TsamaisoTekanyo kageletso bophara

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
tn: Bonnye. kageletso bophara

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
tn: Bogolo kageletso bophara

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
tn: Maemo sireleditswe

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
tn: Bogolo Tshireletso

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
tn: O se ka wa gatisa

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
tn: Boalo Tshupetso

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
tn: Bo~alo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
tn: Bofelo angle

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
tn: X Maemo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
tn: Y Maemo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
tn: Bophara

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
tn: Boleele

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
tn: Tikoloso kona

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
tn: Kgaganya angle

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
tn: Esaitsiweng sedragatsi

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
tn: Mola mokgwa

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
tn: Mola karolo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
tn: Mola bophara

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
tn: Mola mmala

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
tn: Mola tlogo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
tn: Mola bofelo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
tn: Mola tlhogo bophara

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
tn: Mola bofelo bophara

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
tn: Bogare lerumotlhogo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
tn: Bogare marumo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
tn: Mola ponagalo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
tn: Mola tshwaragano

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
tn: Mola tserwe ke 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
tn: Mola o tserwe ke 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
tn: Mola o tserwe ya 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
tn: Mola o tserwe ya 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
tn: Mola o tserwe ya 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
tn: Mola didiragatsi

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
tn: Tlatsa mokgwa

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
tn: Tlatsa mmala

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
tn: Phologo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
tn: Thubo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
tn: Tlatsa bitmap

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
tn: Palo ya gradient dikgato

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
tn: Ala tlatsa

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
tn: Tlatsabitmap maemo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
tn: Tlatsabitmap bophara

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
tn: Bogodimo jwa tlatsabitmap

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
tn: Ponagalo gradient

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
tn: Tlatsa tswerwe ke 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
tn: Ala bogolo e seng mo go %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
tn: Ala Nthsa X mo go %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
tn: Ala tlosa Y mo go %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
tn: Bitmap mokalo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
tn: Bitmap tserwe ke 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
tn: Bitmap tserwe ke 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
tn: Bitmap e tserwe ke 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
tn: Bitmap e tserwe ke 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
tn: Bitmap e tserwe ke 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
tn: Bitmap e tserwe ke 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
tn: Ala maemo X mo go %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
tn: Ala maemo Y mo go %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
tn: Lemorago tlatsa

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
tn: Tlatsa tserwre

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
tn: Tlatsa tserwe ke 11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
tn: Tlatsa tserwe ke 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
tn: Lefelo didiragatsi

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
tn: Kagotiro mokgwa

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
tn: Walotiro thulaganyo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
tn: Kwalotiro pulophatlha

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
tn: Kagotiro kago sioola

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
tn: Kagotiro seipone

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
tn: Kagotiro molantle

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
tn: Kagotiro moriti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
tn: Kwalotiro moriti mmala

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
tn: Kwalotiro moriti timile X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
tn: Kwalotiro morititimile Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
tn: Kwalotiro phoso dira

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
tn: Fitlha kwalotiro molantle

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
tn: Kwalotiro moriti pionagalo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
tn: Kwalotiro tserwe ke 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
tn: Kwalotiro tserwe ke 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
tn: Kwalotiro tswerwe ke 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
tn: Kwalotiro e tserwe ke 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
tn: Kwalotiro e tserwe ke 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
tn: Moriti Pulophatlha X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
tn: Moriti pulophatlha Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
tn: Thaepa setlhogo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
tn: Baakantswe setlhogo angle

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
tn: Setlhogo angle

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
tn: Setlhogo pulophatlha

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
tn: Setlhogo tswaya thulagano

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
tn: Nepagetse tswaya setlhogo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
tn: Setlhogo mola boleele

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
tn: TsamaisoBoleele ya setlhogo mela

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
tn: Bonye kageletso bogodimo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
tn: TsamaisoTekanyo bogodimo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
tn: Molma kageletso pulphatlha

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
tn: Moja kago kageletso pulophatlha

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
tn: Godimo kago kageletso pulphtlha

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
tn: Tlase kago kageletso pulophatlha

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
tn: Bogolo kageletso bogodimo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
tn: Bonnye kageletso bophara

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
tn: Bogolo kageletso bophara

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
tn: TsamaisoTekanyo bophara

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
tn: Tshwao

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
tn: Tshwao tshupetso

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
tn: Tshwao simolola mo gare

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
tn: Tshwao ema mo gare

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
tn: Palo ya tswao e a siana

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
tn: Lebelo la tshwao

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
tn: Tshao kgato bogolo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
tn: Molantle kago elela

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
tn: Modirisi-tlhalositswe didiragatsi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
tn: SvThala e tserwe ke 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
tn: SvThala e tserwe ke 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
tn: Thaepa segolaganyi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
tn: Tsamaisomoja pulophatlha sediriswa 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
tn: Fetolela pulophatlha sediriswa 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
tn: Tsamaisomoja pulophatlha sediriswa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
tn: Fetolela pulophalha sediriswa 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
tn: Kgomaretsa pulophatlha sediriswa 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
tn: Kgomaretsa plophatla 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
tn: Palo ya tsamaega mela

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
tn: Tima mola 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
tn: Tima ola 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
tn: Tima mola 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
tn: Thaepa tatelano

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
tn: Tatelano boleng  - tsamaisomoja maemo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
tn: Tatelano bolen - tsamaisomlema maemo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
tn: Tatelano mola pulophatlha

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
tn: Tatelano thuso mola kgwagetsa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
tn: Tatelano thuso mola pulophatlha

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
tn: Lemorago ya tatelano thuso ola 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
tn: Lemorago la tatelano thuso mola 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
tn: Tlase bofelo tatelano

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
tn: Tatelano boleng gara tatelano mola

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
tn: Tatlano mola kgwagetsa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
tn: Meta uniti

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
tn: Koketso sekale setlhodi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
tn: Meta uniti pontsho

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
tn: Tatelano boleng kago

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
tn: TsamaisoPeo ya tatelano boleng

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
tn: Angle ya  tsamaiso peo ya tatelano boleng

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
tn: Temogo ya tatelano boleng angle

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
tn: Angle ya tatelano boleng boleng

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
tn: Dipalo mafelo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
tn: Tatelano e tserwe 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
tn: Tatelano e tserwe ke 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
tn: Tatelano e tserwe ke 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
tn: Thaepa tshekeletsa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
tn: Bofelo konego

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
tn: Tshekeletsa e tserwe ke 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
tn: Tshekeletsa e tserwe ke 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
tn: Shekeletsa e tserwe ke 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
tn: Tshekeletsa e tserwe ke 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
tn: Sireleditswe sediriswa maemo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
tn: Sireleditswe sediriswa bogolo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
tn: Sediriswa, gatisa tafole

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
tn: Boalo ID (lekwaloitshupo)

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
tn: Boalo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
tn: Maemo X, fedile

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
tn: Maemo Y, fedile

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
tn: Palogotlhe Bophara

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
tn: Bogodimo, fedile

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
tn: Nnwe maemo X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
tn: Nngwe maemo Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
tn: Nngwe bophara

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
tn: Nngwe bogodimo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
tn: Amogelesega bophara

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
tn: Amogelesega bogodimo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
tn: Nngwe tikoloso konego

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
tn: Nngwe tlosa konego

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
tn: Tsamaisa tsamasomoja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
tn: Tsamaisa tsamaisomolema

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
tn: Godisa gape X nngwe

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
tn: Godisa Y nngwe

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
tn: Nngwe tikoloso

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
tn: Nnge tsamaisomoja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
tn: Nngwe tsamaisomolema tlosa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
tn: Godisa X, fedile

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
tn: Godisa Y fedile

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
tn: Dikolosa tsotlhe

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
tn: Tlosa tsamaisomoja, fedile/fetsa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
tn: Tlosa tsamaisomolema, fetsa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
tn: Tshwantshanyo ntlha 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
tn: Tshwantshanyo tlha 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
tn: Tshwantshanyo ntlha 2 x

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
tn: Tshwantshanyo 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
tn: Kgodiso

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
tn: Pontsho dikolo

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
tn: Palofatso dikgarametso

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
tn: Alofatso boalo

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
tn: Dikolo le palofatso

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
tn: Dikgarametso

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
tn: Temana pulophatlha

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
tn: Mola pulophatlha

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
tn: Temana thulganyo

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
tn: Ditafole

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
tn: Moago mmala

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
tn: Sediragatsi dira

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
tn: Mokwalo bogolo

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
tn: Mokwao bophara

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
tn: Tiisa (tio)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
tn: Thalela

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
tn: Tswelapele

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
tn: Ithaliki

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
tn: Molantle

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
tn: Mokwalo moriti

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
tn: Walokgolo/kwadiso

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
tn: Tiro kgaoganyo

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
tn: Ga go thalelo ya diphatlha

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
tn: Tafole

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
tn: Kgetho mola thuba

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
tn: Ga se phetogo sediragatsi

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
tn: Mafelo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
tn: Sejalo

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
tn: Dumela tafole mekgwa

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
tn: Tsenya mola

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
tn: Phimola mola

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
tn: Kago sele

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
tn: Ditafole

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
tn: Mebala

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
tn: Mmala Kgobakanyo

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
tn: ~Bogare

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
tn: Digaoganyi

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
tn: Dikwalo Mokgwa

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
tn: Khibidu

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
tn: Tala (tlhaga)

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
tn: Tala (legodimo)

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
tn: Kganya

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
tn: Kopanya

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
tn: Ponagalo

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
tn: Sejalo

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
tn: Ga go tlatso

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
tn: Karolo

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
tn: Melelwane

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
tn: Molelwane Mokgwa

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
tn: Molelwane Mmala

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
tn: Ponagatso

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
tn: Lemorago

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
tn: Tsamaiso

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
tn: Dutsebe

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
tn: Ape...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
tn: Moago mmala

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
tn: Batla

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
tn: Kwalotiro

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
tn: ga g kgonagale

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
tn: ntsha Temana

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
tn: Dumela didiragatsi

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
tn: dira gape Didiragatsi

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
tn: Tsenya faele

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
tn: Tsenya TsamaisoKago

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
tn: Tlhopha tafole

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
tn: Tlhopha kago

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
tn: Fetolela kago -> tafole

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
tn: Tsamaisa macro

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
tn: Tsenya Omfolopo

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
tn: Tsenya %PRODUCTNAME Tshate

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
tn: Tsenya kageletso

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
tn: Phimola kageletso

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
tn: Tsamaiso Kago

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
tn: Tafole setlhogo

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
tn: Tsenya karolo

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
tn: Phimola karolo

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
tn: Baakanya karolo

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
tn: Fetola fokopheto tshireletso

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
tn: Baakanya phoso boleng

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
tn: Tsamaisa molantle

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
tn: Tsenya palofatso

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
tn: Tsamaisa ditemana

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
tn: Palo tshuma/Tima

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
tn: Oketsa Kgarametso

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
tn: Fokotsa paakanyo

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
tn: Simolola gape palofatso

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
tn: Baakany ntlhapheleletso

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
tn: Kgaoganya Tafole

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
tn: ema Sobokanya

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
tn: Kgaoganya tafole

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
tn: Phimola palofatso

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
tn: Setlhopha thala didiriswa

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
tn: Tlhopolola moralo didirisa

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
tn: Phimola moralo didiriswa

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
tn: Busetsa mekwalo

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
tn: Phimola mekwalo

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
tn: Phimola sediriswa

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
tn: Dumela tafole mekgwa

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
tn: Tamaiso Kago Tafole

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
tn: Phimola mola/kholomo

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
tn: Phimola mola

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
tn: Kgaoganya Disele

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
tn: Kago sele

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
tn: Dira khesara

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
tn: Tsharaganya kago dikageletso

