en to sw_TZ translation catalogue (11272 entries)

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
sw_TZ: Vinjari

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
sw_TZ: Fungua

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
sw_TZ: Tekeleza

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
sw_TZ: Cheza

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
sw_TZ: Rudia tena

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
sw_TZ: Angalia

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
sw_TZ: <Yote>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
sw_TZ: < Hakuna Moduli >

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
sw_TZ: Pakia

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
sw_TZ: Hifadhi

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
sw_TZ: Matini chanzo ni kubwa mno na haiwezekani kukusanya au kuhifadhiwa.
    Futa baadhi ya maoni au amisha baadhi ya mbinu katika moduli nyingine.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
sw_TZ: Hitilafu katika ufunguaji faili

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
sw_TZ: Hitilafu katika upakiaji maktaba

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
sw_TZ: Faili hailina maktaba BASIC yoyote

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
sw_TZ: Jina Batili

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
sw_TZ: Jina la maktaba linaweza kuwa na viwambo hadi 30.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
sw_TZ: Makro kutoka maandiko mengine hayafikiki.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
sw_TZ: Maktaba hii ni ya kusoma tu.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
sw_TZ: 'XX' haiwezi kubadilishika.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
sw_TZ: 'XX' haiwezi kuongezwa.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
sw_TZ: 'XX' haikuongezwa.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
sw_TZ: Ingiza nywila kwa ajili ya 'XX'

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
sw_TZ: Jina tayali lipo

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
sw_TZ: Kiumbile chenye jina sawa tayali kipo

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
sw_TZ: Faili 'XX' tayari lipo

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
sw_TZ: Kwa sababu za kiusalama, huwezi kuendesha makro hii.
    
    Kwa habari zaidi, kagua vipimo vya usalama.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
sw_TZ: Hitilafu Wakatiendeshi: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
sw_TZ: Funguo tafutizi haipatikani

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
sw_TZ: Utafutaji wa moduli ya mwisho umemalizika. Endelea moduli ya kwanza?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
sw_TZ: Ufunguo tafutizi umebadilishwa mara XX

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
sw_TZ: Faili halikuweza kusomeka

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
sw_TZ: Faili halikuweza kuhifadhika

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
sw_TZ: Jina la maktaba msingi haliwezekani kubadilika.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
sw_TZ: Jina la rejeo la maktaba haliwezekani kubadilika.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
sw_TZ: Maktaba msingi haiwezekani kuamilishika tena

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
sw_TZ: Uzalishaji chanzo

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
sw_TZ: Jina la faili:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
sw_TZ: Ambatisha maktaba

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
sw_TZ: Unataka kufuta makro XX ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
sw_TZ: Unataka kufuta dalogi XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
sw_TZ: Unataka kufuta maktaba XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
sw_TZ: Unataka kufuta rejeo kwenye maktaba XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
sw_TZ: Unataka kufuta moduli XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
sw_TZ: Kiumbile au njia haipo

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
sw_TZ: Mwambaa Makro

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
sw_TZ: Dirisha haliwezekani kufungwa wakati BASIC inaendeshwa.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
sw_TZ: Maktaba msingi haiwezekani kubadilishwa.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
sw_TZ: Rejeo kwenye 'XX' haiwezekani.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
sw_TZ: Tazama

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
sw_TZ: Kibadili

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
sw_TZ: Ita Staki

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
sw_TZ: Uwanzishaji BASIC

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
sw_TZ: Moduli

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
sw_TZ: Dalogi

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
sw_TZ: Maktaba

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
sw_TZ: Maktaba Mpya

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
sw_TZ: Moduli Mpya

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
sw_TZ: Dalogi Mpya

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
sw_TZ: Jina lazima liingizwe.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
sw_TZ: Unatakiwa kuanzisha upya programu baada ya hariri hii.
    Endelea?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
sw_TZ: Unataka kubadilisha matini katika moduli amilifu zote?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
sw_TZ: Ondoa Utazamaji

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
sw_TZ: Tazama:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
sw_TZ: Miito:

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
sw_TZ: Meneji Vituomwisho...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
sw_TZ: Moduli BASIC

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
sw_TZ: Dalogi BASIC

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
sw_TZ: Moduli...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
sw_TZ: Unataka kuandikiza makro XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
sw_TZ: Fomu

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
sw_TZ: Moduli

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
sw_TZ: Badilisha

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
sw_TZ: Pakia

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
sw_TZ: Vituomwisho

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
sw_TZ: Chagua

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
sw_TZ: Endesha

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
sw_TZ: Hifadhi

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
sw_TZ: Moduli

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
sw_TZ: Maktaba

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
sw_TZ: Funga

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
sw_TZ: Dalogi

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
sw_TZ: Funga

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
sw_TZ: Maktaba

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
sw_TZ: Funga

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
sw_TZ: Nywila...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
sw_TZ: Ambatisha...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
sw_TZ: Chomeka kama rejeo (soma tu)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
sw_TZ: Badilisha maktaba zilizopo

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
sw_TZ: Jina:

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
sw_TZ: UNO Package Bundle

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
sw_TZ: Taarifa msaada

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
sw_TZ: ID Msaada

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
sw_TZ: Jina la faili msaada

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
sw_TZ: Sifa:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
sw_TZ: Hakuna Kidhibiti iliowekwa alama

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
sw_TZ: Funga

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
sw_TZ: Hitilafu ya kisintaksia

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
sw_TZ: Rejea bila Gosub

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
sw_TZ: Uingizaji usiyo sahihi; tafadhari jaribu tena

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
sw_TZ: Utaratibu wa mwito ni batli

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
sw_TZ: Furika

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
sw_TZ: Hakuna kumbukumbu ya kutosha

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
sw_TZ: Arei zatayali zimewambwa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
sw_TZ: Kielezo kimefasiliwa nje ya masafa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
sw_TZ: Ufasili dudufu

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
sw_TZ: Gawanyika kwa sifuri

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
sw_TZ: Kibadili hakijafasiliwa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
sw_TZ: Aina ya data haioani

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
sw_TZ: Parameta ni batili

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
sw_TZ: Mchakato umeingiliwa na mtumiaji

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
sw_TZ: Anza upya bila hitilafu

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
sw_TZ: Hakuna kumbukumbu ya staki ya kutosha

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
sw_TZ: Utaratibu mdogo au utaratibu amali haujafasiliwa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
sw_TZ: Hitilafu wa Upakiaji wa fail DLL

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
sw_TZ: Myuko mwito DLL si sahihi

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
sw_TZ: Hitilafu ya ndani $(ARG1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
sw_TZ: Jina la faili au namba ya faili ni batili

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
sw_TZ: Faili alikupatikana

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
sw_TZ: Modi ya faili siyo sahihi

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
sw_TZ: Faili tayari limefunguliwa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
sw_TZ: Hitilafu katika Kifaa I/O

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
sw_TZ: Faili tayari lipo

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
sw_TZ: Urefu wa rekodi siyo sahihi

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
sw_TZ: Diski au diski kuu imejaa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
sw_TZ: Usomaji umezidi EOF

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
sw_TZ: Rekodi ya namba siyo sahihi

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
sw_TZ: Mafaili ni mengi

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
sw_TZ: Kifaa hakipatikani

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
sw_TZ: Fikio imekataliwa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
sw_TZ: Diski haiko tayari

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
sw_TZ: Haijatekelezwa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
sw_TZ: Ubadilishaji jina katika drivu tofauti hauwezekani

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
sw_TZ: Hitilafu katika ufikio wa Njia/Faili

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
sw_TZ: Njia haikupatikana

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
sw_TZ: Kibadili kiumbile hakijasetiwa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
sw_TZ: Utungo ruwaza ni batili

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
sw_TZ: Utumiaji wa sifuri haujaruhusiwa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
sw_TZ: Hitilafu DDE

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
sw_TZ: Ungojeaji wa itikio wa Unganisho la DDE

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
sw_TZ: Hakuna mikindo ya DDE zinazopatikana

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
sw_TZ: Hakuna program-tumizi zinazojibu kwa uwanzishaji ungansho DDE

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
sw_TZ: Programu-tumizi nyingi zinajibu kwa uwanzishaji unganisho DDE

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
sw_TZ: Mkondo DDE umefungwa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
sw_TZ: Programu-tumizi za nje haziwezi kutekeleza operesheni DDE

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
sw_TZ: Muda umeisha wakati wa usubiliaji wa itikio la DDE

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
sw_TZ: Mtumiaji amebonyeza EPUKA wakati wa operesheni DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
sw_TZ: Programu-tumizi ya nje ina shughuli nyingi

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
sw_TZ: Operesheni DDE bila data

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
sw_TZ: Data ziko katika fomati siyo sawa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
sw_TZ: Programu-tumizi za nje zimekatishwa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
sw_TZ: Unganisho la DDE umeingiliwa au umerekebishwa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
sw_TZ: Taliki DDE imearikwa na hakuna mkondo uliofunguliwa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
sw_TZ: Fomati ya kiungo DDE ni batili

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
sw_TZ: Ujumbe wa DDE umeshindwa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
sw_TZ: Bandika kiungo tayari umeshatendwa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
sw_TZ: Modi kiungo haiwezekani kusetiwa kutokana mada kiungo ni batili

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
sw_TZ: DDE inataka faili DDEML.DLL

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
sw_TZ: Moduli haiwezekani kupakiwa, fomati ni batili

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
sw_TZ: Kielezo cha kiumbile ni batili

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
sw_TZ: Kiumbile hakipatikani

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
sw_TZ: Thamani ya sifa si sahihi

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
sw_TZ: Sifa hii ni ya kusoma tu

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
sw_TZ: Sifa hii ni ya kuandika tu

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
sw_TZ: Rejeo la kiumbile ni batili

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
sw_TZ: Sifa au taliki haipo

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
sw_TZ: Kiumbile inatakiwa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
sw_TZ: Utumiaji wa kiumbile ni batili

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
sw_TZ: Otomakitishaji OLE haina mwega na kiumbile hiki

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
sw_TZ: Sifa hii au taliki ni haina mwega kwa kiumbile

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
sw_TZ: Hitilafu ya Otomakitishaji OLE

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
sw_TZ: Tendo hili halina mwega na kiumbile pewa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
sw_TZ: Agumenti iliyotajwa haina mwega na kiumbile iliyopewa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
sw_TZ: Vipimo vya kiambo vya sasa haina mwega kwa kiumbile iliyopewa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
sw_TZ: Agumenti iliyotajwa haipatikani

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
sw_TZ: Agumenti siyo hihari

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
sw_TZ: Namba ya agumenti ni batili

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
sw_TZ: Kiumbile siyo orodha

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
sw_TZ: Namba za kawaida ni batili

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
sw_TZ: Amali DDL iliobainishwa haikupatikana

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
sw_TZ: Fomati ya baopogoa ni batili

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
sw_TZ: Kiumbile hakina sifa hii

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
sw_TZ: Kiumbile hakina taliki hii

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
sw_TZ: Agumenti inayoitajika inakosekana

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
sw_TZ: Namba ya agumenti ni batili

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
sw_TZ: Hitilafu ya utekelezaji wa taliki

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
sw_TZ: Kutoweza kuseti sifa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
sw_TZ: Kutoweza kuukilia sifa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
sw_TZ: Alama hisiyo talajiwa: $(ARG1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
sw_TZ: Ilitalajiwa: $(ARG1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
sw_TZ: Symbol expected

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
sw_TZ: Kibadili ilitalajiwa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
sw_TZ: Lebo ilitalajiwa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
sw_TZ: Thamani haiwezekani kutekelezeka

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
sw_TZ: Kibadili $(ARG1) tayari imefasiliwa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
sw_TZ: Utaratibu mdogo au utaratibu amali $(ARG1) tayari zimefasiliwa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
sw_TZ: Lebo $(ARG1) tayari imefasiliwa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
sw_TZ: Kibadili $(ARG1) hakipatikani

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
sw_TZ: Arei au utaratibu $(ARG1) haikupatikana

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
sw_TZ: Utaratibu $(ARG1) haukupatikana

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
sw_TZ: Lebo $(ARG1) haijafasiliwa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
sw_TZ: Aina ya data $(ARG1) haijulikani

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
sw_TZ: Ilitalajiwa toka $(ARG1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
sw_TZ: Duta maelezo bado yamefunguliwa: $(ARG1) inakosekana

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
sw_TZ: Mabano hayaoani

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
sw_TZ: Alama $(ARG1) tayari imefasiliwa tofauti

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
sw_TZ: Parameta hazina ulinganifu na utaratibu

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
sw_TZ: Kiwambo batili katika namba

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
sw_TZ: Arei lazima ziwambwe

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
sw_TZ: Else/Endif without If

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
sw_TZ: $(ARG1) hairuhusiwi kati ya utaratibu

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
sw_TZ: $(ARG1) haziruhusu nje ya utaratibu

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
sw_TZ: Ainisho kiwambe hazioani

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
sw_TZ: Chaguzi isiyojulikana: $(ARG1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
sw_TZ: Isiyobadilika $(ARG1) imefasiliwa tena

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
sw_TZ: Programu ni kubwa sana

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
sw_TZ: Tungo au arei hazijaruhusiwa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
sw_TZ: Kighairi kimetokea $(ARG1)

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
sw_TZ: Makro inayoendeshwa imeshaingiliwa

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
sw_TZ: Hitilafu katika upakiaji maktaba: '$(ARG1)'

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
sw_TZ: Hitilafu katika kuhifadhi maktaba: '$(ARG1)'

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
sw_TZ: BASIC kutoka kwenye faili '$(ARG1)' hazikuweza kuanzishwa

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
sw_TZ: Hitilafu katika kuhifadhi BASIC: '$(ARG1)'

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
sw_TZ: Hitilafu katika uondoaji maktaba

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
sw_TZ: Maktaba haikuwezekana kuondolewa kutoka kwenye kumbukumbu.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
sw_TZ: Washa

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
sw_TZ: Kweli

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
sw_TZ: Masafa Data

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
sw_TZ: Namba

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
sw_TZ: Juu

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
sw_TZ: Chini

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
sw_TZ: Gridi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
sw_TZ: Lebo

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
sw_TZ: Chati

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
sw_TZ: Panga upya Chati

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
sw_TZ: Kulia-kwenda-kushoto

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
sw_TZ: Kitenganishi

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
sw_TZ: Chati unganishi: Mistari na safu-wima

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
sw_TZ: Chati muungano: Mistari na safu-wima rundike

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
sw_TZ: Chati Bidhaa 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
sw_TZ: Chati Bidhaa 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
sw_TZ: Chati Bidhaa 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
sw_TZ: Chati Bidhaa 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
sw_TZ: Asilimia

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
sw_TZ: Kina kirefu

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
sw_TZ: Viashirio Juu na Chini

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
sw_TZ: Kiashiria cha juu

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
sw_TZ: Kiashirio cha juu

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
sw_TZ: Futa Safu-mlalo

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
sw_TZ: Jira kuu

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
sw_TZ: Gridi msingi

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
sw_TZ: Jira X

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
sw_TZ: Jira Y

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
sw_TZ: Jira Z

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
sw_TZ: Jira sekondari

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
sw_TZ: Gridi ndogo

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
sw_TZ: Sehemu ya Fonti

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
sw_TZ: Kiwambo

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
sw_TZ: Tabo

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
sw_TZ: Aya

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
sw_TZ: Pia

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
sw_TZ: Piramidi

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
sw_TZ: Juu ya

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
sw_TZ: Kushoto juu

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
sw_TZ: Chini kushot

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
sw_TZ: Chini ya

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
sw_TZ: Chini kulia

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
sw_TZ: Juu kulia

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
sw_TZ: Ndani

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
sw_TZ: Nje

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
sw_TZ: Onesha ikoni za lijendi zenye lebo

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
sw_TZ: Juu

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
sw_TZ: Jira X

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
sw_TZ: Jira Y

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
sw_TZ: Nafasi

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
sw_TZ: Jira X

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
sw_TZ: Jira Y

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
sw_TZ: Jira Z

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
sw_TZ: Jira X

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
sw_TZ: Jira Y

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
sw_TZ: Chanzo mwanga

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
sw_TZ: Mwanga enevu

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
sw_TZ: Onesha lebo

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
sw_TZ: Zungusha matini

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
sw_TZ: Nyuzi

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
sw_TZ: Mtiririko wa matini

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
sw_TZ: Pishana

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
sw_TZ: Katisha

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
sw_TZ: Msepetuko witiri

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
sw_TZ: Msepetuko shufwa

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
sw_TZ: Lebo

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
sw_TZ: Umbali

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
sw_TZ: Asilimia

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
sw_TZ: Kina kirefu

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
sw_TZ: Kategoria

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
sw_TZ: Siku

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
sw_TZ: Miezi

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
sw_TZ: Miaka

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
sw_TZ: Aina

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
sw_TZ: Upeo juu

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
sw_TZ: Mpanga mfululizo wa data kwenye

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
sw_TZ: Jira Y msingi

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
sw_TZ: Jira Y la pili

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
sw_TZ: Vipimo

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
sw_TZ: Pishana

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
sw_TZ: Unafasishaji

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
sw_TZ: Mistari unganishi

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
sw_TZ: Text direction

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
sw_TZ: Hifadhi...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
sw_TZ: Pakia...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
sw_TZ: Rekebisha

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
sw_TZ: Kategoria

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
sw_TZ: Amali

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
sw_TZ: Mitindo

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
sw_TZ: Baobonye

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
sw_TZ: Matukio

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
sw_TZ: Kaidisha

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
sw_TZ: Badili jina...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
sw_TZ: Jipya...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
sw_TZ: Maingizo

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
sw_TZ: Rekebisha

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
sw_TZ: Ikoni

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
sw_TZ: Ndio kwa Vyote

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
sw_TZ: Amri

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
sw_TZ: Juu

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
sw_TZ: Chini

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
sw_TZ: Fungua Andiko

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
sw_TZ: Hifadhi Andiko

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
sw_TZ: Ubadilishaji kihesabu ukurasa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
sw_TZ: Jaza paramita

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
sw_TZ: Wakati wa uanzaji

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
sw_TZ: Baada ya usakinishaji

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
sw_TZ: Kabla ya usakinishaji

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
sw_TZ: Kabla ya tendo la rekodi

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
sw_TZ: Baada ya tendo la rekodi

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
sw_TZ: Thibitisha ufutaji

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
sw_TZ: Hitilafu imetokea

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
sw_TZ: Wakati wa urekebishaji

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
sw_TZ: Wakati wa upokeaji fokasi

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
sw_TZ: Wakati wa upotevu wa fokasi

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
sw_TZ: Hadhi ya kitu imebadilika

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
sw_TZ: Kibonye kimebonyezwa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
sw_TZ: Kibonye kimeruhusiwa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
sw_TZ: Wakati wa upakiaji

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
sw_TZ: Kabla ya upakiaji tena

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
sw_TZ: Wakati wa upakiaji tena

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
sw_TZ: Puku kimesogea wakati kibonye kimebonyezwa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
sw_TZ: Puku ndani

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
sw_TZ: Puku nje

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
sw_TZ: Puku kimesogea

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
sw_TZ: Kitufe puku kimebonyezwa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
sw_TZ: Kitufe puku kimeachiliwa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
sw_TZ: Kabla ya rekodi kubadilika

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
sw_TZ: Baada ya rekodi kubadilika

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
sw_TZ: Baada ya kuseti upya

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
sw_TZ: Kabka ya kuseti upya

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
sw_TZ: Kabla ya uanzaji

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
sw_TZ: Kabla ya uwasilishaji

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
sw_TZ: Matini imerekebishwa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
sw_TZ: Kabla ya kupakuwa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
sw_TZ: Wakati wa kupakuwa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
sw_TZ: Iliobadilishwa

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
sw_TZ: Badilisha

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
sw_TZ: Chaguzi...

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URL1 fixedtext.text]
en: ~URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
sw_TZ: Fomu

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
sw_TZ: Inasikika kama (Kijapani)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
sw_TZ: Tafuta

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
sw_TZ: Kutoka juu

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
sw_TZ: Kutoka chini

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
sw_TZ: Tafuta

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
sw_TZ: Sasisha

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
sw_TZ: Upana

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
sw_TZ: Kimo

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
sw_TZ: Chujua

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
sw_TZ: Sawazisha

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
sw_TZ: Tafuta

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
sw_TZ: Jipya...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
sw_TZ: Kamusi

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
sw_TZ: Kitabu

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
sw_TZ: Asilia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
sw_TZ: Nywila

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
sw_TZ: Mada

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
sw_TZ: Njia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_URL fixedtext.text]
en: URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
sw_TZ: Andiko jipya

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
sw_TZ: Faili

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
sw_TZ: Aina ya faili

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
sw_TZ: Puku juu ya kiumbile

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP string.text]
en: Internet
sw_TZ: Wavuti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
sw_TZ: Faili tayari lipo. Andikiza?

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
sw_TZ: Njia

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
sw_TZ: Ongeza...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
sw_TZ: Less ~Options

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
sw_TZ: Thibitisha Ufutaji

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
sw_TZ: Rejea

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
sw_TZ: Fomati Seli

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
sw_TZ: Sifa

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
sw_TZ: Hali

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
sw_TZ: Sasisha

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
sw_TZ: Fungua

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
sw_TZ: Rekebisha...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
sw_TZ: Mchoro

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
sw_TZ: Rekebisha Kiungo

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
sw_TZ: Kiarabu

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
sw_TZ: Kihindi

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
sw_TZ: Jina

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
sw_TZ: Badilisha

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
sw_TZ: Funga

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
sw_TZ: Kiasia

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
sw_TZ: Leta

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
sw_TZ: Hamisha

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
sw_TZ: Puuza

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
sw_TZ: Lugha

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
sw_TZ: Usanidi

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
sw_TZ: Maandiko Yangu

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
sw_TZ: Ikoni

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
sw_TZ: Paleti

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
sw_TZ: Kiziada

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
sw_TZ: Moduli

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
sw_TZ: Templeti

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
sw_TZ: MatiniOtomati

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
sw_TZ: Galari

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
sw_TZ: Hifadhi Ujumbe

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
sw_TZ: Faili la muda

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
sw_TZ: Maalamisho ya Folda

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
sw_TZ: Nyongeza

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
sw_TZ: Usanidi wa Mtumiaji

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
sw_TZ: Rangi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 1 itemlist.text]
en: Internet
sw_TZ: Wavuti

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
sw_TZ: Barua e-

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
sw_TZ: Kiwasilishi %PRODUCTNAME

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
sw_TZ: Kichoraji %PRODUCTNAME

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
sw_TZ: Chati

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Base
sw_TZ: %PRODUCTNAME Msingi

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
sw_TZ: Vipimo

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
sw_TZ: Unda jedwali

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
sw_TZ: Chaguo-msingi

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
sw_TZ: Kiunganishi

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
sw_TZ: Bila

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
sw_TZ: Kulia-kwenda-kushoto

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
sw_TZ: Kushoto-kwenda-kulia (mlalo)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
sw_TZ: Kulia-kwenda-kushoto (mlalo)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
sw_TZ: Kulia-kwenda-kushoto (wima)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
sw_TZ: Skeli

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
sw_TZ: Sadifu

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
sw_TZ: Kutoka kushoto

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
sw_TZ: Sadifu

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
sw_TZ: Kielezimchoro

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
sw_TZ: Tukio

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
sw_TZ: Makro

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
sw_TZ: Sehemu desimali

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 6 itemlist.text]
en: A1
sw_TZ: laha

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
sw_TZ: Unafasishaji

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
sw_TZ: mistari 1.5

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
sw_TZ: Maradufu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
sw_TZ: Sawianifu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
sw_TZ: ya

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
sw_TZ: Rekebisha

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
sw_TZ: Faili halikuweza kupakiwa!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
sw_TZ: Kwenye ukurasa

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
sw_TZ: Kwenye aya

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
sw_TZ: Kwenye kiwmbo

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
sw_TZ: Kama kiwambo

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
sw_TZ: Kwenye fremu

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
sw_TZ: kwa

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
sw_TZ: kwenye

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
sw_TZ: Akisi kwenye kurasa linganifu

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
sw_TZ: kwenye

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
sw_TZ: Hakuna uangavu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
sw_TZ: Jaza

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
sw_TZ: Nyongeza

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
sw_TZ: Safu-mlalo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
sw_TZ: Umbali

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
sw_TZ: Taswidoti

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
sw_TZ: Mtindo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
sw_TZ: - bila -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
sw_TZ: Bapa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
sw_TZ: Kamilisha namba

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
sw_TZ: Alama

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
sw_TZ: Namba

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
sw_TZ: Vichwamshale

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
sw_TZ: Jaza kiwambo

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
sw_TZ: Futa Yote

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
sw_TZ: Tabo

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
sw_TZ: Pepesa

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
sw_TZ: Viringiza

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
sw_TZ: Viringiza ndani

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
sw_TZ: Chelewesha

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
sw_TZ: Uhuishaji

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
sw_TZ: Uhuishaji Matini

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
sw_TZ: Pahala

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
sw_TZ: Juu ya

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
sw_TZ: Chini ya

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
sw_TZ: Pembe mzunguko

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
sw_TZ: Pembe

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
sw_TZ: Inamisha

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
sw_TZ: Mzunguko

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
sw_TZ: Athari

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
sw_TZ: Upepeso

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
sw_TZ: Maneno binasfi

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
sw_TZ: Alama ya kutia maanani

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
sw_TZ: Kivuli

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
sw_TZ: Herufi kubwa

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
sw_TZ: Nukta

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
sw_TZ: Duara

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
sw_TZ: Wimbi

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
sw_TZ: Mwambaa biringizo

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
sw_TZ: Kingo

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
sw_TZ: Upana

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
sw_TZ: Faili

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
sw_TZ: Maktaba

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
sw_TZ: Amri

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
sw_TZ: digrii 0

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
sw_TZ: Digrii 90

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
sw_TZ: digrii 270

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
sw_TZ: Mzunguko

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
sw_TZ: Unafasishaji

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
sw_TZ: Iliyofupishwa

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
sw_TZ: Makro

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
sw_TZ: Setindogo

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
sw_TZ: Viwambo:

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
sw_TZ: Badilisha

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
sw_TZ: Sadifu

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
sw_TZ: Kibadili

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
sw_TZ: Jaribu kufungua jedwali $name$.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
sw_TZ: Hakuna unganisho lililowezekana kuanzishwa.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
sw_TZ: Jedwali $name$ tayari lipo. Siyo inayoonekana wazi kwa sababu imechujwa nje.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
sw_TZ: Hauna ufukio wa kuandika kwa data sanidi kutokana na kiumbile.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
sw_TZ: Unganisho kwa chanzo data cha nje halikuwezekana kuanzishwa. Hitilafu isiyojulika imetokea. Huenda dreva ana kasoro.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
sw_TZ: Unganisho kwa chanzo data cha nje halikuwezekana kuanzishwa. Hakuna dreva SDBC ilioyopatikana kwa ajili ya KISARA kilichopewa.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
sw_TZ: Unganisho kwa chanzo data cha nje halikuwezekana kuanzishwa. Meneja dreva SDBC haikuwezekana kupakiwa.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
sw_TZ: Fomu

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
sw_TZ: Repoti

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
sw_TZ: The given command is not a SELECT statement.
     Only queries are allowed.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
sw_TZ: Faili "$file$" halipo.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
sw_TZ: Ulizo

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
sw_TZ: Fomu

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
sw_TZ: Fungua

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
sw_TZ: Hifadhidata

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
sw_TZ: Fomu

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
sw_TZ: Repoti

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
sw_TZ: Jina la fomu

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
sw_TZ: Jina la repoti

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
sw_TZ: Rekodi ya sasa imebadilika.
    Unataka kuhifadhi mabadiliko?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
sw_TZ: Unataka kufuta data ilioteuliwa?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
sw_TZ: Uunganishaji umepotea

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
sw_TZ: Maulizo

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
sw_TZ: Majedwali

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
sw_TZ: Edit ~Database File...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
sw_TZ: Tenganisha

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
sw_TZ: Thibitisha Ufutaji

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
sw_TZ: Unataka kufuta jedwali '%1'?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
sw_TZ: Ulizo tayari lipo. Unataka kilifuta?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
sw_TZ: Uunganishaji wa hifadhidata umeishapotee. Unata kuunganisha tena?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
sw_TZ: Kabiliwa na tahadhari

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
sw_TZ: Wakati wa uitishaji majedwali, tahadhari iliripotiwa na unganisho la hifadhidata.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
sw_TZ: Uunganishaji kwa "$name$" ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
sw_TZ: Upakiaji wa ulizo $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
sw_TZ: Upakiaji wa jedwali $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
sw_TZ: Hakuna fomati ya jedwali lililopatikana.

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
sw_TZ: Jenga upya

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
sw_TZ: Fomati ya Safu-wima...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
sw_TZ: Nakili Maelezo ya Safu-wima

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
sw_TZ: Fomati ya Jedwali...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
sw_TZ: Kimo cha Safu-mlalo...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
sw_TZ: Hifadhi rekodi ya sasa

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
sw_TZ: Ulizo #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
sw_TZ: Angalia #

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
sw_TZ: Hakuna uoanishaji wa majina ya safu-wima uliopatikana.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
sw_TZ: Hitilafu imetokea. Unataka kuendelea kunakili?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
sw_TZ: Angalia jedwali la chanzo data

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
sw_TZ: Onesha jedwali au ulizo lililoteuliwa.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
sw_TZ: Jina la jedwali

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
sw_TZ: Chomeka data

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
sw_TZ: Futa data

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
sw_TZ: Rekebisha data

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
sw_TZ: Badili muundo

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
sw_TZ: Soma data

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
sw_TZ: Rekebisha marejeo

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
sw_TZ: Ondoa muundo

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
sw_TZ: Haiwezi kuunganisha kwenye meneja dreva SDBC (#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
sw_TZ: Dreva haijasajiliwa kwa KISARA #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
sw_TZ: Hakuna unganisho lilioweza kuanzishwa kwa KISARA #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
sw_TZ: Tafadhari angalia vipimo vya sasa, kwa mfano jina la mtumiaji na nywila.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
sw_TZ: Imefanikiwa kuunganishwa, lakini taarifa kuhusu majedwali ya hifadhidata hayapatikani.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
sw_TZ: Majedwali yote

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
sw_TZ: Angalia yote

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
sw_TZ: Majedwali na maangalio yote

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
sw_TZ: Rekebisha maneno ya SQL

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
sw_TZ: Jina la mwenyeji

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
sw_TZ: Vinjari

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
sw_TZ: Name of the database

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
sw_TZ: Server ~URL

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
sw_TZ: Namba ya poti

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
sw_TZ: Seti kiwambo

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
sw_TZ: Kitenganishi uga

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
sw_TZ: Kitenganishi matini

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
sw_TZ: Kitenganishi desimali

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
sw_TZ: Kitenganishi elfu

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
sw_TZ: {Bila}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST string.text]
note: EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
sw_TZ: ;	59	,	44	:	58	{Tabu}	9	{Nafasi}	32

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
sw_TZ: #1 lazima isetiwe.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
sw_TZ: #1 na #2 lazima ziwe tofauti.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
sw_TZ: Wildkadi kama vile ?,* haziruhusiwi katika #1.

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
sw_TZ: Unda Saraka Mpya

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
sw_TZ: Jina la faili:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
sw_TZ: Hifadhi

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
sw_TZ: Njia:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
sw_TZ: Hifadhi

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
sw_TZ: Folda

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
sw_TZ: Faili tayari lipo. Andikiza?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
sw_TZ: Nywila inaitajika

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
sw_TZ: Tabaka la dreva JDBC

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
sw_TZ: The connection could not be established successfully.

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
sw_TZ: Majedwali yamehusishwa

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
sw_TZ: Sasisha chaguzi

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
sw_TZ: Hakuna tendo

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
sw_TZ: Sasisha kaskedi

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
sw_TZ: Seti nunge

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
sw_TZ: Seti chaguo-msingi

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
sw_TZ: Futa chaguzi

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
sw_TZ: Hakuna tendo

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
sw_TZ: Futa kaskedi

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
sw_TZ: Seti nunge

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
sw_TZ: Seti chaguo-msingi

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
sw_TZ: Uteuzi wa mtumiaji

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
sw_TZ: Mtumiaji:

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
sw_TZ: Ongeza Mtumiaji...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
sw_TZ: Badili Nywila...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
sw_TZ: Futa Mtumiaji...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
sw_TZ: Haki za kufikia kwa ajili ya mtumiaji aliyeteuliwa

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
sw_TZ: Unataka kweli kumfuta mtumiaji?

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
sw_TZ: Mtumiaji "$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
sw_TZ: Nywila ya zamani

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
sw_TZ: Nywila

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
sw_TZ: Badili Nywila

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
sw_TZ: Vipimo Vya Mtumiaji

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
sw_TZ: Majedwali

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
sw_TZ: Maulizo

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
sw_TZ: Funga

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
sw_TZ: Tumia vikwazo taja SQL92

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
sw_TZ: Zinza toleo za safu-wima (zinapopatikana)

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
sw_TZ: Vipimo

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
sw_TZ: Tumia katalogi kwa ajili faili ya hifadhidata

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
sw_TZ: Vipimo vya Nyongeza

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
sw_TZ: Vielezo...

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
sw_TZ: Tabaka la dreva MySQL JDBC

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
sw_TZ: Nywila inaitajika

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
sw_TZ: Msingi DN

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
sw_TZ: Namba ya poti

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
sw_TZ: Namba ya poti

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
sw_TZ: Nywila inaitajika kuunganisha chanzo data "$name$".

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
sw_TZ: Saraka
    
    $path$
    
    halipo. Inawezekana kuundwa?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
sw_TZ: Saraka $name$ haikuwezekana kuundwa.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
sw_TZ: Tafadhari ingiza nywila kwa ajili ya mtumiaji 'DOMAIN'.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
sw_TZ: Geuza Hifadhidata

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
sw_TZ: Jina la mtumiaji

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
sw_TZ: ~After the database file has been saved, what do you want to do?

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
sw_TZ: Vielezo vya jedwali

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
sw_TZ: Vielezo huru

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
sw_TZ: Vielezo

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
sw_TZ: Amri SQL

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
sw_TZ: Amri ya kutekeleza

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
sw_TZ: Tekeleza

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
sw_TZ: Amri zilizopita

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
sw_TZ: Hali

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
sw_TZ: Zao

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
sw_TZ: Funga

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
sw_TZ: Tekeleza Maelezo Ya SQL

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
sw_TZ: Amri imefanikiwa kutekelezwa.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
sw_TZ: Unganisho kwa hifadhidata imekwisha potea. Dalogi hii itafungwa.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
sw_TZ: Nyuma

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
sw_TZ: Fomati Ya Uga

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
sw_TZ: Tafadhari ingiza jina kwa ajili ya kiumbile kitakachoundwa:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
sw_TZ: Katalogi

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
sw_TZ: Skima

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
sw_TZ: Jina La Jedwali

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
sw_TZ: Jina la angalio la jedwali

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
sw_TZ: Jina la ulizo

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
sw_TZ: Chomeka kama

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
sw_TZ: Hifadhi Kama

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
sw_TZ: Kimo

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
sw_TZ: Upana

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
sw_TZ: Chagua chanzo data:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
sw_TZ: Pangilia...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
sw_TZ: Chanzo Data

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
sw_TZ: Kielezo Kipya

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
sw_TZ: Futa Kielezo Cha Sasa

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
sw_TZ: Badili Jina La Kielezo Cha Sasa

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
sw_TZ: Hifadhi Kielezo Cha Sasa

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
sw_TZ: Seti Upya Kielezo Cha Sasa

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
sw_TZ: Utondoti kielezo

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
sw_TZ: Kielezo kitambulishi:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
sw_TZ: Ya pekee

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
sw_TZ: Funga

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
sw_TZ: Vielezo

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
sw_TZ: Utaratibu wa kupanga

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
sw_TZ: Uga wa kielezo

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
sw_TZ: Unataka kweli kufuta kielezo '$name$'?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
sw_TZ: kielezo

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
sw_TZ: Kielezo lazima kijumuhishe angalau uga mmoja.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
sw_TZ: Hifadhi Kielezo

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
sw_TZ: Unataka kuhifadhi mabadiliko uliyofanya kwa kielezo cha sasa?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
sw_TZ: Toka katika Usanifu Kielezo

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
sw_TZ: Tayari kuna jina la kielezo "$name$" lingine.

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
sw_TZ: Katika ufasili wa kielezo, hakuna safu-wima za jedwali zitakazotokea zaidi ya maramoja. Vilevile, umeingiza safu-wima "$name$" mara mbili.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
sw_TZ: Paramita

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
sw_TZ: Ifuatayo

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
sw_TZ: Ingizo hailikuwezekana kugeuzwa kwa thamani halali kwa ajili ya "$name$" safu-wima

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
sw_TZ: Ingizo Paramita

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
sw_TZ: Jina la uga

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
sw_TZ: Vigezo

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
sw_TZ: - bila -

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
sw_TZ: kuumbia

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
sw_TZ: teremua

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
sw_TZ: kuumbia

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
sw_TZ: teremua

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
sw_TZ: kuumbia

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
sw_TZ: teremua

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
sw_TZ: Jina la uga

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
sw_TZ: na halafu

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
sw_TZ: na halafu

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
sw_TZ: Utaratibu wa kupanga

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
sw_TZ: <bila>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
sw_TZ: Utaratibu Wa Kupanga

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
sw_TZ: Utondoti

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
sw_TZ: Orodha ya hitilafu:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
sw_TZ: Maelezo:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
sw_TZ: Hali Ya SQL

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
sw_TZ: Msimbo hitilafu

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Base
sw_TZ: %PRODUCTNAME Msingi

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
sw_TZ: Hitilafu

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
sw_TZ: Utondoti

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
sw_TZ: Zimua

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
sw_TZ: Buni Angalio Jipya

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
sw_TZ: Buni Jedwali Jipya

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
sw_TZ: Ulizo Jipya (Angalio Buni)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
sw_TZ: Hariri Ulizo

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
sw_TZ: Ulizo Jipya (Angalia SQL)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
sw_TZ: Upana Safu-wima...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
sw_TZ: Otomati Pailoti Repoti...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
sw_TZ: Pailoti Otomati Fomu...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
sw_TZ: Tekeleza safu-wima

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
sw_TZ: Aina ya ufomati

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
sw_TZ: Nyuga zifuatazo tayari zimeshasetiwa kama vifunguo msingi:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
sw_TZ: Pangiwa safu-wima

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
sw_TZ: < Nyuma

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
sw_TZ: Ifuatayo>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
sw_TZ: Unda

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
sw_TZ: Nakili Jedwali RTF

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
sw_TZ: Safu-wima zilizopo

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
sw_TZ: Taarifa za safu-wima

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
sw_TZ: Utambuzi otomati

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
sw_TZ: Mistari (upeju)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
sw_TZ: Ufunguo Msingi

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
sw_TZ: Chanzo jedwali:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
sw_TZ: Jedwali mwishilio:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
sw_TZ: Bila

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
sw_TZ: Jina la jedwali

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
sw_TZ: Fasili na data

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
sw_TZ: Fasili

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
sw_TZ: Kama angalio jedwali

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
sw_TZ: Ambatanisha data

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
sw_TZ: Unda ufunguo msingi

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
sw_TZ: Nakili jedwali

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
sw_TZ: Nakili jedwali

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
sw_TZ: Mfumo

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
sw_TZ: Hitilafu isiyotarajiwa imetokea. Operesheni haikuwezekana kutendeka.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
sw_TZ: Andiko
    
    $file$
    
    haikuwezana kufunguka.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
sw_TZ: Jedwali haliwezekani kufutwa kwa sababu unganisho la hifadhidata halina mwega huu.

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
sw_TZ: Tengua:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
sw_TZ: Rudia:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
sw_TZ: Hakuna ulinganifu wa aina ya safu-wima zinazoweza kupatikana kwa ajili ya safu-wima '#1'.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
sw_TZ: Faili "$file$" halipo.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
sw_TZ: Ongeza Dirisha la Jedwali

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
sw_TZ: Sogeza dirisha la jedwali

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
sw_TZ: Chomeka Unga

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
sw_TZ: Futa Unga

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
sw_TZ: Saizisha upya dilisha la jedwali

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
sw_TZ: Futa Safu-wima

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
sw_TZ: Sogeza safu-wima

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
sw_TZ: Ongeza Safu-wima

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
sw_TZ: Uchanuzi ni batili, jedwali '$name$' halipo!

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
sw_TZ: Uchanuzi ni batili, jina la uga '$name$' halipo.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
sw_TZ: Ulizo linajumuhisha majedwali #num#. Aina ya hifadhidata ulioteuliwa, vilevile, unaweza kuchakata tu kiwango cha juu majedwali #maxnum# kwa maelezo!

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
sw_TZ: Futa Dirisha la Jedwali

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
sw_TZ: Hariri Maelezo ya Safu-wima

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
sw_TZ: Rekebisha upana wa safu-wima

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
sw_TZ: (haijapangwa);kuumbia;teremua

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
sw_TZ: (hakuna amali);Wastani;Hesabu;Finyua;Finya;Jumla;Kundi

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
sw_TZ: (hakuna jedwali)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
sw_TZ: Hifadhidata inamwega tu upangaji wa uga zinazoonekana wazi.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
sw_TZ: Amali

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
sw_TZ: Jina la Jedwali

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
sw_TZ: Jina jingine

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
sw_TZ: Uga;Jina Jingine;Jedwali;Panga;Onekana Wazi;Amali;Vigezo;Au;Au

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
sw_TZ: Kuna safu-wima nyingi.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
sw_TZ: Sharti haiwezekani kutekelezwa kwa uga [*]

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
sw_TZ: Maelezo ya SQL yaliyoundwa ni marefu sana.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
sw_TZ: Ulizo ni changamano sana

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
sw_TZ: Hakuna kilichoteuliwa!

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
sw_TZ: Vigezo tafuti ni vyingi

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
sw_TZ: Hitilafu ya kisintaksia SQL

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
sw_TZ: [*] haiwezekani kutumika kama vigezo vya kupanga.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
sw_TZ: Kuna majedwali mengi.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
sw_TZ: Maelezo hayatatekelezeka wakati uulizaji katika lahaja za SQL ya hifadhidata.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
sw_TZ: Jina la uga halikupatikana au siyo ya pekee

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
sw_TZ: Unga halikuwezeka kuchakatwa

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
sw_TZ: Hifadhidata haina mwega angalio la jedwali!

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
sw_TZ: Unataka kuunda ulizo badala?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
sw_TZ: Hakuna ulizo lingewezekana kuundwa.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
sw_TZ: Hakuna ulizo lingewezekana kuundwa kwa sababu hakuna nyuga zilizoteuliwa.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
sw_TZ: Chanzo data linganifu kimekwishwa futwa. Kwa hiyo, data ziniazohusiana na chanzo data hicho haziwezekani kuhifadhiwa.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
sw_TZ: Safu-wima '$name$' haijulikani.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
sw_TZ: Safu-wima inaweza kulinganishwa tu kwa kutumia '='.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
sw_TZ: Unatakiwa utumie jina la safu-wima kabla ya 'LIKE'.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
sw_TZ: Safu-wima haikuwezekana kupatikana. Tafadhali tambua kwamba hifadhidata ni ugutuka-herufi.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
sw_TZ: The query

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
sw_TZ: The table view

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
sw_TZ: Majedwali yamehusishwa

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
sw_TZ: Sifa za Uunganishaji

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
sw_TZ: Jumuisha rekodi tu ambazo yaliyomo za nyuga zilizohusiana za majedwali yote zinafanana.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
sw_TZ: Inachukua rekodi ZOTE kutoka jedwali '%1' lakini rekodi kutoka jedwali '%2' tu ambazo thamani yake katika nyuga zilizohusiana zinaoana.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
sw_TZ: Inachukua rekodi ZOTE kutoka '%1' na kutoka '%2'.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
sw_TZ: Uhusiano huu tayari hupo. Unataka kuhariri?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
sw_TZ: Hifadhidata haina mwega mauhusiano.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
sw_TZ: Buni uhusiano umekwisha badilishwa.
    Unataka kuhifadhi mabadiliko?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
sw_TZ: Utakapo futa jedwali hili ulinganifu wote wa mauhusiano utakuwa umefutwa. Endelea?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
sw_TZ: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text(fix);Decimal;Binary(fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
sw_TZ: Chomeka/ondoa ufunguo awali

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
sw_TZ: <bila>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
sw_TZ: Jina la Uga

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
sw_TZ: Aina ya Uga

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
sw_TZ: Urefu wa uga

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
sw_TZ: Ingizo linatakiwa

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
sw_TZ: ThamaniOtomati

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
sw_TZ: Sifa za Uga

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
sw_TZ: Maelezo:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
sw_TZ: Sifa za jedwali

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
sw_TZ: Matini uliyoingiza siyo listi ya elementi.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
sw_TZ: Ufunguo Msingi

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
sw_TZ: Rekebisha seli

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
sw_TZ: Futa safu-mlalo

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
sw_TZ: Rekebisha Aina ya Uga

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
sw_TZ: Chomeka safu-mlalo

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
sw_TZ: Chomeka safu-mlalo mpya

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
sw_TZ: Chomeka/ondoa ufunguo awali

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
sw_TZ: Thamani msingi

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
sw_TZ: Ingizo linatakiwa

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
sw_TZ: Urefu

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
sw_TZ: Urefu

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
sw_TZ: Sehemu za desimali

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
sw_TZ: Mfano wa fomati

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
sw_TZ: Teua thamani ambazo zitaonekana katika rekodi mpya zote kama msingi.
    kama uga hautakuwa na thamani msingi, teua utungo mtupu.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
sw_TZ: Ingiza thamani msingi kwa uga huu.
    
    Wakati utakapoingiza data baadaye katika jedwali, utungo huu utakuwa unatumika katika kila rekodi kwa uga ulioteuliwa. Kwa hiyo, ziwe linganifu kwa fomati ya seli ambazo zinaitajika kuwa zimeingizwa chini.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
sw_TZ: Amilisha chaguo hili kama uga huu hauwezi kujumuisha thamani NUNGE, k.v. daima mtumiaji lazima aingize data.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
sw_TZ: Ingiza kiwango cha juu cha urefu wa matini ulioruhusiwa.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
sw_TZ: Ingiza fomati ya namba.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
sw_TZ: Ukilia urefu wa data zinazowezakana katika uga huu.
    
    Kama nyuga desimali, basi urefu wa juu wa namba zitakazoingizwa, kama nyuga jozi, bazi urefu wa duta data.
    Thamani zitakuwa zimekusanywa wakati itakapozidi ukubwa kwa hifadhidata hii.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
sw_TZ: Bainisha sehemu za desimali za namba zilizoruhusiwa katika uga huu.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
sw_TZ: Hapa ndipo utaona jinsi data zitakavyo zinzwa katika fomati ya sasa(tumia kitufe kushoto kwako kurekebisha fomati).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
sw_TZ: Hapa ndipo utaukilia fomati ya zao ya data.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
sw_TZ: Chagua kama uga huu utajumuhisha thamani za Nyongeza Otomati.
    
    Hauwezi kuingiza data katika nyuga za aina hii. Maana dhati zitapangiwa kwa kila rekodi mpya kiotomati (matokeo kutoka nyongeza za rekodi za awali).

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
sw_TZ: Jedwali haliwezekani kuhifadhiwa kwa sababu jina la safu-wima "$column$" ilipangiwa mara mbili.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
sw_TZ: safu-wima "$column$" ni kwa ufunguo msingi. Kama safu-wima itafutwa, ufunguo awali vilevile utakuwa umefutwa. Unataka kweli kuundelea?

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
sw_TZ: Vyovyote endelea?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
sw_TZ: Tahadhari!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
sw_TZ: Jedwali limekwisha badilishwa.
    Unataka kuhifadhi mabadiliko?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
sw_TZ: Unganisho kwa hifadhidata limepotea! Buni jedwali inaweza kutumika na amli chace bila unganisho.
    Unga tena?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
sw_TZ: Jedwali halikuwezekana kuhifadhiwa kutokana na tatizo la unganisho kwa hifadhidata.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
sw_TZ: Chujio la jedwali halikuwezekana kurekebishwa kwa sababu chanzo data limekwisha futwa.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
sw_TZ: Kabla hujahariri vielezo vya jedwali, unatakiwa kihifadhi.
    Unataka kuhifadhi mabadiliko sasa?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
sw_TZ: Hakuna ufunguo msingi

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
sw_TZ: Kielezo pekee au ufunguo msingi zinaitajika kwa ajili ya utambulishi wa rekodi za data katika hifadhidata hii.
    Unaweza kuingiza data tu katika jedwali hili wakati moja wapo ya hali ya muundo miwili zimekwisha kutana.
    
    Ufunguo msingi uundwe sasa?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
sw_TZ: Safu-wima "$column$" haiwezekani kubadilishwa. Tunaweza kufuta safu-wima na badala yake fomati mpya kuongezwa mwishoni?

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
sw_TZ: Unajaribu kufuta safu-wima zote katika jedwali. Jedwali haliwezekani kuwepo bila safu-wima. Inawezekana kufuta jedwali kutoka kwenye hifadhidata? Kama sio, Jedwali litabaki bila kubadilishwa.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
sw_TZ: Maelezo nyongeza-otomati

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
sw_TZ: Ingiza maelezo ya SQL kwa ajili ya uga wa nyongeza-otomati.
    
    Maelezo haya yatahamishiwa moja kwa moja kwenye Hifadhidata wakati jedwali litakapoundwa.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
sw_TZ: Hakuna taarifa zinazoweza kiitishwa kutoka hifadhidata.
    Modi mbuni jedwali haipo kwa ajili ya chanzo data.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
sw_TZ: ~Remember password till end of session

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
sw_TZ: Kumbuka nywila

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
sw_TZ: Hitilafu isiyo nusurishika imekwisha tokea.
    
    Faili zote zilizorekebishwa zimekwisha hifadhiwa na zinaweza
    kunusurishika wakati wa uanzaji program upya.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
sw_TZ: Programu-tumizi haiwezekani kuanza.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
sw_TZ: Saraka sanidi "$1" hakuwezekana kupatikana.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
sw_TZ: Njia ya usakinishaji ni batili.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
sw_TZ: Njia ya usakinishaji haipatikani.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
sw_TZ: Hitilafu ya ndani imetokea.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
sw_TZ: Faili sanidi "$1" limevurugika.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
sw_TZ: Faili sanidi "$1" haikupatikana.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
sw_TZ: Faili sanidi "$1" haimwegi toleo la sasa.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
sw_TZ: Huduma sanidi haipatikani.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
sw_TZ: Anzisha usanidi wa programu-tumizi kukarabati usakinishaji kutoka kwenye CD au folda linalojumuisha kifurushi cha usakinishaji.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
sw_TZ: Uwashaji vipimo kwa ajili ya ufikio wa usakinishaji wa kati sio kamili.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
sw_TZ: Unganisho kwa usakinishaji kati haukuwezekana kuanzishwa.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
sw_TZ: Hauwezi kufikia usakinishaji kati kwa sababu ya ukosaji wa haki za ufikio.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
sw_TZ: Hitilafu ya jumla imetokea wakati wa ufikio wa usakinishaji kati wako.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
sw_TZ: Mabadiliko kwa vipimo vyako binafsi kutunzwa kikati kwa sababu ya ukosaji wa haki za ufikio.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
sw_TZ: %PRODUCTNAME haiwezekani kuanza kutokana na hitilafu katika ufikio wa %PRODUCTNAME wa usanidi data.
    
    Tafadhali wasiliana na mtawala wako.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
sw_TZ: Hitilafu ya ndani ifuatayo imeshatokea:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
sw_TZ: Add Package(s)...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
sw_TZ: Wezesha

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
sw_TZ: Chaguzi...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
sw_TZ: Adding Package(s)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
sw_TZ: Removing Package(s)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
sw_TZ: Enabling Package(s)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
sw_TZ: Disabling Package(s)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
sw_TZ: Kubali

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
sw_TZ: Kataa

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
sw_TZ: Adding Package(s)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
sw_TZ: Hitilafu

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
sw_TZ: Toleo

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
sw_TZ: Copying Package:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
sw_TZ: Error while adding package:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
sw_TZ: Error while removing package:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
sw_TZ: Package has already been added:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
sw_TZ: There is no such package deployed:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
sw_TZ: Enabling package:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
sw_TZ: Disabling package:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
sw_TZ: An error occurred while enabling the package:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
sw_TZ: An error occurred while disabling the package:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
sw_TZ: UNO Package Bundle

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
sw_TZ: Mtumiaji

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
sw_TZ: Nyengine

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
sw_TZ: Sehemu

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
sw_TZ: Nyengine

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
sw_TZ: Alama ya Kutaja

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
sw_TZ: Badilisha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
sw_TZ: Kweli

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
sw_TZ: Katisha kabla ya ukurasa mpya

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
sw_TZ: Nyeusi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
sw_TZ: Kijani

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
sw_TZ: Kijivu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
sw_TZ: Kijivu Nyepesi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
sw_TZ: Njano

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
sw_TZ: Nyeupe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
sw_TZ: Pigia mstari

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
sw_TZ: kiotomati

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
sw_TZ: Desimali

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
sw_TZ: Maradufu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_CM string.text]
en: cm
sw_TZ: sm

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
sw_TZ: inchi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP string.text]
en: twip
sw_TZ: twipi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
sw_TZ: Iliyovulishwa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
sw_TZ: Upepeso

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
sw_TZ: Maneno binasfi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
sw_TZ: Bakia na aya inayofuata

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
sw_TZ: Pahala pamekingwa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
sw_TZ: Mchoro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
sw_TZ: bila

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
sw_TZ: Juu ya

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
sw_TZ: Chini ya

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
sw_TZ: Rudia mpangilio

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
sw_TZ: Panga kwenda juu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
sw_TZ: Panga kwenda chini

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
sw_TZ: Iendelee kukagua mwanzoni mwa andiko?

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
sw_TZ: Kunja

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
sw_TZ: Usabidi Uga

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
sw_TZ: Tafadhari chagua aina ya kitabu chako cha anwani cha nje:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION radiobutton.text]
en: Evolution
sw_TZ: Mageuko

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
sw_TZ: Data Anwani LDAP

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
sw_TZ: Mfumo wa Windows wa kitabu cha anwani

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
sw_TZ: Chanzo data za nje nyinginezo

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
sw_TZ: Kuseti chanzo data kipya, taarifa za nyongeza zinaitajika.
    
    Bofya kitufe kifuatacho kufungua dalogi nyingine ambayo utaingiza taarifa za lazima.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
sw_TZ: Vipimo

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
sw_TZ: Unganisho kwa chanzo data halikuwezekana kuanzishwa.
    Kabla ujaendelea mbele, tafadhali angalia vipimo ulivyotengeneza, au (katika ukurasa uliotangulia) chagua aina ya chanzo data anwani nyingine.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
sw_TZ: Usabidi Uga

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
sw_TZ: Hizo ndizo taarifa za lazima kufungamanisha data za anwani yako katika %PRODUCTNAME.
    
    Sasa, unaweza kuingiza jina katika sehemu unayotaka kusajili chanzo data katika %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
sw_TZ: Mahali

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
sw_TZ: Browse..

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
sw_TZ: Chanzo data kingine tayari kina jina hili. Kama ilivyo chanzo data kinatakiwa kuwa na jina pekee, unatakiwa kuchagua jina jingine.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
sw_TZ: Tafadhari teua aina ya kitabu cha anwani.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
sw_TZ: Chanzo data hakijachukua majedwali yoyote.
    Unataka kuseti kama chanzo data cha anwani, tu?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
sw_TZ: Anwani

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
sw_TZ: Unda Chanzo Data Anwani

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
sw_TZ: Unganisho halikuwezekana kuanzishwa.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
sw_TZ: Tafadhari angalia vipimo vilivyotengenezwa kwa chanzo data.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
sw_TZ: Data Anwani - Usabidi Uga

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
sw_TZ: Hakuna nyuga zilizopangiwa kwa muda huu.
    Unaweza kupanga nyuga sasa au ukafanya baadaye kwa kuchagua kwanza:
    "Faili-Templeti-Chanzo cha Kitabu cha Anwani..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
sw_TZ: Uteuzi uga:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
sw_TZ: Bibliografia Hifadhidata

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
sw_TZ: Unataka kuhariri mpangilio wa safu-wima?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
sw_TZ: Majina ya safu-wima

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
sw_TZ: <bila>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
sw_TZ: Mpangilio wa safu-wima kwa ajili ya jedwali %1

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
sw_TZ: Ingizo

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
sw_TZ: Chagua Chanzo Data

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
sw_TZ: Majina ya yafuatayo ya safu-wima hayakuwezekana kupangiwa:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
sw_TZ: Kikala

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
sw_TZ: Kitabu

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
sw_TZ: Brosha

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
sw_TZ: Maendeleo ya mkutano

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
sw_TZ: Muhtasari wa kitabu

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
sw_TZ: Muhtasari wa kitabu na kichwa cha habari

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
sw_TZ: Maendeleo ya mkutano

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
sw_TZ: Jarida

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
sw_TZ: Mwongozo wa kiufundi

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
sw_TZ: Tasnifu

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
sw_TZ: Tasnifu

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
sw_TZ: Maendeleo ya mkutano

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
sw_TZ: Ripoti ya utafiti

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
sw_TZ: barua e-

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
sw_TZ: Andiko WWW

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
sw_TZ: Chomeka Sehemu...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
sw_TZ: Futa Sehemu...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
sw_TZ: Rekebisha Jina...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
sw_TZ: Jina fupi

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
sw_TZ: Mwaka

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
sw_TZ: Cheo

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
sw_TZ: Mchapishaji

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
sw_TZ: Anwani

[ctx: sections.src ST_ISBN string.text]
en: ~ISBN
sw_TZ: ISBN

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
sw_TZ: Sura

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
sw_TZ: Kurasa

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
sw_TZ: Mhariri

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
sw_TZ: Toleo

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
sw_TZ: Jina la kitabu

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
sw_TZ: Aina ya uchapishaji

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
sw_TZ: Shirika

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
sw_TZ: Taasisi

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
sw_TZ: Chuo

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
sw_TZ: Aina ya repoti

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
sw_TZ: Mwezi

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
sw_TZ: Jarida

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
sw_TZ: Namba

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
sw_TZ: Mtiririko

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
sw_TZ: Utinishaji

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
sw_TZ: Nabihi

[ctx: sections.src ST_URL string.text]
en: URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
sw_TZ: 1 Uga uliofasiliwa na mtumiaji

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
sw_TZ: 2 Uga uliofasiliwa na mtumiaji

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
sw_TZ: 3 Uga uliofasiliwa na mtumiaji

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
sw_TZ: 4 Uga uliofasiliwa na mtumiaji

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
sw_TZ: 5 Uga uliofasiliwa na mtumiaji

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
sw_TZ: Kibonye Tafuti

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
sw_TZ: Ondoa Chujio

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
sw_TZ: Mpangilio wa Safu-wima

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
sw_TZ: Chanzo Data

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
sw_TZ: Chanzo data:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
sw_TZ: Ndio, Nataka kuhifadhi hii katika uga wa hifadhidata ufuatao:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
sw_TZ: Hapana, Nataka tu kuhifadhi thamani katika fomu.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
sw_TZ: Uga wa Hifadhidata

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
sw_TZ: Fomu

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
sw_TZ: Chanzo data

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
sw_TZ: Ulizo

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
sw_TZ: Amri SQL

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
sw_TZ: Unganisho la jedwali kwa chanzo data halikuwezekana kuanzishwa.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
sw_TZ: Elementi jedwali

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
sw_TZ: Nyuga zilizopo

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
sw_TZ: Nyuga zilizoteuliwa

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
sw_TZ: Uteuzi Uga

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
sw_TZ:  (Tarehe)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
sw_TZ:  (Muda)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
sw_TZ: Majina yapi unataka kuyapa nyuga za chaguo?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
sw_TZ: Inawezekana uga chaguo mmoja kuteuliwa kama msingi?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
sw_TZ: Ndio, ifuatayo:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
sw_TZ: Hapana, uga fulani mmoja hautateuliwa.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
sw_TZ: Uteuzi wa Uga Msingi

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
sw_TZ: Thamani ipi unataka kupangia kila chaguo?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
sw_TZ: Thamani Uga

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
sw_TZ: Maelezo yapi mafupi yatakayopewa kundi chaguo zako?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
sw_TZ: Hizi ndizo utondoti zote zinazohitajika kuunda kundi chaguo.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
sw_TZ: Unda Kundi Chaguo

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
sw_TZ: Katika upande kulia, utaona majedwali yote kutoka chanzo data ya fomu.
    
    
    Chagua jedwali kutoka data ambazo zitatumika kama msingi kwa ajili ya orodha ya yaliyomo:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
sw_TZ: Uteuzi wa Jedwali

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
sw_TZ: Nyuga zilizopo

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
sw_TZ: Uteuzi Uga

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
sw_TZ: Hapa ndipo utateua nyuga zinazooana na yaliyomo kiasi kwamba thamani kutoka uga wa zinzo utaonyeshwa.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
sw_TZ: Uga kutoka Jedwali Thamani

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
sw_TZ: Uga kutoka Jedwali Orodha

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
sw_TZ: Kiungo cha Uga

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
sw_TZ: Kiwambo

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
sw_TZ: Subforms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the subform match which columns in the master form.

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
sw_TZ: Subform

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
sw_TZ: Master form

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
sw_TZ: Hariri barakoa

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
sw_TZ: Soma-tu

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
sw_TZ: Kitenganishi elfu

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
sw_TZ: Print

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_URL string.text]
en: URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
sw_TZ: Matini msaada

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
sw_TZ: KISARA msaada

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
sw_TZ: Taarifa za ziada

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
sw_TZ: Halitatu

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
sw_TZ: Lebo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
sw_TZ: Rangi usuli

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
sw_TZ: Kingo

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
sw_TZ: Mwambaa biringizo mlalo

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
sw_TZ: Mwambaa biringizo wima

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
sw_TZ: Ingizo mtari-nyingi

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
sw_TZ: Panga

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
sw_TZ: Uga funge

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
sw_TZ: Ongeza tu data

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
sw_TZ: Chanzo data

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
sw_TZ: Unga nyuga kuu

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
sw_TZ: Thamani uongezaji/upunguzaji

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
sw_TZ: Fomati ya tarehe

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
sw_TZ: Fomati ya muda

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
sw_TZ: Alama kiambishi awali

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
sw_TZ: Upana

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
sw_TZ: Orodha kielezo

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
sw_TZ: Jaza rangi

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ACTION string.text]
en: URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
sw_TZ: Aina ya uwasilishaji

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
sw_TZ: Onekana 3D

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
sw_TZ: Bapa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
sw_TZ: Ulizo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
sw_TZ: Rekodi ifuatayo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 1 string.text]
en: URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
sw_TZ: Sanifu (fupi)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
sw_TZ: Sanifu (ndefu)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
sw_TZ: Jaza paramita

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
sw_TZ: Wakati wa uanzaji

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
sw_TZ: Baada ya usakinishaji

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
sw_TZ: Kabla ya usakinishaji

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
sw_TZ: Kabla ya tendo la rekodi

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
sw_TZ: Baada ya tendo la rekodi

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
sw_TZ: Thibitisha ufutaji

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
sw_TZ: Hitilafu imetokea

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
sw_TZ: Wakati wa upokeaji fokasi

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
sw_TZ: Wakati wa upotevu wa fokasi

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
sw_TZ: Hadhi ya kitu imebadilika

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
sw_TZ: Kibonye kimebonyezwa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
sw_TZ: Kibonye kimeruhusiwa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
sw_TZ: Wakati wa upakiaji

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
sw_TZ: Kabla ya upakiaji tena

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
sw_TZ: Wakati wa upakiaji tena

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
sw_TZ: Puku kimesogea wakati kibonye kimebonyezwa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
sw_TZ: Puku ndani

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
sw_TZ: Puku nje

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
sw_TZ: Puku kimesogea

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
sw_TZ: Kitufe puku kimebonyezwa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
sw_TZ: Kitufe puku kimeachiliwa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
sw_TZ: Kabla ya rekodi kubadilika

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
sw_TZ: Baada ya rekodi kubadilika

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
sw_TZ: Baada ya kuseti upya

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
sw_TZ: Kabka ya kuseti upya

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
sw_TZ: Kabla ya uanzaji

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
sw_TZ: Kabla ya uwasilishaji

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
sw_TZ: Matini imerekebishwa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
sw_TZ: Kabla ya kupakuwa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
sw_TZ: Wakati wa kupakuwa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
sw_TZ: Iliobadilishwa

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
sw_TZ: Matukio

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
sw_TZ: MahaliX

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
sw_TZ: MahaliY

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
sw_TZ: Kurasa (hatua)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
sw_TZ: Thamani hatua

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
sw_TZ: Thamani maendeleo ya chini.

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
sw_TZ: Thamani maendeleo ya juu.

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
sw_TZ: Thamani biringizo

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
sw_TZ: Thamani biringizo wa juu.

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
sw_TZ: Chelewesha

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
sw_TZ: Rudia tena

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
sw_TZ: Saizi ionekanayo wazi

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
sw_TZ: Mkao

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
sw_TZ: Wakati wa urekebishaji

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
sw_TZ: Skeli

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
sw_TZ: Aina ya kitufe

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
sw_TZ: Seli iliyoungwa

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
sw_TZ: Chanzo masafa seli

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
sw_TZ: Yaliyomo katika seli zilizoungashwa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
sw_TZ: Ulizo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
sw_TZ: Amri SQL

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
sw_TZ: Gura

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
sw_TZ: Mtindo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
sw_TZ: Bapa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
sw_TZ: Inahitajika

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
sw_TZ: Soma-tu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
sw_TZ: Badilisha

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
sw_TZ: Kunja

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
sw_TZ: Ruwaza

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
sw_TZ: Ingizo linatakiwa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
sw_TZ: Kulia-kwenda-kushoto

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
sw_TZ: Nanga

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
sw_TZ: Aya

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
sw_TZ: Kama Kiwambo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
sw_TZ: Kwa Kiwambo

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
sw_TZ: Italiki Koze

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
sw_TZ: Kitufe

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
sw_TZ: Kisanduku Kundi

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
sw_TZ: Kisanduku Matini

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
sw_TZ: Uga Uliofomatiwa

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
sw_TZ: Kisanduku Orodha

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
sw_TZ: Kisanduku Kombo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
sw_TZ: Kitufe Taswira

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
sw_TZ: Dhibiti (aina isiyojujulikana)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
sw_TZ: Kidhibiti Jedwali

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
sw_TZ: Hizi ndizo nyuga vidhibiti ambavyo vinaweza kutumika kama nyuga za lebo kwa ajili ya $control_class$ $control_name$.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
sw_TZ: Hakuna usabidi

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
sw_TZ: Uteuzi wa Uga Lebo

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
sw_TZ: Fomu

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
sw_TZ: Vidhibiti

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
sw_TZ: Mpango Otomati

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
sw_TZ: Oda Tabo

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
sw_TZ: Seti

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
sw_TZ: Kuumbia nyoofu

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
sw_TZ: Teremua nyoofu

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
sw_TZ: Thamani halisi

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
sw_TZ: Uongezaji wa kipeo

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
sw_TZ: Kuhusu
     Kifaa

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
sw_TZ: Unda
    Hakiki

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
sw_TZ: Skani

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
sw_TZ: Eneo skani

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
sw_TZ: Kushoto:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
sw_TZ: Juu:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
sw_TZ: Kulia:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
sw_TZ: Chini:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
sw_TZ: Kifaa kilichotumika:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
sw_TZ: Rezolusheni [DPI]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
sw_TZ: Onyesha chaguzi pevu

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
sw_TZ: Chaguzi:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
sw_TZ: Elementi vekta

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
sw_TZ: Seti

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
sw_TZ: Skana

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
sw_TZ: Kifaa: 
    Mchuuzi: 
    Modeli: 
    Aina:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
sw_TZ: Hitilafu imetokea wakati wa uskanishaji.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
sw_TZ: Kifaa haitoi chagu la hakiki. Kwahiyo, skani ya kawaida itatumika badala yeke kama hakiki. Hii itachukua kiasi fulani cha muda.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
sw_TZ: Kusano SANE haikuwezekana kuanzinshwa. Uskanishaji ni haiwezekani.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
sw_TZ: Endelea

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
sw_TZ: Hali

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
sw_TZ: Funga

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
sw_TZ: Chaguzi za Flashi ya Makromedia (SWF)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
sw_TZ: Kurasa

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
sw_TZ: Submit forms in ~format:

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
sw_TZ: Export ~notes

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
sw_TZ: Uchapishaji

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
sw_TZ: Mahali

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
sw_TZ: Viungo

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
sw_TZ: Hamisha kama PDF

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
sw_TZ: chujio leta

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
sw_TZ: leta/hamisha chujio

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
sw_TZ: chujio hamisha

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
sw_TZ: Ni kweli unataka kufuta chujio la XML ''? Kitendo hiki hakiwezi kutenguliwa.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
sw_TZ: Chujio XML lenye jina '' hili tayali lipo. Tafadhali ingiza jina tofauti.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
sw_TZ: XSLT kwa ajili ya kuhamisha haiwezekani kupatikana. Tafadhari ingiza njia halali.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
sw_TZ: XSLT kwa ajili ya kuleta haiwezekani kupatikana. Tafadhali ingiza njia halali.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
sw_TZ: Templeti uliyopewa kuleta haiwezekani kupatikana. Tafadhari ingiza njia halali.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
sw_TZ: Haijabainishwa

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
sw_TZ: Chujio Mpya

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
sw_TZ: Isiyojina

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
sw_TZ: chujio isiyofasiliwa

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
sw_TZ: Chujio XML '' imekwisha hifadhiwa kama kivunge ''.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
sw_TZ: Chujio XML  imekwisha hifadhiwa katika kivunge ''.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
sw_TZ: Kivunge chujio XSLT

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
sw_TZ: Chujio XML '' umefaulu kusakinishwa.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
sw_TZ: Chujio XML  zimefaulu kusakinishwa.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
sw_TZ: Hakuna chujio XML itakayowezekana kusakinishwa kwa sababu kifurushi '' haijumuishi machujio XML yoyote.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
sw_TZ: Chujio XML:

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
sw_TZ: Ugeuzaji

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
sw_TZ: Chujio XML:

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
sw_TZ: Jina la chujio

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
sw_TZ: Programu-tumizi

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
sw_TZ: Jina la
    aina ya faili

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
sw_TZ: Faili tawi

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
sw_TZ: Maoni

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_DOCTYPE fixedtext.text]
en: DocType
sw_TZ: Aina ya Andiko

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
sw_TZ: XSLT kwa ajili ya kuhamisha

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
sw_TZ: Vinjari...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
sw_TZ: XSLT kwa ajili ya kuleta

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
sw_TZ: Vinjari...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
sw_TZ: Templeti kwa ajili ya kuhamisha

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
sw_TZ: Vinjari...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
sw_TZ: Ugeuzaji

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
sw_TZ: Templeti Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
sw_TZ: Templeti Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
sw_TZ: Templeti Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
sw_TZ: Templeti Microsoft Word 95

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
sw_TZ: OpenDocument Database

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
sw_TZ: Lahajedwali 81446e4roductname%formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
sw_TZ: 81446e4roductname%formatversion% Chati

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
sw_TZ: Uchoraji 81446e4roductname%formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
sw_TZ: Uwasilishaji 81446e4roductname%formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
sw_TZ: Fomula 81446e4roductname%formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
sw_TZ: Andiko Matini 81446e4roductname%formatversion%

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
sw_TZ: CSV Matini

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
sw_TZ: Matini imesimbwa

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
sw_TZ: OpenDocument Spreadsheet Template

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
sw_TZ: OpenDocument Spreadsheet

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
sw_TZ: Templeti Lahajedwali81446e4roductname%formatversion%

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
sw_TZ: OpenDocument Chart

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
sw_TZ: OpenDocument Drawing Template

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
sw_TZ: OpenDocument Drawing

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
sw_TZ: Templeti Uchoraji 81446e4roductname%formatversion%

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
sw_TZ: OpenDocument Drawing (Impress)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
sw_TZ: OpenDocument Presentation Template

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
sw_TZ: OpenDocument Presentation

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
sw_TZ: Templeti Uwasilishaji 81446e4roductname%formatversion%

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
sw_TZ: OpenDocument Formula

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
sw_TZ: OpenDocument Text Template

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
sw_TZ: OpenDocument Text

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
sw_TZ: Templeti Andiko Matini 81446e4roductname%formatversion%

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
sw_TZ: 81446e4roductname%formatversion% Andiko Kuu

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
sw_TZ: Andiko Matini 81446e4roductname%formatversion%

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
sw_TZ: Templeti LKMH 81446e4roductname%formatversion%

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
sw_TZ: OpenDocument Master Document

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
sw_TZ: OpenDocument Text

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
sw_TZ: Maudhui ya kisanduku kombo au uga orodha hayawezekani kuukilia.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
sw_TZ: Chomeka michoro

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
sw_TZ: badilishwa

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
sw_TZ: Hitilafu imetokea wakati kidhibiti hiki kilipokuwa kipakiwa. Kwahiyo kilibadilishwa na plesiholda.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
sw_TZ: Hitilafu ya usomaji wa data kutoka kwenye hifadhidata

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
sw_TZ: Unganisho limeshindikana

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
sw_TZ: Maudhui data hayawezekani kupakiwa.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
sw_TZ: Maudhui data hayawezekani kusasishwa

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
sw_TZ: Hitilafu ya uchomekaji wa rekodi mpya

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
sw_TZ: Hitilafu ya usasishaji wa rekodi ya sasa

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
sw_TZ: Hitilafu ya ufutaji wa rekodi iliyobainishwa

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
sw_TZ: Kiumbile hakiwezekani kuwa NUNGE.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
sw_TZ: Chomeka michoro kutoka...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
sw_TZ: Ondoa michoro

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
sw_TZ: Rekodi

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
sw_TZ: ya

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
sw_TZ: Yaliyomo katika fomu ya sasa yamerekebishwa.
    Unataka kuhifadhi mabadiliko yako?

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
sw_TZ: Utungo

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
sw_TZ: Desimali

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
sw_TZ: Maradufu

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
sw_TZ: Mwaka

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
sw_TZ: Mwezi

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
sw_TZ: Siku

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_REF string.text]
en: #REF!
sw_TZ: #YAH!

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
sw_TZ: Iliyotumika Mwishoni

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
sw_TZ: Kategoria

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
sw_TZ: Amali

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
sw_TZ: Muundo

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
sw_TZ: Hitilafu

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
sw_TZ: Teua

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
sw_TZ: (ya hiyari)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
sw_TZ: (inahitajika)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
sw_TZ: Tawi otomati la jina la faili

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
sw_TZ: Hifadhi kwa nywila

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
sw_TZ: Hariri vipimo chujio

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
sw_TZ: Cheza

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
sw_TZ: Toleo:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
sw_TZ: Mitindo:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
sw_TZ: Mtindo:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
sw_TZ: Aina ya faili:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
sw_TZ: Teua Njia

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
sw_TZ: Tafadhali teua folda.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
sw_TZ: Jina la faili:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
sw_TZ: Aina ya faili:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
sw_TZ: Hifadhi kwa nywila

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
sw_TZ: Tawi otomati la jina la faili

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
sw_TZ: Hariri vipimo chujio

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
sw_TZ: Fungua

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
sw_TZ: Fungua

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
sw_TZ: Hifadhi kama

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
sw_TZ: Hifadhi

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
sw_TZ: Njia:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
sw_TZ: Teua njia

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
sw_TZ: Teua

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
sw_TZ: Toleo la sasa

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
sw_TZ: Maandiko Yangu

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
sw_TZ: Sehemu

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
sw_TZ: Jina

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
sw_TZ: Unda folda jipya

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
sw_TZ: $Jina$ la faili halipo.
    Hakikisha umeingiza jina la faili lililosahihi.

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
sw_TZ: Folda

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
sw_TZ: Nyongeza

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
sw_TZ: Msaada Nyongeza

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
sw_TZ: Sasisha

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
sw_TZ: Funga & Rejesha

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
sw_TZ: Hifadhi Nakala kama...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
sw_TZ: No documents

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
sw_TZ: Kubali

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
sw_TZ: Kataa

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
sw_TZ: Makubaliano ya Leseni

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
sw_TZ: Seti upya

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
sw_TZ: Isiyojina

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
sw_TZ: Zaidi...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
sw_TZ: Fungua...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
sw_TZ: Found application: [1]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
sw_TZ: <error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
sw_TZ: Hali:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
sw_TZ: Select the file types that are to be opened with [ProductName].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
sw_TZ: [ProductName] will automatically open the following file types:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
sw_TZ: The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
sw_TZ: Andiko la Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
sw_TZ: Templeti ya Microsft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
sw_TZ: Lahakazi ya Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
sw_TZ: Templeti ya Microsoft Ekseli

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sw_TZ: Wasilisho la Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
sw_TZ: Templeti ya Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
sw_TZ: Onesho la Microsoft PowerPoint

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
sw_TZ: {&MSSansBold8}&Complete

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
sw_TZ: Ipo

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
sw_TZ: Inahitajika

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
sw_TZ: bila

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
sw_TZ: mwisho

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
sw_TZ: kwa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
sw_TZ: katika

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
sw_TZ: na

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
sw_TZ: au

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
sw_TZ: hesabu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
sw_TZ: masafa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
sw_TZ: i-liyopangwa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
en: cm
sw_TZ: sm

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
sw_TZ: Gawanyika kwa sifuri

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
sw_TZ: Endelea

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
sw_TZ: Kumbukumbu

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
sw_TZ: Siku

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
sw_TZ: Siku

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
sw_TZ: Andiko Matini

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
sw_TZ: Lahajedwali

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
sw_TZ: Uchoraji

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
sw_TZ: Andiko la HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
sw_TZ: Andiko Kuu

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
sw_TZ: Fomula

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
sw_TZ: Lebo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
sw_TZ: Kazi za Biashara

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
sw_TZ: Barua...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
sw_TZ: Faksi...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
sw_TZ: Ajenda...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
sw_TZ: Wasilisho...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
sw_TZ: Ukurasa Wavu...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
sw_TZ: Kigeuzi cha Andiko...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
sw_TZ: Kigeuzi Euro...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
sw_TZ: Chanzo Data cha Anwani...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
sw_TZ: Zinza Jina

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
sw_TZ: Lakabu

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
sw_TZ: Barua e-

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
sw_TZ: Barua e- (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
sw_TZ: Simu (Kazi)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
sw_TZ: Simu (Nyumbani)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
sw_TZ: Faksi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
sw_TZ: Simu ya mkononi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
sw_TZ: Anwani 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
sw_TZ: Anwani 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
sw_TZ: Zipu/Posta (Nyumbani)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
sw_TZ: Nchi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
sw_TZ: Anwani Ya Kazi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
sw_TZ: Anwani Ya Kazi 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
sw_TZ: Jiji (Kazi)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
sw_TZ: Jimbo (Kazi)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
sw_TZ: Zipu/Posta (Kazi)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
sw_TZ: Nchi (Kazi)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
sw_TZ: Cheo Cha Kazi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
sw_TZ: Idara

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
sw_TZ: Kampuni

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
sw_TZ: Kurasa Wavu (Kazi)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
sw_TZ: Kurasa Wavu (Nyumbani)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
sw_TZ: Mwaka Wa Kuzaliwa

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
sw_TZ: Mwezi Wa Kuzaliwa

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
sw_TZ: Siku Ya Kuzaliwa

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
sw_TZ: Kaida 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
sw_TZ: Kaida 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
sw_TZ: Kaida 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
sw_TZ: Kaida 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
sw_TZ: Maoni

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
sw_TZ: Fungua

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
sw_TZ: Sifa...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
sw_TZ: Hifadhi Nakala kama...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
sw_TZ: Chati %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
sw_TZ: Matini %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
sw_TZ: Kijivu Nyepesi

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
sw_TZ: Rangi ya chungwa

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
sw_TZ: Maji

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
sw_TZ: Urujuani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
sw_TZ: Biashara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
sw_TZ: Kiambishi tamati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
sw_TZ: Kiambishi tamati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
sw_TZ: Salamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
sw_TZ: Salamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
sw_TZ: Idara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
sw_TZ: Idara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
sw_TZ: Idara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
sw_TZ: Idara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
sw_TZ: Tawi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
sw_TZ: Tawi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
sw_TZ: Kipunguzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
sw_TZ: Kipunguzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
sw_TZ: Hali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
sw_TZ: Hali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
sw_TZ: Kipunguzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
sw_TZ: Kipunguzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
sw_TZ: Matukio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
sw_TZ: Hali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
sw_TZ: Hali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
sw_TZ: Mahali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
sw_TZ: Mahali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
sw_TZ: Modeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
sw_TZ: Modeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
sw_TZ: Maoni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
sw_TZ: Maoni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
sw_TZ: Binafsi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
sw_TZ: Anwani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
sw_TZ: Salamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
sw_TZ: Salamu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
sw_TZ: Lakabu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
sw_TZ: Lakabu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
sw_TZ: Modeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
sw_TZ: Modeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
sw_TZ: Chanzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
sw_TZ: Chanzo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
sw_TZ: Flashi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
sw_TZ: Flashi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
sw_TZ: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
sw_TZ: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
sw_TZ: Mada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
sw_TZ: Mada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
sw_TZ: Maktaba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
sw_TZ: Mchapishaji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
sw_TZ: Mchapishaji

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
sw_TZ: Maandiko matini

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
sw_TZ: Lahajedwali

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
sw_TZ: Uchoraji

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
sw_TZ: Kurasa wavu

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
sw_TZ: Fomula

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956 DisplayName value.text]
en: Microsoft Word 6.0 / 95
sw_TZ: Microsoft Word 6.0/ 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
sw_TZ: Templeti Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
sw_TZ: Matini (StarWriter/Web)

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter Name value.text]
en: Flash
sw_TZ: Flashi

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter Name value.text]
en: Flash
sw_TZ: Flashi

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
sw_TZ: Kijivu

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
sw_TZ: Kijivu Nyepesi

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
sw_TZ: Rangi ya chungwa

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
sw_TZ: Maji

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
sw_TZ: Urujuani

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
sw_TZ: Kijani

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
sw_TZ: Ufafanuzi

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
sw_TZ: Ufafanuzi

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
sw_TZ: Ufafanuzi

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
sw_TZ: Ufafanuzi

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
sw_TZ: Ufafanuzi

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
sw_TZ: Ufafanuzi

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
sw_TZ: Ufafanuzi

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
sw_TZ: Ufafanuzi

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
sw_TZ: Ulizo

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
sw_TZ: Repoti

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
sw_TZ: Fomu

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
sw_TZ: Makro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
sw_TZ: Dalogi

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
sw_TZ: Lugha

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
sw_TZ: Mpangilio wa Safu-wima...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
sw_TZ: Futa Rekodi

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
sw_TZ: Rekodi

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
sw_TZ: Chagua Chanzo Data...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
sw_TZ: Kibonye Tafuti

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
sw_TZ: Ondoa Chujio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
sw_TZ: Fomula...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
sw_TZ: Geuza Kiumbile Kimlalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
sw_TZ: Fuatisha Matangulizi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
sw_TZ: Ondoa Matangulizi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
sw_TZ: Fuatisha Mategemezi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
sw_TZ: Gawa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
sw_TZ: Gawa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
sw_TZ: Ondoa Mategemezi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
sw_TZ: Gandisha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
sw_TZ: Fuatisha Hitilafu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
sw_TZ: Chomeka Chati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
sw_TZ: Ondoa Fwato Zote

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
sw_TZ: Modi jazi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
sw_TZ: Alamisha Data Batili

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
sw_TZ: Zimua Fwato

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
sw_TZ: ZimuaOtomati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
sw_TZ: Chagua Mandhari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
sw_TZ: Unganishaji...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
sw_TZ: Name Object

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
sw_TZ: Mstari Ingizo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
sw_TZ: Teua...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
sw_TZ: Matukio...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
sw_TZ: Ukurasa Uliopita

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
sw_TZ: Ukurasa wa Kwanza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
sw_TZ: Ukurasa wa Mwisho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
sw_TZ: Pahala kwenye Andiko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
sw_TZ: Fomati ya Ukurasa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
sw_TZ: Ingiza Rejeo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
sw_TZ: Hali Uteuzi Uliotanuliwa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
sw_TZ: Hali Uteuzi Uliorefushwa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
sw_TZ: Ukurasa Kulia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
sw_TZ: Teua kwenda Kulia mwa Ukurasa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
sw_TZ: Kwenda Mpaka wa Kitunzadata cha Juu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
sw_TZ: Kwenda Mpaka wa Kitunzadata cha Chini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
sw_TZ: Kwenda Mpaka wa Kitunzadata cha Kushoto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
sw_TZ: Kwenda Mpaka wa Kitunzadata cha Kulia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
sw_TZ: Teua hadi Mpaka wa Kitunzadata cha Juu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
sw_TZ: Amilisha...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
sw_TZ: Teua hadi Mpaka wa Kitunzadata cha Chini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
sw_TZ: Teua hadi Mpaka wa Kitunzadata cha Kushoto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
sw_TZ: Amali...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
sw_TZ: Teua hadi Mpaka wa Kitunzadata cha Kulia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
sw_TZ: Tafuta Lengo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
sw_TZ: Kwenda Fremu Inayofuata

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
sw_TZ: Matendo Mengi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
sw_TZ: Kwenda Safu-wima Iliyopita

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
sw_TZ: Chati...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
sw_TZ: Chati...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
sw_TZ: Kwenda Seli Isiyokingwa Inayofuata

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
sw_TZ: Kwenda Seli Isiyokingwa Iliyopita

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
sw_TZ: Teua Safu-wima

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
sw_TZ: Rekebisha Eneo Data la Chati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
sw_TZ: Teua Safu-wima

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
sw_TZ: Fanyua Uteuzi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
sw_TZ: Kwenda Seli ya Sasa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
sw_TZ: Teua Eneo Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
sw_TZ: Seti Modi ya Ingizo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
sw_TZ: Delete Contents

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
sw_TZ: JazaOtomati Data: Otomati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
sw_TZ: Teua Fomula Pahi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
sw_TZ: Mkato Safu-wima Otomati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
sw_TZ: Fasili

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
sw_TZ: Ondoa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
sw_TZ: Marejeo Mnasaba/Kamili