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
tn: Tsharolola kago dikageletso

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
tn: Baakanya ntlhapheleletso dikgetho

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
tn: Baakanya ntlhaphetso

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
tn: Tshwantshanya Setlankana

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
tn: Khibidu

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
tn: Tsenya ntlhapheleletso

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
tn: Tsenya URL konopo

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
tn: tlosa di sa bonagaleng diteng

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
tn: Gatisa clipboard

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
tn: Tafole-fetotswe

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
tn: Ditemana

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
tn: Temana

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
tn: Kageletso

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
tn: Dipalo

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
tn: Gatisa etsa ditlhaka

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
tn: Fetola tsebe bala

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
tn: Temana Mokgwa

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
tn: Tsotlhe Mekgwa

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
tn: Dumetse

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
tn: Kago Mekgwa

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
tn: Karolo Mekgwa

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
tn: Tshupetso Mekgwa

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
tn: Kgethegile Mekgwa

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
tn: HTML Mekgwa

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
tn: Maemo Mekgwa

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
tn: Sediragatsi Mekgwa

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
tn: Dumetse

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
tn: Kageletso Mekgwa

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
tn: Dumetse

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
tn: Tsebe Mekgwa

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
tn: Dumetse

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
tn: Dumetse

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
tn: Enfolopo

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
tn: Dilabole

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
tn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Kago Setlankana

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
tn: Gagakgonagale gobula setlankana.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
tn: Gagokgonagale go tlhama setlankana.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
tn: Setlatsi ga se bonagale.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
tn: Tlhokasetlhogo

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
tn: Leina le Tsela ya Kgolo setlankana

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
tn: Leina le Tsela ya HTML Setlankana

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
tn: Phoso romela maili.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
tn: Phoso ntswepheto

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
tn: (sepe)

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
tn: Ntshetsogare setlankana...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
tn: ntshetsontle Setlankana...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
tn: Nametsa setlankana...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
tn: Boloka setlankana...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
tn: Tsebefatso...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
tn: Dira setlankana kapele...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
tn: Ntshetsogare mekwalo...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
tn: Batla...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
tn: Mokwalo...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
tn: Kgatiso...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
tn: Fetolela...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
tn: Lekwalo

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
tn: Peletotlhola...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
tn: Kopanyo...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
tn: Tsenya shupetso...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
tn: Baakanya Tshupetso...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
tn: Dira tshobakanyo...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
tn: Tshantsha Didiragatswa...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
tn: Go Tswelapele ka e kgato, o tshwanetse pele o time "dirolola" tiro. A o batla go tima "dirolola"tiro?

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
tn: mekwalo

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
tn: Karolo

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
tn: Dipalo

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
tn: Sepe tsebe

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
tn: Ona le kgolo  palo ya mokwalo mo bototshwaragano.
    Fa Bototshwaragano diteng.sala teng ga dingwe didiriswa?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
tn: Phetolelo go HTML  kago 
    eka tlhola tshedimosetso tatlhego. 
    a o batla go oloka setlankana?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
tn: Setlhagisi.khoutu e ekafela bontshwa  fa setlankana se bolokegile mogo HTML Kago 
    A o rata go boloka setlankana jaaka HTML?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
tn: Sobokanya:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
tn: Mokgwa

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
tn: Tsebe palo:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
tn: Thuba pele ntsha tsebe

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
tn: Bophirma kago:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
tn: Asia kago:

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
tn: E tditiragalo tse dika dirololwang.Fetileng Fetola iragalo e phimola dirilwe go setlankana di santse dira,fela gadikaketsa dirololwa A o batla tswelapele Go aga?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
tn: Gago Setlankana senale Aterese mokwalo mafelo. A o batla go gatisa lekwalo?

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
tn: Ga go Mokwalo setlhagisi sesetse se dirilwe O Tshwanetse setlhagisijaa ka Mokwalo, go neelana mokwalo sekai, maina le diaterese) tsa mafelo.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
tn: Tiro Bara (tebelelo .Mokgwa)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
tn: ~Ose ka wa bonthsa tsiboso gape

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
tn: Molantle.Tsenya Dipalo

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
tn: Fetolela Kago go tafole

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
tn: Leina

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
tn: Tse di latelang Tsamaiso Kago matseno e tla phimolwa:

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
tn: Ferikgong

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
tn: Tlhakole

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
tn: Mopitlwe

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
tn: Bokone

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
tn: Gare

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
tn: Borwa

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
tn: Palo

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
tn: Dipalo

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
tn: Mela

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
tn: Sepe

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
tn: Kwala Maikitsiso Matseno

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
tn: Tsenya Maikitsiso Matseno

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
tn: Mo go jaanong setlankana, diphetogo di rekhotilwe gadia bontshiwa sentle Mo Dikgolo Ditlankana ,ditiego dika diragala ga ditlankana di kwadilwe A o batla go bontshadiphetogo go ikgatolosa ditiego?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
tn: Bala Phoso

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
tn: Mokwalo gae kgone go bontshwa.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
tn: Phoso fa go kopisa kwa bototshwaragano.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
tn: Phoso bala gotswakwa botothwaragano.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
tn: Fokopheto-sireleditswe difaele gagakgonege go bulwa.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
tn: Ena HTML setlankana se nale %PRODUCTNAME Nthlakgolo dikgolo 
     Dine di sa bolokiwa le jaanong ntshetsontle ditiro

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
tn: Tse~be...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
tn: Mo~kgwa

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
tn: Nolofaditswe

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
tn: Mola-Pulophtlha

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
tn: Mafelo...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
tn: Tshupetso~x Matseno...

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
tn: Simololagape Go tsenya dipalo

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
tn: Kgato e le nngwe go ya kwa godimo

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
tn: Tlase Nnwe Boemo

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
tn: ~Baakanya Tshupetso ?Tafole

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
tn: ~Kwala Tshupetrso/Tafole

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
tn: Phimola Tshupetso/Tafole

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
tn: ~Tshobokanyo...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
tn: Kopanya Ditafole

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
tn: ~kgaoganya Tafole

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
tn: P~alo Kago...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
tn: ~Kgaoganya...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
tn: ~Sireletsa

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
tn: ~Sirooga

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
tn: ~Sele

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
tn: ~Boleele...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
tn: ~Nepagetse Boleele

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
tn: ~Mola

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
tn: ~Bophara...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
tn: ~Nepagetse Bophara

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
tn: Kholo~mo

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
tn: Ka~go...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
tn: Tlhaloso...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
tn: ~Ageletasa...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
tn: Tlisa ~Pele

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
tn: Romela Mora~go

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
tn: ~Palo Temogo

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
tn: ~Kona

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
tn: ~kwala Baakanya...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
tn: ~Kwala...

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
tn: Go ~Kageletso

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
tn: Go ~Temana

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
tn: Go ~Sediragatsi

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
tn: Jaaka S~ediragatsi

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
tn: Taolo

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
tn: ~Bogare

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
tn: ~Moja

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
tn: Boalo kwa Godimo

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
tn: Boalo kwa ~Bogare

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
tn: Boalo kwa Botlase

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
tn: Sediriswa...

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
tn: Fetilng.Tsebe

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
tn: Latelang.Page

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
tn: Gatisa

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
tn: Tswala lebelela ge

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
tn: Dikgetho

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
tn: ~Maemo Mokgwa

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
tn: Mae~mo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
tn: Dumetse

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
tn: Temana Mokgwa

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
tn: Tlo~sa

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
tn: Dumela

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
tn: Tafole.Setlhogo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
tn: Tafole

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
tn: Kageletso

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
tn: Karolo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
tn: Tshwaelo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
tn: Ntlhapheleletso

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
tn: Setlhogo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
tn: Pheleletso

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
tn:  1 - Ntlha Molantle Boemo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
tn:  2 - Bobedi Molantle Boemo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
tn:  3 - Boraro Molantle Boemo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
tn:  4 - Bone Molantle Boemo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
tn:  5 - Botlhano Molantle Boemo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
tn:  6 - Borataro Molantle Boemo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
tn:  7 - Bosupa Molantle Boemo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
tn:  8 - Borobedi Molantle Boemo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
tn:  9 - Borobongwe Molantle Boemo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
tn: 10 - Bolesome Molantle Boemo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
tn:  1 - Ntlha Palofatso Boemo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
tn:  2 - Bobedi Palofatso Boemo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
tn:  3 - Boraro Palofatso Boemo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
tn:  4 - Bone Palofatso Boemo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
tn:  5 - Botlhano  Palofatso Boemo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
tn:  6 - Borataro Palofatso Boemo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
tn:  7 - Bosupa Palofatso Boemo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
tn:  8 - Borobedi Palofatso Boemo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
tn:  9 - Borobongwe Palofatso Boemo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
tn: 10 - Bolesome Palofatso Boemo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
tn: <sepe>

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
tn: (Temana Mokgwa:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
tn: (Tsebe Mokgwa:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
tn: Bontsha wisa dirwalo

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
tn: ~Lotlhe lefoko

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
tn: Palo ya ~didiragatsi:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
tn: ~Mela

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
tn: Phatlha go kago

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
tn: Tirafalo

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
tn: ~Ago

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
tn: Sediragatsi

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
tn: Diteng

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
tn: Kago Elela

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
tn: Mepakwana

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
tn: Romela Kopanya

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
tn: ~Ema

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
tn: ~Modirisi leina

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
tn: Bo~emelo

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
tn: Thaepa

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
tn: Foko~pheto

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
tn: ~Dikgetho

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
tn: ~Baya gape

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
tn: Pheleletso mekwalo (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
tn: Mokwalo

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
tn: Pa~lelo

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
tn: Setlhog~o

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
tn: ~Listi

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
tn: S~etlhogo

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
tn: ~Tshupetso

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
tn: J~aanong setlankana fela

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
tn: ~Palelwa

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
tn: Ya Asia

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
tn: Ya bophirima

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
tn: Palelo

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
tn: S~etlhogo

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
tn: Bo~eletsa mogo  nngwe le nngwe tsebe

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
tn: O se ka wa kgaoganya

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
tn: M~olelwane

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
tn: Kakanyo mo ditafoleng

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
tn: Palo temogo

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
tn: Palo kago temogo

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
tn: Molafatso

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
tn: Keyboto tshwaro

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
tn: Tsamaisa disele

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
tn: ~Mola

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
tn: ~Kholomo

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
tn: Tsenya disele

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
tn: Mo~la

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
tn: Kholo~mo

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
tn: Maitsholo a mela/dikholomo

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
tn: ~Baakantswe

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
tn: Diphetogo ama dikopanyo lefelo fela

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
tn: Ba~akantswe lekalekana

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
tn: Diphetogo diama yotlhe tafole

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
tn: ~Farologane

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
tn: Diphetogo diama tafole bogolo

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
tn: Bontsha ya

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
tn: Te~mana fetsa

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
tn: Mokgwa d~ikopanyo

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
tn: Dipha~tlha

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
tn: Disa-thubegeng di~phatlha

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
tn: Di~tabs

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
tn: Dithube~go

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
tn: Iphitlhile kago

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
tn: Supetsa cursor

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
tn: ~Supetsa cursor

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
tn: Te~mana thulaganyo

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
tn: ~Molema temana mola

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
tn: Tabs l~e diphatlha

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
tn: Cursor mo sireleditswe mafelo

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
tn: Kgonagatsa

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
tn: ~Kgao batshwarkarolo

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
tn: Gatisa

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
tn: Tsenyeletsa

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
tn: ~Kgetho

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
tn: Baakanya

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
tn: Baakanya ditshwaragano fa o lais

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
tn: ~Kametlha

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
tn: ~Mo kopong

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
tn: ~Seke

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
tn: Ka bonako

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
tn: ~Mafelo

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
tn: ~Dichart

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
tn: Tshwaya dikemo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
tn: %PRODUCTNAME Sekwdi Tafole

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
tn: %PRODUCTNAME Sekwadi Kageletso

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
tn: dingwe OLE Didiriswa

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
tn: Karolo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
tn: ~Palofatso

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
tn: Maemo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
tn: Boemo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
tn: Kwa tshimologong

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
tn: Kwa bokhutlong

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
tn: Godimo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
tn: Tlase

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
tn: Milimetara

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
tn: Sentimetara

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
tn: Metara

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
tn: Khilometara

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
tn: Botelele

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
tn: Leoto

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
tn: Dimaele

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
tn: Ntlha

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
tn: Mola

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
tn: Kago pontsho

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
tn: Ditsenyo

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
tn: Fifatsa

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
tn: Ithaliki

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
tn: Thaletswe

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
tn: Thaletswe: gabedi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
tn: Shapelapele

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
tn: Tlhakakgolo

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
tn: Tlhakannye

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
tn: Nnye ditlhaka

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
tn: Setlhogo mokwalo

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
tn: Lemorago mmala

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
tn: Diphimolo

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
tn: Phimola

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
tn: Fetotswe didiragatsi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
tn: Mela fetotswe

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
tn: Tsh~ya

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
tn: Molema mola

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
tn: Moja mola

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
tn: Ntle mola

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
tn: Bogare mola

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
tn: ~Tseya mmala

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
tn: Ka mokwadi

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
tn: ~Bopa

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
tn: ~Kgaoganya...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
tn: Go golaganya le setlagisi sa mokwalo...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
tn: Tlhakanya

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
tn: Tsenya mokwalo jaaka:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
tn: T~afole

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
tn: ~Mafelo

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
tn: ~Ago

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
tn: Mokwalo ~dikholomo

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
tn: A~ga

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
tn: Gotswago ~mokwalo

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
tn: Temana ~Mokgwa:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
tn: Ta~fole (di)kholomo

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
tn: Tsenya tafole setlhogo

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
tn: Dumela kholomo ~leina

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
tn: Popa mola fela

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
tn: Kag~oKwalo...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
tn: <sepe>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
tn: Tsenya Mokwalo Dikholomo

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
tn: Mokwalo kgetho

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
tn: Romla Sebontshi

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
tn: Gatisa sebontshi

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
tn: Emeila

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
tn: Boemo:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
tn: Tselopele:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
tn: Romela Kopanya

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
tn: ~Ema

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
tn: Tswa~la

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
tn: Kwala setlankana

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
tn: ~Fetsa

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
tn: Tumelano

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
tn: Kago

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
tn: Leina la lefelo

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
tn: ~Itlhaganele

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
tn: Yotlhe tsebe

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
tn: Otlhe mafo~ko fela

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
tn: Tshwa~ntshanya kgetse

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
tn: ~Go tswa

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
tn: ~Go

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
tn: ~Segatisi

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
tn: Bula Setlankana

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
tn: Microsoft Lefoko Setlankana

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
tn: Kwala Setlankana

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
tn: Thaepa

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
tn: Ngongorego

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
tn: Kgetha Tafole

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
tn: ~Fokopheto

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
tn: ~Bala-fela

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
tn: Kwala ditshwaragano

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
tn: Tswelapele tlhola kwa tshimologong ya setlankana?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
tn: Tlholomopeleto e fedile.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
tn: ~Karolo

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
tn: F~tlha

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
tn: ~Ka Maemo

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
tn: Kopanyo

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
tn: DDE ~taelo

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
tn: ~Faele leina

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
tn: Kwala tshireletso

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
tn: K~a fokopheto

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
tn: Karolo leina fetotse:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
tn: Boeletsa karolo leina

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
tn: Faele Kgolagana etla phimola diteng tsa jaanong karolo Golaganya Legale?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
tn: Fokopheto tsentsweng le fosagetse.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
tn: Fokopheto tsentsweng g e a romelwa.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
tn: Tsenya Karolo

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
tn: Ntsha karolo

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
tn: ~Sireletsa

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
tn: Tshobokanyo

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
tn: Soboka~nya kwa bofelong ba kago

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
tn: Tlwaelo ~kago

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
tn: FetsaDintlha

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
tn: K~gobakanya kwa bofelong jwa karolo

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
tn: Tlwaelo modiro

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
tn: Baakanya

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
tn: ~Pele karolo

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
tn: ~Morago ga karolo

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
tn: TafoleGae kgone gi tsenngwa mo enngwe tafole Fela, o ka Kopa Mokwalo mo setlankaneng fa cursor e se mo tafoleng.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
tn: TsamaisoKago ga e kgona go dirwa.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
tn: Kopilwe bototshwaragano kago ga e teng.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
tn: Karolo ya Kago e ntshtswe 
    E tlhokago fetolelwa gore e fetoge
    e ka bolokwa 
    A e ka fetolwa jaanong?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATETEXT string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
tn: %PRODUCTNAME Sekwadi

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
tn: Mekwalo [%PRODUCTNAME Sekwadi]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
tn: Sediriswa [%PRODUCTNAME Sekwadi]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
tn: DDE.Kopanyo

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
tn: Tsamaiso ya Tselekhutswe

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
tn: Tsenya TsamaisoKago

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
tn: Setlhogo Palo $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
tn: Setlhogo $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
tn: Setlhogo Tsebe $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
tn: Pheleletso $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
tn: Pheleletso Tsebe $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
tn: $(ARG1) mo Tsebe $(ARG2)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
tn: Tsebe $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
tn: Tsebe $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
tn: Mokwadi

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
tn: Letlha

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
tn: ~Bula

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
tn: Bula mo ntsha Tlhabaphefo

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
tn: ~Kwala

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
tn: Kgetha Boleng

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
tn: Laisa~gape

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
tn: Laisa Kageletso

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
tn: HT~ML Setlhagisi

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
tn: Morago

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
tn: ~Pele

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
tn: Boloka Mekwalo...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
tn: Tlhakanya Mekwalo

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
tn: Boloka Lemorago...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
tn: Tlhakanya  Lemorago

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
tn: Kopa~ Kopanyo

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
tn: Kopa ~Mekwalo

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
tn: Laisa Mekwalo

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
tn: Mekwalo Tima

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
tn: tomaganyo tima

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
tn: Tlogela Tletse Sebontshi Mokgwa

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
tn: Tobetsa molema legotlo konopo go kopanya dikageletso.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
tn: Tlhasela kageletso eseng lolea.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
tn: Dira kageletso e setse e kopantswe.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
tn: Diriwang kageletso ya kopanyo e mo seng teng lefelo.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
tn: Dira kageletso gae a bonwa mo jaanong maemo.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
tn: Setlhagisi kageletso e setse e le setlhagisi sa tshwaragano.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
tn: E e tswalegileng kopanyo ga e kgonege.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
tn: Tsentswe

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
tn: Phimotswe

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
tn: Kago

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
tn: Tafole-fetotswe

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
tn: Dumela Temana Mokgwa

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
tn: Fetsantlha:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
tn: Ntlhapheleletso:

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
tn: Mokwalo gaokgonega go bulwa.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
tn: Gago mokwalo bakweetsi tsentsweng.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
tn: ~Ntsha Setlankana

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
tn: ~ntsha Set.

[ctx: envelp.src STR_SENDER_TOKENS string.text]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
tn: BODIRELO;CR;LEINALANTLHA;CR;ATERESE;CR;TOROPOKGOLO; ; PROVINCEYATPROPO;KHOUTUPOSO;CR;LEFATSHE;CR;

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
tn: Aterese

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
tn: Seromedi

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
tn: Ogolo

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
tn: K~ago

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
tn: S~ediragatsi...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
tn: T~emana...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
tn: Segatisi

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
tn: ~Tsenya

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
tn: ~Fetola

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
tn: Ate~rese

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
tn: ~Mokwalo lefelo

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
tn: ~Seromedi

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
tn: Omfolopo thuto

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
tn: ~Gatisa gotswa godimo

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
tn: Gatisa gotswa ~tlase

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
tn: ~Sutela moja

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
tn: Sutela ~tlase

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
tn: Jaanong segatisi

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
tn: - Gago segatisi sesetsentsweng -

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
tn: Bisinisi Dikarata

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
tn: Ikgethile

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
tn: Bisinisi

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
tn: Bogare

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
tn: Inafatsa kago

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
tn: Aterese

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
tn: Mokwalo

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
tn: ~Tswelopele

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
tn: ~Letlhare

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
tn: ~Mofuta

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
tn: Tshwantshanya Maina

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
tn: [Modirisi]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
tn: Tsamaisokago Karolo

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
tn: Dumela

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
tn: Kgethegile mokwalo

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
tn: Pele/Bofelo ~leina/maemedi

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
tn: M~mila

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
tn: Khoutu/Toropokgolo

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
tn: Le~fatshe/Steti

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
tn: Setlhogo/~Toro

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
tn: Fe~kse

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
tn: Tsebegae / emeili

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
tn: Bisinisi mokwalo

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
tn: Bodirelo

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
tn: Bodirelo bobedi mola

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
tn: Itlhaloso

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
tn: Mmila

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
tn: Khoutu/Toropokgolo

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
tn: Lefatshe/seteiti

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
tn: Fe~kse

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
tn: Gae~ tsebe / e mail

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
tn: Tsamaiso~moja lebala

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
tn: ~tsamaisomolema Lebala

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
tn: ~Molema mola

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
tn: ~Godimo mola

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
tn: ~Dikholomo

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
tn: Me~la

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
tn: ~Boloka...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
tn: H Lebala

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
tn: V Lebala

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
tn: Bophara

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
tn: Boleele

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
tn: Molema mola

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
tn: Godimo mola

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
tn: Dikholomo

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
tn: Mela

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
tn: Tsebe Bophara

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
tn: T~haepa

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
tn: Leina "%1 / %2" setse e tlhagelela 
    A o batla go e kwala gape?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
tn: Boloka Leina Kago

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
tn: ~Yotlhe tsebe

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
tn: ~nngwe Leina

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
tn: Kholo~mo

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
tn: Mo~la

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
tn: Tshwantsha~nya diteng

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
tn: Hatlalatsa

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
tn: Segatisi Leina

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
tn:  Segatisi

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
tn: Romela Kopanya

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
tn: ~Tsotlhe

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
tn: ~Kgetha ditlankana

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
tn: ~Gotswa:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
tn: ~Go:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
tn: Ditlankana

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
tn: ~Segatisi

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
tn: ~Elekroniki

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
tn: Faele

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
tn: ~Nngwe gatisa ditiro

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
tn: ~Tsela

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
tn: ~Ntlha

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
tn: Ditsahwaragano

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
tn: Romela Kago

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_SW checkbox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
tn: %PRODUCTNAME Sekwadi

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
tn: Bayantle

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
tn: Popa

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
tn: Gotswa ese ~setlankana

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
tn: Gotswa go ~kgabiso

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
tn: Gokaganya

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
tn: ~Dirisa eleng teng

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
tn: ~Poba ntsha kgolaganyo

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
tn: Mafelo a didisetswa go mothofatsa go tswa go ditlhaka Mafelo ke ditshwarakarolo tsa mokwako gotswa go kwalo setlhagisi jaaka mokwalo Mafelo mo lekw alonge tshwanetse e golaganngwe go mokwalo setlhagisi.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
tn: Mokwalo Setlhagisi Kgolagano