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
sw_TZ: Bandika Maalumu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
sw_TZ: Orodha ya Vipengele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
sw_TZ: Futa Seli...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
sw_TZ: Rudia Kutafuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
sw_TZ: Futa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
sw_TZ: Chini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
sw_TZ: Chini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
sw_TZ: Juu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
sw_TZ: Juu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
sw_TZ: Laha...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
sw_TZ: Mfululizo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
sw_TZ: Vichwa & Nyayo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
sw_TZ: Uhalali...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
sw_TZ: Futa Safu-mlalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
sw_TZ: Futa Safu-wima

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
sw_TZ: Chomeka Seli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
sw_TZ: Rekodi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
sw_TZ: Rekodi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
sw_TZ: Chomeka Kiumbile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
sw_TZ: Onesha...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
sw_TZ: Lebo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
sw_TZ: Show Note

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
sw_TZ: Vichwa vya safu-wima & safu-wima

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
sw_TZ: Zinza Skeli ya Skrini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
sw_TZ: Uangazaji wa Thamani

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
sw_TZ: ~Normal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
sw_TZ: Hakiki Kikatisha Ukurasa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
sw_TZ: Orodha Amali

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
sw_TZ: Zimua Masafa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
sw_TZ: Eneo Laha Ingizo Uga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
sw_TZ: Pigia msitari: Zima

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
sw_TZ: Pigia msitari: Mmoja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
sw_TZ: Kubali au Kataa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
sw_TZ: Kubali au Kataa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
sw_TZ: Pigia Mistari: Miwili

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
sw_TZ: Maoni...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
sw_TZ: Pigia Mistari: Wa nukta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
sw_TZ: Kikatisha Safu-Mlalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
sw_TZ: Ongeza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
sw_TZ: Kikatisha Safu-wima

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
sw_TZ: Rekebisha Skeli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
sw_TZ: Kikatisha Safu-Mlalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
sw_TZ: Kikatisha Safu-wima

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
sw_TZ: Seli...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
sw_TZ: Safu-mlalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
sw_TZ: Safu-mlalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
sw_TZ: Laha...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
sw_TZ: Shee~t From File...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
sw_TZ: Chomeka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
sw_TZ: Chomeka seli...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
sw_TZ: Unda...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
sw_TZ: Pangia Majina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
sw_TZ: Chomeka Seli Chini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
sw_TZ: Chomeka Seli Kulia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
sw_TZ: Seli...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
sw_TZ: Kimo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
sw_TZ: Kimo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
sw_TZ: Urefu Sadifu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
sw_TZ: Ficha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
sw_TZ: Ficha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
sw_TZ: Onesha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
sw_TZ: Upana...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
sw_TZ: Upana...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
sw_TZ: Upana Sadifu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
sw_TZ: Ficha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
sw_TZ: Onesha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
sw_TZ: Ficha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
sw_TZ: Onesha...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
sw_TZ: Onesha...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
sw_TZ: Unga Seli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
sw_TZ: Ukurasa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
sw_TZ: Ukurasa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
sw_TZ: Sifa Sanifu za Matini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
sw_TZ: Fafanua Sifa Matini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
sw_TZ: Upana Safu-wima Sadifu, moja kwa moja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
sw_TZ: Kokotoa Kiotomati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
sw_TZ: Kokotoa upya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
sw_TZ: Laha...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
sw_TZ: Andiko...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
sw_TZ: Senari...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
sw_TZ: Zimua

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
sw_TZ: IngizaOtomati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
sw_TZ: Fafanua Masafa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
sw_TZ: Teua Masafa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
sw_TZ: Panga...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
sw_TZ: Chujio Sanifu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
sw_TZ: Chujio Pevu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
sw_TZ: Chujio Otomati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
sw_TZ: Ondoa Chujio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
sw_TZ: Jumla ndogo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
sw_TZ: OrodheshaOtomati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
sw_TZ: Leta Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
sw_TZ: Kumbusha Kileta Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
sw_TZ: Ficha ChujioOtomati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
sw_TZ: Badili jina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
sw_TZ: Badili jina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
sw_TZ: Sogeza/Nakili...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
sw_TZ: Teua Laha Zote

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
sw_TZ: Pangilia Kati Mlalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
sw_TZ: Linganifu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
sw_TZ: Pangilia Kati Mlalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
sw_TZ: Teua Kindhari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
sw_TZ: Chora tena Chati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
sw_TZ: Badili Nanga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
sw_TZ: Fomati Namba: Ongeza Kiwango cha Desimali

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
sw_TZ: Fomati Namba: Futa Kiwango cha Desimali

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
sw_TZ: Viungo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
sw_TZ: Viungo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
sw_TZ: Chomeka Kutoka Kihariri Taswira

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
sw_TZ: R~ight-To-Left

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
sw_TZ: To P~age

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
sw_TZ: Kwenye Seli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
sw_TZ: Kwenye Seli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
sw_TZ: Fungua...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
sw_TZ: King'amuzi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
sw_TZ: Mkato wa Muongozo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
sw_TZ: Data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
sw_TZ: Futa Mkato wa Muongozo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
sw_TZ: Jaza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
sw_TZ: Yaliyomo kwenye Seli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
sw_TZ: Majina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
sw_TZ: Laha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
sw_TZ: Chujio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
sw_TZ: Kinga Andiko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
sw_TZ: Orodhesha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
sw_TZ: Safu-mlalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
sw_TZ: Laha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
sw_TZ: Unga Seli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
sw_TZ: Chapa Masafa

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
sw_TZ: Lejendi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
sw_TZ: Lejendi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
sw_TZ: Ukuta wa chati...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
sw_TZ: Sakafu ya chati...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
sw_TZ: Eneo la Chati...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
sw_TZ: Aina ya chati...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
sw_TZ: Data za Chati

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
sw_TZ: Muonekano 3D...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
sw_TZ: Jina Kuu...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
sw_TZ: Jina dogo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
sw_TZ: Jina (jira X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
sw_TZ: Jina (jira X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
sw_TZ: Jina (jira X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
sw_TZ: Majina Yote...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
sw_TZ: Jira X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
sw_TZ: Jira Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
sw_TZ: Jira Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
sw_TZ: Jira X sekondari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
sw_TZ: Jira Y sekondari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
sw_TZ: Majira Yote...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
sw_TZ: Gridi Msingi ya Jira Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
sw_TZ: Gridi Msingi ya Jira X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
sw_TZ: Gridi Msingi ya Jira Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
sw_TZ: Gridi Ndogo za Jira Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
sw_TZ: Gridi Ndogo ya Jira X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
sw_TZ: Gridi Ndogo ya Jira Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
sw_TZ: Gridi za Majira Yote...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
sw_TZ: Lejendi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
sw_TZ: Majira...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
sw_TZ: Gridi mlalo Washwe/Zimwe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
sw_TZ: Panga upya Chati

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
sw_TZ: Sasisha Chati

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
sw_TZ: Jina Washwe/Zimwe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
sw_TZ: Lijendi Washwe/Zimwe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
sw_TZ: Onesha/Ficha Maelezo ya Jira

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
sw_TZ: Gridi Wima Washwe/Zimwe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
sw_TZ: Data katika Safu-mlalo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
sw_TZ: Data katika Safu-wima

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
sw_TZ: Teua Zana

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
sw_TZ: Aina ya Maelezo mafupi kwa ajili ya Data za Chati

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
sw_TZ: Sehemu ya lijendi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
sw_TZ: Rangi za Msingi kwa ajili ya Mfululizo wa Data

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
sw_TZ: Upana wa Mwambaa

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
sw_TZ: Namba ya mistari katika chati ya uunganishaji

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
sw_TZ: Matini...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
sw_TZ: Mstari Unaishia na Mshale

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
sw_TZ: Mpangilio

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
sw_TZ: Jira

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
sw_TZ: Gridi

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
sw_TZ: Table Data View

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
sw_TZ: Table Data View

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
sw_TZ: Uhusiano Mpya...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
sw_TZ: Ongeza Majedwali...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
sw_TZ: Buni Kielezo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
sw_TZ: Swichi Angalio Buni Washwe/Zimwe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
sw_TZ: Amali

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
sw_TZ: Jina jingine

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
sw_TZ: Jina la jedwali

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
sw_TZ: Bandika Maalumu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
sw_TZ: Badili jina...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
sw_TZ: Badili jina...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
sw_TZ: Badili jina...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
sw_TZ: Badili jina...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
sw_TZ: Badili jina...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
sw_TZ: Majedwali

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
sw_TZ: Maulizo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
sw_TZ: Fomu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
sw_TZ: Hariri Data

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
sw_TZ: Data kwa Matini...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
sw_TZ: Data kwa Uga

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
sw_TZ: Chanzo Data la Andiko la Sasa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
sw_TZ: Futa Rekodi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
sw_TZ: Rekodi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
sw_TZ: Panga

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
sw_TZ: Poligoni, limejazwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
sw_TZ: Muonekano Nyeusi & Nyeupe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
sw_TZ: Ipe jina Jipya Slaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
sw_TZ: Mipangilio ya Mazoezi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
sw_TZ: Mpito Slaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
sw_TZ: Onesha/Ficha Slaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
sw_TZ: Matini...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
sw_TZ: Slaidi kwa kila Safu-mlalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
sw_TZ: Fitisha Matini kwenye Fremu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
sw_TZ: Fitisha Matini Wima kwenye Fremu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
sw_TZ: Viumbile 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
sw_TZ: Mchemraba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
sw_TZ: Tufe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
sw_TZ: Pia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
sw_TZ: Piramidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
sw_TZ: Pointi Ganda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
sw_TZ: Chomeka Pointi Ganda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
sw_TZ: Pointi Ganda Mnasaba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
sw_TZ: Toka katika Mwelekeo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
sw_TZ: Pointi Ganda Mlalo Kati

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
sw_TZ: Pointi Ganda Mlalo Kushoto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
sw_TZ: Pointi Ganda Mlalo Kulia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
sw_TZ: Pointi Ganda Wima Kati

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
sw_TZ: Pointi Ganda Wima Juu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
sw_TZ: Pointi Ganda Wima Chini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
sw_TZ: Koa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
sw_TZ: Tura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
sw_TZ: Tufe-Nusu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
sw_TZ: Uelekeo wa Kutoka Kushoto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
sw_TZ: Uelekeo wa Kutoka Kulia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
sw_TZ: Uelekeo wa Kutoka Juu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
sw_TZ: Uelekeo wa Kutoka Chini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
sw_TZ: Ufifilizanaji...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
sw_TZ: Vipimo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
sw_TZ: Gridi kwa Mbele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
sw_TZ: Mbele ya Kiumbile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
sw_TZ: Hakiki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
sw_TZ: Kiunganishi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
sw_TZ: Vipimo vya Onesho Slaidi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
sw_TZ: Unganishaji

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
sw_TZ: Seti upya Utafutaji njia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
sw_TZ: Tanua Slaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
sw_TZ: Slaidi Muhtasari

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
sw_TZ: Toka kwenye Makundi Yote

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
sw_TZ: Ongeza Nafasi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
sw_TZ: Punguza Nafasi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
sw_TZ: Chomeka Slaidi Moja kwa Moja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
sw_TZ: Tarehe (kibadili)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
sw_TZ: Tarehe (tutsi)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
sw_TZ: Muda (kibadili)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
sw_TZ: Muda (tutsi)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
sw_TZ: Idadi ya kurasa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
sw_TZ: Jina la Faili

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
sw_TZ: Onesho Kaida la Slaidi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
sw_TZ: Rangi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
sw_TZ: Nyeusi & Nyeupe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
sw_TZ: Rangi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
sw_TZ: Nyeusi & Nyeupe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
sw_TZ: Kwa 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
sw_TZ: Kwa Kiumbile Mzunguko 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
sw_TZ: Kwa Taswidoti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
sw_TZ: Kwa Failimeta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
sw_TZ: Pakia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
sw_TZ: Kwa Kontua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
sw_TZ: Kiungohipa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
sw_TZ: Ukurasa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
sw_TZ: Rudufu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
sw_TZ: Viungo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
sw_TZ: Katika Kiumbile Mzunguko 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
sw_TZ: Muonekana wa Uchoraji

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
sw_TZ: Orodhesha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
sw_TZ: Msigano wa Juu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
sw_TZ: Msigano wa Juu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
sw_TZ: Slaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
sw_TZ: Faili...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
sw_TZ: Sogeza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
sw_TZ: Modi Piseli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
sw_TZ: Panga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
sw_TZ: Unganisha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
sw_TZ: Kiunganishi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
sw_TZ: Kiwima

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
sw_TZ: Kimlalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
sw_TZ: Kwa Pinde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
sw_TZ: Kwa Poligoni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
sw_TZ: Chomeka Pointi/Mstari Bano...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
sw_TZ: Rula

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
sw_TZ: Tabaka...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
sw_TZ: Tabaka...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
sw_TZ: Kuu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
sw_TZ: Athari za Slaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
sw_TZ: Kasi Mpito

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
sw_TZ: Mpito Otomati

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
sw_TZ: Kiunganishi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
sw_TZ: Ruhusu Kuwasiliana

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
sw_TZ: Kuwasiliana...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
sw_TZ: Gawa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
sw_TZ: Slaidi/Safu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
sw_TZ: Seti kwenye Duara (Muonekano)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
sw_TZ: Seti kwenye duara (inamisha)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
sw_TZ: Seti kwenye Duara (geuza)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
sw_TZ: Unga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
sw_TZ: Katisha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
sw_TZ: Athari

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
sw_TZ: Haribu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
sw_TZ: Kiumbile Nyuma

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
sw_TZ: Pindua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
sw_TZ: Kiunganishi Kinaanzia na Mshale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
sw_TZ: Kiunganishi Kinaishia na Mshale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
sw_TZ: Kiunganishi chenye Mishale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
sw_TZ: Kiunganishi Kinaanzia na Duara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
sw_TZ: Kiunganishi Kinaishia na Duara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
sw_TZ: Kiunganishi chenye Maduara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
sw_TZ: Kiunganishi Nyoofu kinaanzia na Mshale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
sw_TZ: Duaradufu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
sw_TZ: Kiunganishi Nyoofu kinaishia na Mshale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
sw_TZ: Kiunganishi Nyoofu chenye Mishale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
sw_TZ: Kiunganishi Nyoofu kinaanzia na Duara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
sw_TZ: Kiungansihi Nyoofu kinaishia na Duara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
sw_TZ: Kiunganishi Nyoofu chenye Maduara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
sw_TZ: Kiunganishi Kilichopindwa Kinaanzia na Mshale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
sw_TZ: Kiunganishi Kilichopindwa Kinaishia na Mshale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
sw_TZ: Kiunganishi Kilichopindwa chenye Mishale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
sw_TZ: Kiunganishi Kilichopindwa Kinaanzia na Duara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
sw_TZ: Kiunganishi Kilichopindwa Kinaishia na Duara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
sw_TZ: Kiunganishi Kilichopindwa chenye Maduara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
sw_TZ: Kiunganishi Mstari kinaanzia na Mshale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
sw_TZ: Kiunganishi Mstari Kinaishia na Mshale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
sw_TZ: Kiunganishi Mstari chenye Mishale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
sw_TZ: Kiunganishi Mstari Kinaanzia na Duara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
sw_TZ: Kiunganishi Mstari Kinaishia na Duara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
sw_TZ: Kiunganishi Mstari chenye Maduara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
sw_TZ: Vishikanafasi vya Picha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
sw_TZ: Modi Kontua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
sw_TZ: Vishikanfasi vya Matini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
sw_TZ: Kontua Mstari Tu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
sw_TZ: Unda Kiumbile chenye Sifa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
sw_TZ: Bano kwa Pambizo za Ukurasa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
sw_TZ: Bano kwa Ukingo wa Kiumbile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
sw_TZ: Bano kwa Pointi za Kiumbile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
sw_TZ: Ruhusu Uhariri wa Haraka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
sw_TZ: Teua Eneo Matini Tu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
sw_TZ: Kizingiti Biti 1

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
sw_TZ: Msito Biti 1

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
sw_TZ: Gambakijivu biti 4

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
sw_TZ: Paleti rangi biti 4

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
sw_TZ: Gambakijivu Biti 8

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
sw_TZ: Paleti rangi biti 8

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
sw_TZ: Rangi Halisi Biti 24

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
sw_TZ: Bofyabofya kuhariri Matini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
sw_TZ: Modi Mzunguko baada ya Kubofya Kiumbile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
sw_TZ: Mistari na Mishale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
sw_TZ: Mstari Unaanzia na Mshale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
sw_TZ: Mstari Unaishia na Mshale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
sw_TZ: Mstari wenye Mishale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
sw_TZ: Mstari wenye Mshale/Duara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
sw_TZ: Mstari wenye Duara/Mshale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
sw_TZ: Mstari wenye Mshale/Mraba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
sw_TZ: Mstari wenye Mraba/Mshale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
sw_TZ: Rekebisha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
sw_TZ: Ulingo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
sw_TZ: Modi Hakiki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
sw_TZ: Tabaka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
sw_TZ: Geuza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
sw_TZ: Panga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
sw_TZ: Onesho Slaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
sw_TZ: Mitindo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
sw_TZ: Mistari Bano

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
sw_TZ: Kuu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
sw_TZ: Kati ( wima )

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
sw_TZ: Safu-mlalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
sw_TZ: Futa Safu-wima

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
sw_TZ: Teua Jedwali

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
sw_TZ: Teua Safu-mlalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
sw_TZ: Safu-mlalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
sw_TZ: Jedwali...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
sw_TZ: Ongeza Fonti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
sw_TZ: Punguza Fonti

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
sw_TZ: Mishale

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
sw_TZ: Viunganishi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
sw_TZ: Mistari

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
sw_TZ: Mistatili

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
sw_TZ: Tutusha

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
sw_TZ: Muonekano Mkuu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
sw_TZ: Onekana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
sw_TZ: Paa kuja Ndani

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
sw_TZ: Duara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
sw_TZ: Almasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
sw_TZ: Gawa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
sw_TZ: Tutusha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
sw_TZ: Put on the Breaks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
sw_TZ: Tanua

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
sw_TZ: Badili Fonti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
sw_TZ: Pepesa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
sw_TZ: Wimbi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
sw_TZ: Duara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
sw_TZ: Almasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
sw_TZ: Yeyusha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
sw_TZ: Gawa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
sw_TZ: Fifia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
sw_TZ: Kunja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
sw_TZ: Tutusha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
sw_TZ: Put on the Breaks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
sw_TZ: Duara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
sw_TZ: Almasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
sw_TZ: Msambamba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
sw_TZ: Mraba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
sw_TZ: Chini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
sw_TZ: Juu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
sw_TZ: Wimbi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
sw_TZ: Chini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
sw_TZ: Juu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
sw_TZ: Kutoka chini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
sw_TZ: Kutoka kushoto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
sw_TZ: Kutoka kulia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
sw_TZ: Kutoka juu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
sw_TZ: Kata

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
sw_TZ: Yeyusha

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
sw_TZ: Ya ndani

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
sw_TZ: Programu-tumizi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
sw_TZ: Angalia

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
sw_TZ: Rambaza

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
sw_TZ: Templeti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
sw_TZ: Mchoro

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
sw_TZ: Amali Maalum

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
sw_TZ: Chati

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
sw_TZ: Kiangaanga

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
sw_TZ: Kiunganishi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
sw_TZ: Rekebisha

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
sw_TZ: Vidhibiti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
sw_TZ: Mstatili, Zungukwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
sw_TZ: Mraba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
sw_TZ: Duara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
sw_TZ: Duaradufu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
sw_TZ: Almasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
sw_TZ: Msambamba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
sw_TZ: Mchemraba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
sw_TZ: Jua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
sw_TZ: Mshale Kushoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
sw_TZ: Mshale Kulia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
sw_TZ: Mshale Juu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
sw_TZ: Mshale Chini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
sw_TZ: Wimbi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
sw_TZ: Tutusha...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
sw_TZ: Kituomkato Washwe/Zimwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
sw_TZ: Anzisha Kihariri Taswira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
sw_TZ: Wezesha Saa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
sw_TZ: Jina la Fonti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
sw_TZ: Teua Makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
sw_TZ: Teua Moduli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
sw_TZ: Kivuli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
sw_TZ: Msaada juu ya Msaada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
sw_TZ: Pigia mstari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
sw_TZ: Vidokezo Vilivyoendelezwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
sw_TZ: Vidokezo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
sw_TZ: Tafuta Mabano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
sw_TZ: Hariri Makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
sw_TZ: Maktaba ya Sasa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
sw_TZ: Tuma Faksi Chaguo-msingi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
sw_TZ: Linganifu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
sw_TZ: Chagua Faili Msaada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
sw_TZ: Unafasishaji Mstari: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
sw_TZ: Unafasishaji Mstari: 1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
sw_TZ: Unafasishaji Mstari: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
sw_TZ: Moduli MSINGI wa Sasa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
sw_TZ: Ung'avu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
sw_TZ: Tutusha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
sw_TZ: Kijani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
sw_TZ: Chaguzi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
sw_TZ: Ukurasa Mzima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
sw_TZ: Sadifu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
sw_TZ: Modi michoro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
sw_TZ: Mstari (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
sw_TZ: Mstatili, Zungukwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
sw_TZ: Duaradufu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
sw_TZ: Hifadhidata Bibliografia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
sw_TZ: Ondosha Pointi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
sw_TZ: Vyanzo Data...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
sw_TZ: Crop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
sw_TZ: Tao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
sw_TZ: Fungua...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
sw_TZ: Hifadhi Kama...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
sw_TZ: Funga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
sw_TZ: Chapisha...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
sw_TZ: Pinde, limejazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
sw_TZ: Hifadhi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
sw_TZ: Pakia upya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
sw_TZ: Funga Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
sw_TZ: Chapisha Faili Mojakwamoja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
sw_TZ: Mpito Laini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
sw_TZ: Pointi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
sw_TZ: Kielezo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
sw_TZ: Gawa Pinde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
sw_TZ: Teua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
sw_TZ: Zungusha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
sw_TZ: Juu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
sw_TZ: Kati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
sw_TZ: Matini Wima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
sw_TZ: Miito Wima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
sw_TZ: Mwelekeo wa matini kutoka kushoto kwenda kulia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
sw_TZ: Mwelekeo wa matini kutoka juu kwenda chini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
sw_TZ: Chati...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
sw_TZ: Matobo Washwe/Zimwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
sw_TZ: Eneo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
sw_TZ: Mstari...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
sw_TZ: Chomeka Vidhibiti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
sw_TZ: Herufi ndogo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
sw_TZ: Herufi kubwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
sw_TZ: Nusu-upana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
sw_TZ: Faili...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
sw_TZ: Kitufe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
sw_TZ: Upana-mzima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
sw_TZ: Geuza kuwa Pinde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
sw_TZ: Simamisha Kupakia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
en: ~Hiragana
sw_TZ: Hirigana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
sw_TZ: Pointi Kona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
en: ~Katakana
sw_TZ: Katakana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
sw_TZ: Sifa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
sw_TZ: Mpito wa Ulinganifu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
sw_TZ: Promoti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
sw_TZ: Shusa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
sw_TZ: Kufomati Washwe/Zimwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
sw_TZ: Ngazi ya Kwanza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
sw_TZ: Hariri Faili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
sw_TZ: Mwambaa Hatua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
sw_TZ: Andiko la Faili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
sw_TZ: Mstari Wima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
sw_TZ: Uteuzi Alama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
sw_TZ: Zinza Sifa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
sw_TZ: Mtindo wa Eneo / Ujazaji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
sw_TZ: PailotiOtomati: Chanzo cha Data za Anwani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
sw_TZ: Jaza Rangi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
sw_TZ: Tekeleza Mtindo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
sw_TZ: Mtindo Mpya kutoka Uteuzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
sw_TZ: Sasisha Mtindo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
sw_TZ: Mstari Dashi/Doti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
sw_TZ: Upana wa Mstari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
sw_TZ: Uga Uliofomatiwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
sw_TZ: Kiumbile OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
sw_TZ: Ingiza Kundi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
sw_TZ: Toka katika kundi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
sw_TZ: Ficha Utondoti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
sw_TZ: Upana wa Ukurasa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
sw_TZ: Onesha Utondoti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
sw_TZ: Tutusho Kiumbile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
sw_TZ: Kushoto-Kwenda-Kulia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
sw_TZ: Kundisha...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
sw_TZ: Kulia-Kwenda-Kushoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
sw_TZ: Tenganisha...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
sw_TZ: Rangi Usuli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
sw_TZ: Ruwaza Usuli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
sw_TZ: Fungua Kiungohipa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
sw_TZ: Chomeka kutoka Kihariri Taswira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
sw_TZ: Fomula...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
sw_TZ: Kiumbile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
sw_TZ: Kisanduku Kundi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
sw_TZ: Vipimo vya Chujio XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
sw_TZ: Kisanduku Matini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
sw_TZ: Ugeuzaji Hangul/Hanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
sw_TZ: Chinese translation...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
sw_TZ: Kisanduku Orodha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
sw_TZ: Kisanduku Kombo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
sw_TZ: Mwambaa Biringizo Mlalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
sw_TZ: Kitufe KISARA

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
sw_TZ: Andiko Limerekebishwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
sw_TZ: Teua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
sw_TZ: Pakia Andiko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
sw_TZ: Rangi ya Mstari (wa ukingo)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
sw_TZ: Pakia KISARA

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
sw_TZ: Lahajedwali

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
sw_TZ: Chomeka Modi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
sw_TZ: Seli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
sw_TZ: Ficha Pointi ndogo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
sw_TZ: Ngazi Zote

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
sw_TZ: Onesha Pointi ndogo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
sw_TZ: Dirisha Jipya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
sw_TZ: Funga Dirisha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
sw_TZ: Chomeka Fremu Matini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
sw_TZ: Skrini Nzima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
sw_TZ: ~Spellcheck...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
sw_TZ: ~Spellcheck...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
sw_TZ: Onesha Amali za Kuchorea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
sw_TZ: SetiFremu Mpya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
sw_TZ: Hifadhi Andiko Kama KISARA

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
sw_TZ: Peleka mbele Moja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
sw_TZ: Nyuma Moja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
sw_TZ: Hariri SetiFremu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
sw_TZ: Gawa Fremu Kimlalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
sw_TZ: Gawa Fremu Kiwima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
sw_TZ: Gawa SetiFremu Kimlalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
sw_TZ: Gawa SetiFremu Kiwima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
sw_TZ: Sifa za Fremu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
sw_TZ: Futa Fremu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
sw_TZ: Kwa Usuli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
sw_TZ: Kwa Usoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
sw_TZ: Chomeka Lebo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
sw_TZ: Chomeka kadi ya biashara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
sw_TZ: Programu-jalizi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
sw_TZ: Chanzo HTML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
sw_TZ: Sauti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
sw_TZ: Video...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
sw_TZ: Kiungo hipa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
sw_TZ: Toa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
sw_TZ: Kingamana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
sw_TZ: Usambazaji...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
sw_TZ: Aya...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
sw_TZ: Kivuli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
sw_TZ: Mtindo Mshale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
sw_TZ: Rudia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
sw_TZ: Rudia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
sw_TZ: Futa Historia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
sw_TZ: Kata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
sw_TZ: Nakili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
sw_TZ: Bandika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
sw_TZ: Futa Yaliyomo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
sw_TZ: Teua Chanzo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
sw_TZ: Ombi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
sw_TZ: Teua Yote

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
sw_TZ: Hariri Kontua...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
sw_TZ: Teua Yote

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
sw_TZ: Sogeza Kushoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
sw_TZ: Sogeza Kulia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
sw_TZ: Ukurasa Juu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
sw_TZ: Unafasishaji SetiFremu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
sw_TZ: Kwenye Mwisho wa Faili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
sw_TZ: Kwenye Mwanzo wa Faili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
sw_TZ: Kirambaza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
sw_TZ: Dakizi Makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
sw_TZ: Fitisha kwenye Fremu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
sw_TZ: RamaniTaswira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
sw_TZ: Teua Juu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
sw_TZ: Teua Kushoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
sw_TZ: Teua Kulia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
sw_TZ: Teua Ukurasa Chini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
sw_TZ: Teua Ukurasa Juu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
sw_TZ: Mstatili, Usiojazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
sw_TZ: Mstatili Uliozungukwa, Usiojazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
sw_TZ: Teua Ukurasa Kushoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
sw_TZ: Mraba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
sw_TZ: Mraba Uliozungukwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
sw_TZ: Teua kwenye Mwanzo wa Faili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
sw_TZ: Mraba, Usiojazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
sw_TZ: Mraba Uliozungukwa, Usiojazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
sw_TZ: Teua kwenye Mwisho wa Faili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
sw_TZ: Duaradufu, Lisilojazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
sw_TZ: Duara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
sw_TZ: Duara, Lisilojazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
sw_TZ: Pai ya Duaradufu, Isiyojazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
sw_TZ: Pai ya Duara, Isiyojazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
sw_TZ: Tao la Duara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
sw_TZ: Kipande cha Duara, Kisichojazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
sw_TZ: Kipande cha Duaradufu, Kisichojazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
sw_TZ: Poligoni (45°), Limejazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
sw_TZ: Poligoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
sw_TZ: Poligoni (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
sw_TZ: Tutusha Ifuatayo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
sw_TZ: Tutusha Iliyopita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
sw_TZ: Flashi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
sw_TZ: Hariri Makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
sw_TZ: Mwambaa Rangi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
sw_TZ: ~AutoCorrect...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
sw_TZ: PailotiOtomati: Uwasilisho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
sw_TZ: PailotiOtomati: Ajenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
sw_TZ: PailotiOtomati: Faksi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
sw_TZ: PailotiOtomati: Barua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
sw_TZ: Matoleo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
sw_TZ: PailotiOtomati: Memo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
sw_TZ: Linganisha Andiko...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
sw_TZ: ~Merge Document...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
sw_TZ: Chaguzi Andiko Matini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
sw_TZ: Chaguzi Wasilisho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
sw_TZ: Chaguzi Fomula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
sw_TZ: Chaguzi Chati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
sw_TZ: Chaguzi Taswira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
sw_TZ: Paka rangi Paleti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
sw_TZ: Hamisha...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
sw_TZ: Chaguzi Mchoro Wasilisho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
sw_TZ: Mwambaa Rambazi Unaonekana wazi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
sw_TZ: Punguza Jongezo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
sw_TZ: Mstari Umbohuru, Umejazwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
sw_TZ: Uhuishaji Matini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
sw_TZ: Sawazisha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
sw_TZ: Chonga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
sw_TZ: Ondoa Kelele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
sw_TZ: Mchoro Mkaa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
sw_TZ: Chujua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
sw_TZ: Sanaa Dukizo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
sw_TZ: Usialamishe Hitilafu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
sw_TZ: Chanzo cha Kitabu cha Anwani...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
sw_TZ: Vyanzo Data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
sw_TZ: Menyu Washwe/Zimwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
sw_TZ: Rekodi Makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
sw_TZ: Simamisha Kurekodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
sw_TZ: Andiko kama Funge PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
sw_TZ: Hamisha kama PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
sw_TZ: Hamisha Mojakwamoja kama PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
sw_TZ: Mwambaa Kiumbile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
sw_TZ: Kaidisha...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
sw_TZ: Mwambaa Amali

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
sw_TZ: Mwambaa Chaguo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
sw_TZ: Mwambaazana wa Makro Washwe/Zimwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
sw_TZ: Hifadhi usanidi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
sw_TZ: Pakia Usanidi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
sw_TZ: Chomeka Chanzo MSINGI

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
sw_TZ: Hifadhi MSINGI

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
sw_TZ: Kokanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
sw_TZ: Endesha MSINGI

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
sw_TZ: Tumbukia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
sw_TZ: Tagaa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
sw_TZ: Simamisha Makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
sw_TZ: Galari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
sw_TZ: Wakala wa Msaada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
sw_TZ: Nega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
sw_TZ: Vidhibiti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
sw_TZ: Sukuma Kitufe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
sw_TZ: Kisanduku Kundi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
sw_TZ: Kisanduku Matini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
sw_TZ: Kisanduku Orodha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
sw_TZ: Kisanduku Kombo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
sw_TZ: Udhibiti Jedwali

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
sw_TZ: Kitufe Taswira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
sw_TZ: Kidhibiti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
sw_TZ: Fomu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
sw_TZ: Oda Uamilishaji...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
sw_TZ: Rekodi ya Kwanza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
sw_TZ: Rekodi Inayofuata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
sw_TZ: Rekodi Iliyopita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
sw_TZ: Rekodi ya Mwisho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
sw_TZ: Rekodi Mpya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
sw_TZ: Futa Rekodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
sw_TZ: Rekodi Halisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
sw_TZ: Ongeza Uga...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
sw_TZ: Rekodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
sw_TZ: Matini -> Rekodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
sw_TZ: Jumla ya No. za Rekodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
sw_TZ: Hifadhi Rekodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
sw_TZ: Modi Unde Washwe/Zimwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
sw_TZ: Modi Unde Washwe/Zimwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
sw_TZ: Tengua: Ingizo data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
sw_TZ: Chora upya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
sw_TZ: Kirambaza Fomu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
sw_TZ: Toka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
sw_TZ: Vipimo vya Printa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
sw_TZ: Hifadhi Yote

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
sw_TZ: Muktadha wa Sasa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
sw_TZ: Muda wa Sasa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
sw_TZ: Tarehe ya sasa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
sw_TZ: Toleo Linaonekana wazi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
sw_TZ: Kirambaza cha Bidhaa Washwe/Zimwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
sw_TZ: Uga wa Kitarakimu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
sw_TZ: Andiko kama Barua e-...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
sw_TZ: Panga...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
sw_TZ: Rekodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
sw_TZ: Endesha amri SQL moja kwa moja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
sw_TZ: Endesha Ulizo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
sw_TZ: Ongeza Jedwali...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
sw_TZ: Tekeleza Chujio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
sw_TZ: Zimua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
sw_TZ: Tafuta Rekodi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
sw_TZ: Uga Uliofomatiwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
sw_TZ: Machujio Yanayotokana na-Fomu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
sw_TZ: Funga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
sw_TZ: Tekeleza Machujio Yanatokana na-Fomu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
sw_TZ: Urambazaji Chujio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
sw_TZ: Badilisha na Kisanduku Matini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
sw_TZ: Badilisha na Kitufe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
sw_TZ: Badilisha na Uga Lebo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
sw_TZ: Badilisha na Kisanduku Orodha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
sw_TZ: Badilisha na Kisanduku Tiki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
sw_TZ: Badilisha na Kitufe Radio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
sw_TZ: Badilisha na Kisanduku Kundi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
sw_TZ: Badilisha na Kisanduku Kombo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
sw_TZ: Badilisha na Kitufe Taswira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
sw_TZ: Badilisha na Uteuzi Faili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
sw_TZ: Badilisha na Uga Tarehe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
sw_TZ: Badilisha na Uga Muda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
sw_TZ: Badilisha na Uga wa Kitarakimu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
sw_TZ: Badilisha na Uga Hela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
sw_TZ: Badilisha na Uga Ruwaza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
sw_TZ: Badilisha na Kidhibiti Taswira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
sw_TZ: Badilisha na Uga Uliofomatiwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
sw_TZ: Chanzo Data kama Jedwali

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
sw_TZ: Ondoa Chujio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
sw_TZ: Kiangaanga Washwe/Zimwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
sw_TZ: Mwambaa Rambazi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
sw_TZ: ~Package Manager...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
sw_TZ: Digital Signatures...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
sw_TZ: Linganifu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
sw_TZ: Faili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
sw_TZ: Mpangilio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
sw_TZ: Maumbo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
sw_TZ: Skani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
sw_TZ: Kiumbile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
sw_TZ: Makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
sw_TZ: Dirisha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
sw_TZ: Mabadiliko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
sw_TZ: Zana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
sw_TZ: Lugha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
sw_TZ: Nyuga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
sw_TZ: Nyongeza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
sw_TZ: Rangi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
sw_TZ: Mishale

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
sw_TZ: Viunganishi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
sw_TZ: Mistari

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
sw_TZ: Mistatili

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
sw_TZ: Tutusha

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
sw_TZ: Muonekano Mkuu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
sw_TZ: Fonti...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
sw_TZ: Saizi ya Fonti...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
sw_TZ: Unafasishaji...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
sw_TZ: Mpangilio...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
sw_TZ: Zinzo Sasisho-Otomati

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
sw_TZ: Alama

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
sw_TZ: Modi Matini

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
sw_TZ: Leta Fomula...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
sw_TZ: Fiti Kwa Dirisha

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
sw_TZ: Chomeka Matini

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
sw_TZ: Chomeka Amri

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
sw_TZ: Hali Matini

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
sw_TZ: Hitilafu Ifuatayo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
sw_TZ: Hitilafu Iliyopita

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
sw_TZ: Kialamishi Kifuatacho

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
sw_TZ: Kialamishi Kilichopita

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
sw_TZ: Katalogi...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
sw_TZ: Tutusha

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
sw_TZ: Fifiza

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
sw_TZ: Sasisha

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
sw_TZ: Onesha Yote

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
sw_TZ: Kasa Fomula

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
sw_TZ: Funga

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
sw_TZ: Funga Dirisha

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
sw_TZ: Nakili

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
sw_TZ: Kata

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
sw_TZ: Fungua...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
sw_TZ: Pakia KISARA

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
sw_TZ: Bandika

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
sw_TZ: Chapisha...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
sw_TZ: Vipimo vya Printa...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
sw_TZ: Toka

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
sw_TZ: Hifadhi

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
sw_TZ: Hifadhi Kama...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
sw_TZ: Andiko kama Barua e-...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
sw_TZ: Sifa...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
sw_TZ: Makro

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
sw_TZ: Faili

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
sw_TZ: Zana

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
sw_TZ: Dirisha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
sw_TZ: MatiniOtomati...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
sw_TZ: Chapisha Mpangilio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
sw_TZ: Chomeka Kichwa cha habari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
sw_TZ: Chomeka Wayo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
sw_TZ: Endesha Ingizo MatiniOtomati

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
sw_TZ: Aya fiche

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
sw_TZ: Hati...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
sw_TZ: Nanga kwenye Kiwambo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
sw_TZ: Kwenye Kiwambo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
sw_TZ: Namba ya Ukurasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
sw_TZ: Kichwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
sw_TZ: Wayo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
sw_TZ: Hakiki Mkuzo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
sw_TZ: Chomeka Tinimwisho Moja kwa moja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
sw_TZ: Utambuzi Namba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
sw_TZ: Sehemu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
sw_TZ: Vielezi and Majedwali...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
sw_TZ: Ingiza Kielezi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
sw_TZ: Kasa moja kwa moja Zima/Washa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
sw_TZ: Vielezi Vyote na Majedwali

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
sw_TZ: Kielezi cha sasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
sw_TZ: Futa kielezo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
sw_TZ: Viungo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
sw_TZ: Rekodi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
sw_TZ: Oni...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
sw_TZ: Sasisha Zote

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
sw_TZ: Bahasha...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
sw_TZ: Kubali au Kataa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
sw_TZ: Hariri Kielezo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
sw_TZ: Ingiza Kielezi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
sw_TZ: Chati zote

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
sw_TZ: Alamisha...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
sw_TZ: Chomeka Aya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
sw_TZ: Mkato Mwongozo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
sw_TZ: Nyingine...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
sw_TZ: Badilishana Hifadhidata...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
sw_TZ: Maelezo mafupi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
sw_TZ: Tiniwayo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
sw_TZ: Urejeleano...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
sw_TZ: Chomeka Kiungohipa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
sw_TZ: Chomeka Kikatisha Safu-mlalo kwa Mkono

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
sw_TZ: Chomeka Viumbile Vingine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
sw_TZ: Chomeka Kikatisha Ukurasa kwa Mkono

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
sw_TZ: Kielezo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
sw_TZ: Jedwali...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
sw_TZ: Chomeka Fremu kwa Mikono

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
sw_TZ: Fremu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
sw_TZ: Ingizo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
sw_TZ: Chomeka fremu safu-wima moja kwa mikono

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
sw_TZ: Badili Nanga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
sw_TZ: Nanga Kwenye Ukurasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
sw_TZ: Nanga Kwenye Aya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
sw_TZ: Kwenye Aya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
sw_TZ: Badili Mahali

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
sw_TZ: ~Mail Merge Wizard...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
sw_TZ: Nanga Kwenye Fremu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
sw_TZ: Kwenye Fremu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
sw_TZ: Nanga kama Kiwambo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
sw_TZ: Kama Kiwambo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
sw_TZ: Chomeka Kiumbile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
sw_TZ: Chomeka Uga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
sw_TZ: Unda Andiko Kuu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
sw_TZ: Muda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
sw_TZ: Idadi ya kurasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
sw_TZ: Mada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
sw_TZ: ~Title

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
sw_TZ: Chomeka Tiniwayo Moja kwa moja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
sw_TZ: Tekeleza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
sw_TZ: Unapochapa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
sw_TZ: Namba ya Ukurasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
sw_TZ: Ongeza Fonti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
sw_TZ: Punguza Fonti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
sw_TZ: Pigia Mistari miwili

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
sw_TZ: Tekeleza na Hariri Mabadiliko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
sw_TZ: Viungohipa Hai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
sw_TZ: Teua Kushoto mwa Kiwambo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
sw_TZ: Teua Kulia mwa Kiwambo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
sw_TZ: Teua hadi Msitari wa Juu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
sw_TZ: Teua hadi Mwanzo wa Msitari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
sw_TZ: Teua hadi Mwisho wa Msitari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
sw_TZ: Teua hadi Mwanzo wa Ukurasa Unaofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
sw_TZ: Teua hadi Mwisho wa Ukurasa Unaofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
sw_TZ: Teua hadi Mwanzo wa Ukurasa Uliopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
sw_TZ: Teua hadi Mwisho wa Ukurasa Uliopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
sw_TZ: Teua hadi Mwanzo wa Ukurasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
sw_TZ: Orodhesha kwenye Wasilisho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
sw_TZ: Teua hadi Mwisho wa Ukurasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
sw_TZ: Orodhesha kwenye Ubaopogoa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
sw_TZ: Geuza Mlalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
sw_TZ: Unda Andiko la HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
sw_TZ: Teua hadi Mwanzo wa Aya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
sw_TZ: Teua hadi Mwisho wa Aya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
sw_TZ: Teua hadi Kulia mwa Neno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
sw_TZ: Teua hadi Mwanzo wa Neno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
sw_TZ: Teua hadi Tungo Inayofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
sw_TZ: Teua hadi Tungo Iliyopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
sw_TZ: Teua hadi Ukurasa Uliopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
sw_TZ: Teua hadi Ukurasa Unaofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
sw_TZ: Kwenda Kipengele Kinachofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
sw_TZ: Kwenda Kipengele Kilichopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
sw_TZ: Unda KisiriOtomati...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
sw_TZ: KisiriOtomati kwenye Wasilisho...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
sw_TZ: Name Group...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
sw_TZ: Safu-wima Ukurasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
sw_TZ: Vipimo vya Ukurasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
sw_TZ: Ukurasa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
sw_TZ: Safu-wima...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
sw_TZ: Sifa za Fremu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
sw_TZ: Fram~e...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
sw_TZ: Tiniwayo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
sw_TZ: Fungasha Zima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
sw_TZ: Fungasho la ukurasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
sw_TZ: Ukurasa Hakikisho: Kurasa Mbili

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
sw_TZ: Fungasha Kupitia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
sw_TZ: Ukurasa Hakikisho: Kurasa Nyingi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
sw_TZ: Agalia ukurasa chapa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
sw_TZ: Kati Mlalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
sw_TZ: Panga Wima Kati