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
tn: Mokwalo k~getho

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
tn: Gotswa mokwalo

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
tn: Sedirisi tlhalositswe

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
tn: Letlha Mokwadi

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
tn: Tshedimosetso

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
tn: Timo matsatsing~ma

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
tn: Ti~ma mo metsotsong

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
tn: Fetile

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
tn: Gongwe

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
tn: ~Kgolo...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
tn: Tiraga~lo

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
tn: ~Tlhakanya

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
tn: Dutiragalo mo li~sting

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
tn: ~Tlosa

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
tn: Eya ~Godimo

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
tn: Isa Tla~se

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
tn: Bukatshwao

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
tn: Tshobokanyo

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
tn: FetsaDintlha

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
tn: Ditlhogo

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
tn: ~Tsenya

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
tn: Lefelo

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
tn: Kwala Mafelo

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
tn: Mokwalo Leina

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
tn: Tsebe dipalo

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
tn: Countings

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
tn: Kgabiso

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
tn: Seromedi

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
tn: Dira pharologano

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
tn: Bontsha pharologano

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
tn: Tsenya Motswako

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
tn: Tsenyo lefelo

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
tn: Tsenya lefelo (farologane)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
tn: Tsenya lefelo  (sedirisi)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
tn: Maemo kago

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
tn: DDE Lefelo

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
tn: Bolaya kgolo

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
tn: Palo rulaganya

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
tn: Dira tsebe  farologane

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
tn: Bontsha tsebe farologane

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
tn: laisa URL

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
tn: Motshwarakarolo

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
tn: Kopanya didiragatsi

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
tn: Tsenyo listi

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
tn: Dira  tshwanthayo

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
tn: Tsenya Tshwantshanyo

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
tn: Meila kopanya mafelo

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
tn: Latelang setlankna

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
tn: SegweleSengwe setlankana

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
tn: Fetileng tsebe

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
tn: Latelang tsebe

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
tn: Iphitlhile kago

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
tn: Modirisi Lefelo

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
tn: Ntlha

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
tn: Kwalo

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
tn: Tsabophelo matseno

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
tn: Iphitlhile/Fitlhilwe

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
tn: Letlha (baakantswe)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
tn: Nako (baakantswe)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
tn: Ditafole

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
tn: Didiragatsi

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
tn: Mafoko

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
tn: Ditemana

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
tn: Didiriswa

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
tn: Ditsebe/matlhare

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
tn: DDE Tsamaiso

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
tn: DDE Dirwa

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
tn: Bodirelo

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
tn: Ntlha Leina

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
tn: Bofelo Leina

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
tn: Mmila

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
tn: Lefatshe

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
tn: Khoutu

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
tn: Toropokgolo

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
tn: Maemo

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
tn: Maemo

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
tn: Mogala (Gae)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
tn: Mogala (Tiro)

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
tn: Emeila

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
tn: Stata

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
tn: timile

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
tn: tshumile

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
tn: Faele leina ntle le koketso

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
tn: Tsela/Faele leina

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
tn: Tsela

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
tn: Mokgwa

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
tn: Karolo

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
tn: Tema leina

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
tn: Tema palo

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
tn: Tema palo ntle le sekgaoganyi

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
tn: Tema palo le leina

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
tn: Seroma (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
tn: Seroma (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
tn: Searabia (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
tn: Tshwantshanyo

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
tn: Tsebe

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
tn: Godimo/Tlase

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
tn: Mofuta le Palo

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
tn: Setlhogo Kago

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
tn: Dipalo

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
tn: Palo

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
tn: Tafole

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
tn: Kageletso

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
tn: Sediriswa

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
tn: Tsotlhe

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
tn: Senya

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
tn: ebe, Fela

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
tn: DDE Pegelo

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
tn: Fitlhilwe k~ago

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
tn: ~Kgolo leina

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
tn: ~Tshwantshanyo

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
tn: Di~tshameki

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
tn: Boleng

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
tn: <Tsotlhe>

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
tn: Gosabo~nagale

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
tn: Palofatsa ka tema

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
tn: ~Boemo

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
tn: Sepe

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
tn: ~Sekgaoganyi

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
tn: Dumela

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
tn: Phimola

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
tn: sediragatsi Mokgwa

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
tn: Dikgarametso & Pulophatlha

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
tn: Molafatso

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
tn: Kago Elela

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
tn: Ya Asia Bothaipi

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
tn: Ditab

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
tn: Wisa Ditlhakakgolo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
tn: Maemo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
tn: Temana Mokgwa

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
tn: Tsebe Mokgwa

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
tn: Tsebe

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
tn: Setlhogo

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
tn: Pheleletso

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
tn: Kago Aga

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
tn: Tshwaelo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
tn: Thaepa

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
tn: Sobokanya

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
tn: Kgolo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
tn: geletsa Mokgwa

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
tn: Dikolo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
tn: Molantle

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
tn: Mekwalo

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
tn: Semela

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
tn: Sediriswa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
tn: Le~sika

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
tn: Le~seka

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
tn: TsamaisoBogolo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
tn: ~Tshwara ratio

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
tn: ~Motheo Bogolo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
tn: Ogolo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
tn: Go ~tsebe

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
tn: Go teman~a

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
tn: Go sedira~gatsi

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
tn: ~Jaaka sediragatsi

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
tn: Go ~kageletso

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
tn: Tshwaraganya

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
tn: Tsamaiso~molema

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
tn: k~a

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
tn: ~go

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
tn: ~Seipone mo tshwanang ditsebe

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
tn: ~Tsamaisomolema

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
tn: ka

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
tn: g~o

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
tn: Molantle kago elela

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
tn: ~Faele leina

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
tn: [Sepe]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
tn: ~Tsamaisomolema

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
tn: Tsamai~somoja

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
tn: Tshuma tsotlhe ditsebe

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
tn: Tshuba molema ditsebe

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
tn: Tshuma moja ditsebe

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
tn: Dikolosa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
tn: ~Batla...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
tn: Tshwaraganya le

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
tn: ~Sefepi-letlhakore setshwantso mepe

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
tn: ~Sereki-letlhakore mepe

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
tn: Setshwantso mepe

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
tn: ~bikgethelo (Kago Fela)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
tn: ~Fetileng tshwaragana

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
tn: ~Latelang tshwaragano

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
tn: Maina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
tn: ~Diteng

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
tn: M~aemo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
tn: ~Bogolo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
tn: Sireletsa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
tn: ~Kwalga mo bala fela setlankana

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
tn: Gati~sa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
tn: ~Kago shupetso

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
tn: Molema go moja

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
tn: Moja go molema

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
tn: Moja go molema

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
tn: B~gare

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
tn: ~Bogare

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
tn: Godimo Mola

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
tn: Boalo mola kwa ~godimo

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
tn: ~Boalo mola kwa tlase

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
tn: Boalo mola ~gare

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
tn: Godimo ga mola

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
tn: Tlase ga mola

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
tn: Bogare jwa mola

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
tn: Godimo ga mola

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
tn: Botlase jwa sediragatsi

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
tn: Bogare jwa sediragatsi

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
tn: Tsenya sediriswa

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
tn: Kwala sediriswa

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
tn:  (Aga:

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
tn: Kholomo pulophatla fetisa kholomo bophara.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
tn: ~Sepe

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
tn: Pele

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
tn: Morago

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
tn: ~Lebagane

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
tn: Go ~ralala

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
tn: ~Nepagetse

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
tn: ~Pele temana

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
tn: Mo bo~morago

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
tn: ~Dira

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
tn: Kwantle fela

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
tn: M~olema

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
tn: ~Moja

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
tn: Kgolo Setlankana

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
tn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Kgolo Setlankana

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
tn: Kgaoganyo

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
tn: Boalo

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
tn: Faele, "%1" mo go "%2" tsela ga ea bonwa.

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
tn: Tshupetso/Tafole

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
tn: Mokgwa

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
tn: Dikholomo

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
tn: Bomorago

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
tn: Modirisi Tlhalositswe tshupetso

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
tn: Lebagape

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
tn: Tsenya TshupetsoTafole

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
tn: Thaepaa le setlhogo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
tn: ~Setlhogo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
tn: Thaepa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
tn: Tafole ya diteng

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
tn: Tlhakakgolo Tshupetso

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
tn: Moralo Tshupetso

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
tn: Tshupetso Ditafole

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
tn: Modisi Tlhalositswe

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
tn: Tafole ya Didirswa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
tn: Tsa bophelo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
tn: Sireleditswe kgatlhanong le dirilwe diphetogo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
tn: Dora tshupetso /tafole

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
tn: ya

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
tn: Sotlhe setlankana

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
tn: Tema

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
tn: dira Go tswa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
tn: Molantle

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
tn: ~Tlhakano Mekgwa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
tn: Tsh~upetso matshwao

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
tn: Ditlhogo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
tn: Karolo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
tn: Bontsha

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
tn: Tshwantshanyo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
tn: Mofuta le Palo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
tn: Setlhogo Kago

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
tn: Didiriswa maina

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
tn: kopanya Ditshwai matseno

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
tn: Kopanya tshwanang matseno ka p kgotsa ~pp

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
tn: Kopanya ka -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
tn: Kgetse tshoga

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
tn: TsamaisoKgodiso matseno

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
tn: Dinotlolo jaaka kgagane matseno

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
tn: ~Kopanya faele

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
tn: Bula

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
tn: ~Ntsha...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
tn: ~Faele

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
tn: Ditafole

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
tn: K~ago dikageletso

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
tn: Mekwalo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
tn: OLE Didiriswa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
tn: Dirisa boalo gotwsa setlhagisi tema

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
tn: Dikgetho

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Math
tn: %PRODUCTNAME Dipalo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 4 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
tn: %PRODUCTNAME Rala/%PRODUCTNAME Kgatlha

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
tn: dingwe OLE Didiriswa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
tn: Dira gotswa tse di lateang didiriswa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
tn: ~Palo matseno

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
tn: ~Dikageletso( )

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
tn: [sepe]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
tn: Kago ya matseno

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
tn: Kgetho faele ya ditlhakakgolotatelano (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
tn: Baakanya

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
tn: Puo

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
tn: Notlela thaepa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
tn: ~Mofuta

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
tn: ~Moago

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
tn: Tema palo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
tn: Kago

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
tn: Tsebe palo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
tn: Tema tshedimosetso

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
tn: Shwaraganokgilo similola

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
tn: Tshwaraganakgolo fetsa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
tn: Tsa botshelo matseno:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
tn: Sediragatsi  Mokgwa:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
tn: ~Tsotlhe

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
tn: Tema palo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
tn: Matseno kago

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
tn: ~Tema tshedimosetso

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
tn: Tsebe palo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
tn: Ko~panokgolo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
tn: ~Tsenya

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
tn: ~Tlosa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
tn: sediragatsi Mokgwa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
tn: Tlatsa sediragatsi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
tn: Tema matseno

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
tn: Palo thulagano fela

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
tn: Tlhaloso fela

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
tn: Nomoro thulaganyo le tlhaloso

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
tn: Palo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
tn: Tlola emisa maemo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
tn: Rulaganya moja

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
tn: Moago le Kago

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
tn: Tlola maemo lesi~ka la Temana Mokgwa kgarametsa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
tn: Sediragatsi Mokgwa wa tlwaelegilenk matseno

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
tn: Tlhakakgolo meto

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
tn: Notlela kgaogantswe dikhoma

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
tn: Setlankana ~maemo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
tn: ~Bonnete

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
tn: Tlhopha ka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
tn: Tlhopha dinotlelo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
tn: ~Maalo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
tn: Temana ~Mekgwa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
tn: ~Palelwa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
tn: ~Kwala

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
tn: Tiro

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
tn: Molema

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
tn: Moja

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
tn: Gaea dumelelwa

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
tn: Dira Mekgwa

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
tn: Batla lereo

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
tn: Boikgethelo matseno

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
tn: Ntlha notlela

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
tn: Bobed notlela

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
tn: Tshwaelo

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
tn: Tshwantshanya kgetse

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
tn: Lefoko fela

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
tn: Eya/e

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
tn: Nyaya/ee

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
tn: Kwala Kopanya Faele

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
tn: Kwala Tshupetso matseno

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
tn: Tsenya Tshupetso Matseno

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
tn: Setlankana se setse sena le tsa botshelo matseno fela ka farologaneng mokwalo A o batla go fokotsa matseno a a leng teng?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
tn: Kgetho

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
tn: Tshupetso

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
tn: Tshupetso Matshwao

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
tn: Ikgatolose Tsotlhe

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
tn: ~Tlholomopeleto...

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
tn: Lefiko le

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
tn: Temana e

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
tn: Tlholomopeleto e fedile.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
tn: Tshobokanyo feditswe

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
tn: Ape...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
tn: Ikgatolose

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
tn: Tshobokanyo

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
tn: FetsaDintlha

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
tn: Gara lein Setse e le teng Ka kopo kgetha le lengwe leina.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
tn: Phomola TsamaisoKago?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
tn: Phimola setlhopha

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
tn: Boloka TsamaisoKago

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
tn: Ga go na TsamaisoKago mo faeleng e.

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 6 itemlist.text]
en: A, .., AA, .., AAA, ...
tn: A, AA, .., AAA, ...

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
tn: Kolo

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
tn: Sepe

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
tn: Kwala Tshwaelo...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
tn: Tiragalo

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
tn: Mokwadi

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
tn: Letlha

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
tn: Tshwaelo

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
tn: Setlankana maemo

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
tn: Tlhaola ka

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
tn: Ga go kgnege tlhaola kgetho

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
tn: Palo

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
tn: Dikologa

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
tn: Peresente

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
tn: Khutlonne Modi

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
tn: Maatla

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
tn: Listi Sekgaoganyi

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
tn: Lekana

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
tn: Ga di lekane

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
tn: Nnye mom go kgotsa lekana

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
tn: Kgolo mo go Kgotsa Lekana

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
tn: Nnye

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
tn: Kgolwane

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
tn: Bosesane Kgotsa

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
tn: Sesane Xor

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
tn: Phosonnye Le

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
tn: Phsonnye E seng

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
tn: Ditsamaisi

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
tn: Nnye

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
tn: Bonnye

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
tn: Bogolo

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
tn: Dipalo Ditiro

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
tn: Tswelapele

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
tn: Tswelapelegape

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
tn: Tlhaloso

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
tn: Tiro

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
tn: Kobatswelapele

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
tn: Kobatlhaloso

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
tn: Ditiro

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
tn: Kago motswako

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
tn: Go Temana

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
tn: Go Sediragatsi

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
tn: Jaaka sediragatsi

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
tn: Go Kageletso

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
tn: Letlha

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
tn: Nako

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
tn: Tsebe Palo

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
tn: Tsebe Bala

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
tn: Sediriswa

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
tn: Maemo

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
tn: Mokwadi

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
tn: Dingwe...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
tn: Tafole

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
tn: Kago Kageletso

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
tn: Moralo

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
tn: Taolo

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
tn: Karolo

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
tn: Tshwaya

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
tn: Mekwalo

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
tn: OLE Sediriswa

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
tn: Ditlhogo

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
tn: Kgetho

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
tn: Tshwaelo

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
tn: Segopotso

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
tn: Boeletsa batla

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
tn: Tshupetso matseno

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
tn: Tafole motswako

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
tn: Phoso afole motswako

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
tn: Latelang tafile

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
tn: Latelang kago kageletso

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
tn: Latelang tsebe

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
tn: Latelang moralo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
tn: Latelang taolo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
tn: latelang Karolo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
tn: Latelang tshwaobuka

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
tn: Latelang kwalo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
tn: Latelang OLE sediriswa

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
tn: Latelang setlhogo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
tn: Latelang kgetho

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
tn: Latelang ntlhapheleletso

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
tn: Latelang Segopotso

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
tn: Tswelapele batla pele

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
tn: Latelang tshupetso matseno

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
tn: Fetileng tafole

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
tn: Fetileng kago kageletso

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
tn: Fetileng tsebe

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
tn: Fetileng moralo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
tn: Fetileng taolo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
tn: Fetileng karolo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
tn: Fetileng tshwaobuka

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
tn: Fetileng kwalo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
tn: etileng OLE Sediriswa

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
tn: Fetileng setlhogo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
tn: Fetileng kgetho

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
tn: Fetileng ntlhapheleletso

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
tn: Fetileng Segopotso

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
tn: Tswelapele batla bomorago

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
tn: Fetileng tshupetso matseno

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
tn: Fetileng motswako

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
tn: Latelang motswako

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
tn: Fetileng phoso tafole motswako

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
tn: Latelang phoso tafole motswako

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
tn: Ga go na mebepennye mo Gallery setlhogo 'Dithaledi'.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
tn: Mekwalo faele gae kgonege go bulwa

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
tn: Mokwalo faele ga e kgone go balwa

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
tn: Esaitsiweng kwalo kago

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
tn: Ena kwalo faele pntsho gae tlhotlhelediwe

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
tn: Dikwalo tsenyo ga di bonwe

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
tn: Ga go lekaneng tsenyo ya setshwantsho.

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
tn: Aterese Bukwa ga e teng

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
tn: Tshwaelo:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
tn: Tsenyo

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
tn: Phimolo

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
tn: Meago

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
tn: Tafole Diphetogo

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
tn: Dumela Temana Mokgwa

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
tn: Amogela Tsotlhe

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
tn: Gana Tsotlhe

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
tn: Kwala Diphetogo

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
tn: Dirisa mokwalo leina jaaka phoso mokwalo ya setlankana?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
tn: Tsebe

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
tn: Kago Sediriswa Bara

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
tn: Tafole Sediriswa Bara

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
tn: Kageletso Sediriswa Bara

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
tn: Mekwalo Sediriswa Bara

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
tn: Thala Sediriswa Bara

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
tn: BAczier Sediriswa Bar

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
tn: Kago Sediriswa bar /Mekwalo

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
tn: Palofatso Sediriswa bar

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
tn: Kago

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
tn: Listi

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
tn: Moralo

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
tn: Dikago

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
tn: Thala kago

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
tn: Temana

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
tn: OLE Sediriswa

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
tn: Tafole mola

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
tn: Tafole sele

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
tn: Tsebe

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
tn: Setlhogo

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
tn: Pheleletso

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
tn: Kgethilwe tafole disele di tlhakakakane go ka kgaoganngwa.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
tn: Leina la tafole ga le a tshwanela go baana le diphatlha.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
tn: A o batla go tswelapele o tlhola kwa tshimologongya setlankana?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
tn: A o batla go tlhola tlwaelo kwalo?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
tn: A o batla go tlhola kgethegileng dikarolo?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
tn: Le Lefoko le tlhagelela mo listing ya mafoko a o batlang go a ikgatholosa! Simolola Buka?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
tn: Tlhola kgethegileng ikarolo di a dira Tlhola le gale?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
tn: %PRODUCTNAME Sekwadi se batlilwe kwa bofelong ba setlankana. A o batla go tswelapele kwa tshimologong?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
tn: %PRODUCTNAME Sekwadi se batlilwe kwa tshimologong ya setlankana a o batla go tswelapele kwa bofelong?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
tn: Ao ka kgona go kgaoganya ditlankana.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
tn: TsamaisoKago ga e kgona go dirwa.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
tn: Setlhagisi ga se kgine go laiswa.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
tn: Ga go fax Segatisi e e beilweng tlase Didiriswa/Dikgetho/%1/Gatisa.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
tn: HTML Setlankana

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
tn: Kago setlankana

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
tn: Batla senotlelo ge se bonwe.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
tn: bonwe.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
tn: Srtlhagisi ga se a tlhaloswa.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
tn: Boalo

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
tn: G ago puo e e kgethilweng mo netefaditswe karolo.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
tn: Kwala Ntlhatshobakanyo

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
tn: Batla senotlelo buseditswe ga XX.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
tn: Tlwaelo Sediriswa bara

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
tn: Mola

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
tn: Kholomo

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
tn: Kgatso kgetho

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
tn: A o batla go gatisa kgetho kgotsa setlankana sotlhe?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
tn: Tsotlhe

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
tn: Kgetho

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
tn: ~Ntshetsantle setlhagisi...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
tn: HTML Setlhagisi

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
tn: HTML Setlhagisi

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
tn: Usa Ditlhakakgolo go pota

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
tn: mela

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
tn: Ga go Wisa Ditlhakakgolo

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
tn: Ga o thubotsebe

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
tn: Ose tshwantshe

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
tn: Dikolosa tsamaisomolema

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
tn: Dikolosa tsamaisomoja

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
tn: Tsamaisamoja le Tsamaisomolema Dikolosa

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
tn: + seipone tsamaisomoja mo tshwanang ditsebe

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
tn: sediragatsi Mokgwa

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
tn: Ga go Sediragatsi Mokgwa

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
tn: Ga go pheleeltso

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
tn: Ga go setlhogo

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
tn: Kgethegile sobokanya

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
tn: Ga go tshobokanyo

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
tn: Tswelapele

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
tn: Lebagane sobokanya

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
tn: Kholomo Sobokanya

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
tn: Molema sobokanya

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
tn: Moja sobokany

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
tn: Bogare sobokanya

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
tn: Lentle sobokanya

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
tn: (Tshwaraganya fela)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
tn: Bophara:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
tn: Baakantswe boleele:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
tn: Bonnye boleele:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
tn: go temana

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
tn: go sediragatsi

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
tn: go tsebe

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
tn: X Lomaganya:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
tn: Y Lomaganya:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
tn: kwa godimo

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
tn: Bogare tsamaisomolema

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
tn: kwa tlase

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
tn: Godimo ga mola

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
tn: Mola bogare

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
tn: Tlase ga mola

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
tn: Kwadisa-nnete

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
tn: Ga se kwadiso-nnete

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
tn: kwa moja

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
tn: Bogare tsamaisomoja

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
tn: kwa molema

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
tn: bogare

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
tn: lentle

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
tn: Tletse bophara

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
tn: Dikholomo

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
tn: Kgaganyo Bophara:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
tn: Bogolo ntlhapheleletso lefelo:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
tn: Kwalega mo go buisa fela setlankana

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
tn: Kgaoganya

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
tn: Dipalo

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
tn: ga go palofatso

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
tn: kopantswe go

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
tn: le

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
tn: Bala mela

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
tn: o seka wa bala mela

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
tn: simolola gape bala ka:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
tn: Kgalalelo:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
tn: Bohibidu:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
tn: Botala (tlhaga):

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
tn: Botala (legodimo):

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
tn: Thulanya:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
tn: Ponagalo:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
tn: Fetola

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
tn: o seka wa fetola

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
tn: Mekwalo mokgwa:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
tn: Maemo

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
tn: Dikalatshwana

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
tn: Bontsho le Bosweu

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
tn: Tikoloso

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
tn: ga go Tiro

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
tn: Tiro (mela fela)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
tn: Dira (mela le didiragatsi)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
tn: Molantle kago elela