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
sw_TZ: Viungo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
sw_TZ: Matini <-> Jedwali...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
sw_TZ: Panga...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
sw_TZ: Bandika Maalumu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
sw_TZ: Futa Safu-mlalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
sw_TZ: Safu-mlalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
sw_TZ: Futa Safu-wima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
sw_TZ: Kimo cha Safu-mlalo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
sw_TZ: Kwenda Kushoto mwa Kiwambo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
sw_TZ: Ingiza Kielezi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
sw_TZ: Nenda Kulia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
sw_TZ: Teua Safu-mlalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
sw_TZ: Safu-mlalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
sw_TZ: Kwenda Msitari wa Juu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
sw_TZ: Teua Safu-wima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
sw_TZ: Nyuga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
sw_TZ: Teua Jedwali

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
sw_TZ: Kwenda Msitari wa Chini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
sw_TZ: Kwenda Mwanzo wa Msitari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
sw_TZ: Endesha Uga Makro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
sw_TZ: Kinga Seli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
sw_TZ: Kwenda Mwisho wa Msitari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
sw_TZ: Kokotoa Jedwali

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
sw_TZ: Ondoa kinga seli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
sw_TZ: Chini Ngazi Moja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
sw_TZ: Kwenda Mwanzo wa Ukurasa Unaofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
sw_TZ: Up One Level

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
sw_TZ: Kwenda Aya Iliyopita kwa Ngazi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
sw_TZ: Kwenda Mwisho wa Ukurasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
sw_TZ: Kwenda Mwanzo wa Ukurasa Uliopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
sw_TZ: Kwenda Aya Inayofuata kwa Ngazi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
sw_TZ: Kwenda Mwisho wa Ukurasa Uliopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
sw_TZ: Kwenda Mwanzo wa Ukurasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
sw_TZ: Kwenda Mwisho wa Ukurasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
sw_TZ: Chomeka Ingizo lisilo Nambasishwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
sw_TZ: Unambasishaji Zima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
sw_TZ: Kwenda Mwanzo wa Safu-Wima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
sw_TZ: Sogea Chini na Nukta za ndani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
sw_TZ: Kwenda Mwisho wa Safu-wima

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
sw_TZ: Sugea Juu na Nukta za ndani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
sw_TZ: Sugea Juu na Nukta za ndani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
sw_TZ: Kwenda Mwanzo wa Aya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
sw_TZ: Sogea Chini na Nukta za ndani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
sw_TZ: Kwenda Mwisho wa Aya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
sw_TZ: Sasisha Uga za Ingizo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
sw_TZ: Kwenda Kulia mwa Neno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
sw_TZ: Kwenda Kushoto mwa Neno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
sw_TZ: Kwenda Tungo Inayofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
sw_TZ: Kwenda Tungo Iliyopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
sw_TZ: Kwenda Uga Ingizo Inayofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
sw_TZ: Nafasinyuma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
sw_TZ: Kwenda Uga Ingizo Iliyopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
sw_TZ: Futa hadi Mwisho wa Tungo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
sw_TZ: Rudia Kutafuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
sw_TZ: Futa hadi Mwanzo wa Tungo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
sw_TZ: Futa hadi Mwisho wa Neno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
sw_TZ: Futa hadi Mwanzo wa Neno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
sw_TZ: Futa hadi Mwisho wa Msitari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
sw_TZ: Futa hadi Mwanzo wa Mstari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
sw_TZ: Futa hadi Mwisho wa Aya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
sw_TZ: Futa hadi Mwanzo wa Aya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
sw_TZ: Futa Safu-mlalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
sw_TZ: Ukurasa Uliopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
sw_TZ: Uteuzi mwingi Washa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
sw_TZ: Kufomati Ukurasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
sw_TZ: Uteuzi Uliorefushwa Washa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
sw_TZ: Tiniwayo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
sw_TZ: Nafasinyuma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
sw_TZ: Teua Neno

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
sw_TZ: Kwenda Rejeo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
sw_TZ: Kwenda Kiumbile Kifuatacho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
sw_TZ: Kwenda Kiumbile Kilichopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
sw_TZ: Kwenda Alamisho Linalofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
sw_TZ: Kwenda Alamisho Iliopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
sw_TZ: Kwenda Mwanzoni mwa Jedwali

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
sw_TZ: Kwenda Mwishoni mwa Jedwali

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
sw_TZ: Kwenda Jedwali Linalofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
sw_TZ: Kwenda Jedwali Lililopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
sw_TZ: Kwenda Mwanzo wa Safu-wima Inayofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
sw_TZ: Fungasho sadifu la Ukurasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
sw_TZ: Kwenda Mwisho wa Safu-wima Inayofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
sw_TZ: Ndani ya Usuli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
sw_TZ: Kwenda Mwanzo wa Safu-wima Iliyopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
sw_TZ: Kwenda Safu-wima Iliyopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
sw_TZ: Align Juu ya Msitari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
sw_TZ: Kwenda Nanga Tiniwayo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
sw_TZ: Panga Chini ya Msitari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
sw_TZ: Kwenda Tiniwayo Inayofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
sw_TZ: Panga Wima Kati ya Msitari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
sw_TZ: Kwenda Tiniwayo Iliyopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
sw_TZ: Panga Juu ya Kiwambo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
sw_TZ: Kwenda Fremu Inayofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
sw_TZ: Unganisha Fremu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
sw_TZ: Panga Chini ya Kiwambo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
sw_TZ: Tenganisha Fremu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
sw_TZ: Seti Kasa Kwenye Nanga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
sw_TZ: Panga Wima Kati ya Kiwambo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
sw_TZ: Rudia Unambasishaji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
sw_TZ: Kwenda Kichwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
sw_TZ: Fungasha Kushoto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
sw_TZ: Kwenda Tiniwayo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
sw_TZ: Fungasha Kulia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
sw_TZ: Akisi Viumbile kwenye Kurasa Shufwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
sw_TZ: Alama Kielezo hadi Kielezo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
sw_TZ: Hariri Tiniwayo/Tinimwisho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
sw_TZ: Geuza Michoro kwenye Kurasa Shufwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
sw_TZ: Fungasha Aya ya Kwanza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
sw_TZ: Aya ya Kwanza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
sw_TZ: Ongeza Thamani ya Jongezo ndani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
sw_TZ: Fungasha Kontua Washa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
sw_TZ: Kontua

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
sw_TZ: Punguza Thamani ya Jongezo ndani

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
sw_TZ: Jumuisha Jedwali

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
sw_TZ: Kwenda Aya Iliyopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
sw_TZ: Teua Aya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
sw_TZ: Kwenda Aya Inayofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
sw_TZ: Kati ( wima )

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
sw_TZ: Kwenda Kishikasehemu Kinachofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
sw_TZ: Kwenda Kishikasehemu Kilichopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
sw_TZ: Jedwali: Tisti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
sw_TZ: Moja kwa moja Mwanzoni mwa Andiko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
sw_TZ: Jedwali: Tisti, Linganifu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
sw_TZ: Rejesha Uangalio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
sw_TZ: Moja kwa moja Mwisho wa Andiko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
sw_TZ: Jedwali: Kibadili kimazingira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
sw_TZ: Nenda kwenye Alama Kielezo Kinachofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
sw_TZ: Nenda Alama Kielezo Kilichopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
sw_TZ: Neda kwenye ya jedwali linalofuata

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
sw_TZ: Nenda fomula ya jedwali lililopita

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
sw_TZ: Nenda kwenye jedwali lifuatalo la fomula hitilafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
sw_TZ: Nenda kwenye jedwali lililopita la fumula hitilafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
sw_TZ: Teua Matini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
sw_TZ: Rula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
sw_TZ: Unambasishaji mstari...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
sw_TZ: Michoro Ndio/Sio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
sw_TZ: Jaza Fonti Rangi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
sw_TZ: Mipaka ya Matini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
sw_TZ: Angaza Ujazo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
sw_TZ: Rula Mlalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
sw_TZ: Unganishaji...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
sw_TZ: Ongeza Maneno Yasiyofahamika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
sw_TZ: Biringiza Mlalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
sw_TZ: Orodha Uingizaji namba...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
sw_TZ: Viwambo Visivyochapishika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
sw_TZ: Panga...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
sw_TZ: Mavulisho ya uga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
sw_TZ: Kokotoa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
sw_TZ: Fungua...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
sw_TZ: Jedwali

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
sw_TZ: Teua

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
sw_TZ: Geuza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
sw_TZ: Sasisha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
sw_TZ: Vielezi and Majedwali

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
sw_TZ: Mitindo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
sw_TZ: Fungasha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
sw_TZ: FomatiKiotomati

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
sw_TZ: Hifadhi Michoro...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
sw_TZ: Nyuma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
sw_TZ: Mbele

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
sw_TZ: Printa zilizosakinishwa

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
sw_TZ: Amri:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
sw_TZ: Kiendeshe:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
sw_TZ: Oni:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
sw_TZ: badili jina...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
sw_TZ: Ondoa...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
sw_TZ: Ukurasa wa jaribio

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
sw_TZ: Printa...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
sw_TZ: Utawala wa Printa

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
sw_TZ: Haikuweza kufungua printa .

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
sw_TZ: Jina jipya la printa

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
sw_TZ: Modeli

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
sw_TZ: Oni

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
sw_TZ: Foleni

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
sw_TZ: Ukurasa wa jaribio

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
sw_TZ: Mazingira mabaya

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
sw_TZ: Je una hakika ?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
sw_TZ: Tafadhari subiri

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
sw_TZ: Saraka ya kiendeshe

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
sw_TZ: Tafadhali teua saraka ya kiendeshi.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
sw_TZ: Vinjari...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
sw_TZ: Uteuzi wa viendeshi

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
sw_TZ: Tafadhali teua viendeshe vya kusakinisha na bonyeza "".

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
sw_TZ: Utafutizi kwa ajili ya viendeshe

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
sw_TZ: Usakinishaji wa Kiendeshi

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
sw_TZ: Je ni kweli unataka kuondoa kiendeshe ""?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
sw_TZ: Je ni kweli unataka koundoa printa hii ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
sw_TZ: Bado kuna printa zinatumia kiendeshe "". Je ni kweli unataka kukiondoa? Printa zinazohusiika pia zitaondolewa.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
sw_TZ: Kiendeshe "" kwa kwaida kinahitajika na kwa hiyo hakiwezi kuondolewa.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
sw_TZ: Kiendeshe "1" hakikuweza kuondolewa. Haikuwezekana kuondoa faili
    
    2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
sw_TZ: Kiendeshe "" kinatumiwa na printa msingi yako. Kwahiyo, hakiwezi kuondolewa.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
sw_TZ: Printa  haiwezi kuondolewa.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
sw_TZ: Printa yenye jina "" tayari ipo. Hii printa haitaletwa.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
sw_TZ: Printa "" haina usanidi halali na, kwahiyo, haiwezi kuletwa.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
sw_TZ: Kiendeshe kwa ajili ya printa "1" (2) hakijasakinishwa. Kwahiyo printa haiwezi kuletwa.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
sw_TZ: Ifuatayo >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
sw_TZ: << Nyuma

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
sw_TZ: Ongeza Printa

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
sw_TZ: Chagua kiendeshe

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
sw_TZ: Tafadhali teua kiendeshe kinachofaa.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
sw_TZ: Leta...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
sw_TZ: Futa kiendeshe

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
sw_TZ: Chagua aina ya chombo

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
sw_TZ: Unataka ku

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
sw_TZ: Ongeza printa

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
sw_TZ: Unganisha chombo cha faksi

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
sw_TZ: Unganisha kigeuzi cha PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
sw_TZ: Leta printa kutoka usakinishaji wa StarOffice

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
sw_TZ: Chagua jina

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
sw_TZ: Tadhali ingiza jina kwa ajili ya printa.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
sw_TZ: Tafadhali ingiza jina kwa ajili ya unganisho la faksi.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
sw_TZ: Tafadhali ingizo jina kwa ajili ya unganisho la PDF.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
sw_TZ: Faksi printa

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
sw_TZ: Kigeuzi cha PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
sw_TZ: Tumia kama printa msingi

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
sw_TZ: Ondoa namba ya faksi kwenya zao

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
sw_TZ: Chagua mstari wa amri

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
sw_TZ: Tafadhali ingiza mstari wa amri unaofaa kwa ajili ya chombo hiki.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
sw_TZ: Saraka lengwa ya PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
sw_TZ: Mstari wa amri kwa ajili ya vigeuzi vya PDF umetekelezwa: kwa kila andiko lilichapwa, "(TMP)" katika mstari wa amri limebadilishwa na faili la muda na "(OUTFILE)" katika mstari wa amri limebadilishwa na jina la faili la PDF lengwa. Kama "(TMP)" ipo kwenye mstari wa amri, msimbo HatiPosta utagawiwa kupitia faili, vinginevyo kupitia ingizo sanifu (i.e. kama paipu).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
sw_TZ: Mstari wa amri kwa ajili ya maunganisho ya faksi umetekelezwa kama ifuatavyo: kwa kila faksi iliyotumwa, "(TMP)" katika mstari wa amri imebadilishwa na faili la muda na "(PHONE)" katika mstari wa amri imebadilishwa na namba ya faksi. Kama "(TMP)" imejitokeza katika mstari wa amri, msimbo HatiPosta utagawiwa kupitia faili, vinginevyo utapitishwa kama ingizo sanifu (i.e. kama paipu).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
sw_TZ: Leta printa kutoka matoleo ya awali

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
sw_TZ: Printa hizi zinaweza kuletwa. Tafadhali teua ambzo unataka kuleta.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
sw_TZ: Chagua kiendeshe

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
sw_TZ: Tumia kiendeshi kifuatacho kwa ajili ya unganisho la faksi hili

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
sw_TZ: Kiendeshe msingi

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
sw_TZ: Kiendeshi maalumu, kurekebisha fomati kwenye printa nyingine

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
sw_TZ: Chagua kiendeshe

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
sw_TZ: Tumia kiendeshi kifuatacho kwa ajili ya kigeuzi PDF hiki

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
sw_TZ: Kiendeshe msingi

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
sw_TZ: Kiendeshe cha Adobe D~istiller(tm)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
sw_TZ: Kiendeshi maaluma, kurekebisha fomati kwenye printa nyingine

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
sw_TZ: Wezesha ubadilishaji wa fonti

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
sw_TZ: Fonti zitakazobadilishwa

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
sw_TZ: Badili fointi

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
sw_TZ: kwa fonti ya printa

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
sw_TZ: Teua amri

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
sw_TZ: Printa

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
sw_TZ: Faksi

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
sw_TZ: Kigeuzi cha PDF

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
sw_TZ: Sanidi kama

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
sw_TZ: Namba ya faksi itaondolewa kwenye zao

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
sw_TZ: Saraka lengwa ya PDF :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
sw_TZ: Amri:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
sw_TZ: Printa

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
sw_TZ: Mstari wa amri kwa ajili ya vigeuzi vya PDF umetekelezwa: kwa kila andiko lilichapwa, "(TMP)" katika mstari wa amri limebadilishwa na faili la muda na "(OUTFILE)" katika mstari wa amri limebadilishwa na jina la faili la PDF lengwa. Kama "(TMP)" ipo kwenye mstari wa amri, msimbo HatiPosta utagawiwa kupitia faili, vinginevyo kupitia ingizo sanifu (i.e. kama paipu).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
sw_TZ: Mstari wa amri kwa ajili ya chombo cha printa utatekelezwa kama ifuatavyo: msimbo HatiPosta utagawiwa kama ingizo sanifu (i.e. kama paipu) kwenye mstari wa amri.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
sw_TZ: Mstari wa amri wa vyombo vya faksi umetekelezwa kama ifuatavyo: kwa kila faksi iliyotumwa, "(TMP)" katika mstari wa amri imebadilishwa na faili la muda na "(PHONE)" katika mstari wa amri imebadilishwa na namba ya faksi. Kama "(TMP)" inatokea katika mstari wa amri, msimbo HatiPosta utagawiwa kupitia faili, vinginevyo umepitishwa ingizo sanifu (i.e. kama paipu).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
sw_TZ: Pambizo kushoto

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
sw_TZ: Pambizo juu

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
sw_TZ: Pambizo kulia

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
sw_TZ: Pambizo chini

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
sw_TZ: Oni

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
sw_TZ: Tafadhali ingiza namba ya faksi.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
sw_TZ: Mtumiaji

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
sw_TZ: Nywila

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
sw_TZ: sawa na

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
sw_TZ: si sawa na

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
sw_TZ: kubwa kuliko

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
sw_TZ: ndogo kuliko

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
sw_TZ: na

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
sw_TZ: Nyeupe

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
sw_TZ: Hakuna Kujaza

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
sw_TZ: Upangaji

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
sw_TZ: Utaratibu Wa Kupanga

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
sw_TZ: Mwaka

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
sw_TZ: Mwezi

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
sw_TZ: Wiki

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
sw_TZ: Siku

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
sw_TZ: Kipindi

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
sw_TZ: Amali

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
sw_TZ: Usanidi Ukurasa

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
sw_TZ: Kiwambo

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
sw_TZ: Upana

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
sw_TZ: Rangi usuli

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
sw_TZ: Unga nyuga kuu

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
sw_TZ: Chati

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
sw_TZ: Repoti

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
sw_TZ: Eneo

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
sw_TZ: Upeochini

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
sw_TZ: Upeojuu

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
sw_TZ: Sifa:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
sw_TZ: Hakuna Kidhibiti iliowekwa alama

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
sw_TZ: Label Field

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
sw_TZ: Uga Uliofomatiwa

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
sw_TZ: Repoti

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
sw_TZ: Jina la repoti

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
sw_TZ: Panga

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
sw_TZ: Ongeza uga:

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
sw_TZ: Isiyojina

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
sw_TZ: Chomeka michoro

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
sw_TZ: Tarehe&Muda

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
sw_TZ: Ya fedha

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
sw_TZ: Ya mantiki

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
sw_TZ: Kimahesabu

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
sw_TZ: Pahi

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
sw_TZ: Kitakwimu

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
sw_TZ: Wastani

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
sw_TZ: Upeju

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
sw_TZ: Upechi

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
sw_TZ: Zao

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
sw_TZ: MchepukoSanifu (sampuli)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
sw_TZ: MchepukoSanifuKaumu (kaumu)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
sw_TZ: Mwachano (sampuli)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
sw_TZ: MwachanoKaumu (kaumu)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
sw_TZ: Amali

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
sw_TZ: Masafa uamirishaji

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
sw_TZ: Chanzo cha masafa data

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
sw_TZ: Nakili matokeo kwa

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
sw_TZ: Lebo Safu-mlalo

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
sw_TZ: Lebo Safu-wima

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
sw_TZ: Amirisha kwa

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
sw_TZ: Unga kwenye chanzo data

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
sw_TZ: Huduma

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
sw_TZ: Chanzo

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sw_TZ: Jina

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
sw_TZ: Mtumiaji

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
sw_TZ: Nywila

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
sw_TZ: Chanzo cha Nje

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
sw_TZ: Hifadhidata

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
sw_TZ: Chanzo data

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
sw_TZ: Laha

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
sw_TZ: Ulizo

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
sw_TZ: Teua Chanzo Data

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
sw_TZ: Kiotomati

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
sw_TZ: Panga kwa

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
sw_TZ: Ukundishaji

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
sw_TZ: Kiotomati

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
sw_TZ: Ukundishaji

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
sw_TZ: Kitenganishi uga

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
sw_TZ: Kitenganishi matini

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
sw_TZ: Seti kiwambo

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
sw_TZ: Chaguzi za uga

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
sw_TZ: Upana wa safu-wima tisti

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
sw_TZ: Leta Faili

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
sw_TZ: Eneo teuzi

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
sw_TZ: Chaguzi...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
sw_TZ: Matokeo kwa

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
sw_TZ: Puuza safu-mlalo tupu

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
sw_TZ: Tambua kategoria

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
sw_TZ: Jumla ya safu-wima

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
sw_TZ: Jumla ya safu-mlalo

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
sw_TZ: Jumlisha -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
sw_TZ: Hesabu -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
sw_TZ: Wastani -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
sw_TZ: Upeju -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
sw_TZ: Upechi -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
sw_TZ: Zao -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
sw_TZ: Hesabu -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV string.text]
en: StDev -
sw_TZ: MchepukoSanifu -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV2 string.text]
en: StDevP -
sw_TZ: MchepukoSanifuKaumu -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_VAR string.text]
en: Var -
sw_TZ: Mwachano -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_VAR2 string.text]
en: VarP -
sw_TZ: MwachanoKaumu -

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
sw_TZ: Wastani

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
sw_TZ: Upeju

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
sw_TZ: Upechi

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
sw_TZ: Zao

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
sw_TZ: Hesabu (Namba tu)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
sw_TZ: Amali

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
sw_TZ: Jina:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
sw_TZ: Kielezo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
sw_TZ: Uga wa Data

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
sw_TZ: Bila

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
sw_TZ: Jina:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
sw_TZ: Chaguzi...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
sw_TZ: Uga wa Data

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
sw_TZ: Panga kwa

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
sw_TZ: Teremua

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
sw_TZ: Mpangilio

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
sw_TZ: Kutoka

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
sw_TZ: Kingo chapisha

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
sw_TZ: Sifa

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
sw_TZ: Nakiri thamani tu

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
sw_TZ: Hariri Sinari

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
sw_TZ: Imeudwa na

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
sw_TZ: Oni

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
sw_TZ: Vipimo

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
sw_TZ: Unda Sinari

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
sw_TZ: Vigezo

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
sw_TZ: Msaada Ingizo

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
sw_TZ: Tahadhari ya Hitilafu

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
sw_TZ: Uhalali

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
sw_TZ: Ruhusu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
sw_TZ: Thamani tu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
sw_TZ: Namba Nzima

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
sw_TZ: Desimali

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
sw_TZ: Orodha

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
sw_TZ: Urefu wa matini

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
sw_TZ: Data

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
sw_TZ: sawasawa

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
sw_TZ: ndogo kuliko

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
sw_TZ: kubwa kuliko

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
sw_TZ: ndogo kuliko au sawasawa

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
sw_TZ: siyo sawasawa

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
sw_TZ: Upeo juu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
sw_TZ: A valid source can only consist of a contiguous selection in a single row or single column. If several selections are made, only the first column of the first selected range will be used for validation.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
sw_TZ: Onesha msaada ingizo wakati seli itakapoteuliwa

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
sw_TZ: Msaada ingizo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
sw_TZ: Onesha ujumbe wa hitilafu wakati thamani ambazo ni batili zitakapoingizwa

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
sw_TZ: Ujumbe wa hitilafu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
sw_TZ: Kitendo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
sw_TZ: Makro

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
sw_TZ: Tahadhari ya Hitilafu

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
sw_TZ: Idadi ya laha:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
sw_TZ: Idadi ya seli:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
sw_TZ: Idadi ya kurasa:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
sw_TZ: Andiko:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
sw_TZ: ~Name Object...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
sw_TZ: Panga

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
sw_TZ: Kwenye Seli

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
sw_TZ: Mpangilio

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
sw_TZ: Menyu kidukizo kwaajili ya viumbile fomu

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
sw_TZ: Hatijuu

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
sw_TZ: Hatichini

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
sw_TZ: Mtindo

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
sw_TZ: Linganifu

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
sw_TZ: Mpangilio

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
sw_TZ: Unafasishaji Mstari

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
sw_TZ: Matini...

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
sw_TZ: ~Name Object...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
sw_TZ: Kiwima

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
sw_TZ: Panga

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
sw_TZ: Kwenye Seli

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
sw_TZ: Mpangilio

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
sw_TZ: Mwambaa Kiumbile Vichorea

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
sw_TZ: Mwambaa Kiumbile Matini

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
sw_TZ: Mwambaa Kiumbile Michoro

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
sw_TZ: Menyu kidukizo kwaajili ya kichorea viumbile

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
sw_TZ: Menyu kidukizo kwaajili ya viumbile matini

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
sw_TZ: Iliyotumika Mwishoni

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
sw_TZ: Tarehe&Muda

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
sw_TZ: Ya fedha

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
sw_TZ: Ya mantiki

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
sw_TZ: Kimahesabu

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
sw_TZ: Pahi

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
sw_TZ: Kitakwimu

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
sw_TZ: Chomeka Amali katika laha mkokotoo

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
sw_TZ: Amali

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
sw_TZ: Hariri Oni...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
sw_TZ: Upangaji

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
sw_TZ: Onesha mabadiliko katika lahajedwali

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
sw_TZ: Chuja vipimo

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
sw_TZ: Onesha mabadiliko yaliyokubaliwa

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
sw_TZ: Onesha mabadiliko yaliyokataliwa

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
sw_TZ: Finya/Finyua

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
sw_TZ: Onesha Mabadiliko

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
sw_TZ: Masafa Data

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
sw_TZ: Gura

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
sw_TZ: Senari

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
sw_TZ: Modi Kokota

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
sw_TZ: Modi Kokota

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
sw_TZ: Jina la Senari

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
sw_TZ: Oni

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
sw_TZ: Laha

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
sw_TZ: Masafa jina

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
sw_TZ: Notes

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
sw_TZ: Maeneo yaliyoungwa

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
sw_TZ: Chomeka kama Kiungohipa

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
sw_TZ: Chomeka kama Nakala

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
sw_TZ: Kweli

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
sw_TZ: - bila -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
sw_TZ: - iliyofafanuliwa na mtumiaji -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
sw_TZ: - uteuzi -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
sw_TZ: Safu-mlalo za kurudia

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
sw_TZ: - bila -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
sw_TZ: - iliyofafanuliwa na mtumiaji -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
sw_TZ: Safu-wima za kurudia

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
sw_TZ: - bila -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
sw_TZ: - iliyofafanuliwa na mtumiaji -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
sw_TZ: Hariri Masafa ya Kuchapisha

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
sw_TZ: FitishaOtomati upana na kimo

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
sw_TZ: Fonti

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
sw_TZ: Ruwaza

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
sw_TZ: Mpangilio

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
sw_TZ: Fomati ya namba

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
sw_TZ: Ongeza...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
sw_TZ: Ongeza FomatiOtomati

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
sw_TZ: Futa FomatiOtomati

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
sw_TZ: Je ni kweli unataka kufuta FomatiOtomati #?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
sw_TZ: Funga

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
sw_TZ: Kaskazini

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
sw_TZ: Kati

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
sw_TZ: Kusini

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
sw_TZ: Jumla

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
sw_TZ: Conditional Formatting

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
sw_TZ: sawa na

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
sw_TZ: ndogo kuliko

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
sw_TZ: kubwa kuliko

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
sw_TZ: ndogo kuliko au sawa na

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
sw_TZ: si sawa na

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
sw_TZ: Tekeleza Mtindo

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
sw_TZ: Leo

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
sw_TZ: Ina lebo za safu-mlalo

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
sw_TZ: Ina lebo za safu-wima

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
sw_TZ: Kwa ajili ya masafa ya data

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
sw_TZ: Fafanua Masafa ya Lebo

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
sw_TZ: Jina

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
sw_TZ: Ina lebo za safu-wima

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
sw_TZ: Chomeka au futa seli

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
sw_TZ: Endelea kufomati

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
sw_TZ: Usihifadi data zilizoletwa

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
sw_TZ: Chanzo:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
sw_TZ: Matendo:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
sw_TZ: Rekebisha

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
sw_TZ: Masafa batili

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
sw_TZ: Fafanua Masafa ya Hifadhidata

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
sw_TZ: Jina la uga

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
sw_TZ: Kubwa kabisa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
sw_TZ: Ndogo kabisa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
sw_TZ: % Kubwa kabisa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
sw_TZ: % Ndogo kabisa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
sw_TZ: Kubwa kabisa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
sw_TZ: Ndogo kabisa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
sw_TZ: % Kubwa kabisa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
sw_TZ: % Ndogo kabisa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
sw_TZ: Kubwa kabisa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
sw_TZ: Ndogo kabisa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
sw_TZ: % Kubwa kabisa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
sw_TZ: % Ndogo kabisa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
sw_TZ: Kubwa kabisa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
sw_TZ: Ndogo kabisa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
sw_TZ: % Kubwa kabisa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
sw_TZ: % Ndogo kabisa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
sw_TZ: Vigezo vya chujio

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
sw_TZ: Tiifu herufi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
sw_TZ: Kichanuzo ada

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
sw_TZ: Masafa yana lebo za safu-wima

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
sw_TZ: Hakuna urudufu

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
sw_TZ: Nakili matokeo kwenye...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
sw_TZ: Tunza vigezo vya chujio

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
sw_TZ: dami

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
sw_TZ: Masafa ya data:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
sw_TZ: Soma vigezo vya chujio kutoka

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
sw_TZ: Tiifu herufi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
sw_TZ: Vichanuzo ada

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
sw_TZ: Masafa yana lebo za safu-wima

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
sw_TZ: Hakuna urudufu

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
sw_TZ: Nakili matokeo kwenye

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
sw_TZ: Tunza vigezo vya chujio

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
sw_TZ: dami

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
sw_TZ: Masafa ya data:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
sw_TZ: Jina la uga

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
sw_TZ: Vigezo vya chujio

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
sw_TZ: Tiifu herufi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
sw_TZ: Kichanuzo ada

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
sw_TZ: Hakuna urudufu

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
sw_TZ: dami

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
sw_TZ: Masafa ya data:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
sw_TZ: Kata

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
sw_TZ: Sifa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
sw_TZ: Sifa/Mistari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
sw_TZ: Jaza

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
sw_TZ: Unga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
sw_TZ: Gawa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
sw_TZ: Badilisha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
sw_TZ: Sifa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
sw_TZ: Ingizo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
sw_TZ: Futa kikatisha safu-wima

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
sw_TZ: Futa kikatisha safu-mlalo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
sw_TZ: Angali Utondoti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
sw_TZ: Ficha utondoti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
sw_TZ: Teua ngazi ya orodha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
sw_TZ: Angali Utondoti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
sw_TZ: Ficha utondoti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
sw_TZ: Panga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
sw_TZ: Badili Masafa ya Hifadhidata

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
sw_TZ: Uletaji

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
sw_TZ: Zimua masafa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
sw_TZ: Hariri michoro

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
sw_TZ: Orodhesha majina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
sw_TZ: Tumia senari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
sw_TZ: Unda senari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
sw_TZ: Hariri senari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
sw_TZ: Tekeleza Mtindo wa Seli

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
sw_TZ: Hariri Mtindo wa Seli

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
sw_TZ: Hariri Mtindo wa Seli

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
sw_TZ: Fuatisha Matangulizi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
sw_TZ: Ondoa Tegemezi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
sw_TZ: Fuatilia Hitilafu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
sw_TZ: Ondoa Fwato zote

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
sw_TZ: Alamisha data batili

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
sw_TZ: Rekebisha masafa ya data za chati

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
sw_TZ: Sasisha Kiungo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
sw_TZ: Tenga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
sw_TZ: Chomeka Kiungo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
sw_TZ: Chomeka Fomula Pahi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
sw_TZ: Show Note

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
sw_TZ: Ficha kielezo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
sw_TZ: Hariri Kielezo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
sw_TZ: Punguza Jongezo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
sw_TZ: Kinga laha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
sw_TZ: Kinga andiko

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
sw_TZ: Usikinge andiko

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
sw_TZ: Badili Skeli

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
sw_TZ: Sogeza Kikatisha Ukurasa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
sw_TZ: Haririr masafa ya majina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
sw_TZ: Leta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
sw_TZ: Futa data?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
sw_TZ: Haiwezi kuzichomeka safu-mlalo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
sw_TZ: Hakuna matendo ya kutekeleza

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
sw_TZ: Masafa hayana vichwa vya safu-wima.
    Je unataka mstari wa kwanza utumike kama kichwa cha safu- wima?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
sw_TZ: Hitilafu wakati wa uletaji data!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
sw_TZ: Hifadhidata '#' halikuweza kufunguka.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
sw_TZ: Ulizo '#' halikuweza kufunguka.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
sw_TZ: Uletaji hifadhidata umesitishwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
sw_TZ: # rekodi zimeletwa...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
sw_TZ: Kukundusha haiwezakani

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
sw_TZ: Kutenganisha haiwezekani

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
sw_TZ: Kuchomeka kwenye uteuzi anuwai haiwezekani

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
sw_TZ: Uunganishaji wa seli hauwezakani kama seli tayari zimeunganishwa!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
sw_TZ: Uunganishaji wa seli hauwezakani kama seli tayari zimeunganishwa!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
sw_TZ: Uchomekaji kwenye masafa yaliyounganishwa hauwezakani

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
sw_TZ: Ufutaji kwenye masafa yaliyounganiswa hauwezekani

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
sw_TZ: Uunganishaji wa seli hauwezekani kama seli tayari zimeunganishwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
sw_TZ: Masafa yaliyo na seli zilizounganishwa yanaweza kupangwa tu bila ya fomati.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
sw_TZ: Jumla Kubwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
sw_TZ: Laha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
sw_TZ: - sogeza mwishoni -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
sw_TZ: Haikutelezwa katika mjengo huu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_REF_TABLE string.text]
en: #REF!
sw_TZ: #YAH!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
sw_TZ: Masafa ya data lazima yawe na angalau safu-mlalo moja.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
sw_TZ: Masafa ya data hayawezi kufutwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
sw_TZ: Mwishilio wa masafa si mtupu. Andikiza yaliyomo kwasasa?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
sw_TZ: Chanzo cha masafa kina jumla ndogo ambazo zinaweza kuaribu matokeo. Kwa njia yeyote ile itumie?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
sw_TZ: Jumla

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
sw_TZ: Laha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
sw_TZ: Pakia andiko

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
sw_TZ: Hifadhi andiko

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
sw_TZ: <rejeo la jedwali halijulikani>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
sw_TZ: Masafa haya tayari yameshachomekwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
sw_TZ: Rejeo batili la raha.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
sw_TZ: Masafa haya hayana ulizo halali.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
sw_TZ: Masafa haya hayana data zilizoletwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
sw_TZ: Hii amali haiwezi kutumika kwenye teuzi anuwai.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
sw_TZ: Jaza Safu-wima...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
sw_TZ: Chujio lisilojulikana:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
sw_TZ: Jaza Laha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
sw_TZ: Ongeza masafa yaliyoteuliwa kwenye senari ya sasa?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
sw_TZ: Masafa ya senari lazima yateuliwe ili kuweza kuunda senari mpya.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
sw_TZ: Masafa hayakuchaguliwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
sw_TZ: Hili jina tayari lipo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
sw_TZ: Senari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
sw_TZ: HesabuA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
sw_TZ: Wastani

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
sw_TZ: Upeju

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MIN string.text]
en: Min
sw_TZ: Upechi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
sw_TZ: Zao

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_STDDEV string.text]
en: StDev
sw_TZ: MuachaDifu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_VAR string.text]
en: Var
sw_TZ: Mchepu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
sw_TZ: Hakuna chati iliyopatikana sehemu hii.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
sw_TZ: (tupu)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
sw_TZ: Masafa ya printa batili

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGE string.text]
en: PAGE
sw_TZ: UKURASA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGES string.text]
en: PAGES
sw_TZ: KURASA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
sw_TZ: FAILI

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
sw_TZ: Seli zilizokigwa haziwezi kubadilishwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
sw_TZ: Andiko limefunguliwa katika modi ya kusoma-tu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
sw_TZ: Huwezi kubadili sehemu ya pahi tu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
sw_TZ: Hit:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
sw_TZ: Hitiafu: Hakuna jibu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
sw_TZ: Hitilafu: Si rejeo halali

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
sw_TZ: Hitilafu: Jina batili

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
sw_TZ: Hitilafu: Tendo la pointi inayoelea batili

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
sw_TZ: Hitilafu: Thamani haipatikani

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_ADDIN string.text]
en: #ADDIN?
sw_TZ: #UONGEZAJI?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
sw_TZ: Hitilafu: Nyongeza haipatikani

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_MACRO string.text]
en: #MACRO?
sw_TZ: #MAKRO?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
sw_TZ: Hitilafu: Makro haipatikani

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
sw_TZ: Hitilafu ya ndani ya sintaksi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
sw_TZ: Hitilafu:Agumeni batili

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
sw_TZ: Hitilafi katika orodha ya parameta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
sw_TZ: Hitilafi: Kiwambo batili

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
sw_TZ: Hitilafu: Nukta mkato batili

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
sw_TZ: Hitilafu: katika uwekaji mambano

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
sw_TZ: Hitilafu: Tendo limekosekana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
sw_TZ: Hitilafu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
sw_TZ: Hitilafu: Fumula imefurika

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
sw_TZ: Hitilafu: Utungo umefurika

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
sw_TZ: Hitilafu: kufurika kwa ndani

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
sw_TZ: Hitilafu: Rejeo mzunguko

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
sw_TZ: Hitilafu: Ukokotoaji hauna wigo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
sw_TZ: Rangi ya gridi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
sw_TZ: Je yaliyomo kwenye seli zilizofichwa yasogezwe ndani ya seli ya kwanza?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
sw_TZ: Masafa ya hifadhidata lengwa hayapo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
sw_TZ: Nyongeza batili

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
sw_TZ: Matendo mengi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
sw_TZ: Umeingiza jina batili.
    FomatiOtomati haikuweza kuundwa. 
    Jaribu tena kutumia jina tofauti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
sw_TZ: Masafa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
sw_TZ: Ukingaji

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
sw_TZ: Fomula

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
sw_TZ: Kutekeleza FomatiOtomati,
    angalau masafa ya jedwali
    seli 3x3 lazima yateuliwe.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
sw_TZ: (kifunge)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
sw_TZ: (ya hiyari)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
sw_TZ: (inahitajika)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
sw_TZ: batili

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
sw_TZ: Hariri Amali

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
sw_TZ: Notes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
sw_TZ: Je unauhakika kuwa unataka kufuta laha ya sasa au za sasa moja kwa moja?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
sw_TZ: Ju unauhakika kuwa unataka kufuta senari ilyoteuliwa?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
sw_TZ: Tesauri haipatikani

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
sw_TZ: Kikagua hitajia hakipatikani

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
sw_TZ: Leta mafaili ya matini

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
sw_TZ: Leta mafaili ya Lotus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
sw_TZ: Leta Mafaili ya Dbase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
sw_TZ: Uhamishaji DBase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
sw_TZ: Uhamishaji Dif

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
sw_TZ: Uhamishaji Dif

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
sw_TZ: Jibu2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
sw_TZ: Repoti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
sw_TZ: Repoti1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
sw_TZ: haipatikani kwa ajili ya ukaguaji hitajia
    Tafadhali kagua usakinishaji wako na usakinishe 
    lugha inayofaa kama ikiwezekana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
sw_TZ: Tesauri inaweza kutumika tu katika seli za matini!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
sw_TZ: Je ukaguaji tahajia unaweza kuendelea mwanzoni mwa laha ya sasa?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
sw_TZ: haipatikani kwa ajili ya tesauri.
    Tafadhali kagua usakinishaji wako na usakinishe 
    lugha inayotakiwa ikiwezekana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
sw_TZ: Ukaguaji tahajia wa hil laha umekamilika.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
sw_TZ: Hakuna seti za lugha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
sw_TZ: Chomeka Laha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
sw_TZ: Futa Laha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
sw_TZ: Move Laha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
sw_TZ: Nakili Laha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
sw_TZ: Ambatisha laha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
sw_TZ: Onesha Laha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
sw_TZ: Ficha laha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
sw_TZ: Jedwali jipya lina marejeo halisi kwenye majedwali mengine ambayo yanaweza kuwa si sahihi!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
sw_TZ: Kutokana na kufanana kwa majina, masafa jina yaliyomo katika mwishilio wa andiko yamebadilishwa!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
sw_TZ: KuchujaKiotomati haiwezekani

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
sw_TZ: %PRODUCTNAME Kikokotoa kimetafuta mpaka mwanzo wa laha. Je unataka kuendelea mwishoni?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
sw_TZ: Kikokotoa %PRODUCTNAME kimetafuta mpaka mwisho wa laha. Je unataka kuendelea mwanzoni?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sw_TZ: %PRODUCTNAME Kikokotoa kimetafuta mpaka mwanzo wa andiko. Je unataka kuendelea mwishoni?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sw_TZ: %PRODUCTNAME Kikokotoa kimetafuta mpaka mwisho wa andiko. Je unataka kuendelea mwanzoni?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
sw_TZ: Badilisha ufafanuzi uliopo wa #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
sw_TZ: Uteuzi batili kwa ajili ya masafa ya majina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
sw_TZ: Marejeo hayawezi kuchomekwa juu ya chanzo cha data.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
sw_TZ: Senari haipatikani

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
sw_TZ: Ni kweli unataka kufuta ingizo #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
sw_TZ: Viumbile/michoro

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
sw_TZ: Chati

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
sw_TZ: Viumbile Uchoraji

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
sw_TZ: Juu kuelekea chini

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
sw_TZ: Notes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
sw_TZ: Gridi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
sw_TZ: Vichwa vya Safu-wima & Safu-mlalo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
sw_TZ: Fomula

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
sw_TZ: Thamani sifuri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
sw_TZ: Uelekeo wa kuchapisha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
sw_TZ: Number ya kwanza ya ukurasa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
sw_TZ: Punguza/kuza chapisho

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
sw_TZ: Upana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
sw_TZ: kiotomati

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
sw_TZ: Takwimu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
sw_TZ: Kiungo hakikuweza kusasishwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
sw_TZ: Faili:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
sw_TZ: Laha:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
sw_TZ: Fupizo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
sw_TZ: And.Habari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
sw_TZ: Iliyochapwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
sw_TZ: Mada

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
sw_TZ: Maneno msingi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
sw_TZ: Maoni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
sw_TZ: Fali lina viungo kuelekea mafaili mengine.
    Je visasishwe?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
sw_TZ: Hili fali lina maulizo. Matokeo ya haya maulizo hayakuhifadhiwa.
    Je unataka haya maulizo yarudiwe?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
sw_TZ: Masharti mengi sana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
sw_TZ: Seli zilizojazwa haziwezi kuhamishwa
    zaidi ya laha.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
sw_TZ: Jedwali halikuweza kuingizwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
sw_TZ: Laha hazikuweza kufutwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
sw_TZ: Yaliyomo kwenye ubaopogoa hayakuweza kubandikwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
sw_TZ: Hakuna nafasi ya kutosha kwenye laha kuingiza hapa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
sw_TZ: Yaliyomo kwenye ubaopogoa ni makubwa kuli masafa yaliyoteuliwa.
    Je unataka kuchomeka vyovyote vile?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
sw_TZ: Hakuna marejeo yaliyopatikana.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
sw_TZ: Chanzo na mwishilio lazima zisibanane.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
sw_TZ: Jina batili.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
sw_TZ: Makro iliyoteuliwa haipatikani.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
sw_TZ: Thamani batili.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
sw_TZ: ukokotoaji

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
sw_TZ: upangaji

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
sw_TZ: Shaliki kimo cha safu-wima

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
sw_TZ: Linganisha #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
sw_TZ: Idadi upeojuu ya seli batili imezidi.
    Si seli batili zote zimealamishwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
sw_TZ: Futa yaliyomo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
sw_TZ: Zaidi...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
sw_TZ: Masafa batili

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
sw_TZ: Panga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
sw_TZ: Je unataka kubadili yaliyomo kwenye #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
sw_TZ: Upana:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
sw_TZ: Urefu:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
sw_TZ: Kiumbila hakikuweza kuingizwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
sw_TZ: <tupu>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
sw_TZ: Seli #1 imebadilishwa kutoka '#2' kwenda '#3'

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
sw_TZ: #1 imechomekwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
sw_TZ: #1imefutwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
sw_TZ: Masafa yamesogezwa kutoka #1 kwenda #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
sw_TZ: Toka kurekodi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
sw_TZ: Kitendi hiki kitatoka kwenye modi ya kurekodi mabadiliko.
    Taarifa yoyote kuhusu mabadiliko itapotea.
    