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
tn: Tsamaiso Kago Setlhopha

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
tn: Tsebe

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
tn: Mola

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
tn: Mokwadi

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
tn: ** Ditlhaka Phoso **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
tn: ** Karolo ka lefela **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
tn: ** Fosagetse tiriso ya matshwao( ) **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
tn: ** Khutlonne tiro fetisisa **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
tn: ** Dipharologano ga di a bonwa **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
tn: ** Fetisisa **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
tn: ** Fosagetse nako moago **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
tn: ** Phoso **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
tn: ** Itlhagiso e phoso **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
tn: godimo

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
tn: tlase

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
tn: Sepe

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
tn: (baakantswe)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
tn: Tlhakakgolo Tshupetso

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
tn: Modisi Tlhalositswe

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
tn: Tafole ya diteng

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
tn: Tsa bophelo

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
tn: Tshupetso Ditafole

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
tn: Tafole ya Didirswa

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
tn: Moralo Tshupetso

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
tn: Sediriswa

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
tn: Mafokotseno

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
tn: Dirilwe

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
tn: Baakantswe

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
tn: Bofelo gatisitswe

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
tn: Fetolela $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
tn: Pele fetolela $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
tn: Latelang fetolela $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
tn: Kwalo

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
tn: Buka

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
tn: Ditlankana

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
tn: Buka ntle le

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
tn: Buka ntle le ka setlhogo

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
tn: TegenikiKetsosetlankana

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
tn: Kamogelo

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
tn: Mefuta

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
tn: Kgaoganyo

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
tn: Patlisiso bega

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
tn: Esa phatlaltswa

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
tn: e meila

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
tn: WWW setlankana

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
tn: Khutshwane leina

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
tn: Thaepa

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
tn: Aterese

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
tn: Tlhaloso

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
tn: (Ba)Mokwadi

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
tn: Buka setlhogo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
tn: Tema

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
tn: Kwalo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
tn: Mokwadi

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
tn: Phatlhalatso thaepa

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
tn: Felothutelo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
tn: Kgwedi

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
tn: Palo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
tn: Mokgatlo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
tn: (Di)Tsebe

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
tn: Mophatlhalatsi

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
tn: Naane

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
tn: Thaepa ga pego

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
tn: Modumo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
tn: Ngwaga

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
tn: Taolo

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
tn: Tshupetso

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
tn: Morago

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
tn: Pele

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
tn: Godisa Tema

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
tn: Fokotsa Tema

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
tn: Lista Lebokoso shuma/Tima

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
tn: Baya Segopotso

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
tn: Sobokanya<->Kago

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
tn: Setlhogo Boalo Bontshitswe

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
tn: Godisa . Maemo

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
tn: Nyenyefatsa Maemo

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
tn: Baakanya

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
tn: Boloka Diteng gape

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
tn: Eya Godimo

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
tn: Tshikinyega Tlase

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
tn: Molantle Maemo

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
tn: Tsenya jaaka Tshwaraganokgolo

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
tn: Tsenya jaaka Tshwaragano

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
tn: Tsenya jaaka Kgatiso

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
tn: Bontsha

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
tn: Phelang Tlhabaphefo

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
tn: phela

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
tn: ga e phele

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
tn: Kwala...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
tn: ~Baakanya

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
tn: Kwala tshwaragano

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
tn: ~Tshupetso

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
tn: Faele

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
tn: Ntsha Setlankana

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
tn: Phimola

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
tn: ~Phimola

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
tn: Kgetho

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
tn: Tshwaragano

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
tn: ~Tlosa Tshupetso

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
tn: ~Sirooga

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
tn: Faele ga e a bonwa:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
tn: ~Naya leina gape

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
tn: Buisa-~fela

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
tn: Bontsha tsotlhe

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
tn: Ntlhapheleletso Didiragatsi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
tn: Tsebe Palo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
tn: Setlhogo Didiragatsi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
tn: Wisa Ditlhakakgolo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
tn: Palofaso Matshwao

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
tn: Dikolo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
tn: Internet Tshwaragano

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
tn: Etetswe Internet Tshwragano

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
tn: Motshwarakarolo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
tn: Tshupetso Tshwaragana

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
tn: Ntlhapheleletso Didiragatsi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
tn: Bophara

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
tn: Kgatelelo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
tn: Nopolo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
tn: Tiile Kgatelelo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
tn: Setlhagisi Kago

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
tn: Sekai

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
tn: Modorisi matseno

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
tn: Farologane

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
tn: Tlhaloso

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
tn: Mofutamogala

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
tn: Kageletso

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
tn: Motswako

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
tn: Dilabole

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
tn: Sikineitsha

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
tn: Listi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
tn: Listi Tshupetso

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
tn: Setlhogo 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
tn: Setlhogo 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
tn: Setlhogo 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
tn: Sethogo 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
tn: Setlhogo 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
tn: Setlhogo 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
tn: Setlhogo 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
tn: Setlhogo 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
tn: Setlhogo 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
tn: Palofatso 1 Simolola

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
tn: Palofatso 1 Fetsa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
tn: Palofatso 1 Tswelapele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
tn: Palofatso 2 Simolola

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
tn: Palofatso 2 Pheleletso

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
tn: Palofatso Tswelapele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
tn: Palofatso 3 Simolola

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
tn: Palofatso 3 Fetsa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
tn: Palofatso 3 Tswelapele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
tn: Palofatso 4 Simolola

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
tn: Palofatso 4 Fetsa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
tn: Palofatso 4 Tswelapele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
tn: Palofatso 5 Simolola

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
tn: Palofatso 5 Fetsa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
tn: Palofatso 5 Tswelapele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
tn: Listi Simolola

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
tn: Listi Fetsa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
tn: Listi Tswelapele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
tn: Listi Start

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
tn: isti 2 Fetsa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
tn: Listi 2 Twelapele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
tn: Listi 3 Simolola

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
tn: Listi 3 Fetsa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
tn: Listi 3 Tswelapele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
tn: Listi 4 Simolola

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
tn: Listi 4 Fetsa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
tn: Listi 4 Tswelapele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
tn: Listi 5 Simolola

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
tn: Listi 5 Fetsa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
tn: Listi 5 Tswelapele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
tn: Tafole Diteng

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
tn: Tafole Setlhogo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
tn: Setlhogo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
tn: Moralo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
tn: Aterese

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
tn: Seromedi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
tn: Tshupetso Setlhogo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
tn: Tshupetso 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
tn: Tshupetso 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
tn: Tshupetso 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
tn: Tshupetso Sekgaoganyi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
tn: Diteng Setlhogo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
tn: Diteng 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
tn: Diteng 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
tn: Diteng 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
tn: Diteng 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
tn: Diteng 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
tn: Diteng 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
tn: Diteng 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
tn: Diteng 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
tn: Diteng 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
tn: Diteng 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
tn: Modirisi Tshupetso Setlhogo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
tn: Modirisi Tshupetso 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
tn: Modirisi Tshupetso 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
tn: odirisi Tshupetso 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
tn: Modirisi Tshupetso 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
tn: Modirisi Tshupetso 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
tn: modirisi Tshupetso 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
tn: Modirisi Tshupetso 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
tn: Modirisi Tshupetso 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
tn: Modirisi Tshupetso 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
tn: Modirisi Tshupetso 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
tn: Moralo tshupetso Setlhogo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
tn: Moralo Tshupetso 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
tn: Tsa botselo Setlhogo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
tn: Tsa botshelo 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
tn: Setlhogonnye

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
tn: Dinopolo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
tn: Agilwepele Kago

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
tn: Tsamaisomoja Mola

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
tn: Listi Diteng

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
tn: Listi Setlhogo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
tn: Ntlha Tsebe

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
tn: Molema Tsebe

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
tn: Moja Tsebe

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
tn: Enfolopo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
tn: Dikhibidu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
tn: Tsamaisomolema Palofatso Matshwao

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
tn: E e latelang tirelo ga e teng:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
tn: ~Itlhaganele

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
tn: ~Godimo

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
tn: Tl~ase

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
tn: Tlosa lolea ditemana

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
tn: Dirisa pusetso tafole

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
tn: baakanya PEDi KEmedi  TLHakakgolo

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
tn: Godisa ntlha lekwalo la metlhala

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
tn: Busetsa Tlwaelo Mekgwa

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
tn: Dikolo buseditswe

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
tn: Tsamaiso _ralela_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
tn: Tsamaiso *tiisa*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
tn: Busetsa 1/2 ... ka ½ ...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
tn: URL temogo

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
tn: Busetsa dikemiso

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
tn: Busetsa 1st... ka 1^st...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
tn: Kopanya nosi mola ditemana

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
tn: Dira"Kago mmele" Mokgwa

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
tn: dira "Kwagditswe" Mokgwa

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
tn: Dira "Setlhogo $(ARG1)" Mokgwa

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
tn: Dira "Kolo" kgotsa "Palofatso" Mokgwa

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
tn: Kopanya ditemana

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
tn: Tobetsa sediriswa

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
tn: Pele tsenyo Tsamaiso Kago

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
tn: Morago tsenyo Tsamaiso Kago

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
tn: Legotlo fetisa sediriswa

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
tn: Tlhagisa kopanyokgolo

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
tn: Legotlo tlogela sediriswa

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
tn: Mekwalo laisa tswelopele

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
tn: Mekwalo laisa fedisitswe

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
tn: Mekwalo laisa phoso

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
tn: Kakanyo ya nomorokgolo didiragatsi

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
tn: Kakanyo ya palokgolo

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
tn: Lekanya ageletsa

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
tn: Tsamaisa ageletsa

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
tn: Ditlhogo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
tn: Ditafole

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
tn: OLE Didiriswa

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
tn: Bukatshwao

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
tn: Dikarolo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
tn: Tshwaraganokgolo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
tn: Tshwantshanyo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
tn: Thala didiriswa

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
tn: OLE Sediriswa

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
tn: Tshwaya

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
tn: Karolo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
tn: Tshwaraganokgolo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
tn: Tshwantshanyo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
tn: Thala sediriswa

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
tn: Tlhakano dikago...

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
tn: [Tsamaiso]

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
tn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Setlankana

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
tn: Kago/Bobi

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
tn: Ageletsa/Bobi

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
tn: Tlwaelo Toolbar/Bobi

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
tn: Kago sediriswa Bar/Bobi

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
tn: Kageletso sediriswa Bar/Bobi

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
tn: Mekwalo Sediriswa Bar/obi

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
tn: sediriswa/Bobi

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
tn: Kopo [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
tn: ] ga e arabiwa.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
tn: Mokwalo wa [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
tn: ] ga e kgone go bonwa

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
tn: Tsharagaya le [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
tn: ] ga e kgone go tlhagisiwa

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
tn: Tsamaiso Kago

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
tn: Naya leina gape

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
tn: Mokwalo

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
tn: Karolo

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
tn: Kago

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
tn: Tsenya Maikitsiso Matseno

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
tn: Baakanya

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
tn: Mokwadi

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
tn: Khutshwane leina

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
tn: Batla...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
tn: Tshwaraganokgolo

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
tn: Dietetsweng ditshwaragano

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
tn: Disaetelwang ditshwaragano

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
tn: Kholomo Bophara

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
tn: Fetolela Tafole go Kago

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
tn: Lekana bophara jwa tsotlhe dokholomo

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
tn: Kgaoganya kago kwa

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
tn: Ntlhapheleletso leflo

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
tn: Ka tsebe

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
tn: Ka tema

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
tn: Ka setlankana

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
tn: Tsenya Tshupetso Matseno

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
tn: Tshupetso

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
tn: Ntsha Sedirisi-Tlhalositswe Tshupetso

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
tn: Ntlha notlela

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
tn: Bobed notlela

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
tn: Boemo

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
tn: Tsenya Thubo

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
tn: Mokgwa

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
tn: Thaepa

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
tn: [Sepe]

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
tn: Thaepa

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
tn: Tsenya Tafole

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
tn: Mola Palofatso

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
tn: Pulophatlha

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
tn: Phatlha

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
tn: mela

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
tn: Nngwe le nngwe

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
tn: Mela

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
tn: Lolea mela

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
tn: Mela mo kago dikageletso

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
tn: Bala

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
tn: Molema

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
tn: Moja

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
tn: Bogare

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
tn: Boemo

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
tn: Boemo

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
tn: Molema

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
tn: Moja

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
tn: Iphitlhile kago

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
tn: Notlela thaepa

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
tn: Tatelano

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
tn: Tlhopha mofuta

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
tn: Dikholomo

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
tn: Mela

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
tn: Tshupetso

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
tn: Puo

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
tn: Peo

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
tn: Kgaoganya Tafole

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
tn: Mokgwa

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
tn: Kwala...

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
tn: Mafoko

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
tn: Setlankana

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
tn: Ditlhogo

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
tn: Tshwaraganokgolo

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
tn: Ditemana

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
tn: Tshobokanyo

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
tn: Ditafole

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
tn: ~Tlhakanya...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
tn: ~Kwala...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
tn: ~Tlosa

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
tn: ~Setlhogo

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
tn: %PRODUCTNAME Kago Setlankana Thulaganyo

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
tn: %PRODUCTNAME Kago E Kgolo ya Setlankana

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
tn: %PRODUCTNAME Motswako

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
tn: %PRODUCTNAME pontsho

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
tn: %PRODUCTNAME Tlhagiso Thulaganyo

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
tn: %PRODUCTNAME moralo

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
tn: %PRODUCTNAME Moralo Thulaganyo

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
tn: %PRODUCTNAME letlharephatlalalo

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
tn: %PRODUCTNAME Spreadsheet Thuaganyo

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
tn: Bula Setlankana

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
tn: Kantoro/Ofisi

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
tn: ~Bula

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
tn: ~Boloka

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
tn: Kgaoganya

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
tn: Phoso mo tsamaisong ya tseno go $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
tn: Mokwalo o tsamaisana le tsamasano e kgoreleditswe.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
tn: Mokwalo o o tsamaisanang le tsamaisan$(ARG1) a kgoreleditswe.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
tn: %PRODUCTNAME ga le kgone go tshwara difaele gore di phimolwe fa ena tumelano e diriswa. A o batla go tswelapele le gale?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
tn: Faele '$(ARG1)' ga e a kgna go baakanngwa ka jalo ga e kgone go bulwa.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
tn: ~Tsela

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
tn: ~Modirisi leina

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
tn: Foko~pheto

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
tn: Se~koloto

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
tn: Naya leina gape

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
tn: Tsenya Lefokopheto

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
tn: Sikineitsha

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
tn: Karolo/Lefelo Ditifikeiti

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
tn: Tswelapele

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
tn: Thuso

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
tn: molema

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
tn: moja

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
tn: Kwala...

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
tn: Mokgwa

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
tn: Thaepa

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
tn: Kgethokgolo

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
tn: Siana lebaka

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
tn: Tsamaiso

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
tn: Dikholomo

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
tn: Temana Mokgwa

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
tn: Palo

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
tn: Bontsha boalonye

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
tn: Kgaoganyo

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
tn: Pele

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
tn: Morago

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
tn: Simolola kwa

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
tn: Dipalo

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
tn: Maemo le pulophatlha

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
tn: Dintlha

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
tn: [Sepe]

[ctx: demo.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Normal
tn: Tlwaelo

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
tn: ~Eya

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
tn: ~Nyaya

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
tn: ~Leka gape

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
tn: ~Thuso

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
tn: ~Ikgatholose

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
tn: ~Senya

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
tn: Baya~gape

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
tn: ~Tlhakanya

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
tn: ~Tlosa

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
tn: ~Kwala

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
tn: ~Tsamaiso ya koketso ya leina l faele

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
tn: ~Bala-fela

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
tn: ~Tshameka

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
tn: ~Modiro:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
tn: Mokgwa:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
tn: ~Kgetho

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
tn: Tsela Ya Kgetho

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
tn: Bula

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
tn: Boloka

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
tn: Mofuta wa ~faele

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
tn: Tswala

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
tn: Tswala Setlanana

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
tn: Fokotsa

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
tn: Oketsa

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
tn: Baya

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
tn: Wisetsa fatshe

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
tn: Potoka

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
tn: Kametlha bonagala

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
tn: Bonsha

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
tn: Fitlha

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
tn: Kokobala

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
tn: Kgomaretsa

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
tn: Ditlamorago Thuso

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
tn: Okeditswe Dithuso

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
tn: Kopanya/Kgaoganya Matlhabaphefo

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
tn: Go Latelang Toolbar/Tlhabaphefo

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
tn: Go Fetileng Toolbar/Tlhabaphefo

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
tn: Go Setlankana

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
tn: Go Dodiriswa Bar

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
tn: <Ga go kgetho kgonegang>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
tn: ~Dirolola

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
tn: Kga~ola

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
tn: ~Kopisa

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
tn: ~Gatisa

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
tn: Kgetha ~Tsotlhe

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
tn: ~Kgethegileng Sediragatsi...

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
tn: Bontsha tsotlhe

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
tn: Ga go na Segatisi se se phoso se se bonweng.
    Ka kopo kgetha segatsisi o leke gape.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
tn: Leba gape

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
tn: Tsebe palo

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
tn: Bontsi

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
tn: Lekwalo

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
tn: Sediriswa (%s) ga e a kgona go laiswa.
    Ka kpo simolola ka paakanyo kgetho.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
tn: O seka wa bosha potso e gape.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
tn: O se ka wa bontsha tsiboso gape.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
tn: Fosagetse Modiro

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
tn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION e tlhoka Java Tsena Khutswafatsa go thusa matseno.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
tn: Tobetsa '%OK' go simolola %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ntle le tshegetso kgotsa tobetsa '%CANCEL' go tswa %PRODUCTNAME wa %PRODUCTVERSION.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
tn: Ga go enke Matseno Khutswfatso

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
tn: Phoso Java Tsenyo

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
tn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION o tlhoka Enke 1.4.0_02 kgotsa morago modiro go thsegetsa Matseno.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
tn: Ga go Enke Tsenyo

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
tn: Timetse enke Paakanyo

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
tn: Enke senyegile

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
tn: Enke Matseno Khutswafatso gae a kgona go simololwa.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
tn: Ka %PRODUCTNAME

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 5 itemlist.text]
en: twips
tn: dintlha

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 6 itemlist.text]
en: twip
tn: ntlha

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 10 itemlist.text]
en: in
tn: gare

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
tn: tsamao

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
tn: leoto

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
tn: maoto

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
tn: dimaele

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
tn: maele

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 18 itemlist.text]
en: ch
tn: %

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
tn: Boemo:

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
tn: Lefelo:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
tn: Tshwaelo:

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
tn: Dintlha

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
tn: Segatisi

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
tn: Palo ya dikgatiso

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
tn: Kgetho

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
tn: Setlankana

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
tn: Mola

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
tn: Thuto

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
tn: Sekgala

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
tn: ka

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
tn: Bontsha

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
tn: Tsenyeletsa

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
tn: Tsamaiso

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
tn: Bophara

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
tn: ~Phimola

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
tn: ~Thuso

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
tn: <<~Morago

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
tn: ~Fetolela

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
tn: Lemoga: Bojaanong bo fologa go tswa ke adikgolaganong tsed i kwa ntle le modiro wa jaanong wa ditiro mo metswakong ga o kgone go fetolelwa.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
tn: Pele, se sireletso matlhare otlhe.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
tn: Bojaanong:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
tn: Tswe~lapele>>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
tn: Tswa~la

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
tn: ~Setlankana sotlhe

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
tn: Kgetho

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
tn: Sele M~ekgwa

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
tn: Disele tsa jaanong mo ~letlhareng la jaanong

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
tn: Disele tsa jaanong mo ~setlankaneng sotlhe

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
tn: ~Tatelano e e kgethilweng

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
tn: Kgetha mekgwa ya disele

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
tn: Kgetha disel tsa jaanong

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
tn: Ditatelano tsa jaanong:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
tn: Oketsa

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
tn: ~Palo e ele nngwe ya setlankana sa %PRODUCTNAME

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
tn: Fetsa ~tshupetso

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
tn: Setlhagisi sa setlankana:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
tn: Tshupetso ya setlhagisi:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
tn: ~E tsenyeleditse le difoldara tse dinnye

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
tn: Tshwara tshupetso:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
tn: Letlhare le le sa sirelediwang nakwana ntle le ngongorego

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
tn: Gape fetolela mafelo le ditafole mo kagong ya ditlankana

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
tn: Maemo a phetolelo:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
tn: Maemo aphetolelo a ditempalte tsa disele:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
tn: Kwadiso ya tatelano e ethusang: Letlhare %1Number%1 ya %2TotPageCount%2

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
tn: Matseno a ditatelano tse di tshwanetseng go fetolelwa...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
tn: Tshireletso ya letlhare lengwe le lengwe e tla busediwa...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
tn: Phetolelo ya diuniti tsa jaanonggo ditemplates tsa sele...

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
tn: ~Fetsa

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
tn: Kgetha tshupetso

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
tn: Kgetha faele

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
tn: Kgetha tshupetso ya tirokgolo

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
tn: e e sa tlhageleleng

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
tn: Phetolelo ya Euro

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
tn: A letlharephatlalalo le le sireleditsweng le se ka la sirelediwa nakwana?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
tn: Tsenya lefokopheto go tlosa tshireletso ya tafole %1TableName%1

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
tn: Lefokopheto le le Fosagetseng!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
tn: Letlhare le le sireleditsweng

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
tn: Tsiboso!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
tn: Tshireletso ya matlhare e ka se tloswe.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
tn: Letlhare ga le kgone go sa sirelediwa

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
tn: Ka kopo lemoga gore Sefetoledi sa Euro ka gongwe se tla se kgone go kwala setlankana se!

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
tn: Ka kopo kgetha bojaanong jo bo tla fetolelwang pele!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
tn: Lefokopheto:

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
tn: Go siame

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
tn: Phimola

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
tn: Ka kopo kgetha %PRODUCTNAME Palo ya Setlankana sa go kwala!

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
tn: '<1>' ga se tshupetso!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
tn: Setlankana ke bala-fela!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
tn: '<1>' aele e setse e tlhagelela.<CR> A o batla go kwala godimo?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
tn: A o tota o batla go fedisa phetolelo mo nakong e?