    Toka modi ya kurekodi mabadiliko?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
sw_TZ: Andiko haliwezi kufugwa wakati kiungo kinasasishwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
sw_TZ: Tekeleza eneo la pahi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
sw_TZ: Fomula pahi  %1 R X %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
sw_TZ: Hili andiko lina miito ya amali makro.
    Unataka kuziendesha?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
sw_TZ: Chinese translation

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
sw_TZ: Kisanduku Matini

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
sw_TZ: Kitufe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
sw_TZ: Lebo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
sw_TZ: Kisanduku Orodha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
sw_TZ: Kisanduku Kundi

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
sw_TZ: Fomati Seli...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
sw_TZ: Kata

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
sw_TZ: Nakili

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
sw_TZ: Bandika

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
sw_TZ: Urefu Sadifu wa Safu-mlalo...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
sw_TZ: Upana wa Safu-mlalo...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
sw_TZ: Upana sadifu wa safu-wima...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
sw_TZ: Bandika Maalumu...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
sw_TZ: Safu-wima nzima

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
sw_TZ: Safu-mlalo yote

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
sw_TZ: Hamisha seli kulia

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
sw_TZ: Hamisha seli chini

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
sw_TZ: Chomeka Seli

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
sw_TZ: Bandika zote

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
sw_TZ: Tungo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
sw_TZ: Namba

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
sw_TZ: Tarehe & muda

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
sw_TZ: Fomula

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
sw_TZ: Fomati

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
sw_TZ: Viumbile

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
sw_TZ: Vielezi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
sw_TZ: Bila

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
sw_TZ: Toa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
sw_TZ: Zidisha

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
sw_TZ: Gawanya

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
sw_TZ: Matendo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
sw_TZ: Ruka seli tupu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
sw_TZ: Hitari

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
sw_TZ: Usihamishe

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
sw_TZ: Chini

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
sw_TZ: Hamisha seli

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
sw_TZ: Mahali

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
sw_TZ: Kwenye andiko

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
sw_TZ: Chomeka kabla

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
sw_TZ: - andiko jipya -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
sw_TZ: Sogeza/Nakili Laha

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
sw_TZ: Upana

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
sw_TZ: Thamani msingi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
sw_TZ: Thamani msingi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
sw_TZ: Thamani msingi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
sw_TZ: Thamani msingi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
sw_TZ: Laha fiche

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
sw_TZ: Onesha Laha

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
sw_TZ: Siku

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
sw_TZ: Siku ya wiki

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
sw_TZ: Mwezi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
sw_TZ: Mwaka

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
sw_TZ: Kizio cha muda

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
sw_TZ: Juu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
sw_TZ: Chini

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
sw_TZ: Y-a mstari

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
sw_TZ: Ongezeko

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
sw_TZ: Tarehe

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
sw_TZ: JazaOtomati

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
sw_TZ: Aina ya mfululizo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
sw_TZ: Thamani ya mwisho

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
sw_TZ: Nyongeza

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
sw_TZ: Thamani batili

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
sw_TZ: Mfululizo jazi

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
sw_TZ: Safu-mlalo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
sw_TZ: Jumuisha

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
sw_TZ: Atilisha kwa ajili ya

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
sw_TZ: Safu-wima ya kwanza kama lebo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
sw_TZ: Safu-mlalo ya kwanza kama lebo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
sw_TZ: Lebo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
sw_TZ: Badili Chanzo cha Masafa ya Data

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
sw_TZ: Mabadiliko

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
sw_TZ: Mifuto

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
sw_TZ: Michomeko

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
sw_TZ: Maingizo yaliyosogezwa

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
sw_TZ: Rangi kwa ajili ya mabadiliko

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
sw_TZ: Na mtunzi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
sw_TZ: Orodha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
sw_TZ: Maingizo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
sw_TZ: Nakili orodha kutoka

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
sw_TZ: Nakili

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
sw_TZ: Acha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
sw_TZ: Je ingizo
    #
    lifutwe?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
sw_TZ: Nakili Orodha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
sw_TZ: Orodha kutoka

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
sw_TZ: Seli pasipo. matiini zimepuuzwa.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
sw_TZ: Vielelezo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
sw_TZ: Mistari ya gridi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
sw_TZ: Rangi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
sw_TZ: Vikatisha ukurasa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
sw_TZ: Fomula

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
sw_TZ: Thamani sifuri

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
sw_TZ: Kiashirio cha kielezo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
sw_TZ: Uangazaji thamani

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
sw_TZ: Matini imefurika

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
sw_TZ: Onesha marejeo kwa rangi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
sw_TZ: Viumbile

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
sw_TZ: Viumbile/Michoro

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
sw_TZ: Chati

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
sw_TZ: Tutusha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
sw_TZ: Dirisha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
sw_TZ: Vichwa vya safu-wima/safu-mlalo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
sw_TZ: Mwambaa biringizo mlalo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
sw_TZ: Mwambaa biringizo wima

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
sw_TZ: Tabo za laha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
sw_TZ: Alama za orodha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
sw_TZ: Metriki

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
sw_TZ: Kizio cha kipimo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
sw_TZ: Inchi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
sw_TZ: Maili

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
sw_TZ: Pika

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
sw_TZ: Tabo imesimama

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
sw_TZ: Usasishaji

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
sw_TZ: Sasisha viungo wakati wa kufungua

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
sw_TZ: Daima

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
sw_TZ: Kamwe

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
sw_TZ: Vipimo vya ingizo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
sw_TZ: Bonyeza Ingiza kusogeza uteuzi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
sw_TZ: Chini

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
sw_TZ: Juu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
sw_TZ: Bonyeza Ingiza kubadili modi ya kuhariri

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
sw_TZ: Tanua kufomati

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
sw_TZ: Tanua marejeo wakati safu-mlalo/safu-wima mpya zinapochomekwa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
sw_TZ: Angaza uteuzi katika vichwa vya safu-mlalo/safu-wima

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
sw_TZ: Tumia vipimo vya printa kufomati matini

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
sw_TZ: Onesha tahadhari ya kuandikiza wakati wa kubandika data

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
sw_TZ: Kandamiza zao la kurasa tupu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
sw_TZ: Laha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
sw_TZ: Chapisha tu laha zilizoteuliwa

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
sw_TZ: Menyu dukizo ya seli

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
sw_TZ: Fomati Seli...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
sw_TZ: Chomeka seli...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
sw_TZ: Futa Seli...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
sw_TZ: Futa Yaliyomo...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
sw_TZ: Kata

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
sw_TZ: Nakili

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
sw_TZ: Bandika

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
sw_TZ: Tungo

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
sw_TZ: Orodha Teuzi...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
sw_TZ: Menyu dukizo ya mwambaa laha

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
sw_TZ: Chomeka Laha...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
sw_TZ: Futa Laha...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
sw_TZ: Dadili jina la Laha...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
sw_TZ: Sogeza/Hariri Laha...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
sw_TZ: Onesha...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
sw_TZ: Teua Laha Zote

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
sw_TZ: Zimua

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
sw_TZ: Menyu dukizo ya kuhakiki ukurasa

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
sw_TZ: Ukurasa Uliopita

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
sw_TZ: Ukurasa Ufuatao

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
sw_TZ: Mpagilio wa ukurasa...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
sw_TZ: Funga

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
sw_TZ: Funga Uhakiki

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
sw_TZ: Menyu dukizo ya Matini Ingizo

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
sw_TZ: Pigia mstari chini mara mbili

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
sw_TZ: Hati juu

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
sw_TZ: Hati chini

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
sw_TZ: Jina la Laha

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
sw_TZ: Menyu dukuzi ya modi jazi ng'amuzi

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
sw_TZ: Fuatisha Tangulizi

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
sw_TZ: Ondoa Tangulizi

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
sw_TZ: Fuatisha Tegemezi

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
sw_TZ: Ondoa Tegemezi

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
sw_TZ: Ondoa Fwato Zote

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
sw_TZ: Toka modi jazi

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
sw_TZ: Menyu dukizo ya Kuhakiki Kikatisha Ukurasa

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
sw_TZ: Fomati Seli...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
sw_TZ: Chomeka Kikatisha Safu-mlalo

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
sw_TZ: Chomeka Kikatisha Safu-wima

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
sw_TZ: Futa Mikato yote ya Mwongozo

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
sw_TZ: Tengua Masafa ya printa

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
sw_TZ: Fomati ya Ukurasa...

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
sw_TZ: Haiwezekani kuunganisha kwenye faili.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
sw_TZ: Faili halikuweza kufunguka.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
sw_TZ: Hitilafu isiyojilikana imetokea.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
sw_TZ: Hakuna kumbukumbu la kustosha wakati wa uletaji.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
sw_TZ: Fomati ya faili Yungiyungi1-2-3 haijulikani.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
sw_TZ: Hitilafu katika muundo wa faili wakati wa uletaji.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
sw_TZ: Hakuna chujio lililopatikana kwa ajili ya faili hili.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
sw_TZ: Fomati ya faili Ekseli isiojulikana au isyonamwega.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
sw_TZ: Fomati ya faili Ekseli bado haijatekelezwa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
sw_TZ: Hili faili limekigwa kwa nywila.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
sw_TZ: Hitilafu ya ndani ya uletaji.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
sw_TZ: Faili lina data baada ya safu-mlalo ya 8192 na kwa hiyo haliwezi kusomeka.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
sw_TZ: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sw_TZ: File format error found at $(ARG1)(row,col)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
sw_TZ: Unganisho kwenye faili halikuweza kuanzishwa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
sw_TZ: Data hazikuweza kuandikwa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
sw_TZ: Laha tendaji tu limehifadhiwa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
sw_TZ: Namba upeojuu ya safu-mlalo imezidi. Safu-mlalo zilizozidi hazikuletwa!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
sw_TZ: Data hazikuweza kupakiwa kikamilifu kwasababu namba upeojuu ya safu-mlalo kwa kila laha imezidi.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
sw_TZ: Data hazikuweza kupakiwa kikamilifu kwasababu namba upeojuu ya safu-wima kwa kila laha imezidi.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
sw_TZ: File mwenza FM3 halikuweza kufunguka.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
sw_TZ: Hitilafu katika muundo file wa file mwenza FM3.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
sw_TZ: Andiko ni changamano sana kwa ajili ya ukokotoaji kiotomatiki. Bonyeza F9 kukokotoa tena.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
sw_TZ: Andiko lina safu-mlalo zaidi kuliko mwega katika fomati iliyoteuliwa.
    Safu-mlalo za ziada hazikuhifadiwa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
sw_TZ: Andiko lina habari ambayo haijatambuliwa na toleo la program hii.
    Kusevu tena kutafuta hii habari!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
sw_TZ: Si yote yaliyomo kwenye seli hayakuweza kuhifadhiwa katika fomati iliyooanishwa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
sw_TZ: Viwambo vifuatavyo havikuweza kugeuzwa kwenye vipimo vya viwambo
    na palipoandikwa &#1234; badala:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
sw_TZ: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
sw_TZ: Huhesabu seli za masafa ya data ambazo yaliyomo huoana na vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
sw_TZ: Huhesabu seli zisizo tupu za masafa ya data ambamo yaliyomo hufanana na vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
sw_TZ: Hurudisha thamani ya wastani wa seli zote za masafa ya data ambazo yaliyomo huoana na vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
sw_TZ: Fasili yaliyomo kwenye seli ya masafa ya data ambayo huoana na vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
sw_TZ: Hurudisha thamani ya juu kutoka seli zote za masafa ya data ambayo hufanana na vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
sw_TZ: Hurudisha thamani ya chini ya seli zote za masafa ya data ambamo yaliyomo hufanana na vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
sw_TZ: Zidisha seli zote za masafa ya data ambamo yaliyomo huoana na vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
sw_TZ: Kokotoa mchepuko sanifu wa seli zote katika masafa ya data ambazo yaliyomo huoana na vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
sw_TZ: Hurejesha mchepuko sanifu kuhusu kaumu ya seli zote za masafa ya data yanayooana na vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
sw_TZ: Jumlisha seli zote za masafa ya data ambamo yaliyomo huoana na vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
sw_TZ: Hukilia muachano wa seli zote katika masafa ya data ambamo yaliyomo huoana na vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
sw_TZ: Hukilia muachano wa kaumu kutegemea na seli zote katika masafa ya data ambamo yaliyomo huoana na vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sw_TZ: Masafa ya seli yaliyo na data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sw_TZ: Huashiria uga (safu-wima) upi wa hifadidata utatumika kwa ajili ya vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
sw_TZ: Vigezo tafutizi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sw_TZ: Fafanua masafa ya seli yenye vigezo tafuti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
sw_TZ: Hutoa namba ya ndani kwajili ya tarehe uliyopewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
sw_TZ: mwaka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
sw_TZ: Namba kamili kati ya 1583 na 9956 au 0 na 99 (19xx au 20xx inategemea chaguo lililofafanuliwa).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
sw_TZ: mwezi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
sw_TZ: Namba kamili kati ya 1 hadi 12 inawakilisha mwezi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
sw_TZ: siku

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
sw_TZ: Namba kamili kati ya 1 hadi 31 inawakilisha siku ya mwezi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
sw_TZ: Hurudisha namba ya ndani kwa ajili ya matini yenye fomati ya data inayofaa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
sw_TZ: Matini iliyofungwa kwenye alama za dondoo ambayo hurudisha tarehe katika %PRODUCTNAME fomati ya tarehe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
sw_TZ: Hurejesha tarehe unyounyo ya mwezi kama namba kamili (1-31) inyokuhusu thamani ya tarehe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
sw_TZ: Namba ya ndani kwa ajili ya tarehe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
sw_TZ: Hukokotoa idadi ya siku kati ya tarehe mbili kutegemea na mwaka wenye siku-360.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
sw_TZ: Tarehe ya kwanza kwa ajili ya ukokotoaji wa tofauti katika siku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
sw_TZ: Tarehe ya mwisho kukokotoa tofauti katika siku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
sw_TZ: Njia zinazotumika kuunda tofauti: Aina = 0 huonyesha njia US (NASD), Aina = 1 honyesha njia ya Ulaya.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
sw_TZ: Hukilia namba unyounyo ya saa ya siku (0-23) ya thamani ya muda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
sw_TZ: Thamani ya muda wa ndani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
sw_TZ: Hukilia namba unyounyo ya sekunde ya saa (0-59) ya thamanai ya muda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
sw_TZ: Thamani ya muda wa ndani.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
sw_TZ: Hukilia namba unyounyo ya mwezi wa mwaka (1-12) ya thamani ya tarehe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
sw_TZ: Namba ya ndani ya tarehe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
sw_TZ: Hukilia muda wa sasa wa kompyuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
sw_TZ: Hukulia namba unyounyo ya sekunde ya dakika (0-59) ya thamani ya muda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
sw_TZ: Thamani ya muda wa ndani.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
sw_TZ: Hukilia thamani ya muda kutoka kwenye utondoti kwa ajili ya saa, dakika na sekunde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
sw_TZ: saa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
sw_TZ: Namba kamili kwa ajili ya saa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
sw_TZ: dakika

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
sw_TZ: Namba kamili kwa ajili ya dakika.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
sw_TZ: sekunde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
sw_TZ: Namba kamili kwa ajili ya sekunde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
sw_TZ: Hurejesha namba unyounyo ya matini iliyoonyesha katika muda muafaka wa fomati ya ingizo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
sw_TZ: Matini iliyofungwa kwenye alama za dondoo ambayo hurudisha muda katika %PRODUCTNAME fomati ya time.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
sw_TZ: Ukilia wa muda wa sasa wa kompyuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
sw_TZ: Hurudisha siku ya wiki kwa ajili ya thamani ya tarehe kama namba kamili (1-7).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
sw_TZ: Namba ya ndani kwa ajili ya tarehe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
sw_TZ: Hufunga mwanzo wa wiki na aina ya uchakataji utakaotumika.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
sw_TZ: Hurudisha mwaka wa thamani ya tarehe kama namba kamili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
sw_TZ: Namba ya ndani ya tarehe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
sw_TZ: Kokotoa idadi ya siku kati ya tarehe mbili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
sw_TZ: Tarehe ya mwisho kukokotoa tofauti katika siku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
sw_TZ: Tarehe ya kwanza kwa ajili ya ukokotoaji wa tofauti katika siku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
sw_TZ: Tarehe ya kuishia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
sw_TZ: Kipindi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
sw_TZ: Kokotoa kalenda ya wiki inayofanana na data ulizopewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
sw_TZ: Namba ya ndani ya tarehe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
sw_TZ: modi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
sw_TZ: Huashiria siku ya kwanza ya wiki (1 = Jumapili, thamani nyingine = Jumatatu).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
sw_TZ: Kokotoa tarehe ya Pasaka ya Jumapili katika mwaka uliopewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
sw_TZ: mwaka

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
sw_TZ: Namba kamili kati ya 1583 na 9956, au 0 na 99 (19xx au 20xx kutegemea na chaguo lililosetiwa).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
sw_TZ: Thamani ya sasa: Hukokotoa thamani ya sasa ya kitega uchumi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
sw_TZ: Kima cha riba kwa kipindi kilichotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
sw_TZ: Muda wa malipo: Jumla ya idadi ya vipindi ambavyo malipo ya mwaka yanalipwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
sw_TZ: Malipo ada: Kiasi cha malipo ya mwaka kisichobadilika ambacho kinalipwa kila kipindi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
sw_TZ: Thamani usoni. Thamani (thamani ya mwisho) itakayofikiwa baada ya malipo ya mwisho.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
sw_TZ: Thamani usoni: Hurejesha thamani usoni ya kitega uchumi kutegemea na malipo ada na kima cha riba kisichobadilika.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
sw_TZ: Kiasi cha riba kwa kipindi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sw_TZ: Kipindi cha malipo: Jumla ya idadi za vipindi ambayo malipo ya mwaka (pension) inalipwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sw_TZ: Malipo ada: Malipo ya mwaka yasiybadilika yatakayolipwa katika kila kipindi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
sw_TZ: Thamani ya sasa. Thamani ya sasa ya mfululizo wa malipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
sw_TZ: Kipindi cha malipo: Hukokotoa idadi ya vipindi vya malipo ya kitega uchumi ketegemea na malipo ada na kima cha riba kisichobadilika.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
sw_TZ: Kiasi cha riba kwa kipindi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sw_TZ: Malipo ada: Malipo ya mwaka yasiybadilika yatakayolipwa katika kila kipindi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
sw_TZ: Thamani ya sasa. Thamani ya sasa ya mfululizo wa malipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
sw_TZ: Malipo ada: Hurejesha malipo ya kipindi cha malipo ya mwaka, kutegemea na malipo ada na kima cha riba kisichobadilika.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
sw_TZ: Kiasi cha riba kwa kipindi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sw_TZ: Kipindi cha malipo: Jumla ya idadi za vipindi ambayo malipo ya mwaka (pension) inalipwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
sw_TZ: Thamani ya sasa. Thamani ya sasa ya mfululizo wa malipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
sw_TZ: Hukokotoa kima cha riba kisichobadilika cha malipo ya kitega uchumi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sw_TZ: Kipindi cha malipo: Jumla ya idadi za vipindi ambayo malipo ya mwaka (pension) inalipwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sw_TZ: Malipo ada: Malipo ya mwaka yasiybadilika yatakayolipwa katika kila kipindi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
sw_TZ: Thamani ya sasa. Thamani ya sasa ya mfululizo wa malipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
sw_TZ: Riba changamano: Hukokotoa malipo ya riba kwenye mtaji ya kitega uchuni chenye malipo ada na kima cha riba kisichobadilika kwa kipindi ilichopewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
sw_TZ: Kiasi cha riba kwa kipindi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
sw_TZ: Vipindi: Vipindi ambavyo riba changamano itakokotolewa. P = 1 huonyesha kipindi cha kwanza, P = NPER cha mwisho.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sw_TZ: Kipindi cha malipo: Jumla ya idadi za vipindi ambayo malipo ya mwaka (pension) inalipwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
sw_TZ: Thamani ya sasa. Thamani ya sasa ya mfululizo wa malipo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
sw_TZ: Malipo mapya. Hukokotoa kiasi cha malipo mapya kwa kipindi ya kitega uchumi ambapo malipo hufanywa kwa hatua ada na kima cha riba hakibadiliki.i

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
sw_TZ: Kima cha riba kwa kipindi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
sw_TZ: Kipindi: Kipindi ambacho malipo mapya yatakokotolewa. Per = 1 huonyesha kipindi cha kwanza, P = NPER cha mwisho

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sw_TZ: Kipindi cha malipo: Jumla ya idadi ya vipindi ambavyo malipo ya mwaka (pensheni) yanalipwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sw_TZ: Thamani ya sasa: Thamani ya sasa au kiasi malipo ya mwaka kwasasa yanagharimu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
sw_TZ: Thamani usoni: Thamani (thamani ya mwisho) iliyofikiwa baada ya malipo ya mwisho kufanyika.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
sw_TZ: Mtaji limbiko: Hukokotoa jumla ya kiasi cha malipo mapya ya hisa katika kipindi ya kitega uchumi chenye kima cha riba kisichobadilika.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
sw_TZ: Kiasi cha riba kwa kipindi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sw_TZ: Kipindi cha malipo: Jumla ya idadi za vipindi ambayo malipo ya mwaka (pension) inalipwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sw_TZ: Thamani ya sasa: Thamani ya sasa au kiasi malipo ya mwaka kwasasa yanagharimu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
sw_TZ: Kipindi cha kwanza: Kipindi cha kwanza kuchukuliwa kwenye hesabu. A = 1 huonyesha kipindi cha kwanza kabisa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
sw_TZ: Kipindi kwa mwisho: Kipindi cha mwisho kuchukuliwa kwenye hesabu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
sw_TZ: Riba mlimbiko changamani: Hukokotoa jumla ya kiasi cha hisa ya riba katika kipindi ya kitega uchumi chenye kima cha riba kisichobadilika.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
sw_TZ: Kiasi cha riba kwa kipindi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sw_TZ: Kipindi cha malipo: Jumla ya idadi za vipindi ambayo malipo ya mwaka (pension) inalipwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sw_TZ: Thamani ya sasa: Thamani ya sasa au kiasi malipo ya mwaka kwasasa yanagharimu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
sw_TZ: Kipindi cha kwanza: Kipindi cha kwanza kuchukuliwa kwenye hesabu. A = 1 huonyesha kipindi cha kwanza kabisa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
sw_TZ: Kipindi cha mwisho: Kipindi cha mwisho kuchukuliwa kwenye hesabu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
sw_TZ: Calulates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
sw_TZ: Gharama

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
sw_TZ: Pato gharama: Gharama ya mwanzo ya rasilimali.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
sw_TZ: Maisha

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
sw_TZ: Hukokotoa uchakavu mnyoofu kwa kipindi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
sw_TZ: Gharama

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
sw_TZ: Pato gharama: Gharama ya mwanzo ya rasilimali.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
sw_TZ: Maisha

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
sw_TZ: Gharama

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
sw_TZ: Pato gharama: Gharama ya mwanzo ya rasilimali.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
sw_TZ: Maisha

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
sw_TZ: Gharama

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
sw_TZ: Gharama za ununuaji. Gharama ya mwanzo ya rasilimali.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
sw_TZ: Maisha

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
sw_TZ: mwezi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
sw_TZ: Miezi: Idadi ya miezi katika mwaka wa kwanza wa uchakavu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
sw_TZ: Gharama

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
sw_TZ: Gharama. Gharama ya awali ya rasilimali.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
sw_TZ: Maisha

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
sw_TZ: mwisho

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
sw_TZ: Usibadilishe. Aina = i huonyesha badili kwenda uchakavu mnyoofu, aina = 0 usibadili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
sw_TZ: Riba Nominali

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
sw_TZ: Vipindi. Idadi ya malipo ya riba kwa mwaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
sw_TZ: Hukokotoa kima toshelezi cha riba kwa mwaka kama kima toshelezi cha riba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
sw_TZ: kima_toshelezi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
sw_TZ: Vipindi. Idadi ya malipo ya riba kwa mwaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
sw_TZ: Thamani halisi ya sasa. Hukokotoa thamani halisi ya sasa ya kitega uchumi kutegemea na mfululizo wa malipo ya kipindi na kima cha kipunguzo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
sw_TZ: Kiasi cha kipunguzo kwa kipindi kimoja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
sw_TZ: Thamani 1, thamani 2,... ni agumeni ya 1 hadi 30zanazowakilisha malipo na mapato.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
sw_TZ: Pahi au rejeo kwenye seli ambalo yaliyomo hufanana na malipo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
sw_TZ: Hurudisha kima cha ndani kilichorekebishwa cha rejesho katika mfululizo wa vitega uchumi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
sw_TZ: Pahi au rejeo kwenye seli ambazo yaliyomo hufanana na malipo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
sw_TZ: kitega uchumi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
sw_TZ: Kima cha riba kwa ajili ya vitega uchumi (thamani hasi katika pahi).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
sw_TZ: kima cha_uwekezaji upya

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
sw_TZ: kima cha riba kwa ajili ya vitega uchumi (thamani chanya katika pahi).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
sw_TZ: kima

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
sw_TZ: jumla ya_vipindi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
sw_TZ: wekeza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
sw_TZ: Kiasi cha kitega uchumi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
sw_TZ: Kitambo: Hukokotoa idadi ya vipindi inayohitajika na kitega uchumi kufikia thamani inayotakiwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
sw_TZ: Kima kisichobadilika cha riba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
sw_TZ: Thamani ya sasa: Thamani ya sasa ya kitega uchumi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
sw_TZ: Thamani usoni ya kitega uchumi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
sw_TZ: Riba: Hukokotoa kima cha riba ambacho huwakilisha kima cha rejesho kutoka kitega uchumi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
sw_TZ: Idadi ya vipindi vitakavyotumika katika ukokotoaji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
sw_TZ: Thamani ya sasa: Thamani ya sasa ya kitega uchumi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
sw_TZ: Thamani usoni ya kitega uchumi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani ni rejeo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani ni thamani hitilafu isiyo sawa na #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani ni thamani hitilafu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
sw_TZ: Hurudisha Kweli kama thamani inarejea seli tupu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani inabeda fomati ya namba mantiki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani sawa #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani si matini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani ni matini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani ni namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama seli ni seli fomula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
sw_TZ: rejeo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
sw_TZ: Seli itakayokaguliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
sw_TZ: Hurudisha fomula ya fomula sele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
sw_TZ: Fomula seli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
sw_TZ: Geuza thamani kuwa namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
sw_TZ: Thamani itakayotafsiriwa kama namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
sw_TZ: Haipatikani. Rudisha thamani ya hitilafu #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
sw_TZ: Fafanua aina ya data ya thamani.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
sw_TZ: Thamani ambayo aina ya data itaukiliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
sw_TZ: Hukilia taarifa kuhusu anwani, kufomati au yaliyomo ya seli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
sw_TZ: aina ya_taarifa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
sw_TZ: Utungo ambao unabainisha aina ya habari.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
sw_TZ: Nafasi ya seli unayotaka kuichumguza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
sw_TZ: Kokotoa thamani ya sasa ya fomula iliyopo mahali pa sasa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
sw_TZ: Fasili thamani mantiki kama SI KWELI.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
sw_TZ: Geuza thamani ya agumeni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
sw_TZ: Thamani mantiki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
sw_TZ: Kichanuzi ambacho kinaweza kuwa ama KWELI au SI KWELI.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
sw_TZ: Hurudisha thamani mantiki KWELI.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
sw_TZ: Bainisha jaribio mantiki litakalofanywa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
sw_TZ: Jariibu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
sw_TZ: Thamani au kichanuzo chochote ambacho kinaweza kuwa ama KWELI au SI KWELI.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
sw_TZ: Kisha_thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
sw_TZ: Matokeo ya amali kama jaribio mantiki hurudisha KWELI.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
sw_TZ: Vinginevyo_thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
sw_TZ: Matokeo ya amali kama jaribio mantiki linarudisha SI KWELI.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama agumeni ni KWELI.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
sw_TZ: Thamani mantiki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
sw_TZ: Thamani mantiki 1, thamani mantiki 2,... ni sharti la 1 hadi la 30 yatakayojaribiwa na ambayo hurejesha ama KWELI au SI KWELI.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
sw_TZ: Huridisha KWELI kama agumeni zote ni KWELI.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
sw_TZ: Thamani mantiki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
sw_TZ: Thamani mantiki 1, thamani mantiki 2,... ni sharti 1 hadi 30 yatakayojaribiwa na kila moja hurudisha ama KWELI au SI KWELI.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
sw_TZ: Thamani halisi ya namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
sw_TZ: Namba ambayo thamani halisi yake itarejeshwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
sw_TZ: Hukweza namba kwenye kipeo cha namba nyingine.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
sw_TZ: Kizio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
sw_TZ: Namba ambayo itakwezwa kwenye kipeo cha namba nyingine.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
sw_TZ: Power

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
sw_TZ: Kipeo ambacho namba itakwezwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
sw_TZ: Hesabu seli tupu katika masafa yaliyobainishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
sw_TZ: masafa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
sw_TZ: Zidisha argumeni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
sw_TZ: Hurudisha thamani ya namba Pai.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
sw_TZ: Hurudisha jumla ya argumenti zote.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
sw_TZ: Number 1, namba 2, ... ni agumeni ya 1 mpaka 30 ambazo jumla zao zitakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
sw_TZ: Hurudisha jumla ya vipeo vya pili vya argumenti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
sw_TZ: Namba 1, namba 2,... ni agumeni ya 1 hadi 30 ambazo jumla ya miraba itakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
sw_TZ: Zidisha argumeni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
sw_TZ: Namba 1, namba 2, ... ni agumeni ya 1 hadi 30 zitakazozidishwa na jawabu hurejeshwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
sw_TZ: Hujumlisha argumeni ambazo hutosheleza masharti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
sw_TZ: masafa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
sw_TZ: Masafa yatakayotathminiwa kwa vigezo vilivyotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
sw_TZ: vigezo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
sw_TZ: Masfa ya seli ambamo vigezo tafuti vimetolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
sw_TZ: jumla_masafa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
sw_TZ: Masafa ambamo thamani zitajumlishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
sw_TZ: masafa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
sw_TZ: Masafa yatakayotathminiwa kwa vigezo vilivyotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
sw_TZ: vigezo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
sw_TZ: Masfa ya seli ambamo vigezo tafuti vimetolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
sw_TZ: jumla_masafa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
sw_TZ: Masafa ambamo thamani zitajumlishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
sw_TZ: masafa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
sw_TZ: masafa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
sw_TZ: masafa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
sw_TZ: Huhesabu agumeni ambazo hutosheleza masharti yaliyowekwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
sw_TZ: masafa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
sw_TZ: Masafa ya seli ambamo vigezo vitatekelezwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
sw_TZ: vigezo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
sw_TZ: Masfa ya seli ambamo vigezo tafuti vimetolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
sw_TZ: Hurudisha kipeuo cha pili cha namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
sw_TZ: Thamani chanya ambayo kipeuo cha pili kitakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
sw_TZ: Hurudisha namba geu kati ya 0 na 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani ni namba nzima shufwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
sw_TZ: Hurudisha KWELI kama thamani ni namaba nzima witiri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
sw_TZ: Kokotoa namba ya muunganiko wa elelements bila kurudia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
sw_TZ: namba_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
sw_TZ: Jumla ya namba za elementi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
sw_TZ: namba_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
sw_TZ: Idadi ya elementi zilizoteuliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
sw_TZ: Hukokotoa namba ya michanganyiko ya elementi ikijumuisha urudiaji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
sw_TZ: namba_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
sw_TZ: Jumla ya namba za elementi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
sw_TZ: namba_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
sw_TZ: Idadi ya elementi zilizoteuliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
sw_TZ: Hurudisha kosinitao ya namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
sw_TZ: Thamani kati ya -1 na 1 ambayo kosinitao itarudishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
sw_TZ: Hurudisha sinitao ya namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
sw_TZ: Thamani kati ya -1 na 1 ambayo sinitao itarudishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
sw_TZ: Hurudisha kinyume cha hipaboliki kosini ya namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
sw_TZ: Hurudisha kinyume cha hipaboliki sini ya namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
sw_TZ: Thamani ambayo kinyume cha hipaboliki sini kitarudishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
sw_TZ: Hurudisha kinyume cha kotanjiti ya namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
sw_TZ: Thamani ambayo kinyume cha kotanjiti kitarudiswa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
sw_TZ: Hurudisha tanjititao ya namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
sw_TZ: Thamani ambayo tanjititao itarudiswa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
sw_TZ: Hurudisha kinyume cha hipaboliki kotanjiti ya namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
sw_TZ: Thamani ndogo kuliko -1 au kubwa kuliko 1 ambayo kinyume cha hipaboliki kotanjiti kitarudishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
sw_TZ: Hurudisha kinyume cha hipaboliki tanjiti ya namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
sw_TZ: Thamani kati ya -1 na 1 ambayo kinyume cha hipaboliki tanjiti itarudishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
sw_TZ: Hurudisha kosini ya namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
sw_TZ: Pembe katika radiani ambayo kosini itarudishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
sw_TZ: Hurudisha sini ya namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
sw_TZ: Pembe katika radiani ambayo sini itarudishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
sw_TZ: Hurudisha kotanjiti ya namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
sw_TZ: Pembe katika radiani ambayo thamani ya kotanjiti yake itarudishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
sw_TZ: Hurudisha tanjiti ya namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
sw_TZ: Pembe katika radiani ambayo tanjiti itakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
sw_TZ: Hurudisha hipaboliki kosini ya namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
sw_TZ: Thamani ambayo hipaboliki kosini itarudishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
sw_TZ: Hurudisha hipaboliki sini ya namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo hipaboliki sini itakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
sw_TZ: Hurudisha hipaboliki kotanjiti ya namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
sw_TZ: Thamani isiyo sawa na 0 ambayo hipaboliki kotanjiti itarudishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
sw_TZ: Hurudisha hipaboliki tanjiti ya namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo hipaboliki tanjiti itarudishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
sw_TZ: Hurejesha tanjiti tao kutokana na majira nukta yaliyobainishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
sw_TZ: Thamani ya jira x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
sw_TZ: Thamani ya jira y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
sw_TZ: Geuza radiani kwenda nyuzi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
sw_TZ: Pembe katika radiani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
sw_TZ: Geuza nyuzi kuwa radiani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
sw_TZ: Pembe katika nyuzi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
sw_TZ: Hukokotoa kipeuzi kwa msingi e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
sw_TZ: Kipeuzi kitakochotekelezwa kwenye kizio e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
sw_TZ: Hukokotoa logarithimu kwenye kizio chochote kilichobainishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
sw_TZ: Thamani kubwa kuliko 0 ambayo logarithimu itakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
sw_TZ: Kizio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
sw_TZ: Kizio cha logi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
sw_TZ: Kokotoa logi asilia ya namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
sw_TZ: Thamani kubwa kuliko 0 ambayo logarithimu asilia itakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
sw_TZ: Hukokotoa logarithimu ya kizio cha 10 ya namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
sw_TZ: Thamani kubwa kuliko 0 ambayo logarithimu itakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
sw_TZ: Hukokotoa zao mtiririko la namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
sw_TZ: Namba ambayo zao mtirirko itaukiliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
sw_TZ: Hukokotoa salio la ugawanyaji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
sw_TZ: Kigawanyo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
sw_TZ: Namba itakayogawanywa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
sw_TZ: Kigawo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
sw_TZ: Namba ambayo kigawanyo kitagawanywa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
sw_TZ: Hurudisha alama ya kialjebra ya namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
sw_TZ: Namba ambayo alama ya kialjebra itaukiliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
sw_TZ: Kokotoa jumla ndogo katika lahajedwali.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
sw_TZ: Amali

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
sw_TZ: Kielezo Amali: Ni kielezo cha amali za kawaida Jumla, Upeju, ...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
sw_TZ: masafa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
sw_TZ: Seli za masafa ambazo zitaingizwa kwenye hesabu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
sw_TZ: Hukamilisha namba chini karibu na namba kamili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
sw_TZ: Namba itakayokamilishwa chini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
sw_TZ: Huvunja nafasi desimali za namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
sw_TZ: Namba itakayovunjwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
sw_TZ: hesabu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
sw_TZ: Idadi ya nafasi baada pointi desimali ambazo hazitavujwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
sw_TZ: Hukamilisha namba kwenye usahihi uliofasiliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
sw_TZ: Namba itakayokamilishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
sw_TZ: hesabu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
sw_TZ: Idadi ya nafasi ambazo namba itakamilishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
sw_TZ: Hukamilisha namba juu kwenye usahihi uliofasiliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
sw_TZ: Namab itakayokamilishwa juu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
sw_TZ: hesabu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
sw_TZ: Idadi ya nafasi ambazo namba itakamilishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
sw_TZ: Hukamilisha namba chini kwenye usahihi uliofasiliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
sw_TZ: Namba itakayokamilishwa chini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
sw_TZ: hesabu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
sw_TZ: Idadi ya nafasi chini ambazo namba itakamilishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
sw_TZ: Hukamilisha namba juu karibu na namba shufwa halisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
sw_TZ: Namab itakayokamilishwa juu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
sw_TZ: Hukamilisha namba juu karibu na namba witiri halisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
sw_TZ: Namab itakayokamilishwa juu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
sw_TZ: Namab itakayokamilishwa juu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
sw_TZ: Namba kwenye kigawe chake thamani imekamilishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
sw_TZ: Namba itakayokamilishwa chini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
sw_TZ: Namba kwenye kigawe chake thamani itakamilishwa chini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
sw_TZ: Kigawe Kikubwa cha Shirika

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
sw_TZ: Namba kamili

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
sw_TZ: Namba kamili 1; namba kamili 2,... ni namba kamili ambazo kigawe kikubwa cha shirika kitakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
sw_TZ: Kigawe kidogo cha shirika

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
sw_TZ: Namba kamili

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
sw_TZ: Namba kamili 1; namba kamili 2,... ni namba kamili ambazo kigawe kidogo cha shirika kitakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
sw_TZ: Ubadilishaji pahi: Hubadilisha safu-mlalo na safu-wima za pahi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
sw_TZ: pahi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
sw_TZ: Pahi ambamo safu-mlalo na safu-wima zimebadilishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
sw_TZ: Uzidishaji pahi: Hurejesha zao la pahi mbili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
sw_TZ: pahi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
sw_TZ: Pahi ya kwanza kwa ajili ya zao pahi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
sw_TZ: pahi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
sw_TZ: Pahi ya pili yenye idadi ya safu-mlalo sawa na idadi ya safu-wima ya pahi ya kwanza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
sw_TZ: Hurejesha kiukilio cha pahi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
sw_TZ: pahi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
sw_TZ: Pahi ambayo kiukilio kitaukiliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
sw_TZ: Hurejesha kinyume cha pahi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
sw_TZ: pahi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
sw_TZ: Pahi itakayopinduliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
sw_TZ: Vipimo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
sw_TZ: Pahi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
sw_TZ: Pahi 1, pahi 2, ... ni mpaka pahi 30 ambazo agumeni zao zitazidishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
sw_TZ: Hurejesha jumla ya tofauti za miraba ya pahi mbili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
sw_TZ: fomula pahi_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
sw_TZ: Pahi ya kwanza ambamo vipeo vya pili vya argumeni vitajumlishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
sw_TZ: fomula pahi_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
sw_TZ: Pahi ya pili ambamo vipeo vya pili vya argumeni vitatolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
sw_TZ: Hurudisha idadi ya jumla ya vipeo vya pili vya pahi mbili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
sw_TZ: fomula pahi_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
sw_TZ: Pahi ya kwanza ambamo vipeo vya pili vya argumeni vitajumlishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
sw_TZ: fomula pahi_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
sw_TZ: Pahi ya pili ambamo jumla ya vipeo vya pili vya argumeni vitajumlishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
sw_TZ: Hurudisha jumla ya vipeo vya pili vya tofauti za pahi mbili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
sw_TZ: fomula pahi_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
sw_TZ: Pahi ya kwanza kwa ajili yya kuunda tofauti za argumeni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
sw_TZ: fomula pahi_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
sw_TZ: Pahi ya pili kwa ajili ya kuunda tofauti za arumeni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
sw_TZ: Hurudisha uenezaji dafaa kama pahi wima.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
sw_TZ: Pahi ya data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
sw_TZ: madaraja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
sw_TZ: Pahi kwa ajili ya kuunda madaraja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
sw_TZ: Hukokotoa parameta za rigesheni nyoofu kama pahi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
sw_TZ: Pahi data X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
sw_TZ: Aina_nyoofu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
sw_TZ: Kama aina = 0 minyoofu itakokotolewa kupitia pointi sifuri, or vinginevyo minyoofu iliyosogezwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
sw_TZ: takwimu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
sw_TZ: Kama parameta = 0 basi kizigeu rigesheni tu itakokotolewa, vinginevyo thamani nyingine zitakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
sw_TZ: Hukokotoa parameta za pinde rigesheni kipeo kama pahi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
sw_TZ: Pahi data X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
sw_TZ: Aina ya_amali

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
sw_TZ: Kama aina = o basi amali zitakokotolewa katika muundo wa y=m^x, au pia amali y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
sw_TZ: takwimu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
sw_TZ: Kama parameta = 0 basi kizigeu rigesheni tu itakokotolewa, vinginevyo thamani nyingine zitakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
sw_TZ: Hukokotoa pointi zilizopo kwenye mstari rigesheni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
sw_TZ: Pahi data X kama msingi wa rigesheni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
sw_TZ: data_X mpya

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
sw_TZ: Pahi ya data X kwa ukokotoaji tena thamani.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
sw_TZ: Aina_nyoofu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
sw_TZ: Kama aina = 0 minyoofu itakokotolewa kupitia pointi sifuri, or vinginevyo minyoofu iliyosogezwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
sw_TZ: Hukokotoa pointi kwenye amali ya rigesheni kipeo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
sw_TZ: Pahi data X kama msingi wa rigesheni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
sw_TZ: data_X mpya

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
sw_TZ: Pahi ya data X kwa ukokotoaji tena thamani.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
sw_TZ: Aina ya_amali

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
sw_TZ: Kama aina = o basi amali zitakokotolewa katika muundo wa y=m^x, au pia amali y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
sw_TZ: Hesabu kuna namba ngapi katika orodha ya argumeni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
sw_TZ: Thamani 1, thamani 2, ... ni agumeni ya 1 hadi 30 zenye data tofauti lakini ambamo namba tu zinheasabiwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
sw_TZ: Hesabu kuna thamani ngapi katika orodha ya argumeni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
sw_TZ: Thamani 1, thamani 2, .. ni agumeni ya 1 hadi 30 zinazowakilisha thamani itakayohesabiwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
sw_TZ: Hurudisha thamani ya juu katika orodha ya argumeni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
sw_TZ: Namba 1, namba 2, ... ni agumeni ya 1 hadi 30 ambazo namba kubwa kabisa itaukiliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
sw_TZ: Hurudisha thamani upeochini katika orodha ya argumenti. Matini imetathminiwa kama Sifuri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
sw_TZ: Thamani 1, thamani 2,    ni agumeni ya 1 hadi 30 ambazo thamani kubwa itaukiliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
sw_TZ: Hurudisha thamani upeojuu katika orodha ya agumenti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
sw_TZ: Namba 1, namba 2, ... ni agumeni nambari ya 1 hadi 30 ambamo namba ndogo utaukiliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
sw_TZ: Hurudisha thamani ndogo katika orodha ya agumeni. Matini itatathminiwa kama sifuri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
sw_TZ: Thamani 1; thamani 2;... ni agumeni ya 1 hadi 30 ambazo namba ndogo kabisa itaukiliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
sw_TZ: Kokotoa achano kutokana na sampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
sw_TZ: Namba 1, namba 2, ... ni agumeni numerali ya 1 hadi 30 ambazo husawiri sampuli ya kaumu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
sw_TZ: Hurudisha achano kutokana na sampuli. Matini itatathminiwa kama sifuri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
sw_TZ: Thamani 1; thamani 2;.. .ni agumeni ya 1 hadi 30 zinazowakilisha sampuli iliyochukuliwa kutoka jumla msingi ya kaumu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
sw_TZ: Hukokotoa muachano kutegemeana na kaumu nzima.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
sw_TZ: Namba 1, namba 2, ... ni agumeni numerali ya 1 hadi 30 ambazo huwakilisha kaumu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
sw_TZ: Hurejesha muachano kutegemea na kaumu nzima. Matini inatathminiwa kama sifuri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
sw_TZ: Thamani 1; thamani 2;... ni agumeni ya 1 hadi 30 zinazowakilisha kaumu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
sw_TZ: Hukokotoa mchepuko sanifu kutegemea na sampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
sw_TZ: Namba 1, namba 2, ... ni agumeni numerali ya 1 hadi 30 ambazo husawiri sampuli ya kaumu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
sw_TZ: Hurejesha mchepuko sanifu kutegemea na sampuli. Matini inatathminiwa kama sifuri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
sw_TZ: Thamani 1; thamani 2;.. .ni agumeni ya 1 hadi 30 zinazowakilisha sampuli iliyochukuliwa kutoka jumla msingi ya kaumu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
sw_TZ: Hukokotoa mchepuko sanifu kutegemea na kaumu nzima.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
sw_TZ: Namba 1, namba 2, ... ni agumeni numerali ya 1 hadi 30 ambazo husawiri sampuli ya kaumu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
sw_TZ: Hurejesha mchepuko sanifu kutegemea na kaumu nzima. Matini inatathminiwa kama sifuri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
sw_TZ: Thamani 1, thamani 2,... ni agumeni ya 1 hadi 30 zinazofanana na kaumu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
sw_TZ: Hurudisha wastani wa sampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
sw_TZ: Namba 1, namba 2,...ni agumeni nambari ya 1 hadi 30 zinazowakilisha samuli ya kamu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
sw_TZ: Hurudisha wastani kwa ajili ya sampuli. Matini imetathminiwa kama sifuri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
sw_TZ: Thamani 1; thamani 2;.. .ni agumeni ya 1 hadi 30 zinazowakilisha sampuli iliyochukuliwa kutoka jumla msingi ya kaumu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
sw_TZ: Hurejesha jumla ya miraba ya michepuko kutoka kwenye thamani wastani ya sampuli

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
sw_TZ: Namba 1, namba 2, ... ni agumeni numerali ya 1 hadi 30 ambazo husawiri sampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
sw_TZ: Hurejesha wastani wa kimahesabu wa michepuko halisi ya sampuli kutoka wastani.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
sw_TZ: Namba 1,namba 2,...ni argumeni za namba ya 1 hadi 30 zinazowakilisha sampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
sw_TZ: Hurejesha mtengano wa uenezaji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
sw_TZ: Namba 1, namba 2, ... ni agumeni numerali ya 1 hadi 30 zinazosawiri sampuli ya uenezaji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
sw_TZ: Hurejesha kurtosis ya uenezaji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
sw_TZ: Namba 1, namba 2, ... ni agumeni nambari ya 1 hadi 30, zinazowakilisha sampuli ya uenezaji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
sw_TZ: Hurudisha wastani jiometri wa sampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
sw_TZ: Namba 1, namba 2, ... ni agumeni numerali ya 1 hadi 30 ambazo husawiri sampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
sw_TZ: Hurudisha wastani hamoniki wa sampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
sw_TZ: Namba 1, namba 2, ... ni agumeni numerali ya 1 hadi 30 ambazo husawiri sampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
sw_TZ: Hurejesha thamani iliyojitokeza mara nyingi zaidi katika sampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
sw_TZ: Namba 1, namba 2, ... ni agumeni numerali ya 1 hadi 30 ambazo husawiri sampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
sw_TZ: Hurejesha wastanikati wa sampuli iliyopewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
sw_TZ: Namba 1, namba 2, ... ni agumeni numerali ya 1 hadi 30 ambazo husawiri sampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
sw_TZ: Hurejesha robo alfa ya sampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
sw_TZ: Kima cha asilimia cha robo kati ya 0 na 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
sw_TZ: Hurejesha robo ya sampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
sw_TZ: Aina ya robo (0 = UPECHI, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 &, 4 =UPEJU).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
sw_TZ: Hurejesha thamani kubwa k ya sampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
sw_TZ: Oda ya unyounyo. 0 maana yake kumbia, 1 maana yake teremua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sw_TZ: Pahi ya data katika sampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
sw_TZ: Sampuli ya data pahi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
sw_TZ: welekeo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
sw_TZ: Returns the probabilityof a trial result using binomial distribution.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
sw_TZ: majaribio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
sw_TZ: Idadi ya majaribio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
sw_TZ: Welekeo binafsi wa tokeo la jaribio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
sw_TZ: Upeo wa chini kwa ajili ya idadi ya majaribio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
sw_TZ: Upeo wa juu kwa ajili ya idadi ya majaribio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
sw_TZ: Thamani za amali uenezaji kwa ajili ya uenezaji kwaida sanifu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji kawaida sanifu utakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
sw_TZ: Hurudisha thamani za namba kamili za uenezaji mlimbiko kwawaida sanifu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo thamani kitengwa ya uenezaji kawaida sanifu itakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
sw_TZ: Hurudisha mgeuzo Fisher.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
sw_TZ: Thamani itakayogeuzwa (-1 < VALUE < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
sw_TZ: Hurudisha kinyume cha mgeuzo Fisher.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
sw_TZ: Thamani ambayo itageuzwa nyuma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
sw_TZ: Thamani za unezaji vipeo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
sw_TZ: Idadi ya mafanikio katika mfululizo wa majaribio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
sw_TZ: majaribio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
sw_TZ: Idadi ya majaribio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
sw_TZ: Welekeo fanikio wa jaribio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji vipeo hasi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
sw_TZ: Idadi ya mafanikio katika unyounyo wa jaribio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
sw_TZ: Welekeo fanikio wa jaribio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
sw_TZ: majaribio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
sw_TZ: Idadi ya majaribio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
sw_TZ: Welekeo fanikio wa jaribio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
sw_TZ: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
sw_TZ: Hurudisha uenezaji Poisson.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambamo uenezaji Poisson utakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
sw_TZ: wastani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
sw_TZ: Wastani. Thamani ya wastani wa uenezaji Poisson.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sw_TZ: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji kawaida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji kawaida utakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
sw_TZ: wastani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sw_TZ: Thamani ya wastani. Thamani ya wastani wa uenezaji kawaida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sw_TZ: Mchepuko sanifu. Mchepuko sanifu wa uenezaji kawaida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sw_TZ: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji kawaida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji kawaida kitakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
sw_TZ: wastani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sw_TZ: Thamani ya wastani. Thamani ya wastani wa uenezaji kawaida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sw_TZ: Mchepuko sanifu. Mchepuko sanifu wa uenezaji kawaida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji mlimbiko kawaida sanifu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji kawaida sanifu utakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji kawaida sanifu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji kwaida sanifu kitakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji logi kawaida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji logi kawaida utakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
sw_TZ: wastani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
sw_TZ: Thamani wastani. Thamani wastani ya uenezaji logi kawaida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
sw_TZ: Mchepuko sanifu. Mchepuko sanifu wa uenezaji logi kawaida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji logi kawaida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo kinyume cha uenezaji logi kawaida kitakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
sw_TZ: wastani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
sw_TZ: Thamani wastani. Thamani wastani ya uenezaji logi kawaida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
sw_TZ: Mchepuko sanifu. Mchepuko sanifu wa uenezaji logi kawaida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji kipeo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambamo uenezaji kipeo utachakatwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
sw_TZ: Parameta za uenezaji kipeo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji gama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji gama utachakatwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
sw_TZ: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
sw_TZ: Parameta alfa ya uenezaji Gama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
sw_TZ: Parameta Beta ya uenezaji Gama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
sw_TZ: C

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sw_TZ: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji gama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji gama kitakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
sw_TZ: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
sw_TZ: Parameta alfa ya uenezaji Gama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
sw_TZ: Parameta Beta ya uenezaji Gama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
sw_TZ: Hurudisha logi asilia ya amali gama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo logi asilia ya amali gama itakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji beta utakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
sw_TZ: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sw_TZ: Parameta Alfa ya uenezaji Beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sw_TZ: Parameta Beta ya uenezaji Beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sw_TZ: Thamani ya mwanzo kwa ajili ya hatua thamani ya uenezaji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
sw_TZ: Thamani ya mwisho kwa ajili hatua thamani ya uenezaji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji gama kiatakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
sw_TZ: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sw_TZ: Parameta Alfa ya uenezaji Beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sw_TZ: Parameta Beta ya uenezaji Beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sw_TZ: Thamani ya mwanzo kwa ajili ya hatua thamani ya uenezaji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
sw_TZ: Thamani ya mwisho kwa ajili hatua thamani ya uenezaji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
sw_TZ: Hurudisha thamani za uenezaji Weibull.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji Weinbull utakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
sw_TZ: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
sw_TZ: Parameta alfa ya uenezaji Weinbull.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
sw_TZ: Parameta Beta ya uenezaji Weinbull.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji jiometrihipa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
sw_TZ: sampuli_n

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
sw_TZ: Saizi ya sampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
sw_TZ: mafanikio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
sw_TZ: Idadi ya mafanikio katika kaumu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
sw_TZ: Kaumu_n

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
sw_TZ: Saizi ya kaumu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
sw_TZ: Hurudisha uenezaji-t.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji T utakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
sw_TZ: digrii_uhuru

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
sw_TZ: modi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
sw_TZ: Mode = 1calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji-t.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji T itakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
sw_TZ: digrii_uhuru

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji welekeo F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji F utakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
sw_TZ: digrii__uhuru_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika kiasili cha Uenezaji F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
sw_TZ: digrii_uhuru_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika asili ya uenezaji F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji f kitakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
sw_TZ: digrii__uhuru_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika kiasili cha Uenezaji F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
sw_TZ: digrii_uhuru_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru katika asili ya uenezaji F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
sw_TZ: Thamani za uenezaji chi square.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani ambayo uenezaji chi square utakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
sw_TZ: digrii_uhuru

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji chi square.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
sw_TZ: Thamani za kinyume cha uenezaji chi-square.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
sw_TZ: Thamani welekeo ambayo kinyume cha uenezaji chi square itakokotolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
sw_TZ: digrii_uhuru

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji chi square.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sw_TZ: Digrii za uhuru za uenezaji chi square.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
sw_TZ: Thamani iatakayosanifiwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
sw_TZ: wastani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
sw_TZ: Thamani ya wastani ililyotumika kwa ajili ya usogezaji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
sw_TZ: Mchepuko sanifu unaotumika kwa ajili ya kuskeli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
sw_TZ: Hurudisha idadi ya hitari kutokana na idadi ya elementi iliyopewa bila urudiaji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
sw_TZ: Hesabu_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
sw_TZ: Jumla ya namba za elementi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
sw_TZ: Hesabu_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
sw_TZ: Uteuzi namba uliochukuliwa kwenye elementi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
sw_TZ: Hurudisha idadi ya hitari kutokana na idadi ya viumbile iliyopewa (urudiaji unaruhusiwa).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
sw_TZ: Hesabu_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
sw_TZ: Jumla ya namba za elementi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
sw_TZ: Hesabu_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
sw_TZ: Uteuzi namba uliochukuliwa kwenye elementi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
sw_TZ: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
sw_TZ: Mchepuko sanifu wa kaumu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
sw_TZ: saizi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
sw_TZ: Saizi ya kaumu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
sw_TZ: Returns the two-tailed P value of a z test.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
sw_TZ: Fomula pahi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 4 string.text]
en: mu
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
sw_TZ: Thamani itakayojaribiwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
sw_TZ: Mchepuko sanifu wa kaumu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
sw_TZ: Hurejesha jaribio linalojitegemea la chi square.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
sw_TZ: Pahi ya data iliyochunguzwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
sw_TZ: Pahi ya data iliyotarajiwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
sw_TZ: Kokotoa jaribio F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya kwanza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya pili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
sw_TZ: Kokotoa jaribio T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya kwanza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya pili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
sw_TZ: modi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
sw_TZ: Aina ya jaribio T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
sw_TZ: Pahi data X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
sw_TZ: Pahi data X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
sw_TZ: Pahi data X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
sw_TZ: Pahi data X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya kwanza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya pili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
sw_TZ: Hurejesha kizigeu uwiano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya kwanza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya pili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
sw_TZ: Hukokotoa muachano pacha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya kwanza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
sw_TZ: Pahi rekodi ya pili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
sw_TZ: Pahi data Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
sw_TZ: Pahi data X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
sw_TZ: Hurudisha rejeo kwenye seli kama matini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
sw_TZ: safu-mlalo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
sw_TZ: Namba ya safu-mlalo ya seli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
sw_TZ: safu-wima

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
sw_TZ: Namba ya safu-wima ya seli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
sw_TZ: Hubainisha kama urejeo halisi au mnasaba utatumika.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8 string.text]
en: A1
sw_TZ: laha

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
sw_TZ: Jina la lahajedwali la rejeo la seli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
sw_TZ: Hurudisha idadi ya kila masafa ambayo ni ya masafa (anuwai).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
sw_TZ: rejeo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
sw_TZ: Rejeo kwenye masafa (anuwai).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
sw_TZ: Huteua thamani kutoka orodha yenye agumeni za thamani 30.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
sw_TZ: Kielezo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
sw_TZ: Kielezo cha thamani ya (1..30) kimeteuliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
sw_TZ: Thamani ya 1.thamani ya 2,...Orodha ya argumeni ambamo thamani imechaguliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
sw_TZ: Hurudisha namba ya safu-wima ya ndani ya rejeo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
sw_TZ: rejeo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
sw_TZ: Rejeo kwenye seli au masafa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
sw_TZ: Fasili namba ya safu-mlalo ya ndani ya rejeo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
sw_TZ: rejeo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
sw_TZ: Rejeo kwenye seli au masafa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
sw_TZ: Hurudisha namba ya laha ya ndani ya rejeo au utungo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
sw_TZ: rejeo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
sw_TZ: Rejeo kwenye seli au masafa au kiwambo utungo cha jina la laha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
sw_TZ: Hurudisha idadi ya safu-wima katika pahi au rejeo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
sw_TZ: pahi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
sw_TZ: Pahi (rejeo) ambayo idadi ya safu-wima itaukiliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
sw_TZ: Rudisha namba ya safu-mlalo katika rejeo au pahi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
sw_TZ: pahi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
sw_TZ: Pahi (rejeo) ambayo namba ya safu-mlalo itakayoukiliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
sw_TZ: Hurudisha idadi ya laha ya rejeo iliyopewa. Kama parameta hazikuingizwa, jumla ya idadi za laha katika andiko imerudishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
sw_TZ: rejeo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
sw_TZ: Rejeo kwenye seli au masafa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
sw_TZ: Tafuti mlalo na rejeo kwenye seli zimewekwa chini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
sw_TZ: vigezo_tafuti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
sw_TZ: Thamani itakayotafutwa katika safu-mlalo ya kwanza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
sw_TZ: pahi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
sw_TZ: Pahi au masafa kwa ajili ya rejeo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
sw_TZ: Kielezo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
sw_TZ: Kielezo cha safu-mlalo katika pahi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
sw_TZ: i-liyopangwa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
sw_TZ: Kama thamani ni KWELI au hujapewa, safu-mlalo tafutizi ya pahi lazima ipangwe katika mpango wa kumbia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
sw_TZ: Tafuti wima na rejeo kwenye seli zilizoonyeshwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
sw_TZ: Kigezo tafuti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
sw_TZ: Thamani itakayotafutwa katika safu-wima ya kwanza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
sw_TZ: pahi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
sw_TZ: Pahi au masafa kwa ajili ya rejeo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
sw_TZ: Kielezo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
sw_TZ: Kielezo nambari cha safu-wina katika pahi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
sw_TZ: panga mpango

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
sw_TZ: kama thamani ni KWELI au hujapeawa, safu-wima tafuti ya pahi lazima ipanngwe katika mpango wa kuteremua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
sw_TZ: Hurudisha rejeo kwenye seli kutoka kwenye masafa yaliyofasiliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
sw_TZ: rejeo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
sw_TZ: Rejeo kwenye masafa (anuwai).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
sw_TZ: safu-mlalo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
sw_TZ: Safu-mlalo katika masafa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
sw_TZ: safu-wima

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
sw_TZ: Safu-wima katika masafa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
sw_TZ: masafa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
sw_TZ: Kielezo cha masafa madogo kama kinarejea masafa anuwai.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
sw_TZ: Hurudisha yaliyomo kwenye seli ambayo yamerejewa katika muundo wa matini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 2 string.text]
en: ref
sw_TZ: yah

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
sw_TZ: Seli ambayo yaliyomo yatatathminiwa itarejewa katika muundo wa matini (e.g. "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 4 string.text]
en: A1
sw_TZ: laha

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
sw_TZ: Hukilia thamani katika vecta kwa kulinganisha thamani katika vekta nyingine.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
sw_TZ: Kigezo tafuti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
sw_TZ: Thamani itakayotumika kwa ajili ya ulinganishaji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
sw_TZ: Vekta tafuti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
sw_TZ: Vekta (safu-mlalo or safu-wima) ambamo utafuti utafanyika.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
sw_TZ: vecta_tokeo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
sw_TZ: Vekta (safu-mlalo au safu-wima) ambamo thamani itaukiliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
sw_TZ: Fasili sehemu katika pahi baada ya kuoanisha thamani.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
sw_TZ: Kigezo tafuti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
sw_TZ: Thamani itakayotumika kwa ajili ya ulinganishaji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
sw_TZ: Pahi_angalifu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
sw_TZ: (Masafa) ya pahi ambamo utafuti umefanywa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
sw_TZ: Aina inaweza kuchukua thamani 1, 0 au -1 na hukilia vigezo vitakavyotumika kwa madhumuni ya ulinganishi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
sw_TZ: Hurudisha rejeo ambalo limesogezwa mnasaba na pointi anzilishi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
sw_TZ: rejeo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
sw_TZ: Rejeo (seli) ambalo msogezo utalitegemea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
sw_TZ: Idadi ya safu-mlao zitakazosogezwa juu au chini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
sw_TZ: safu-wima

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
sw_TZ: Idadi ya su-wima ambazo zitasogezwa kushoto au kulia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
sw_TZ: urefu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
sw_TZ: Idadi ya safu-mlalo ya rejeo lililosogezwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
sw_TZ: upana

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
sw_TZ: Idadi ya safu-wima katika rejeo lililosogezwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
sw_TZ: Hurudisha namba inayofanana na aina ya hitilafu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
sw_TZ: rejeo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
sw_TZ: Rejeo la (seli) ambalo hitilafu ilitokea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
sw_TZ: Tekeleza Mtindo kwenye fomula seli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
sw_TZ: Jina la mtindo utakaotekelezwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
sw_TZ: Muda (katika sekunde) ambao Mtindo utabaki halali.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
sw_TZ: Mtindo2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
sw_TZ: Mtindo utakaotekelewa baada ya muda kuisha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
sw_TZ: Tokeo la kiungo DDE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
sw_TZ: seva

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
sw_TZ: Jina la program-tumizi ya seva.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
sw_TZ: Faili

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
sw_TZ: Jina la file.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
sw_TZ: masafa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
sw_TZ: Masafa ambamo data itachukuliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
sw_TZ: modi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
sw_TZ: Fafanua jinsi gani data itabageuzwa kuwa namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 3 string.text]
en: URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
sw_TZ: Uga wa Data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
sw_TZ: Hurudisha msimbo namba kwa ajili ya kiwambo cha kwanza katika utungo matini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
sw_TZ: Hii ni matini ambamo msimbo wa kiwambo cha kwanza utatafutwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
sw_TZ: Geuza namba kuwa matini katika fomati ya fedha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
sw_TZ: Thamani ni namba, rejeo kwenye seli yenye namba au fomula ambayo inatoa namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
sw_TZ: desimali

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
sw_TZ: Nafasi za desimali. Huonyesha namba ya dijiti kulia mwa nukta ya desimali.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
sw_TZ: Geuza namba msimbo kuwa kiwambo au herufi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
sw_TZ: Thamani msimbo kwa ajili ya kiwambo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
sw_TZ: Huondoa viwambo vyote visivyochapika kwenye matini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
sw_TZ: Matini ambamo viwambo visivyochapika vitaondolewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
sw_TZ: Huunganisha baadhi ya matini kuwa matini moja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
sw_TZ: Matini kwa ajili ya funganisho.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
sw_TZ: Bainisha kama matini mbili zinafanana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
sw_TZ: matini_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
sw_TZ: Matini ya kwanza kutumika kwa ajili ya kulinganisha matini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
sw_TZ: matini_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
sw_TZ: Matini ya pili kwa ajili ya kulinganisha matini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
sw_TZ: Hukagua utungo wa matini ndani ya utungo mwengine (ugutuka herufi)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
sw_TZ: tafuta_matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
sw_TZ: Matini itakayotafutwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
sw_TZ: Matini ambamo utafuti utafantika.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
sw_TZ: sehemu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
sw_TZ: Mahali kwenye matini ambapo utafuti utaanza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
sw_TZ: Hukagua thamani moja ya matini ndani ya matini nyingine (si ugutuka herufi)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
sw_TZ: tafuta_matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
sw_TZ: Matini itakayotafutwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
sw_TZ: Matini ambamo utafuti utafantika.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
sw_TZ: sehemu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
sw_TZ: Mahali kwenye matini ambapo utafuti utafanyika.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
sw_TZ: Ondoa nafasi za ziada kwenye matini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
sw_TZ: Matini ambayo nafasi za ziada kati ya maneno zitafutwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
sw_TZ: Huweka herufu kubwa herufi ya kwanza kwenye maneno yetu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
sw_TZ: Matini ambayo mwanzo wa maneno utabadiliswa na herufi kubwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
sw_TZ: Geuza matini kwenda hefufi kubwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
sw_TZ: Matini ambamo herufi ndogo zitageuzwa kuwa kubwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
sw_TZ: Geuza matini kwenda herufi ndogo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
sw_TZ: Matini ambamo herufi kubwa zitageuzwa kuwa herufi ngodo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
sw_TZ: Geuza matini kuwa namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
sw_TZ: Matini itakayogeuzwa kuwa namba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
sw_TZ: Geuza namba kuwa matini kufuatana na fomati iliyopo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
sw_TZ: Thamani ya namba itakayogeuzwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
sw_TZ: Matini ambayo inaelezea fomati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
sw_TZ: Geuza thamani kuwa matini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
sw_TZ: Thamani itakayogeuzwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
sw_TZ: Badilisha viwambo ndani ya utungo matini na utungo matini tofauti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
sw_TZ: Matini ambayo baadhi ya viwambo vitabadilishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
sw_TZ: sehemu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
sw_TZ: Nafasi ya kiwambo ambapo matini itabadilishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
sw_TZ: urefu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
sw_TZ: Idadi ya viwambo vitakavyobadilishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
sw_TZ: matini mpya

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
sw_TZ: Matini itakayochomekwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
sw_TZ: Hufomati namba zenye idadi ya nafasi desimali tengwa baada ya pointi desimali na kitenganishi maelfu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
sw_TZ: Namba itakayofomatiwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
sw_TZ: Desimali

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
sw_TZ: Nafasi desimali. Idadi ya nafasi desimali tengwa ambazo zitazinzwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
sw_TZ: Hakuna vitenganishi elfu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
sw_TZ: Hakuna vitenganishi elfu. Thamani kweli, kama vipo na KWELI (si sawa na 0), hakuna vitenganishi elfu vilivyosetiwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
sw_TZ: Kokotoa urefu wa utungo matini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
sw_TZ: Matini ambamo urefu utaukiliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
sw_TZ: Fasili kiwambo cha kwanza au viwambo katika utungo matini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
sw_TZ: Matini ambamo maneno ya awali yasiyokamilika yataukiliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
sw_TZ: Idadi ya viwambo kwa ajili ya matini ya mwanzo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
sw_TZ: Fasili kiwambo cha mwisha au viwambo katika utungo matini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
sw_TZ: Matini ambamo maneno ya mwisho yasiyokamilikayataukiliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
sw_TZ: Idadi ya viwambo kwa ajili ya matini ya mwisho.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
sw_TZ: Hurudisha utungo matini usiokamilika wa matini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
sw_TZ: Matini ambamo maneno yasiyokamilika yataukiliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
sw_TZ: anza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
sw_TZ: Sehemu ambapo kipande cha neno kitaukiliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
sw_TZ: Idadi ya viwambo kwa ajili ya matini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
sw_TZ: Hurudia matini kufuatana na namba ya vipindi ilivyopewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
sw_TZ: Matini itakayorudiwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
sw_TZ: Idadi ya vipindi matini itakaporudiwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
sw_TZ: Badili matini mpya kwenye matini ya zamani katika utungo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
sw_TZ: Mamtini ambamo maneno yasiyo kamilika yatabadilishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
sw_TZ: tafuta_matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
sw_TZ: Utungo wa matini utakaobadilishwa (mara kwa mara).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
sw_TZ: matini mpya

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
sw_TZ: Matini ambayo itabadili utungo matini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
sw_TZ: tukio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
sw_TZ: Tukio lipi la matini ya zamani liatakalobadilishwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
sw_TZ: Geuza namba kamili chanya kuwa matini kutoka mfumo wa namba kwenda kizio kilichofasiliwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
sw_TZ: Namba itakayogeuzwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
sw_TZ: kizio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
sw_TZ: Namba ya kizio kwa ajili ya ugeuzaji lazima iwe katika masafa ya 2 - 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
sw_TZ: Urefu upeochini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
sw_TZ: Kama matini ni fupi kuliko urefu uliobainishwa, sifuri zimeongewa upande wa kushoto wa utungo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
sw_TZ: Geuza matini ya mfumo wa namba uliobainishwa kuwa namba kamili chanya katika base uliyopewa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
sw_TZ: Matini itakayogeuzwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
sw_TZ: kizio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
sw_TZ: Namba ya kizio kwa ajili ya ugeuzaji lazima iwe katika masafa ya 2 - 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
sw_TZ: Thamani itakayogeuzwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
sw_TZ: Kizio ambacho kitu fulani hugeuzwa, ugutuka-herufi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
sw_TZ: Kizio ambacho kitu fulani hugeuzwa, ugutuka-herufi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
sw_TZ: Geuza namba kwenda namba za Kirumi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
sw_TZ: Namba iatakayogeuzwa kwenda namba za Kirumi lazima katika masafa ya 0 - 3999.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
sw_TZ: Hii thamani inavyozidi kuongezeka, namba ya Kirumi inazidi kurahisishwa. Thamani lazima iwe katika masafa ya 0 - 4.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
sw_TZ: Kokotoa thamani ya namba ya Kirumi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
sw_TZ: Matini inayowakilisha namba ya Kirumi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
sw_TZ: namba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
sw_TZ: Thamani msimbo kwa ajili ya kiwambo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
sw_TZ: thamani

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
sw_TZ: Thamani itakayogeuzwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
sw_TZ: matini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
sw_TZ: Matini itakayogeuzwa kuwa namba.

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
sw_TZ: Laha

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
sw_TZ: Seli

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
sw_TZ: Amali kwa ajili ya Seli

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
sw_TZ: Fomati kwa ajili ya Seli

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
sw_TZ: Viumbile michoro

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
sw_TZ: Unda viumbile

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
sw_TZ: Viumbile vya chati

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
sw_TZ: Kikatisha ukurasa

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
sw_TZ: Uhariri wa matini

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
sw_TZ: Hakiki chapisho

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
sw_TZ: Modi Jazi ng'amuzi

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
sw_TZ: Upana

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
sw_TZ: - bila -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
sw_TZ: - laha jipya -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
sw_TZ: - y-ote -

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
sw_TZ: - 10 Juu -

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
sw_TZ: Ghairi

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
sw_TZ: Rekebisha

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
sw_TZ: Onesha Laha

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
sw_TZ: Laha Fiche

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
sw_TZ: Laha

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
sw_TZ: Chomeka Laha

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
sw_TZ: Name object

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
sw_TZ: Rudia mpangilio

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
sw_TZ: Panga kwenda juu

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
sw_TZ: Panga kwenda chini

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
sw_TZ: Juu kuelekea chini

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
sw_TZ: Chini kwenda Juu

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
sw_TZ: Kinga Andiko

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
sw_TZ: Usikinge andiko

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
sw_TZ: Kinga Laha

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
sw_TZ: Kinga rekodi

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
sw_TZ: Usikinge Rekodi

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
sw_TZ: Nywila:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
sw_TZ: Nywila (ya hiyari):

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
sw_TZ: Mwisho

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
sw_TZ: Uchapishaji...

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
sw_TZ: Una kiasi kikubwa cha data kilichohifadiwa katika ubaopogoa.
    Je unataka yaliyomo kwenye ubaopogoa yapatikane kwenye programu-tumizi nyingine?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
sw_TZ: Chaguzi za Mfumo

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
sw_TZ: Chaguzi za Andiko

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
sw_TZ: Chaguzi za Kuangalia

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
sw_TZ: Chaguzi za Kuingiza

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
sw_TZ: Chaguzi za Tahajia

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
sw_TZ: Vipimo vya kirambaza

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
sw_TZ: Upeojuu

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
sw_TZ: Maingizo

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
sw_TZ: Mfumo

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
sw_TZ: Sanifu;Matini;Tarehe (DMY);Tarehe (MDY);Tarehe (YMD);Kiingereza cha US;Ficha

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
sw_TZ: Kikokotoa %PRODUCTNAME kimeipata hitilafu katika fomula iliyoingizwa.
    Je unataka kukubali sahihisho lililopendekezwa chini?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
sw_TZ: Faili la michoro haliwezi kufunguka

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
sw_TZ: Faili la michoro haliwezi kusomeka

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
sw_TZ: Hakuna kumbukumbu la kutosha kuchomeka michoro.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
sw_TZ: Chujio la Michoro

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
sw_TZ: Laha zilizochaguliwa

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
sw_TZ: Una bandika data ndani ya seli ambazo tayari zina data.
    Je ni kweli unataka kuandikiza data zilizopo?

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
sw_TZ: Rula

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
sw_TZ: Hii rula inameneji viumbile kwenye sehemu za kudumu.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
sw_TZ: Hii laha inaonesha jinsi data zitakavyopangwa katiko andiko.

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
sw_TZ: %1 Laha

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
sw_TZ: %1 Seli

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
sw_TZ: Kuhakiki ukurasa

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
sw_TZ: Eneo la kushoto

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
sw_TZ: Eneo la kati

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
sw_TZ: Eneo la kulia

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
sw_TZ: %1 Kichwa cha ukurasa

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
sw_TZ: %1 Wayo wa ukurasa

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
sw_TZ: Mstari ingizo

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
sw_TZ: Hapa ndipo unapoingiza au kuhahariri matini, namba na formula.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
sw_TZ: %1 Seli

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
sw_TZ: Orodhesha nyuga ambazo unaweza kuzikokota kwenda kwenye moja kati ya maeneo matatu mengine.

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
sw_TZ: Kitufe puku kimebonyezwa

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
sw_TZ: Less ~Options

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
sw_TZ: Masafa yana lebo za safu-mlalo

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
sw_TZ: Masafa yana lebo za safu-wima

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
sw_TZ: Laha tendaji tu inaweza kuhifadhiwa.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
sw_TZ: Idadi ya safu-mlalo imezidi upeojuu. Safu-mlalo za ziada hazikuletwa!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
sw_TZ: Eneo

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
sw_TZ: Vipimo:

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
sw_TZ: Vigezo vya kupanga

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
sw_TZ: Panga

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
sw_TZ: Makundi

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
sw_TZ: Kiatisha ukurasa kati ya makundi

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
sw_TZ: Tiifu herufi

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
sw_TZ: Jumuisha fomati

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
sw_TZ: Kaida kupanha mpango

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
sw_TZ: Panga

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
sw_TZ: Panga kwa

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
sw_TZ: Tafuta jumla ndogo kwa ajili ya

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
sw_TZ: Tumia amali

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
sw_TZ: Wastani

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
sw_TZ: Upeju

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 5 stringlist.text]
en: Min
sw_TZ: Upechi

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
sw_TZ: Zao

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
sw_TZ: Kundi la kwanza

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
sw_TZ: Kundi la pili

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
sw_TZ: Kundi la tatu

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
sw_TZ: Fomula

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
sw_TZ: Seli ingizo ya safu-mlalo

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
sw_TZ: Seli ingizo ya safu-wima

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
sw_TZ: Vipimo msingi

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
sw_TZ: Hakuna fomula iliyobainisha.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
sw_TZ: Si safu-wima wala safu-mlalo iliyobainishwa.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
sw_TZ: Jina au masafa yasiyofasiliwa.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
sw_TZ: Jina lisilofasiliwa au rejeo la seli lisilolofaa.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
sw_TZ: Fomula haziundi safu-wima.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
sw_TZ: Fomula haziundi safu-mlalo.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
sw_TZ: Matendo mengi

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
sw_TZ: Sehemu ya Fonti

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
sw_TZ: Nyuma

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
sw_TZ: Kiwambo

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
sw_TZ: Tabo

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
sw_TZ: Nyuma

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
sw_TZ: Aya

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
sw_TZ: Mstari ingizo

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
sw_TZ: Kubali

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
sw_TZ: Amali

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
sw_TZ: Namba

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
sw_TZ: Mtindo wa Seli

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
sw_TZ: Laha

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
sw_TZ: Hurejesha namba mfulizo ya kabla au baada ya namba za siku za kazi zilizobainishwa.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
sw_TZ: Siku

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
sw_TZ: Namba za siku za kazi kabla na baada ya tarehe ya kuanza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
sw_TZ: Siku za mapumziko

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
sw_TZ: Orodha ya thamani ya tarehe ya siku za kupumzika (likizo, siku za mapumziko, n.k)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
sw_TZ: Hurejesha namba za siku zote kati ya 'tarehe ya kuanza' na 'tarehe ya kiusha' kama mwaka sehemu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
sw_TZ: Tarehe ya kuishia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
sw_TZ: Tarehe ya kuishia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
sw_TZ: Msingi wa kuukiria siku za riba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
sw_TZ: Hurejesha namba mfulizo ya tarehe ambayo ni imebainisha namba za miezi kabla na baada ya tarehe ya kuanzia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
sw_TZ: Miezi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
sw_TZ: Namba za miezi kabla au baada ya tarehe ya kuanza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
sw_TZ: Hurejesha namba ya kalenda ya wiki katika ambazo tarehe iliyobainishwa imetokea.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
sw_TZ: Aina ya rejeo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
sw_TZ: Namba kutoka 1 hadi 3 ambazo zinazabainisha siku na ambazo wiki inaanza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
sw_TZ: Miezi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
sw_TZ: Namba za miezi kabla au baada ya tarehe ya kuanza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
sw_TZ: Hurejesha namba ya siku za kazi baina ya tarehe mbili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
sw_TZ: Tarehe ya kuishia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
sw_TZ: Tarehe ya kuishia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
sw_TZ: Siku za mapumziko

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
sw_TZ: Orodha ya thamani ya tarehe zinazowasilisha siku za kupumzika (likizo, siku za mapumziko, n.k)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
sw_TZ: Hurejesha thamani 'kweli' kama namba ni shufwa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
sw_TZ: Hurejesha thamani 'kweli' kama namba ni tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
sw_TZ: Hurejesha jumla ya kipeo mfululizo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
sw_TZ: Kigeu huru ya kipeo mfululizo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
sw_TZ: Uongezaji kwa kuongeza n kwa kila temu katika mfululizo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
sw_TZ: Vizigeu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
sw_TZ: Hurejesha sehemu ya namba ya ugawaji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
sw_TZ: Kiasili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
sw_TZ: Kigawe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
sw_TZ: Asili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
sw_TZ: Kigawo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
sw_TZ: Hurejesha namba iliyokamilishwa kwa  kigawo kilichoainishwa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
sw_TZ: Namba ya kukamilisha

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
sw_TZ: Kigawo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
sw_TZ: Kigawo ambacho unataka kukamilisha namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
sw_TZ: Hurejesha kipeuo cha namba ambacho kimekwisha zidishwa kwa pai

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
sw_TZ: Namba ambayo pai imezidishwa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
sw_TZ: Hurejesha namba kamili nasibu baina ya namba ulizobainisha

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
sw_TZ: Namba kamili ndogo imerejeshwa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
sw_TZ: Namba kamili kubwa imerejeshwa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
sw_TZ: Hurejesha kigawo kikubwa cha shirika

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
sw_TZ: Namba au orodha za namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
sw_TZ: Hurejesha kigawo kidogo cha shinika

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
sw_TZ: Namba au orodha za namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
sw_TZ: Hurejesha amali Bessel ln(x) iliyorekebishwa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
sw_TZ: Thamani katika mabayo amali itakayotathminiwa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
sw_TZ: Utaratibu wa amali Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
sw_TZ: Hurejesha amali Bessel Jn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
sw_TZ: Thamani katika mabayo amali itakayotathminiwa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
sw_TZ: Utaratibu wa amali Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
sw_TZ: Hurejesha amali Bessel Kn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
sw_TZ: Thamani katika mabayo amali itakayotathminiwa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
sw_TZ: Utaratibu wa amali Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
sw_TZ: Hurejesha amali Bessel Yn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
sw_TZ: Thamani katika mabayo amali itakayotathminiwa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
sw_TZ: Utaratibu wa amali Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
sw_TZ: Inageuza namba jozi kuwa namba okto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
sw_TZ: Jozi namba itakayogeuzwa (kama matini)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
sw_TZ: Sehemu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
sw_TZ: Nafasi za namba zimetumika

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
sw_TZ: Inageuza namba jozi kuwa namba desimali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
sw_TZ: Jozi namba itakayogeuzwa (kama matini)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
sw_TZ: Inageuza namba jozi kuwa namba heksadesimali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
sw_TZ: Jozi namba itakayogeuzwa (kama matini)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
sw_TZ: Sehemu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
sw_TZ: Nafasi za namba zimetumika.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
sw_TZ: Inageuza namba okto kuwa namba jozi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
sw_TZ: Namba okto itakayogeuzwa (kama matini)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
sw_TZ: Sehemu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
sw_TZ: Nafasi za namba zimetumika

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
sw_TZ: Inageuza namba okto kuwa namba desimali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
sw_TZ: Namba okto itakayogeuzwa (kama matini)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
sw_TZ: Inageuza namba okto kuwa namba heksadesimali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
sw_TZ: Namba okto itakayogeuzwa (kama matini)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
sw_TZ: Sehemu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
sw_TZ: Nafasi za namba zimetumika

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
sw_TZ: Inageuza namba desimali kuwa namba jozi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
sw_TZ: Namba kamili desimali itakayogeuzwa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
sw_TZ: Sehemu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
sw_TZ: Nafasi za namba zimetumika

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
sw_TZ: Inageuza namba desimali kuwa namba heksadesimali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
sw_TZ: Namba kamili desimali itakayogeuzwa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
sw_TZ: Sehemu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
sw_TZ: Nafasi za namba zimetumika

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
sw_TZ: Inageuza namba desimali kuwa namba okto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
sw_TZ: Namba desimali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
sw_TZ: Sehemu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
sw_TZ: Nafasi za namba zimetumika

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
sw_TZ: Inageuza namba heksadesimali kuwa namba jozi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
sw_TZ: Namba heksadesimali itakayogeuzwa (kama matini)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
sw_TZ: Sehemu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
sw_TZ: Nafasi za namba zimetumika

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
sw_TZ: Inageuza heksadesimali kuwa namba desimali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
sw_TZ: Namba heksadesimali itakayogeuzwa (kama matini)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
sw_TZ: Inageuza namba heksadesimali kuwa namba okto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
sw_TZ: Namba heksadesimali itakayogeuzwa (kama matini)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
sw_TZ: Sehemu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
sw_TZ: Nafasi za namba zimetumika

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
sw_TZ: Jaribu kama thamani mbili ni sawasawa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
sw_TZ: Namba 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
sw_TZ: Namba ya kwanza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
sw_TZ: Namba 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
sw_TZ: Namba ya pili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
sw_TZ: Hurejesha hitilafu ya amali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
sw_TZ: Kikomo chini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
sw_TZ: Kikomo chini kwa ajili ya ufungamanaji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
sw_TZ: Kikomo juu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
sw_TZ: Kikomo juu kwa ajili ya ufungamanaji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
sw_TZ: Kikomo chini

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
sw_TZ: Kikomo chini kwa ajili ya ufungamanaji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
sw_TZ: Jaribu kama namba ni kubwa kuliko thamani threshold

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
sw_TZ: Thamani ya kujaribu dhidi ya hatua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
sw_TZ: Hatua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
sw_TZ: Thamani threshhold

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
sw_TZ: Hurejesha zao mtiririko mbili ya namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
sw_TZ: Hurejesha thamani halisi (modulo) ya namba changamano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
sw_TZ: Hurejesha kizigeu ruya ya namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
sw_TZ: Hurejesha agumenti thita, pembe imeelezwa katika rediani

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
sw_TZ: Hurejesha kositao ya namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
sw_TZ: Hurejesha gao ya namba thakili mbili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
sw_TZ: Kiasili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
sw_TZ: Kigawe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
sw_TZ: Asili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
sw_TZ: Kigawo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
sw_TZ: Hurejesha umbo kialgebra ya kipeo ya namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
sw_TZ: Hurejesha nyumbua thakili ya namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
sw_TZ: Hurejesha logarithimu asilia ya namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
sw_TZ: Hurejesha logarithimu kizio-10 ya namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
sw_TZ: Hurejesha logarithimu kizio-2 ya namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
sw_TZ: Hurejesha zao za namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
sw_TZ: Namba thakili ya kwanza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
sw_TZ: Namba thakili nyingine

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
sw_TZ: Hurejesha kizigeu halisi ya namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
sw_TZ: Hurejesha sini ya namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
sw_TZ: Hurejesha tofauti ya namba thakili mbili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
sw_TZ: thakili 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
sw_TZ: thakili 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
sw_TZ: thakili 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
sw_TZ: thakili 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
sw_TZ: Hurejesha kipeuo cha namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
sw_TZ: Hurejesha jumla ya namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
sw_TZ: Namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
sw_TZ: Inageuza kizigeu halisi na kizigeu ruya kuwa namba thakili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
sw_TZ: Kizigeu halisi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
sw_TZ: Kizigeu ruya