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
tn: Sepotokisi Escudo

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
tn: SeDutch Guilder

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
tn: SeFora Franc

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
tn: SeItalia Lira

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
tn: SeJeremane Tshwaya

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
tn: SeBelgia Franc

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
tn: SeIrish Punt

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
tn: Luxenbourg Franc

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
tn: SeAustria Schilling

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
tn: Finnish Tshwaya

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
tn: SeGerika Drachma

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
tn: Peo ya jaanong ya setlankana ga se curency ya Uropa!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
tn: Peo ya puo ya tsamaiso ya gago ga se puo ya Monetary Union Ya Uropa.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
tn: Tswelopele

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
tn: Go fedisa ditlankana tse di botlhokwa...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
tn: Phetlolelo ya ditlankana...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
tn: Dipeo:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
tn: Letlhare le phela le sa sirelediwa

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
tn: Tshupetso '%1' ga e a kgona go bopiwa.<BR> Go ka nna ga se baane le phatlha e e sa lekaneng se s esetseng mo disking ya gago.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
tn: Difaele tse di tlhokegang ga di a bonwa.<BR> Ka kopo simolola %PRODUCTNAME Peo o kgethe 'Baakany'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
tn: Fele '<PATH>' e setse e tlhagelela.<BR><BR>A o tla rata go kwala godimo faele e e tlhagelelang?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
tn: Eya go tsotlhe

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
tn: Phimola

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
tn: ~Fetsa

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
tn: < ~Morago

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
tn: ~Dikagato

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
tn: Tswala

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
tn: Bo~pa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
tn: ~Phimola

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
tn: << ~Morago

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
tn: ~Latelang >>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
tn: ~Mokwalo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
tn: ~Leina la tafole

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
tn: Ga go na kgolagano ya mokwalo e e kgonneng go tlhagiswa.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
tn: ~Ema

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
tn: Setlankana ga se a kgona go bolokwa.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
tn: Go golaganya le setlagisi sa mokwalo...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
tn: Kgolaganyo go setlhagisi sa mokwalo ga se akgona go tlhagiswa.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
tn: Tsela ya faele e e tsentsweng ga e dire.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
tn: Ka kopo kgetha setlhagisi sa modirisi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
tn: Ka kopo kgetha tafole kgotsa ngongorego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
tn: Tsenay lefelo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
tn: Tlosa lefelo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
tn: Tlhakanya difaele tsotlhe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
tn: Tlosa mafelo otlhe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
tn: Ditafole kgotsa dingongorego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
tn: Mafelo motirong

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
tn: Kageletso ya lefelo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
tn: Ga go na kageletso

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
tn: 3D leba

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
tn: Bophara

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
tn: Leibola pusetso

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
tn: Rulaganya molema

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
tn: Rulaganya moja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
tn: Thulaganyo ya mafelo a DB

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
tn: Kholomoar - Dileibole Molema

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
tn: Kholomoar - Dileibole Godimo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
tn: Ka dibloko - Dileobole Molema

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
tn: Ka dibloko - Dileibole Godimo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
tn: Jaaka letlhare la Mokwalo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
tn: ~Tsebe Mekgwa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
tn: Ngongorego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
tn: ~Ditafole

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
tn: ~Setlhopha ka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
tn: Leina

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
tn: Maemo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
tn: Boleng

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
tn: jaaka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
tn: ga se jaaka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
tn: le

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
tn: kgotsa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
tn: (sepe)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
tn: ~Tafole

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
tn: Dikho~lomo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
tn: Pego_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
tn: - esatlhaloswang -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
tn: ~Mafelo mo pegong

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
tn: Nthsetsontle ya mokwalo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
tn: Ntshetsontle ya ditlhogo le diphetso

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
tn: ~Tlhaola ka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
tn: Nako e e~fetileng ka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
tn: Thuto

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
tn: Setshwantsho

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
tn: Bophara

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
tn: Ke mafelo afe ao batlang go baana le ona mo pegong ya gago?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
tn: A o batla go tlhakanya maemo a setlhopha?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
tn: O batla go tlhaola mokwalo go ya ka mafelo afe?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
tn: O batla pego ya gago e nne jang?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
tn: Setlhogo sa pego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
tn: Bonthsa pego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
tn: Go tsena

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
tn: Go tswa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
tn: Pego ya dipalo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
tn: Boloka jaaka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
tn: Ditlhopha

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
tn: Nako e e fetileng k~a

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
tn: G~o tsena

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
tn: Go tse~na

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
tn: Go tsen~a

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
tn: Go ts~wa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
tn: Mafelo a bobedi ga a kgone go bontshwa mo pegong.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
tn: Tafole '<TABLENAME>' ga le tlhagelele.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
tn: Go bopa Pego...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
tn: Palo ya direkoto e tsentswe: <BALA>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
tn: Fomo ya '<FOMOPEGO>' ga e tlhagelele.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
tn: Ngongorego ka stsement <BR>'<STATEMENT>' <BR> ga e a kgona go tsamaiswa. <BR> Tlhola setlhagisi sa gago sa mokwalo.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
tn: Taolo e e latelang e e fitlhilweng mo fomong '<FOMOYAPEGO>' ga e a kgona go balwa: '<LEINATAOLO>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
tn: Thomelogare ya mokwalo...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
tn: O batla go leibola mafelo jang?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
tn: Leibole

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
tn: Go na le modirisi wa lefelo mo tafoleng.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
tn: Tlhaolo ya mofuta '<FIELDNAME>' le kgethilwe gabedi.Mofuta mongwe le mongwe o ka kgethwa gangwe fela.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
tn: Lemoga: Teko e ya baba kabonya.e tla tlaleleltswa ka mokwalo go tswa go mokwalo fa pego e bopilwe.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
tn: Mokwadi:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
tn: Mo~futa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
tn: Leina la lefelo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
tn: Lefelo thaepa

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
tn: ~Bowena lekwalo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
tn: Bophara:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
tn: Sedirisi:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
tn: Kantoro/Ofisi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
tn: ~Letlha

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
tn: Mela

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
tn: Ga gago tshedimosetso

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
tn: ~Phimola

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
tn: Tlhaloso:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
tn: E bopilwe:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
tn: Baakantswe:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
tn: ~Tebo gape

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
tn: ~Baakanya...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
tn: ~Tlhakanya...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
tn: ~Tlhaloso

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
tn: ~Mokwadi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
tn: ~Faele leina

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
tn: Dingwe...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
tn: Sepe

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
tn: Mokgwa

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
tn: <phoso>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
tn: Gokaganya

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
tn: Nako

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
tn: Leina

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
tn: Letlha

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
tn: Lefelo

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
tn: Maina

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
tn: Tlosa

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
tn: Tlhakanyo tshedimosetso

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
tn: ~Thuso

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
tn: ~Phimola

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
tn: << ~Morago

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
tn: Late~lang >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
tn: ~Fetolela

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
tn: ~Tswala

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
tn: Kgetha mofuta wa setlankana gore o kgone go fetola:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
tn: Ditemplate tsa mafoko

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
tn: Ditempaltes tsa Excel

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
tn: DiTempaltes tsa PowerPoint

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
tn: Ditlankana tsa Word

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
tn: Ditlankana tsa Excel

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
tn: Go tsenyeletsa dithsupetsonnye

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
tn: Tshobokanyo:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
tn: Thomelogare gotswa:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
tn: Boloka go:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
tn: Ditemplate tse di rometsweng gare

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
tn: Tswelopele:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
tn: Setlankana

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
tn: Ditlankana

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
tn: '%1' tshupetso ga e kgone go bopiwa:

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
tn: '%1' tshupetso ga e tlhagelele.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
tn: A o batla go e bopa jaanong?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
tn: '<1>' aele e setse e tlhagelela.<CR> A o batla go kwala godimo?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
tn: Ditshupetso ga di tlhagelele

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
tn: A o batla go kwala godimo mo ditlankaneng.ntle le go botswa?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
tn: Setlankana se s egolo ga se a amogelwa.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
tn: Setlankana '<1>' ga e a kgona go bolokwa.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
tn: Setlankana '<1>' ga e a kgona go bulwa.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
tn: A o tota o batla go fedisa phetolelo mo nakong e?

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
tn: Phoso

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
tn: Kgrtha tshupetso

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
tn: Sefetoledi sa Setlankana

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
tn: Tswelopele

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
tn: Tlhagiso ya ditlankana tse di botlhokwa:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
tn: Phetolelo ya ditlankana

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
tn: Bonwe:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
tn: %1 e bonwe

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
tn: Feditse

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
tn: Ditlanka ste ditlhagisang

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
tn: Ditlankana tsa tirokgolo

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
tn: Bopa faele ya go loga

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
tn: <BALA> ditlankana di fetoleletswe

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
tn: Log faele e tla bopiwa mo tshupetsong ya gago ya shupetso ya tiro

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
tn: Bontsha faele ya go loga

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
tn: Ditshupetsonnye di tla tswewa tsiya

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
tn: Tse di tla nthsetswa ntle go tshupetso e e latelang:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
tn: Ditlankana tsotlhe tsa mafoko tse di beilweng mo thsupetsong e e latelang di tla romelwagare:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
tn: Ditlankana tsotlhe tse di beilweng mo tshupetsong di tla romelwagare:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
tn: DiTemplates tsotlhe ts aWord tse di beilweng mo tshupetsong e ditla romelwagare:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
tn: DiTemplates tssotlhe tsa Excel tse di beilweng mo tshupetsong e e latelang di tla romelwagare:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
tn: DiTempaltes tsotlhe tsa PowerPoint tse di beilweng mo tshupetsong e e latelang di tla romelwagare:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
tn: Gore o kgone go dorisa sekai se ka botlalo,bopa setlankana se s ebeilweng go tempalte.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
tn: Ditshwaelo

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
tn: Kgetho ya Ntlhakgolo

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
tn: Error e duragetse fa o boloka ditlankana ts aClipbaord!Tiragalo e e latelang gae kgone go dirololwa.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
tn: ~Phimola

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
tn: Templates ya metsotso

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
tn: Kgetho e thswanetse go netefadiwa.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
tn: Metsotso Thaepa

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
tn: Ditlamorago tsa Metsotso

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
tn: Metsotso ya go kgetha

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
tn: Bukatshwao 'Moamogedi' e timetse.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
tn: Mafelo a dikago ga a kgone go tsenngwa.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
tn: Phoso e tlhageletse.

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
tn: Moateresi

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
tn: Moamogedi a le mongwe

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
tn: Baamogedi bale mmalwa (mokwalo wa aterese)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
tn: Durisa Template E

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
tn: Tobetsa mothswralefelo o kwalegodimo

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
tn: Tirelo

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
tn: Lefapha

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
tn: Leina la ntlha

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
tn: Leina la bofelo

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
tn: Mmila

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
tn: Naga

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
tn: ZIP/Khoutu ya Poso

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
tn: ToropoKgolo

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
tn: Setlhogo

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
tn: Maemo

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
tn: Fomo ya Aterese

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
tn: Dikemedi

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
tn: Tumelano

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
tn: Mogala wa gae

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
tn: Mogala wa Kwa Tirong

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
tn: E-mail

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
tn: Dintlha

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
tn: Alt Lefelo 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
tn: Atl Lefelo 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
tn: Alt Lefelo 3

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
tn: Alt Lefelo 4

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
tn: Setata

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
tn: Mogala wa Ofisi

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
tn: Sebatsi

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
tn: Mogala wa Letheka

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
tn: Mogala o mongwe

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
tn: URL ya Khalendara

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
tn: Laletsa

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
tn: Modirisi wa lefelo la mokwalo ga le atlhaloswa!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
tn: Ntshetsontle ka kakaretso

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
tn: Nthsetsontle ya phoso

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
tn: Nthsetsonle ya phatlalatso e e gopolegang

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
tn: Nthsetsontle ya leina

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
tn: Kago

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
tn: Letlhakore le le lengwe

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
tn: Matlhakore  amabedi

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
tn: Dintlha

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
tn: Karolo/Lefelo Ditifikeiti

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
tn: Modiro

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
tn: Sikineitsha

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
tn: Tsiboso ya Tshireletso