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
sw_TZ: Kiambishi tamati

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
sw_TZ: Kiambishi tamati

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
sw_TZ: Inageuza namba kutoka kipimo kimoja kwenda kingine

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
sw_TZ: Namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
sw_TZ: Kutoka kizio

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
sw_TZ: Kizio cha kupima kwa ajili ya namba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
sw_TZ: Kwa kizio

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
sw_TZ: Kizio cha kupima kwa ajili ya matokeo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
sw_TZ: Hurejesha uchakavu mnyoofu uwiani wa mali kwa kila kipindi cha mahesabu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
sw_TZ: Gharama

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
sw_TZ: Gharama za mali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
sw_TZ: Tarehe iliyonunuliwa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
sw_TZ: Tarehe ya kununua mali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
sw_TZ: Kipindi cha kwanza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
sw_TZ: Tarehe ya kipindi cha kwa imeisha

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
sw_TZ: Thamani okoa ya mali wakati wa mwisho wa uhai wake

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
sw_TZ: Kiasi cha upunguaji thamani

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
sw_TZ: Mwaka wa msingi utakaotumika

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
sw_TZ: Hurejesha uchakavu mnyoofu uwiani wa mali kwa kila kipindi cha mahesabu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
sw_TZ: Gharama

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
sw_TZ: Gharama za mali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
sw_TZ: Tarehe iliyonunuliwa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
sw_TZ: Tarehe ya kununua mali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
sw_TZ: Kipindi cha kwanza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
sw_TZ: Tarehe ya kipindi cha kwanza imeisha

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
sw_TZ: Thamani okoa ya mali wakati wa mwisho wa uhai wake

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
sw_TZ: Kipindi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
sw_TZ: Kiasi cha upunguaji thamani

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
sw_TZ: Mwaka wa msingi utakaotumika

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
sw_TZ: Hurejesha riba ongezeko kwa usalama ambayo italipa riba kwa vipindi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
sw_TZ: Kutoka

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
sw_TZ: Tarehe ya kutoka ya usalama

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
sw_TZ: Riba ya kwanza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
sw_TZ: Tarehe ya kwanza ya riba ya usalama

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
sw_TZ: Kiasi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
sw_TZ: Thamani par

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
sw_TZ: Hurejesha riba ongezeko kwa ajili ya usalama ambayo italipa riba wakati wa upevu.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
sw_TZ: Kutoka

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
sw_TZ: Tarehe ya kutoa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
sw_TZ: Kiasi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
sw_TZ: Thamani par

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
sw_TZ: Hurejesha kiasi kilicholipwa nje wakati wa upevu kwa ajili uwekezaji kamili wa usalama

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
sw_TZ: Uwekezaji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
sw_TZ: Uwekezaji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
sw_TZ: Kipunguzo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
sw_TZ: Kipunguzo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
sw_TZ: Hurejesha kiasi kipunguzi kwa ajili ya usalama

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
sw_TZ: Bei

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
sw_TZ: Bei

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
sw_TZ: Gomboa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
sw_TZ: Thamani gomboa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
sw_TZ: Kuponi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
sw_TZ: Kiasi cha kuponi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
sw_TZ: Mapato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
sw_TZ: Mapato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
sw_TZ: Hurejesha kiasi cha riba cha mwaka ya kufaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
sw_TZ: Kiasi tajwa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
sw_TZ: Kiasi tajwa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
sw_TZ: Vipindi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
sw_TZ: Hurejesha riba limbiko wa mkopo utakaolipwa baina ya vipindi viwili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
sw_TZ: Kiasi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
sw_TZ: Namba ya vipindi vya malipo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
sw_TZ: Thamani ya sasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
sw_TZ: Kipindi cha kuanza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
sw_TZ: Kipindi cha kuanza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
sw_TZ: Kipindi cha kuisha

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
sw_TZ: Kipindi cha kuisha

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
sw_TZ: Aina ya upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
sw_TZ: Hurejesha riba limbiko kwa itakayolipwa baina ya vipindi viwili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
sw_TZ: Kiasi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
sw_TZ: Namba ya vipindi vya malipo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
sw_TZ: Thamani ya sasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
sw_TZ: Kipindi cha kuanza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
sw_TZ: Kipindi cha kuanza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
sw_TZ: Kipindi cha kuisha

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
sw_TZ: Kipindi cha kuisha

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
sw_TZ: Aina ya upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
sw_TZ: Hurejesha bei kwa fedha kizio 100 inayokabili thamani ya usalama ambayo inalipa riba kwa kipindi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
sw_TZ: Kiasi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
sw_TZ: Mapato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
sw_TZ: Mapato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
sw_TZ: Gomboa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
sw_TZ: Thamani gomboa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
sw_TZ: Hurejesha bei kwa fedha kizio 100 inayokabili thamani ya usalama uliopunguzwa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
sw_TZ: Kipunguzo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
sw_TZ: Kipunguzo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
sw_TZ: Gomboa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
sw_TZ: Thamani gomboa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
sw_TZ: Hurejesha bei kwa fedha kizio 100 inayokabili thamani ya usalama ambayo inalipa riba wakati wa upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
sw_TZ: Kutoka

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
sw_TZ: Tarehe ya kutoa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
sw_TZ: Kiasi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
sw_TZ: Mapato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
sw_TZ: Mapato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
sw_TZ: Kuponi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
sw_TZ: Kiasi cha kuponi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
sw_TZ: Mapato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
sw_TZ: Mapato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
sw_TZ: Hurejesha kiasi cha riba tajwa kwa mwaka

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
sw_TZ: Kiasi ya kufaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
sw_TZ: Vipindi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
sw_TZ: Inageuza bei iliyoelezwa kama desimali katika bei iliyoelezwa kama sehemu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
sw_TZ: Desimali dola

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
sw_TZ: Namba desimali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
sw_TZ: Sehemu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
sw_TZ: Kigawo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
sw_TZ: Inageuza bei iliyoelezwa kama sehemu katika bei iliyoelezwa kama desimali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
sw_TZ: Namba kama sehemu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
sw_TZ: Sehemu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
sw_TZ: Kigawo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
sw_TZ: Hurejesha mapato katika usalama ambao utalipa riba kwa kipindi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
sw_TZ: Kiasi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
sw_TZ: Bei

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
sw_TZ: Bei

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
sw_TZ: Gomboa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
sw_TZ: Thamani gomboa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
sw_TZ: Hurejesha mapato ya mwaka kwa ajili usalama uliopunguzwa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
sw_TZ: Bei

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
sw_TZ: Bei

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
sw_TZ: Gomboa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
sw_TZ: Thamani gomboa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
sw_TZ: Hurejesha mapato ya mwaka ya usalama ambayo inalipa riba wakati wa upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
sw_TZ: Kutoka

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
sw_TZ: Tarehe ya kutoa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
sw_TZ: Kiasi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
sw_TZ: Bei

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
sw_TZ: Bei

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
sw_TZ: Hurejesha mapato ya kifani funge kwa ajili ya hawara za serikali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
sw_TZ: Kipunguzo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
sw_TZ: Kiasi cha kipunguzi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
sw_TZ: Hurejesha bei kwa fedha kizio 100 inayokabili thamani kwa ajili ya hawala za serikali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
sw_TZ: Kipunguzo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
sw_TZ: Kiasi cha kipunguzi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
sw_TZ: Hurejesha mapato kwa ajili ya hawara za serikali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
sw_TZ: Bei

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
sw_TZ: Bei

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
sw_TZ: Hurejesha bei kwa $100 inayokabili thamani ya usalama na kipindi cha kwanza tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
sw_TZ: Kutoka

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
sw_TZ: Tarehe ya kutoa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
sw_TZ: Kuponi ya kwanza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
sw_TZ: Tarehe ya kuponi ya kwanza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
sw_TZ: Kiasi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
sw_TZ: Mapato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
sw_TZ: Mapato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
sw_TZ: Gomboa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
sw_TZ: Thamani gomboa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
sw_TZ: Hurejesha mapato ya usalama na kipindi cha kwanza tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
sw_TZ: Kutoka

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
sw_TZ: Tarehe ya kutoa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
sw_TZ: Kuponi ya kwanza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
sw_TZ: Tarehe ya kuponi ya kwanza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
sw_TZ: Kiasi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
sw_TZ: Bei

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
sw_TZ: Bei

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
sw_TZ: Gomboa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
sw_TZ: Thamani gomboa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
sw_TZ: Hurejesha bei kwa $100 inayokabili thamani ya usalama na kipindi cha kwanza tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
sw_TZ: Riba ya mwisho

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
sw_TZ: Tarehe mwisho ya riba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
sw_TZ: Kiasi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
sw_TZ: Mapato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
sw_TZ: Mapato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
sw_TZ: Gomboa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
sw_TZ: Thamani gomboa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
sw_TZ: Hurejesha mapato ya usalama na kipindi cha kwanza tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
sw_TZ: Riba ya mwisho

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
sw_TZ: Tarehe mwisho ya riba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
sw_TZ: Kiasi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
sw_TZ: Bei

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
sw_TZ: Bei

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
sw_TZ: Gomboa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
sw_TZ: Thamani gomboa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
sw_TZ: Hurejesha kiasi cha ndani ya kurudisha kwa ajili ya ratiba ya malipo isiyo ya kipindi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
sw_TZ: Thamani

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
sw_TZ: Tarehe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
sw_TZ: Tarehe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
sw_TZ: Otea

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
sw_TZ: Hurejesha thamani ya jumla ya sasa kwa ratiba za malipo zisizo za kipindi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
sw_TZ: Kiasi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
sw_TZ: Thamani

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
sw_TZ: Thamani

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
sw_TZ: Tarehe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
sw_TZ: Tarehe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
sw_TZ: Hurejesha kiasi cha riba kwa ajili usalama kamili uliowekezwa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
sw_TZ: Uwekezaji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
sw_TZ: Uwekezaji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
sw_TZ: Gomboa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
sw_TZ: Thamani gomboa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
sw_TZ: Hurejesha tarehe ya kwanza ya kuponi baada ya tarehe ya maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
sw_TZ: Hurejesha namba za siku katika kipindi cha kuponi inayojumuhisha tarehe ya maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
sw_TZ: Hurejesha namba za siku kutoka tarehe ya maafikiano kwa tarehe ya kuponi inayofuata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
sw_TZ: Hurejesha namba za siku kutoka mwanzo wa kipindi cha kuponi kwa tarehe ya maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
sw_TZ: Hurejesha kuponi ya mwisho inayotangulia tarehe ya maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
sw_TZ: Hurejesha namba ya kuponi kati ya tarehe za maafikiano na upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
sw_TZ: Maafikiano

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
sw_TZ: Dafaa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
sw_TZ: Msingi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
sw_TZ: Upevu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
sw_TZ: Hurejesha thamani ya mbele ya mtaji wa mwanzo baada ya mfululizo wa kiasi cha riba zalishi kutekelezwa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
sw_TZ: Mtaji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
sw_TZ: Mtaji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
sw_TZ: Ratiba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
sw_TZ: Ratiba

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
sw_TZ: Kokotoa namba za wiki katika kipindi maalum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
sw_TZ: Siku ya kwanza ya kipindi

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
sw_TZ: Tarehe ya kuishia

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
sw_TZ: Siku ya mwisho ya kipindi

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
sw_TZ: Aina ya ukokotoaji: Aina=0 inamaanisha nafasi ya muda, Aina=1 inamaanisha wiki za kalenda.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
sw_TZ: Ukilia namba za miezi katika kipindi maalum.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
sw_TZ: Siku ya kwanza ya kipindi.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
sw_TZ: Tarehe ya kuishia

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
sw_TZ: Siku ya mwisho ya kipindi.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
sw_TZ: Aina ya ukokotoaji: Aina:0 inamaanisha nafasi ya muda, Aina=1 inamaanisha miezi ya kalenda.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
sw_TZ: Kokotoa namba za mwaka katika kipindi maalum.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
sw_TZ: Tarehe ya kuanzia

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
sw_TZ: Siku ya kwanza ya kipindi

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
sw_TZ: Tarehe ya kuishia

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
sw_TZ: Siku ya mwisho ya kipindi

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
sw_TZ: Aina ya ukokotoaji: Aina=0 inamaanisha nafasi ya muda, Aina=1 inamaanisha miaka ya kalenda.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
sw_TZ: Rejea 1 (KWELI) kama tarehe ni siku ya mwaka mrefu, vinginevyo 0 (SIKWELI).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
sw_TZ: Siku yoyote katika mwaka uliotamaniwa

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
sw_TZ: Rejea namba za siku za mwezi katika ambazo tarehe iliyoingizwa imetokea

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
sw_TZ: Siku yoyote katika mwezi uliotamaniwa

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
sw_TZ: Rejea namba za siku za mwaka katika ambazo tarehe iliyoingizwa imetokea.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
sw_TZ: Siku yoyote katika mwaka uliotamaniwa

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
sw_TZ: Rejea namba za wiki za mwaka katika ambazo tarehe iliyoingizwa imetokea

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
sw_TZ: Siku yoyote katika mwaka uliotamaniwa

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
sw_TZ: Simba au simbua matini kwa kutumia algorithimu ROT13

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
sw_TZ: Matini itakayo simbwa fiche au matini tayari iliyosimbwa fiche

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffWeeks string.text]
en: WEEKS
sw_TZ: WIKI

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffMonths string.text]
en: MONTHS
sw_TZ: MIEZI

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffYears string.text]
en: YEARS
sw_TZ: MIAKA

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_IsLeapYear string.text]
en: ISLEAPYEAR
sw_TZ: NIMWAKAMREFU

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInMonth string.text]
en: DAYSINMONTH
sw_TZ: SIKUKATIKAMWEZI

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInYear string.text]
en: DAYSINYEAR
sw_TZ: SIKUKATIKAMWAKA

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_WeeksInYear string.text]
en: WEEKSINYEAR
sw_TZ: WIKIKATIKAMWAKA

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
sw_TZ: Kijerumani

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
sw_TZ: Kifaransa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
sw_TZ: Kiitaliano

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
sw_TZ: Kihispania

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
sw_TZ: Kiswidishi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
sw_TZ: Kireno

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sw_TZ: Installs Portuguese (Brazil) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
sw_TZ: Kijapani

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
sw_TZ: Kikorea

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
sw_TZ: Kiholanzi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
sw_TZ: Kihangari

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
sw_TZ: Kirusi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
sw_TZ: Kikroashia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
sw_TZ: Kiestonia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
sw_TZ: Kibulgaria

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
sw_TZ: Kihindi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
sw_TZ: Kihindi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
sw_TZ: Kitswana

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
sw_TZ: Templeti

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
sw_TZ: Kijerumani

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
sw_TZ: Kifaransa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
sw_TZ: Kiitaliano

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
sw_TZ: Kihispania

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
sw_TZ: Kiswidishi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
sw_TZ: Kireno

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sw_TZ: Installs Portuguese (Brazil) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
sw_TZ: Kijapani

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
sw_TZ: Kikorea

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
sw_TZ: Kiholanzi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
sw_TZ: Kihangari

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
sw_TZ: Kirusi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
sw_TZ: Kikroashia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
sw_TZ: Kiestonia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
sw_TZ: Kibulgaria

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
sw_TZ: Kihindi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
sw_TZ: Kihindi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
sw_TZ: Kitswana

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
sw_TZ: Kidhibiti AmilifuX

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base
sw_TZ: %PRODUCTNAME Msingi

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
sw_TZ: Moduli za Programu

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
sw_TZ: Moduli za Programu

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
sw_TZ: Programu-tumizi ya Kikokotoa %PRODUCTNAME

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
sw_TZ: Msaada wa Kikokotoa %PRODUCTNAME

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
sw_TZ: Msaada kuhusu Kikokotoa %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
sw_TZ: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
sw_TZ: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
sw_TZ: Lahakazi ya Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
sw_TZ: Templeti ya Microsoft Ekseli

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
sw_TZ: Kichoraji %PRODUCTNAME

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
sw_TZ: Moduli za Programu

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
sw_TZ: Msaada wa Kichoraji %PRODUCTNAME

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
sw_TZ: Msaada kuhusu Kichoraji %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
sw_TZ: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Drawing

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
sw_TZ: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
sw_TZ: Machujio ya michoro

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
sw_TZ: Chujio la Uletaji Dukafoto la Adobe

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
sw_TZ: Chujio la Uletaji Dukafoto la Adobe

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
sw_TZ: Uletaji TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
sw_TZ: Chujio la Uletaji TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
sw_TZ: Chujio la Uletaji/Uhamishaji EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
sw_TZ: Chujio la Uletaji/Uhamishaji HatiPosta Fiche

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
sw_TZ: Chujio la Uletaji XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
sw_TZ: Chujio la Uletaji XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
sw_TZ: Uletaji/Uhamishaji Taswidoti bebekaji

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
sw_TZ: Machujio ya Uletaji/Uhamishaji Taswidoti bebekaji

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
sw_TZ: Uletaji/Uhamishaji faili Raster la SUN

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
sw_TZ: Machujio ya Uletaji/Uhamishaji faili Raster la SUN

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
sw_TZ: Uletaji AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
sw_TZ: Chujio la Uletaji AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
sw_TZ: Uletaji Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
sw_TZ: Chujio Uletaji la Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
sw_TZ: Uletaji/Uhamishaji Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
sw_TZ: Machujio ya Uletaji/Uhamishaji Mac-Pict I

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
sw_TZ: Uletaji/Uhamishaji faili Meta la OS/2

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
sw_TZ: Machujio ya Uletaji/Uhamishaji faili Meta la OS/2

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
sw_TZ: Uletaji PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
sw_TZ: Uletaji Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
sw_TZ: Uletaji/Uhamishaji TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
sw_TZ: Chujio la Uletaji na Uhamishaji TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
sw_TZ: Uhamishaji SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
sw_TZ: Chujio la Uhamishaji SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF)
sw_TZ: Mwako Makromedia (SWF)

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
sw_TZ: Chujio la Uhamishaji Mwako Makromedia (SWF)

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
sw_TZ: Kiwasilishi %PRODUCTNAME

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
sw_TZ: Moduli za Programu

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
sw_TZ: Programu-tumizi ya Kiwasilishi %PRODUCTNAME

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
sw_TZ: Msaada wa Kiwasilishi %PRODUCTNAME

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
sw_TZ: Msaada kuhusu Kiwasilishi %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
sw_TZ: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Presentation

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
sw_TZ: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
sw_TZ: Onesho la Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sw_TZ: Wasilisho la Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
sw_TZ: Templeti ya Microsoft PowerPoint

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
sw_TZ: Moduli za Programu

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
sw_TZ: Msaada wa Hesabu %PRODUCTNAME

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
sw_TZ: Msaada kuhusu Hesabu %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
sw_TZ: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Formula

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
sw_TZ: Kutoka Templeti

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
sw_TZ: Fungua Andiko

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
sw_TZ: Kijerumani

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
sw_TZ: Kireno

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
sw_TZ: Kijapani

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
sw_TZ: Kikorea

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
sw_TZ: Kibulgaria

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
sw_TZ: Kihindi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
sw_TZ: Kitswana

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
sw_TZ: Kijerumani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
sw_TZ: Kifaransa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
sw_TZ: Kiitaliano

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
sw_TZ: Kihispania

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
sw_TZ: Kiswidishi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
sw_TZ: Kireno

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
sw_TZ: Kijapani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
sw_TZ: Kikorea

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
sw_TZ: Kiholanzi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
sw_TZ: Kihangari

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
sw_TZ: Kirusi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
sw_TZ: Kikroashia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
sw_TZ: Kiestonia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
sw_TZ: Kibulgaria

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
sw_TZ: Kihindi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
sw_TZ: Kitswana

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
sw_TZ: Moduli za Programu %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
sw_TZ: Komponenti za Hiyari

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
sw_TZ: Komponenti za kawaida na programu za ziada zinazochangiwa na programu zote za %PRODUCTNAME.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
sw_TZ: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
sw_TZ: Templeti ya StarOffice 5.0

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
sw_TZ: Statakasi

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
sw_TZ: Andiko Matini

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
sw_TZ: Moduli za Programu

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
sw_TZ: Programu-tumizi za Kiandishi %PRODUCTNAME

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
sw_TZ: Msaada wa Kiandishi %PRODUCTNAME

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
sw_TZ: Msaada kuhusu Kiandishi %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
sw_TZ: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Text Document

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
sw_TZ: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Master Document

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
sw_TZ: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
sw_TZ: Andiko la Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
sw_TZ: Templeti ya Microsft Word

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
sw_TZ: Sampuli za Machujio ya XSLT

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
sw_TZ: Sampuli za Machujio ya XSLT

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
sw_TZ: Viumbile usuli

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
sw_TZ: Vidhibiti

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
sw_TZ: Mistari Vipimo

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
sw_TZ: (Maelezo)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
sw_TZ: Vipeperushi

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
sw_TZ: Bofya kuhariri fomati ya matini mada

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
sw_TZ: Bofya kuhariri fomati ya matini orodha

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
sw_TZ: Ngazi ya Pili ya Orodha

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
sw_TZ: Ngazi ya Tatu ya Orodha

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
sw_TZ: Ngazi ya Nne ya Orodha

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
sw_TZ: Ngazi ya Tano ya Orodha

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
sw_TZ: Ngazi ya Sita ya Orodha

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
sw_TZ: Ngazi ya Saba ya Orodha

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
sw_TZ: Ngazi ya Nane ya Orodha

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
sw_TZ: Ngazi ya Tisa ya Orodha

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
sw_TZ: Bofya kusogeza slaidi

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
sw_TZ: Bofya kuhariri fomati ya maelezo

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
sw_TZ: Bofya kuongeza mada

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
sw_TZ: Bofya kuongeza orodha

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
sw_TZ: Bofya kuongeza matini

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
sw_TZ: Bofya kuongeza maelezo

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
sw_TZ: Bofyabofya kuongeza michoro

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
sw_TZ: Bofyabofya kuongeza kiumbile

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
sw_TZ: Bofyabofya kuongeza chati

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
sw_TZ: Bofyabofya kuongeza chati mpangilio

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
sw_TZ: Bofyabofya kuongeza lahajedwali

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
sw_TZ: Muonekano wa Orodha

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
sw_TZ: Modi wasilisho

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
sw_TZ: Hakiki Dirisha

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
sw_TZ: Modi Matini

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
sw_TZ: Modi Andiko

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
sw_TZ: Modi Bézier

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
sw_TZ: Modi Pointi Ganda

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
sw_TZ: Nywila si sahihi au faili limeharibika.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
sw_TZ: Sogeza slaidi

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
sw_TZ: Kumbukumbu si ya kutosha!
    Tendo litatibuliwa.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
sw_TZ: Kiumbile chenye mshale

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
sw_TZ: Kiumbile chenye kivuli

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
sw_TZ: Kiumbile kisichojazwa

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
sw_TZ: Mada1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
sw_TZ: Mada2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
sw_TZ: Kichwa cha habari2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
sw_TZ: Templeti tupu

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
sw_TZ: Viumbile usuli

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
sw_TZ: Modi michoro

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
sw_TZ: Uletaji PowerPoint

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
sw_TZ: Mshale

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
sw_TZ: Pakia Andiko

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
sw_TZ: Hifadhi Andiko

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sw_TZ: File format error found at $(ARG1)(row,col)

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
sw_TZ: Hitilafu fomati imegunduliwa kwenye faili katika andiko-dogo $(ARG1) kwenye $(ARG2)(row,col)

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
sw_TZ: Hitilafu fomati imegunduliwa kwenye faili katika andiko-dogo $(ARG1) kwenye $(ARG2)(row,col)

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
sw_TZ: FontWork

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
sw_TZ: Pangia unde

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
sw_TZ: Unde mpya

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
sw_TZ: Unde Zilizopo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
sw_TZ: Futa Unde Zilizoteuliwa

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
sw_TZ: Teua unde iliyopo au unda nyingine mpya

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
sw_TZ: Fomati sanifu ya HTML

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
sw_TZ: HTML sanifu yenye fremu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_WEBCAST radiobutton.text]
en: ~WebCast
sw_TZ: Tangavuti

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
sw_TZ: Unda ukurasa kichwa

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
sw_TZ: Onesha maelezo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
sw_TZ: Pevua slaidi

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
sw_TZ: Kama ilivyotajwa kwenye andiko

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
sw_TZ: Muda wa muonekano wa slaidi:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
sw_TZ: Kipindi cha ukurasa

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
sw_TZ: Isiyo na mwisho

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_WEBCAST fixedline.text]
en: WebCast
sw_TZ: Tangavuti

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ASP radiobutton.text]
en: ~Active Server Pages (ASP)
sw_TZ: Kurasa Tendaji za Seva (ASP)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
sw_TZ: KISARA kwa ajili ya wasikilizaji

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
sw_TZ: KISARA kwa ajili ya wasilisho:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
sw_TZ: KISARA kwa ajili ya hati Perl:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
sw_TZ: Hifadhi michoro kama

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_GIF radiobutton.text]
en: ~GIF
sw_TZ: GIF

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_JPG radiobutton.text]
en: ~JPG
sw_TZ: JPG

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
sw_TZ: Ubora

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
sw_TZ: Monita rizolusheni

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
sw_TZ: Rizolusheni ya chini (60x480 piseli)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
sw_TZ: Rizolusheni ya kati (~800x600 piseli)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
sw_TZ: Rizolusheni ya juu (~1024x768 piseli)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
sw_TZ: Athari

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
sw_TZ: Hamisha sauti wakati slaidi zinapevuka

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
sw_TZ: Taarifa kwa ajili ya ukurasa kichwa

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
sw_TZ: Anwani barua e-

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
sw_TZ: Ukurasa kaya wako

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
sw_TZ: Taarifa za nyongeza

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
sw_TZ: Unga kwenye nakala ya wasilisho asili

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
sw_TZ: Zingatia: 'imeundwa na %PRODUCTNAME'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
sw_TZ: Teua mtindo wa kitufe

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
sw_TZ: Matini tu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
sw_TZ: Teua utaratibu rangi

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
sw_TZ: Tekeleza utaratibu rangi kutoka kwenye andiko

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
sw_TZ: Tumia rangi za kivinjari

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
sw_TZ: Tumia utaratibu kaida wa rangi

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
sw_TZ: Kiungohipa

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
sw_TZ: Kiungo Hai

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
sw_TZ: Kiungo Kilichotembelewa

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
sw_TZ: Usuli

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
sw_TZ: << Nyuma

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
sw_TZ: Unda

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
sw_TZ: Hamisho HTML

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
sw_TZ: Hifadhi

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
sw_TZ: Usihifadhi

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
sw_TZ: Ipe Jina Unde HTML

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
sw_TZ: Hapa ni mahali unapounda na kuhariri michoro.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
sw_TZ: Hapa ni mahali unapounda na kuhariri slaidi.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
sw_TZ: Muonekano wa Orodha

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
sw_TZ: Hapa ni mahali unapoingiza au kuhariri matini yaliyo katika fomu orodha.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
sw_TZ: Muonekano Slaidi

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
sw_TZ: Hapa ni mahali unapopanga slaidi.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
sw_TZ: Muonekano wa Maelezo

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
sw_TZ: Hapa ni mahali unapoingiza na kuangalia maelezo.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
sw_TZ: Hapa ni mahali unapoamua mpangilio wa vipeperushi.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
sw_TZ: Underlinded

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
sw_TZ: Taratibu

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
sw_TZ: Kasi

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
sw_TZ: bila

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
sw_TZ: Tutusha

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
sw_TZ: Jaza rangi

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
sw_TZ: Mtindo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
sw_TZ: Mtindo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
sw_TZ: Saizi fonti

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
sw_TZ: Mkazo

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
sw_TZ: Toka

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
sw_TZ: Spidi

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
sw_TZ: Athari

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
sw_TZ: Uhuishaji Matini

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
sw_TZ: Vipimo

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
sw_TZ: Athari

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
sw_TZ: Chelewesha

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
sw_TZ: Spidi

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
sw_TZ: Rudia tena

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
sw_TZ: Uhuishaji Matini

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
sw_TZ: Athari

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
sw_TZ: Ongeza...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
sw_TZ: Cheza

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
sw_TZ: Taratibu

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
sw_TZ: Kasi

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
sw_TZ: Koza

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
sw_TZ: Italiki

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
sw_TZ: Nakili

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
sw_TZ: Bandika

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
sw_TZ: Hariri Kielezo

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
sw_TZ: Kwa Pinde

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
sw_TZ: Kwa Poligoni

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
sw_TZ: Kwa Kontua

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
sw_TZ: Kwa 3D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
sw_TZ: Kwa Taswidoti

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
sw_TZ: Kwa Failimeta

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
sw_TZ: Kwa Kiumbile Mzunguko 3D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
sw_TZ: Kiwima

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
sw_TZ: Kimlalo

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
sw_TZ: Mpito wa Slaidi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
sw_TZ: Usambazaji...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
sw_TZ: Muonekana wa Uchoraji

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
sw_TZ: Muonekano wa Orodha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
sw_TZ: Onesho Slaidi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
sw_TZ: Chomeka Pointi/Mstari Bano...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
sw_TZ: ~Slide Layout

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
sw_TZ: Usanidi Ukurasa...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
sw_TZ: Lipe Tabaka Jina Jipya...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
sw_TZ: Mstari...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
sw_TZ: Eneo...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
sw_TZ: Matini...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
sw_TZ: Seti Upya Utarikishaji

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
sw_TZ: Panga

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
sw_TZ: Kiwambo...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
sw_TZ: Aya...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
sw_TZ: Pigia mstari

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
sw_TZ: Kivuli

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
sw_TZ: Kontua

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
sw_TZ: Mtindo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
sw_TZ: Unafasishaji Mstari Mmoja

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
sw_TZ: Mistari 1.5

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
sw_TZ: Unafasishaji Mstari

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
sw_TZ: Linganifu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
sw_TZ: Mpangilio

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
sw_TZ: Juu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
sw_TZ: Kati

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
sw_TZ: Mpangilio

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
sw_TZ: Funga Kiumbile

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
sw_TZ: Sogeza Pointi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
sw_TZ: Chomeka Pointi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
sw_TZ: Futa Pointi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
sw_TZ: Funga Kiumbile

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
sw_TZ: Gawa Pinde

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
sw_TZ: Geuza kuwa Pinde

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
sw_TZ: Kona

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
sw_TZ: Laini

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
sw_TZ: Mpangilio

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
sw_TZ: Punguza Pointi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
sw_TZ: Unganisha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
sw_TZ: Gawa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
sw_TZ: Ingiza Kundi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
sw_TZ: ~Name Object...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
sw_TZ: Maelezo...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
sw_TZ: Kuwasiliana...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
sw_TZ: Kiumbile Wasilisho...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
sw_TZ: Saizi Asili

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
sw_TZ: Crop

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
sw_TZ: Kirambaza

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
sw_TZ: Chomeka Pointi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
sw_TZ: Juu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
sw_TZ: Tohoa Pahala kwa Kiumbile

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
sw_TZ: Kushoto Mlalo Tisti

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
sw_TZ: Kati Mlalo Tisti

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
sw_TZ: Kulia Mlalo Tisti

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
sw_TZ: Juu Wima Tisti

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
sw_TZ: Kati Wima Tisti

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
sw_TZ: Chini Wima Tisti

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
sw_TZ: Gridi kwa Mbele

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
sw_TZ: Gridi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
sw_TZ: Mistari Bano

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
sw_TZ: Sifa...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
sw_TZ: Kizingiti Biti 1

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
sw_TZ: Msito Biti 1

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
sw_TZ: Magambakijivu Biti 4

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
sw_TZ: Paleti Rangi Biti 4

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
sw_TZ: Magambakijivu Biti 8

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
sw_TZ: Paleti Rangi Biti 8

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
sw_TZ: Rangi Halisi Biti 24

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
sw_TZ: Geuza

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
sw_TZ: Zungusha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
sw_TZ: Unga

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
sw_TZ: Katisha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
sw_TZ: Hariri Mtindo...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
sw_TZ: Juu

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
sw_TZ: Kati

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
sw_TZ: Chomeka Tabaka...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
sw_TZ: Rekebisha Tabaka...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
sw_TZ: Juu

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
sw_TZ: Kati

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
sw_TZ: Mitindo ya Michoro

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
sw_TZ: Mitindo ya Wasilisho

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
sw_TZ: %PRODUCTNAME Impress imetafuta mpaka mwishoni mwa wasilisho. Unataka kuendelea mwanzoni?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
sw_TZ: %PRODUCTNAME Impress imetafuta mpaka mwanzoni mwa wasilisho. Unataka kuendelea mwishoni?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sw_TZ: Kichoraji %PRODUCTNAME kimetafuta mpaka mwishoni mwa andiko. Unataka kuendelea mwanzoni?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sw_TZ: Kichoraji %PRODUCTNAME kimetafuta mpaka mwanzoni mwa andiko. Unataka kuendelea mwishoni?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
sw_TZ: Mwambaazana Michoro

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
sw_TZ: Chora mwambaazana/Michoro

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
sw_TZ: Mwambaa Slaidi

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
sw_TZ: Mwambaa Orodha

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
sw_TZ: Chora Mwambaa Kiumbile

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
sw_TZ: Chora mwambaa kiumbile/Michoro

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
sw_TZ: Mwambaa Chaguzi

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
sw_TZ: Mwambaa chaguzi/Michoro

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
sw_TZ: Mwambaa Kiumbile Slaidi

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
sw_TZ: Mwambaa kiumbile Bezia

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
sw_TZ: Mwambaa Kiumbile Pointi Ganda

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
sw_TZ: Mwambaa Kiumbile Matini

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
sw_TZ: Mwambaa Kiumbile Matini/Chora

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
sw_TZ: Chomeka Slaidi

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
sw_TZ: Rekebisha Tabaka

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
sw_TZ: Parameta ya slaidi

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
sw_TZ: Sogeza slaidi

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
sw_TZ: Kata

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
sw_TZ: Badilisha

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
sw_TZ: Taratibu

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
sw_TZ: Kasi

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
sw_TZ: Funga Poligoni

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
sw_TZ: Slaidi Tupu

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
sw_TZ: Mada Tu

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
sw_TZ: Slaidi Mada

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
sw_TZ: Mada, Matini wima

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
sw_TZ: Mada, Matini Wima, Sanaapogoa

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
sw_TZ: Mada Wima, Matini, Chati

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
sw_TZ: Mada Wima, Matini Wima

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
sw_TZ: Slaidi Moja

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
sw_TZ: Slaidi Mbili

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
sw_TZ: Slaidi Tatu

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
sw_TZ: Slaidi Nne

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
sw_TZ: Slaidi Sita

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
sw_TZ: geuza

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
sw_TZ: Miisho ya Mstari

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
sw_TZ: Jina lililochaguliwa tayari lipo. 
    Tafadhali ingiza jina jingine.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
sw_TZ: Parameta za uhuishaji

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
sw_TZ: Ukurasa Wavu

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
sw_TZ: Hamisha

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
sw_TZ: Rudufu

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
sw_TZ: Name object

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
sw_TZ: Jina la slaidi tayari lipo au ni batili. Tafadhali ingiza jina jingine.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
sw_TZ: Hariri Mstari Bano

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
sw_TZ: Hariri Pointi Bano

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
sw_TZ: Hariri Mstari Bano...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
sw_TZ: Hariri Pointi Bano...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
sw_TZ: Futa Mstari Bano

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
sw_TZ: Futa Pointi Bano

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
sw_TZ: Futa slaidi

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
sw_TZ: Chomeka slaidi

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
sw_TZ: Una uhakika kuwa unataka kufuta safu "$"?
    Zingatia: Viumbile vyote kwenye safu hii vitafutwa!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
sw_TZ: Kweli unataka kufuta taswira zote?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
sw_TZ: Rekebisha mada na orodha

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
sw_TZ: Sauti

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
sw_TZ: Odio Sun/NeXT

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
sw_TZ: Maabara Bunifu ya Kusikia

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
sw_TZ: Odio Apple/SGI

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
sw_TZ: Odio Amiga SVX

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
sw_TZ: Chomeka fremu matini

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
sw_TZ: Amali haiwezi kuendeshwa 
    na viumbile vilivyoteuliwa.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
sw_TZ: Chomeka Faili

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
sw_TZ: Faili halikuweza kupakiwa!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
sw_TZ: Fomati ya kurasa mpya itatoholewa.
    Je unataka kutohoa viumbile, pia?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
sw_TZ: Unda slaidi

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
sw_TZ: Rekebisha fomati ya ukurasa

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
sw_TZ: Rekebisha kingo za ukurasa

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
sw_TZ: Tendo hili linafuta orodha ya matendo ambayo yanaweza
     kutenguliwa. Mabadiliko yaliyopita ambayo yamefanywa kwenye andiko bado ni halali,
    ila hayawezi kutenguliwa. Je unataka kuendelea na
    hivyo pangia unde mpya slaidi?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
sw_TZ: Usioneshe onyo hii tena

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
sw_TZ: Futa slaidi

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
sw_TZ: Fomati ya andiko haikuweza kusetiwa katika printa iliyobainishwa.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
sw_TZ: Mchoro umeunganishwa kwenye andiko. 
    Je unataka kuuungunua mchoro ili kuhariri?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
sw_TZ: Faili michoro haliwezi kufunguka

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
sw_TZ: Toleo hili la faili michoro halina mwega

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
sw_TZ: Hakuna kumbukumbu ya kutosha ili kuleta michoro

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
sw_TZ: Viumbile

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
sw_TZ: Tafuti ya andiko imemalizika.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
sw_TZ: Kagua tahajia ya andiko zima imekamilika.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
sw_TZ: Kagua tahajia kwa ajili ya viumbile vilivyoteuliwa imekamilika.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
sw_TZ: Lugha iliyoteuliwa haipo.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
sw_TZ: Geuza kiumbile kilichoteuliwa kuwa pinde?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
sw_TZ: Rekebisha kiumbile wasilisho '$'

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
sw_TZ: Uchapishaji...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
sw_TZ: Chomeka faili

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
sw_TZ: Je michoro iskeliwe kwenda fomati slaidi mpya?

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
sw_TZ: Tekeleza mpangilio wasilisho

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
sw_TZ: Cheza

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
sw_TZ: Simamisha

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
sw_TZ:  (Uchoraji)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
sw_TZ:  (Maelezo)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
sw_TZ:  (Toleo)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
sw_TZ:  (Orodha)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
sw_TZ: Skeli iliyobainishwa ni batili.
    Unataka kuingiza nyingine mpya?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
sw_TZ: Hakuna tendo

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
sw_TZ: Nenda kwenye slaidi iliyopita

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
sw_TZ: Nenda kwenye slaidi inayofuata

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
sw_TZ: Nenda kwenye slaidi ya kwanza

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
sw_TZ: Nenda kwenye slaidi ya mwisho

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
sw_TZ: Nenda kwenye ukurasa au kiumbile

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
sw_TZ: Nenda kwenye andiko

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
sw_TZ: Fifisha kiumbile

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
sw_TZ: Ficha kiumbile

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
sw_TZ: Cheza sauti

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
sw_TZ: Anzisha tendo la kiumbile

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
sw_TZ: Endesha programu

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
sw_TZ: Endesha makro

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
sw_TZ: Toka katika wasilisho

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
sw_TZ: Lengo

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
sw_TZ: Tendo

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
sw_TZ: Sauti

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
sw_TZ: Slaidi / Kiumbile

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
sw_TZ: Programu

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
sw_TZ: Makro

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
sw_TZ: Chomeka Matini

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
sw_TZ:  Slaidi

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
sw_TZ:  Teleza

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
sw_TZ: Pakia Unde ya Slaidi

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
sw_TZ: Chomeka kama kiungohipa

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
sw_TZ: Chomeka kama nakala

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
sw_TZ: Chomeka kama kiungo

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
sw_TZ: Maridadi

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
sw_TZ: Juu Kushoto?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
sw_TZ: Chini Kushoto?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
sw_TZ: Juu Kulia?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
sw_TZ: Chini Kulia?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
sw_TZ: Zote?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
sw_TZ: Tendo hili haliwezi kuendeshwa katika modi ya moja kwa moja.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
sw_TZ: Nyuma

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
sw_TZ: Endelea

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
sw_TZ: Fupizo

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
sw_TZ: Ufifilizanaji

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
sw_TZ: Panua Slaidi

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
sw_TZ: Jedwali la Yaliyomo Slaidi

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
sw_TZ: Hakuna chanzo SANE ambacho kipo kwa sasa.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
sw_TZ: Kwa sasa, hakuna chanzo TWAIN ambacho kipo.

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
sw_TZ: Kibadili

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
sw_TZ: Sanifu (fupi)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
sw_TZ: Sanifu (ndefu)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
sw_TZ: Jina la faili

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
sw_TZ: Njia

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
sw_TZ: Jina la faili bila tawi

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
sw_TZ: Mchoro huu umeunganishwa na andiko. Je unataka kuunganua mchoro ili kuuhariri?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
sw_TZ: Onesho Slaidi Kaida Jipya

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
sw_TZ: Nakili

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
sw_TZ: Tenganisha Failimeta...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
sw_TZ: Haikuweza kutenganisha viumbile michoro vyote.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
sw_TZ: Unde tayari ipo kwa jina hili.
    Je unataka kuibadilisha?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
sw_TZ: Kiungo kilichotembelewa

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
sw_TZ: Kiungo hai

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
sw_TZ: Jedwali la yaliyomo

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
sw_TZ: Bofya hapa ili kuanzisha

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
sw_TZ: Barua e-

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
sw_TZ: Taarifa zaidi

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
sw_TZ: Pakua wasilisho

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
sw_TZ: Kwa bahati mbaya kivinjari chako hakina mwega kwa fremu zinazoelea.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
sw_TZ: Ukurasa wa kwanza

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
sw_TZ: Ukurasa wa mwisho

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
sw_TZ: Na yaliyomo

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
sw_TZ: Bila yaliyomo

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
sw_TZ: Kwa ukurasa pewa

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
sw_TZ: Geuza taswidoti kuwa poligoni

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
sw_TZ: Bofya kutoka kwenye wasilisho...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
sw_TZ: Pauzi...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
sw_TZ: <Asilia>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
sw_TZ: Upakiaji...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
sw_TZ: Mwambaa Kiumbile Michoro

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
sw_TZ: Tekeleza kibwedo 3D

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
sw_TZ: Faili %
    si faili halali la sauti !

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
sw_TZ: Geuza kuwa failimeta

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
sw_TZ: Geuza kuwa taswidoti

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
sw_TZ: Haiwezi kuunda faili $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
sw_TZ: Haikuweza kufungua faili $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
sw_TZ: Faili $(URL1) halikuweza kunakiliwa kuwa $(URL2)

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
sw_TZ: Vipimo vya Ukurasa

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
sw_TZ: Vipimo usuli kwa ajili ya kurasa zote ?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
sw_TZ: Ipe jina Jipya Slaidi

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
sw_TZ: Angalia

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
sw_TZ: Mitindo ya Michoro

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
sw_TZ: Chomeka Jedwali

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
sw_TZ: Chomeka Chati

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
sw_TZ: Taswira ya Kwanza

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
sw_TZ: Cheza

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
sw_TZ: Taswira ya Mwisho

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
sw_TZ: Namba ya Taswira

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
sw_TZ: Kipindi

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
sw_TZ: Kihesabia Kishwara

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
sw_TZ: Upeju.

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
sw_TZ: Tekeleza Kiumbile

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
sw_TZ: Tekeleza Viumbile kimoja kimoja

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
sw_TZ: Futa Taswira ya Sasa

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
sw_TZ: Futa Taswira Zote

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
sw_TZ: Kiumbile cha kundi

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
sw_TZ: Kiumbile cha taswidoti

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
sw_TZ: Juu Kushoto

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
sw_TZ: Chini Kushoto

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
sw_TZ: Juu Kulia

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
sw_TZ: Chini Kulia

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
sw_TZ: Unda

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
sw_TZ: Kundi uhuishaji

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
sw_TZ: Uhuishaji

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
sw_TZ: Uchakataji failimeta:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
sw_TZ: Viumbilemeta vilivyokwisha:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
sw_TZ: Chomeka viumbile michoro:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
sw_TZ: Katisha

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
sw_TZ: Rejea

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
sw_TZ: Kiwambo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
sw_TZ: Hakiki

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
sw_TZ: Wasilisho wazi

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
sw_TZ: Kutoka kwenye templeti

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
sw_TZ: Fungua wasilisho lililopo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
sw_TZ: Teua unde ya slaidi

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
sw_TZ: Teua media zao

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
sw_TZ: Skrini

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
sw_TZ: Slaidi

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
sw_TZ: Laha ya juu

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
sw_TZ: Karatasi

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
sw_TZ: Teua mpito slaidi

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
sw_TZ: Athari

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
sw_TZ: Spidi

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
sw_TZ: Teua aina ya wasilisho

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
sw_TZ: Kipindi cha ukurasa

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
sw_TZ: Kipindi cha pauzi

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
sw_TZ: Onesha logo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
sw_TZ: Eleza mawazo yako ya msingi

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
sw_TZ: Jina lako nani au jina la kampuni yako?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
sw_TZ: Nini mada ya wasilisho lako?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
sw_TZ: Mawazo zaidi yatawasilishwa?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
sw_TZ: Chagua kurasa zako

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
sw_TZ: Unda muhtasari

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
sw_TZ: << Nyuma

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
sw_TZ: Ifuatayo >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
sw_TZ: Unda

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
sw_TZ: Fungua

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
sw_TZ: Unda

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
sw_TZ: Aina ya uga

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
sw_TZ: Kibadili

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
sw_TZ: Lugha

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
sw_TZ: Hariri Uga

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
sw_TZ: Matobo

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
sw_TZ: Aina ya unambarishaji

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
sw_TZ: Kaidisha

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
sw_TZ: Rejea

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
sw_TZ: Usanidi Ukurasa

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
sw_TZ: Kibadili

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
sw_TZ: Tekeleza

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
sw_TZ: Ukurasa namba

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
sw_TZ: Kabla ya

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
sw_TZ: Baada ya

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
sw_TZ: Chomeka Slaidi

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
sw_TZ: Futa suli zisizotumika

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
sw_TZ: Chomeka Slaidi/Viumbile

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
sw_TZ: Vikaimu

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
sw_TZ: Ukurasa namba

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
sw_TZ: Vipimo

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
sw_TZ: Nyongeza

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
sw_TZ: Fifilizanisha sifa

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
sw_TZ: Mkao uleule

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
sw_TZ: Ufifilizanaji

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
sw_TZ: Kidosa

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
sw_TZ: Slaidi ya Kwanza

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
sw_TZ: Slaidi Iliyopita

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
sw_TZ: Slaidi Inayofuata

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
sw_TZ: Slaidi ya Mwisho

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
sw_TZ: Modi Kokota

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sw_TZ: Tabo

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
sw_TZ: Rejea

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
sw_TZ: Aya

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
sw_TZ: Kivuli

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
sw_TZ: Matobo

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
sw_TZ: Aina ya unambarishaji

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
sw_TZ: Kaidisha

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sw_TZ: Tabo

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
sw_TZ: Mpangilio wa Wasilisho

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
sw_TZ: Uchoraji

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
sw_TZ: Vipeperushi

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
sw_TZ: Orodha

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
sw_TZ: Ubora

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
sw_TZ: Gambakijivu

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
sw_TZ: Nyeusi & nyeupe

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
sw_TZ: Jina la ukurasa

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
sw_TZ: Tarehe

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
sw_TZ: Muda

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
sw_TZ: Kurasa fiche

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
sw_TZ: Chaguzi ukurasa

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
sw_TZ: Fitisha kwa ukurasa

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
sw_TZ: Tandaza kurasa

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
sw_TZ: Brosha

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
sw_TZ: Mbele

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
sw_TZ: Nyuma

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
sw_TZ: Kisusu cha karatasi kutoka katika vipimo vya printa

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
sw_TZ: Teua unde ya slaidi

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
sw_TZ: Badilishana ukurasa usuli

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
sw_TZ: Futa suli zisizotumika

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
sw_TZ: Pakia...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
sw_TZ: Unde ya Slaidi

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
sw_TZ: Eneo

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
sw_TZ: Uvulishaji

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
sw_TZ: Athari Matini

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
sw_TZ: Uhuishaji Matini

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
sw_TZ: Kiunganishi

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sw_TZ: Tabo

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
sw_TZ: Nyuma

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
sw_TZ: Mitindo ya Michoro

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
sw_TZ: Tendo wakati wa kubofya puku

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
sw_TZ: Tafuta

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
sw_TZ: Skeli

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
sw_TZ: Rula zinaonekana

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
sw_TZ: Pointi dhibiti zote katika kihariri Bézier

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
sw_TZ: Kontua ya kila kiumbile kimoja kimoja

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
sw_TZ: Ruhusu uhariri wa haraka

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
sw_TZ: Eneo matini tu teulika

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
sw_TZ: Andiko jipya

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
sw_TZ: Vipimo

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
sw_TZ: Tumia kache ya usuli

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
sw_TZ: Nakili wakati unasogeza

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
sw_TZ: Viumbile husogezeka daima

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
sw_TZ: Usibadili viumbile vilivyo kwenye pinde

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
sw_TZ: Kizio cha kipimio

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
sw_TZ: Tabo inasimamisha

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
sw_TZ: Daima na ukurasa wa sasa

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
sw_TZ: Utangamano

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
sw_TZ: Asilia

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
sw_TZ: Sawa na

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
sw_TZ: Skeli ya kuchorea

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
sw_TZ: Upana wa ukurusa

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
sw_TZ: Kimo cha ukurasa

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
sw_TZ: Vipimo

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
sw_TZ: Idadi ya rangi:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
sw_TZ: Upunguzaji pointi:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
sw_TZ: Jaza matundu:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
sw_TZ: Saizi ya kigae:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
sw_TZ: Picha chanzo:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
sw_TZ: Taswira iliyopewa vekta:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
sw_TZ: Geuza kuwa Poligoni

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
sw_TZ: Ifuatayo

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
sw_TZ: Mitindo

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
sw_TZ: Vipeperushi

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
sw_TZ: Jumuisha

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
sw_TZ: All

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
sw_TZ: Tarehe na muda

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
sw_TZ: < Nyuma

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
sw_TZ: Viumbile OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
sw_TZ: Muhtasari

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
sw_TZ: Ndio

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
sw_TZ: Isiyojina

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
sw_TZ: Funga

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
sw_TZ: Baiti

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
sw_TZ: Ghairi mabadiliko yote?

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
sw_TZ: Ya ndani

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
sw_TZ: Programu-tumizi

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
sw_TZ: Angalia

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
sw_TZ: Rambaza

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
sw_TZ: Templeti

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
sw_TZ: Mchoro

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
sw_TZ: Amali Maalum

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
sw_TZ: Chati

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
sw_TZ: Kiangaanga

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
sw_TZ: Kiunganishi

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
sw_TZ: Rekebisha

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
sw_TZ: Vidhibiti

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
sw_TZ: Programu-tumizi haiwezi kukatishwa muda huu.
    Tafadhali subiri mpaka kazi zote za kuchapisha na/au
    vitendo OLE vimemaliza na funga dialogi zote.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
sw_TZ: Unataka kuhifadhi mabadiliko kwenye %1?

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
sw_TZ: Hakuna kianzio otomati katika 'XX'

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
sw_TZ: Mwambaa Msaada

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
sw_TZ: Faili msaada katika mada hii halijasakinishwa.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
sw_TZ: Mwambaa Amali

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
sw_TZ: Toka Statakasi

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
sw_TZ: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Statakasi

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
sw_TZ: Fungua Andiko

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
sw_TZ: Kutoka Templeti

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
sw_TZ: Pakia %PRODUCTNAME Wakati wa Kugutuka Mfumo

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
sw_TZ: Faili

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
sw_TZ: Kiungo DDE kwenye % kwa ajili ya  0.000000e+00neo % havipo.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
sw_TZ: Kiungohipa hichi kinaenda kufungua "". Unataka kuendelea?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
sw_TZ: Tahadhari ya Usalama

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
sw_TZ: - Bila -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
sw_TZ: Mchoro

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
sw_TZ: Faili michoro haliwezi kufunguka

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
sw_TZ: Programu-tumizi

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
sw_TZ: Faili:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
sw_TZ: Kategoria:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
sw_TZ: Rekebisha kiungo

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
sw_TZ: Rekebisha Kiungo

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
sw_TZ: Kielezo

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
sw_TZ: Tafuta

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
sw_TZ: Tafuta istilahi

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
sw_TZ: Tafuta istilahi

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
sw_TZ: Tafuta

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
sw_TZ: Kamilisha maneno tu

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
sw_TZ: Tafuta katika vichwa vya habari tu

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
sw_TZ: Maalamisho

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
sw_TZ: %PRODUCTNAME Msaada

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
sw_TZ: Onesha Kidirisha Rambazi

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
sw_TZ: Ficha Kidirisha Rambazi

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
sw_TZ: Ukurasa wa Kwanza

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
sw_TZ: Ukurasa Uliopita

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
sw_TZ: Chapisha...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
sw_TZ: Ongeza kwenye Maalamisho...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
sw_TZ: Chanzo cha LKMH

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
sw_TZ: Msaada unaanzishwa...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
sw_TZ: Teua Matini

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
sw_TZ: Nakili

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
sw_TZ: Alamisha:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
sw_TZ: Badili jina la Alamisho

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
sw_TZ: Ongeza kwenye Alamisho

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
sw_TZ: Badili jina...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
sw_TZ: Hakuna mada zilizoonekana.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
sw_TZ: Zinza %PRODUCTNAME %MODULENAME Msaada wakati wa Kuanza

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
sw_TZ: Chujio $(FILTER) lililoteuliwa halikujumuishwa katika toleo lako.
    Unaweza kutafuta habari kuhusu oda katika ukurasakaya wako.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
sw_TZ: Do not show this warning again

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
sw_TZ: Seti upya

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
sw_TZ: Tekeleza

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
sw_TZ: Mwandalizi

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
sw_TZ: Jina hili tayari linatumiwa.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
sw_TZ: Mtindo Huu haupo.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
sw_TZ: Mtindo huu hauwezi kutumika kama Mtindo msingi,
    kwasababu unaweza kusababisha rejeo za mwitano.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
sw_TZ: Jina tayari lipo kama Mtindo chaguo-msingi.
    Tafadhali chagua jina jengine.

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
sw_TZ: Jipya...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
sw_TZ: Rekebisha...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
sw_TZ: Futa...

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
sw_TZ: Uthibitishaji nywila tenge

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
sw_TZ: Idara

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
sw_TZ: Mhariri

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
sw_TZ: Barua e-

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
sw_TZ: Taarifa

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
sw_TZ: Lugha

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
sw_TZ: Ofisi

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
sw_TZ: Mchapishaji

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
sw_TZ: Chanzo

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
sw_TZ: Hali

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 30 stringlist.text]
en: URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
sw_TZ: Majina

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
sw_TZ: Hariri Majina ya Uga

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
sw_TZ: Toleo la sasa

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
sw_TZ: Hamisha

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
sw_TZ: <Fomati zote>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
sw_TZ: Tawi otomati la jina la faili

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
sw_TZ: Hifadhi kwa nywila

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
sw_TZ: Hariri vipimo chujio

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
sw_TZ: Cheza

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
sw_TZ: Simamisha

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
sw_TZ: Fungua

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
sw_TZ: Hifadhi

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
sw_TZ: Mtindo:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
sw_TZ: Templeti:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
sw_TZ: Toleo:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
sw_TZ: Jina mtindo

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
sw_TZ: Mtindo tayari upo. Andikiza?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
sw_TZ: Unda Mtindo

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
sw_TZ: Rekodi Makro

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
sw_TZ: Kweli unataka kughairi kurekodi? Hatua yoyote iliyorekodiwa mpaka hapa itapotea.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
sw_TZ: Ghairi Kurekodi

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
sw_TZ: Tafuta

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
sw_TZ: Maneno mazima tuu

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
sw_TZ: Tafuta

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
sw_TZ: Funga

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
sw_TZ: Angalia

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
sw_TZ: Ya msonge

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
sw_TZ: Jaza Modi Fomati

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
sw_TZ: Mtindo Mpya kutoka Uteuzi

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
sw_TZ: Sasisha Mtindo

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
sw_TZ: Matoleo mapya

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
sw_TZ: Hifadhi Toleo Jipya

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
sw_TZ: Daima hifadhi toleo wakati wa kufunga

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
sw_TZ: Matoleo yaliyopo

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
sw_TZ: Tarehe na muda

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
sw_TZ: Hifadhiwa na

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
sw_TZ: Maoni

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
sw_TZ: Fungua

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
sw_TZ: Onesha...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
sw_TZ: Linganisha

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
sw_TZ: Matoleo ya

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
sw_TZ: Hifadhiwa na

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
sw_TZ: Funga

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
sw_TZ: Chomeka Oni Toleo

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
sw_TZ: Oni toleo

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
sw_TZ: Kuhifadhi katika fomati ya nje inaweza kusababisha
     upotevu wa habari. Je bado unataka kufunga?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
sw_TZ: Jina tayari linatumika.
    Unataka kuandikiza templeti andiko?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
sw_TZ: Unauhakika unataka kufuta eneo "$1"?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
sw_TZ: Unauhakika unataka kufuta ingizo "$1"?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
sw_TZ: Kategoria haipo tupu.
    Hatahivyo futa?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
sw_TZ: Mitindo

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
sw_TZ: Makro

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
sw_TZ: Usanidi

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
sw_TZ: Mitindo katika

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
sw_TZ: Mitindo ya Kuchapisha

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
sw_TZ: Kazi za kuchapisha hazikuweza kuanzishwa.

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
sw_TZ: Templeti haikuweza kufunguka.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
sw_TZ: Andiko tayari limefunguka kwaajili ya kuhaririwa.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
sw_TZ: Hitilafu wakati wa kurekodi andiko

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
sw_TZ: Templeti

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
sw_TZ: Hitilafu wakati wa kunakili templeti "$1". 
    Templeti yenye jina hili linaweza likawa tayari lipo.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
sw_TZ: Templeti "$1" haiwezi kufutwa.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
sw_TZ: Hitilafu wakati wa kusogeza templeti "$1".

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
sw_TZ: Sasisho halikuweza kuhifadhiwa.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
sw_TZ: Hitilafu wakati wa kuhifadhi templeti

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
sw_TZ: Hitilafu wakati wa kubadili jina la templeti.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
sw_TZ: Hitilafu wakati wa kubadili jina la kategoria ya templeti.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
sw_TZ: Tafadhali bainisha jina.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
sw_TZ: Tafadhali bainisha jina pekee.
    Maingizo lazima yasiwe kesi maalum.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
sw_TZ: Je templeti "$(TEXT)" iwe templeti chaguo-msingi?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
sw_TZ: Unataka kuseti upya templeti chaguo-msingi?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
sw_TZ: Saraka templeti
    $(DIR)
    haipo.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
sw_TZ: Habari andiko haziwezi kusomwa.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
sw_TZ: Faili lililoteuliwa lina fomati isiyo sahihi.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
sw_TZ: Andiko haliwezi kuhifadhiwa katika fomati $(FORMAT). Je
    unataka kuhifadhi mabadiliko yako kwa kutumia fomati $(OWNFORMAT)?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
sw_TZ: Hifadhi

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
sw_TZ: Sasisha

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
sw_TZ: Hifadhi Kama...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
sw_TZ: Hifadhi Nakala kama...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
sw_TZ: Funga

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
sw_TZ: Funga & Rejesha

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
sw_TZ:  PailotiOtomati

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
sw_TZ: Usanidi

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
sw_TZ: %PRODUCTNAME Maktaba msingi

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
sw_TZ: Jee Mtindo "$(ARG1)" ubadilishwe?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
sw_TZ: Andiko haliwezi kufunguliwa kwaajili ya kuhariri.
    Je unataka kufungua andiko kama linasomwa-tu?

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
sw_TZ: %PRODUCTNAME Maandiko

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
sw_TZ: Sifa...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
sw_TZ: LKMH (SetiFremu)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
sw_TZ: %PRODUCTNAME Andiko Fremu

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
sw_TZ: Templeti "$(TEMPLATE)" haikuonekana katika sehemu asilia. Templeti yenye jina sawa ipo katika "$(FOUND)". Je templeti hii itumike usoni wakati wa kulinganisha?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
sw_TZ: Templeti "$(TEMPLATE)" haijaonekana. Je templeti itizamwe kwa muda ufuatao wakati wa kufunguliwa andiko ?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
sw_TZ: Toleo linalohifadhiwa otomati

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
sw_TZ: Andiko Matini

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
sw_TZ: Andiko Kuu

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
sw_TZ: Ujumbe

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
sw_TZ: Fikio kwa media ya data za sasa haliwezekani.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
sw_TZ: Chomeka kibeba data kifuatacho na bofya SAWA.

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
sw_TZ: Andiko hili lina makro. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
sw_TZ: Endesha Makro

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
sw_TZ: Endesha

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
sw_TZ: Usiendeshe

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
sw_TZ: Kutokana na vipimo vya usalama, makro katika andiko hili lazima zisiendeshwe. Hatahivyo unataka kuziendesha?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
sw_TZ: Unataka kuruhusu makro hizi kuendeshwa?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
sw_TZ: Hamisha kama PDF

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
sw_TZ: Hamisha...

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
sw_TZ: Ongeza saraka hizi katika orodha ya njia salama:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
sw_TZ: Fomati ya faili:

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
sw_TZ: Uandishi Binafsi na Maandiko

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
sw_TZ: Fomu na Mikataba

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
sw_TZ: Fedha

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
sw_TZ: Elimu

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
sw_TZ: Lebo

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
sw_TZ: Templeti inaanzishwa kwa matumizi ya kwanza.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
sw_TZ: Kategoria

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
sw_TZ: Templeti

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
sw_TZ: Zaidi

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
sw_TZ: Hakiki

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
sw_TZ: Matini

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
sw_TZ: Kurasa

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
sw_TZ: Unambarishaji

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
sw_TZ: Andikiza

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
sw_TZ: Kutoka Faili...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
sw_TZ: Pakia Mitindo

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
sw_TZ: Mada

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
sw_TZ: Maneno msingi

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
sw_TZ: Zimua

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
sw_TZ: Leta

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
sw_TZ: Tafuta

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
sw_TZ: Spreadsheet

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
sw_TZ: Drawing

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
sw_TZ: Menyu Sanidi

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
sw_TZ: Nyongeza

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
sw_TZ: Kata

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
sw_TZ: Nakili

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
sw_TZ: Bandika

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
sw_TZ: Msaada Nyongeza

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
sw_TZ: (bila)

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
sw_TZ: Hakuna printa chaguo-msingi iliyoonekana.
    Tafadhali chagua printer na jaribu tena.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
sw_TZ: Haikuweza kuanzisha printa.
    Tafadhali kagua usanidi wa printa yako.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
sw_TZ: Andiko hili limefomatiwa kwaajili ya printa $1. Printa iliyobainishwa haipatikani. 
    Unataka kutumia printa sanifu $2 ?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
sw_TZ: Chaguzi...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
sw_TZ: Printa inashughulika

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
sw_TZ: Hitilafu wakati wa kuchapisha

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
sw_TZ: Uchapishaji

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
sw_TZ: Ukurasa

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
sw_TZ: Hitilafu wakati wa kuhifadhi templeti

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
sw_TZ: Saizi ya ukurasa imerekebishwa.
    Je vipimo vipya vihifadhiwe
    katika andiko hai?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
sw_TZ: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Jina:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Mada:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Maneno msingi:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Maelezo:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
sw_TZ: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Hakuna sifa za andiko zilizoonekana.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
sw_TZ: Andiko haliwezi kufungwa kwasababu
     kazi ya kuchapisha inatekelezwa.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
sw_TZ: Monichapo

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
sw_TZ: Andiko hili haliwezi kuhaririwa, inawezekana ni kutokana na kukosekana haki za fikio. Unataka kuhariri nakala ya andiko?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
sw_TZ:  (andiko lililokarabatiwa)

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
sw_TZ: Oni toleo

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
sw_TZ: Kichwa cha habari:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
sw_TZ: Mada

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
sw_TZ: Mada:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
sw_TZ: Mtunzi:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
sw_TZ: Maneno msingi:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
sw_TZ: Maoni

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
sw_TZ: Maoni:

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
sw_TZ: Majedwali

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
sw_TZ: Viumbile

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
sw_TZ: Viumbile OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
sw_TZ: Aya

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
sw_TZ: Viwambo

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
sw_TZ: Mistari

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
sw_TZ: Asili

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
sw_TZ: Toleo

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
sw_TZ: Laha

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
sw_TZ: Seli

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
sw_TZ: Takwimu ya Andiko

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
sw_TZ: Muhtasari

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
sw_TZ: Sifa

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
sw_TZ: Maelezo:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
sw_TZ: Saizi:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
sw_TZ: Aina:

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
sw_TZ: Opereta ya Umoja/Jozi

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
sw_TZ: Mahusiano

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
sw_TZ: Seti Operesheni

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
sw_TZ: Zaidi

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
sw_TZ: Amali

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
sw_TZ: Opereta

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
sw_TZ: Sifa

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
sw_TZ: Mabano

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
sw_TZ: Mstari Mpya

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
sw_TZ: Pengo Dogo

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
sw_TZ: Fomati

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
sw_TZ: Nyengine

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
sw_TZ: Koza

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
sw_TZ: Italiki

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
sw_TZ: Sifa

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
sw_TZ: Saizi ya kizio

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
sw_TZ: Matini

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
sw_TZ: Vielezo

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
sw_TZ: Amali

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
sw_TZ: Opereta

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
sw_TZ: Kikomo

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
sw_TZ: Saizi mnasaba

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
sw_TZ: Saizi Fonti

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
sw_TZ: Fonti ya fomula

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
sw_TZ: Fonti kaida

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
sw_TZ: Vibadala

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
sw_TZ: Amali

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
sw_TZ: Namba

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
sw_TZ: Matini

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
sw_TZ: Tisti

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
sw_TZ: Rekebisha

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
sw_TZ: Skeli mabano yote

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
sw_TZ: Kategoria

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
sw_TZ: Unafasishaji

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
sw_TZ: Unafasishaji

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
sw_TZ: Unafasishaji mstari

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
sw_TZ: Unafasishaji kipeuo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
sw_TZ: Vielezo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
sw_TZ: Hatijuu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
sw_TZ: Hatichini

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
sw_TZ: Sehemu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
sw_TZ: Kiasili

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
sw_TZ: Asili

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
sw_TZ: Mwambaa sehemu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
sw_TZ: Urefu ziada

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
sw_TZ: Uzito

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
sw_TZ: Kikomo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
sw_TZ: Kikomo juu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
sw_TZ: Kikomo chini

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
sw_TZ: Saizi ziada (kushoto/kulia)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
sw_TZ: Unafasishaji

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
sw_TZ: Saizi ziada

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
sw_TZ: Matriki

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
sw_TZ: Unafasishaji mstari

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
sw_TZ: Unafasishaji safu-wima

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
sw_TZ: Alama

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
sw_TZ: Kimo msingi

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
sw_TZ: Unafasishaji upeojuu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
sw_TZ: Saizi ziada

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
sw_TZ: Unafasishaji

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
sw_TZ: Juu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
sw_TZ: Unafasishaji

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
sw_TZ: Safu-mlalo mada

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
sw_TZ: Matini fomula

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
sw_TZ: Chapisha fomati

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
sw_TZ: Saizi asilia

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
sw_TZ: Fitisha kwenye ukurasa

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
sw_TZ: Upimaji

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
sw_TZ: Chaguzi za Fomula:Vipimo

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
sw_TZ: Seti alama

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
sw_TZ: Funga

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
sw_TZ: Alama

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
sw_TZ: Alama kongwe

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
sw_TZ: Seti alama kongwe

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
sw_TZ: Alama

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
sw_TZ: Seti alama

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
sw_TZ: Rekebisha

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
sw_TZ: Hariri Alama

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
sw_TZ: Fonti za "StarMath" hazijasakinishwa.
    Bila fonti hizi %PRODUCTNAME Math haiwezi kufanya kazi kiusahihi.
    Tafadhali sakinisha fonti hizi na anza upya %PRODUCTNAME Math.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
sw_TZ: Je mabadiliko yahifadhiwe kama chaguo-msingi?
    
    Mabadiliko haya yatatekelezwa kwa fomula mpya zote.

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
sw_TZ: Angalia 50%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
sw_TZ: Angalia 100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
sw_TZ: Angalia 200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
sw_TZ: Tutusha

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
sw_TZ: Fifiza

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
sw_TZ: Zinza Yote

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
sw_TZ: Sasisha

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
sw_TZ: Unafasishaji

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
sw_TZ: Vielezo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
sw_TZ: Sehemu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
sw_TZ: Kikomo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
sw_TZ: Alama

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
sw_TZ: Namba

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
sw_TZ: Amri

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
sw_TZ: Faili alama (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
sw_TZ: HITILAFU :

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
sw_TZ: Kiwambo hakikutarajiwa

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
sw_TZ: Ingizo la fomula ni changamani sana

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
sw_TZ: '{' linatarajiwa

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
sw_TZ: '}' linatarajiwa

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
sw_TZ: '(' linatarajiwa

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
sw_TZ: ')' linatarajiwa

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
sw_TZ: Inatarajiwa amali

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
sw_TZ: Opereta ya umoja inatarajiwa

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
sw_TZ: Kinatarajiwa opereta jozi

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
sw_TZ: Kinatarajiwa kitambulishi

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
sw_TZ: '#' inatarajiwa

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
sw_TZ: Rangi inahitajika

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
sw_TZ: Kikomo kushoto kinatarajiwa

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
sw_TZ: Kikomo kulia kinatarajiwa

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
sw_TZ: 'KULIA' kunatarijiwa

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 1 itemlist.text]
en: alpha
sw_TZ: alfa

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 2 itemlist.text]
en: ALPHA
sw_TZ: ALFA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 29 itemlist.text]
en: omicron
sw_TZ: omikron

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 30 itemlist.text]
en: OMICRON
sw_TZ: OMIKRON

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 31 itemlist.text]
en: pi
sw_TZ: pai

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 55 itemlist.text]
en: element
sw_TZ: elementi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 56 itemlist.text]
en: noelement
sw_TZ: hakunaelementi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 57 itemlist.text]
en: strictlylessthan
sw_TZ: shurutindogokuliko

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 58 itemlist.text]
en: strictlygreaterthan
sw_TZ: shurutikubwakuliko

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 59 itemlist.text]
en: notequal
sw_TZ: siosawa

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
sw_TZ: iliyofanana

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 61 itemlist.text]
en: tendto
sw_TZ: elekea

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
sw_TZ: pembe

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 64 itemlist.text]
en: perthousand
sw_TZ: kwaelfu

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
sw_TZ: na

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
sw_TZ: au

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
sw_TZ: Opereta za Umoja/Jozi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
sw_TZ: Seti Operesheni

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
sw_TZ: Nyengine

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
sw_TZ: Fomati

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
sw_TZ: Alama +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
sw_TZ: Alama -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
sw_TZ: Alama +-

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
sw_TZ: Alama -+

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
sw_TZ: Buleani Not

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
sw_TZ: Ujumlishaji +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
sw_TZ: Uzidishaji (Nukta )

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
sw_TZ: Uzidishaji (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
sw_TZ: Uzidishaji (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
sw_TZ: Buleani AND

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
sw_TZ: Utoaji -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
sw_TZ: Gawa (Sehemu)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
sw_TZ: Gawa (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
sw_TZ: Ugawaji (Mkwaju)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
sw_TZ: Buleani OR

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
sw_TZ: Unganisha

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
sw_TZ: Ni Sawa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
sw_TZ: Sio Sawa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
sw_TZ: Ni Karibu Sawa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
sw_TZ: Gawa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
sw_TZ: Haigawi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
sw_TZ: Ni Ndogo Kuliko

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
sw_TZ: Ni Kubwa Kuliko

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
sw_TZ: Inafanana Au Sawa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
sw_TZ: Ni Sambamba Na

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
sw_TZ: Ni Sulubi Na

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
sw_TZ: Inafanana Na

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
sw_TZ: Inalingana Na

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
sw_TZ: Inawiana Na

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
sw_TZ: Kuelekea

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
sw_TZ: Kushoto Mshale Maradufu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
sw_TZ: Kushoto na Kulia Mshale Maradufu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
sw_TZ: Kulia Mshale Maradufu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
sw_TZ: Lipo Katika

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
sw_TZ: Halipo Katika

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
sw_TZ: Miliki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
sw_TZ: Seti Tupu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
sw_TZ: Ungano

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
sw_TZ: Muungano

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
sw_TZ: Tofauti

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
sw_TZ: Seti Hisa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_ALEPH toolboxitem.text]
en: Aleph
sw_TZ: Alefu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
sw_TZ: Setindogo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
sw_TZ: Setindogo Au Sawa Na

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
sw_TZ: Setikubwa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
sw_TZ: Setikubwa Au Sawa Na

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
sw_TZ: Sio Setindogo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
sw_TZ: Sio Setindogo Au Sawa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
sw_TZ: Sio Setikubwa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
sw_TZ: Sio Setikubwa Au Sawa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
sw_TZ: Seti Namba Asili

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
sw_TZ: Seti Namba kamili

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
sw_TZ: Seti ya Namba Wiami

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
sw_TZ: Seti Namba Halisi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
sw_TZ: Seti Namba Thakili

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
sw_TZ: Logi Asili

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
sw_TZ: Logi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
sw_TZ: Sini

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
sw_TZ: Kosini

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
sw_TZ: Tanjiti

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
sw_TZ: Kotanjiti

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
sw_TZ: Kipeuo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
sw_TZ: Sinitao

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
sw_TZ: Kosinitao

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
sw_TZ: Tanjititao

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
sw_TZ: Kotanjititao

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
sw_TZ: Kipeo cha N

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
sw_TZ: Sini Hipaboliki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
sw_TZ: Kosini Hipaboliki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
sw_TZ: Tanjiti Hipaboliki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
sw_TZ: Kotanjiti Hipaboliki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
sw_TZ: Thamani halisi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
sw_TZ: Sini Hipaboliki Eneo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
sw_TZ: Kosini Hipaboliki Eneo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
sw_TZ: Tanjiti Hipaboliki Eneo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
sw_TZ: Kotanjiti Hipaboliki Eneo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
sw_TZ: Zao mtiririko

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
sw_TZ: Zao

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
sw_TZ: Zao shiriki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
sw_TZ: Kikomo cha Juu Na Chini

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
sw_TZ: Rejeo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
sw_TZ: Rejeo Maradufu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
sw_TZ: Rejeo Mara tatu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
sw_TZ: Kikomo Chini

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
sw_TZ: Rejeo Tao

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
sw_TZ: Rejeo Tao Maradufu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
sw_TZ: Rejeo Tao Mara tatu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
sw_TZ: Kikomo Juu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
sw_TZ: Lafudhi Kali

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
sw_TZ: Kiinitoni Kikali

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
sw_TZ: Sakaflesi Geu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
sw_TZ: Beve

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
sw_TZ: Duara

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
sw_TZ: Mshale wa Vector

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
sw_TZ: Kiwimbi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
sw_TZ: Sakaflesi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
sw_TZ: Mstari Juu ya

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
sw_TZ: Nukta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
sw_TZ: Mshale Mkubwa wa Vector

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
sw_TZ: Kiwimbi Kikubwa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
sw_TZ: Sakaflesi Kubwa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
sw_TZ: Nukta Maradufu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
sw_TZ: Mstari Juu ya

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
sw_TZ: Mstari Chini

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
sw_TZ: Katisha Mstari

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
sw_TZ: Nukta Tatu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
sw_TZ: Kozesha Fonti

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
sw_TZ: Fonti Italiki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
sw_TZ: Seti saizi upya

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
sw_TZ: Badili Fonti

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
sw_TZ: Mabano Pinde

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
sw_TZ: Mabano Mraba

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
sw_TZ: Mabano Mraba Maradufu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
sw_TZ: Mstari Mmoja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
sw_TZ: Mistari Maradufu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
sw_TZ: Mabano wimbi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
sw_TZ: Mabano Pembe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
sw_TZ: Mabano Opereta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
sw_TZ: Mabano Kundi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
sw_TZ: Mabano Upinde (Yanapimika)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
sw_TZ: Mabano Mraba(Yanapimika)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
sw_TZ: Mabano Mraba Maradufu (Yanapimika)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
sw_TZ: Mstari Mmoja (Unapimika)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
sw_TZ: Mistari Maradufu (Inapimika)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
sw_TZ: Mabano wimbi (Yanapimika)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
sw_TZ: Mabano Pembe (Yanapimika)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
sw_TZ: Mabano Opereta (Yanapimika)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
sw_TZ: Mabano wimbi Juu (Yanapimika)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
sw_TZ: Mabano wimbi Chini (Yanapimika)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
sw_TZ: Weka hatijuu Kushoto

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
sw_TZ: Weka hatijuu Juu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
sw_TZ: Weka hatijuu Kulia

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
sw_TZ: Rundiko Wima (Elementi 2)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
sw_TZ: Weka hatichini Kushoto

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
sw_TZ: Weka hatichini Chini

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
sw_TZ: Weka hatichini Kulia

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
sw_TZ: Rundiko Wima

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
sw_TZ: Panga Kati

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
sw_TZ: Rundiko Matriki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
sw_TZ: Sio kamili

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
sw_TZ: Lipo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
sw_TZ: Kwa yote

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
sw_TZ: Mwambaa h

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
sw_TZ: Mwambaa Lamda

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
sw_TZ: Sehemu Halisi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
sw_TZ: Sehemu Fikirifu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
sw_TZ: Mshale Kushoto

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
sw_TZ: Mshale Kulia

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
sw_TZ: Mshale Juu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
sw_TZ: Mshale Chini

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
sw_TZ: Weka Nukta Chini

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
sw_TZ: Weka Nukta Katikati

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
sw_TZ: Weka Nukta Kiwima

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
sw_TZ: Weka Nukta Kwenda juu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
sw_TZ: Weka nukta kwenda Chini

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
sw_TZ: %PRODUCTNAME Lahajedwali

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
sw_TZ: %PRODUCTNAME Mchoro

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
sw_TZ: %PRODUCTNAME Fomula

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
sw_TZ: Taswidoti

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
sw_TZ: Faili matini

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
sw_TZ: %PRODUCTNAME Wasilisho

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
sw_TZ: %PRODUCTNAME Msaada

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
sw_TZ: Folda

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
sw_TZ: Galari

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
sw_TZ: %PRODUCTNAME Andiko Kuu

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
sw_TZ: Andiko la Ekseli MS

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
sw_TZ: Tarehe lililorekebishwa

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
sw_TZ: Haikuweza kuunda folda %1.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
sw_TZ: Baiti

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
sw_TZ: Ingizo:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
sw_TZ: Unauhakika unataka kufuta data zilizoteuliwa?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
sw_TZ: Futa Yote

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
sw_TZ: Usifute

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
sw_TZ: Thibitisha Ufutaji

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
sw_TZ: Safu-mlalo: %1, Safu-wima: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
sw_TZ: , Chapa: %1 , KISARA: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
sw_TZ: Folda

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
sw_TZ: Faili

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
sw_TZ: Uga Tupu

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
sw_TZ: Maandiko Yangu

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
sw_TZ: Templeti

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
sw_TZ: Sampuli

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
sw_TZ: Nyuma

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
sw_TZ: Sifa za Andiko

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
sw_TZ: Pangilia...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
sw_TZ: Fungua

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
sw_TZ: Templeti na Maandiko

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
sw_TZ: Na

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
sw_TZ: Limerekebiswa tarehe

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
sw_TZ: Limerekebishwa na

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
sw_TZ: Limechapishwa tarehe

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
sw_TZ: Limechapishwa na

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
sw_TZ: Mada

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
sw_TZ: Bofya hapa kuunda maandiko mapya.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
sw_TZ: Ina barua zako, repoti na maandiko mengine

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
sw_TZ: Ina templeti kwaajili ya kuunda maandiko mapya

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
sw_TZ: Ina uteuzi wa sampuli ya barua, repoti na maandiko mengine

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
sw_TZ: Siku

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
sw_TZ: Wiki

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
sw_TZ: Leo

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
sw_TZ: Herufinamba

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
sw_TZ: Kamusi

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PINYIN string.text]
en: Pinyin
sw_TZ: Pinyi

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
sw_TZ: Pigo

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
sw_TZ: Radikali

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
sw_TZ: Kitabu cha simu

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
sw_TZ: Fonetiki (mwanzo herufi-namba)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
sw_TZ: Fonetiki (mwisho herufi-namba)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
sw_TZ: Herufinamba

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
sw_TZ: Kamusi

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN string.text]
en: Pinyin
sw_TZ: Pinyi

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
sw_TZ: Radikali

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
sw_TZ: Pigo

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
sw_TZ: Fonetiki (mwanzo herufi-namba, kundishwa na silabi)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
sw_TZ: Fonetiki (mwanzo herufi-namba, kundishwa na konsonanti)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
sw_TZ: Fonetiki (mwisho herufi-namba, kundishwa na silabi)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
sw_TZ: Fonetiki (mwisho herufi-namba, kundishwa na konsonanti)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
sw_TZ: Italiki Hafifu

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
sw_TZ: Italiki Koze

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
sw_TZ: Nyeusi

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
sw_TZ: Italiki Nyeusi

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
sw_TZ: Fonti sawa zitatumika katika printa na skirini yako.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
sw_TZ: Hizi ni fonti za printa. Taswira ya skirini inaweza kutofautiana.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
sw_TZ: Hizi ni fonti za skirini. Taswira ya printa inaweza kutofautina.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
sw_TZ: Saizi hizi za fonti hazijasakinishwa. Saizi zinazopatikana karibu zaidi zitatumika.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
sw_TZ: Mtindo huu wa fonti utatabiiwa au mtindo uliokaribiana nao sana utatumiwa.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
sw_TZ: Fonti hizi hazijasakinishwa. Fonti zinazopatikana karibu zaidi zitatumika.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
sw_TZ: Vinjari...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
sw_TZ: Sogeza Kushoto

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
sw_TZ: Sogeza Kulia

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
sw_TZ: <bila>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
sw_TZ: Kampuni

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
sw_TZ: Idara

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
sw_TZ: Jina la kwanza

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
sw_TZ: Jina la mwisho

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
sw_TZ: Mtaa

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
sw_TZ: Nchi

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
sw_TZ: Msimbo FINYE

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
sw_TZ: Fomu Anwani

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
sw_TZ: Vifupisho

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
sw_TZ: Simu: Nyumbani

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
sw_TZ: Simu: Kazi

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
sw_TZ: FAKSI

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
sw_TZ: Barua e-

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_URL string.text]
en: URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
sw_TZ: Mtumiaji 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
sw_TZ: Mtumiaji 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
sw_TZ: Mtumiaji 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
sw_TZ: Mtumiaji 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
sw_TZ: Simu: Ofisi

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
sw_TZ: Simu ya mkononi

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
sw_TZ: Simu: Nyengine

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
sw_TZ: Kalenda

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
sw_TZ: Alika

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
sw_TZ: Fungua

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
sw_TZ: Aina ya faili

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
sw_TZ: Hifadhi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
sw_TZ: Matini yasiyofomatiwa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
sw_TZ: Taswidoti

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
sw_TZ: Failimeta GDI

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
sw_TZ: Matini yaliyofomatiwa [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
sw_TZ: Fomati uchoraji

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
sw_TZ: SVXB (StarView taswidoti/uhuishaji)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
sw_TZ: Taarifa Hali kutoka Kiungo cha Ndani cha Svx

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
sw_TZ: SOLK (Kiungo %PRODUCTNAME)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
sw_TZ: Alamisho la netscape

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
sw_TZ: Fomati seva ya Star

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
sw_TZ: Fomati ya kiumbile cha Star

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
sw_TZ: Kiumbile cha apuleti

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
sw_TZ: Kiumbile cha programu-jalizi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarWriter 3.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarWriter 3.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarWriter 3.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
sw_TZ: Kiumbile cha StarWriter/Wavu 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
sw_TZ: Kiumbile cha StarWriter/Wavu 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
sw_TZ: Kiumbile cha StarWriter/Master 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
sw_TZ: Kiumbile cha StarWriter/Master 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
sw_TZ: Kiumbile StarDraw

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarDraw 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarImpress 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarDraw 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
sw_TZ: Kiumbile StarCalc

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarCalc  4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarCalc 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
sw_TZ: Kiumbile StarChart

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarChart 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
sw_TZ: Kiumbile StarImage

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarImage 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarImage 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
sw_TZ: Kiumbile StarMath

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarMath 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarMath 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML string.text]
en: HTML (HyperText Markup Language)
sw_TZ: HTML (Lugha ya Kutengeneza MatiniHipa)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
sw_TZ: Fomati HTML

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
sw_TZ: Maandiko ya Microsoft Word

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
sw_TZ: Kiumbile cha StarFrameSet

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
sw_TZ: Kiumbile andiko cha office

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
sw_TZ: Taarifa andiko za vielezo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
sw_TZ: Andiko Sfx

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
sw_TZ: Kiumbile StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
sw_TZ: Kiumbile mchoro

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
sw_TZ: Failimeta la Windows

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
sw_TZ: Kiumbile chanzo data

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
sw_TZ: Jedwali chanzo data

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
sw_TZ: Ombi SQL

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
sw_TZ: Fomati HTML bila maoni

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
sw_TZ: Hitilafu OLE jumla

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
sw_TZ: Unganisho kwenye kiumbile haliwezi kuanzishwa.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
sw_TZ: Hakuna mafaili kechi yaliyosasishwa

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
sw_TZ: Baadhi ya mafaili kechi hayakusasishwa

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
sw_TZ: Hali ya kiumbile haiwezi kuukiliwa katika njia ya muda

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
sw_TZ: Chanzo cha kiungo OLE kimegeuzwa

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
sw_TZ: Kiumbile hakikuweza kupatikana.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
sw_TZ: Mchakato haukuweza kukamilika ndani ya kipindi kilichobainishwa.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
sw_TZ: OLE haikuweza kujiunga kwenye kifaa cha mtandao (seva)

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
sw_TZ: Kiumbile kilichopatikana hakina mwega kwa kusano linalohitajika kwa ajili ya operesheni inayotakiwa

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
sw_TZ: Kusano halina mwega

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
sw_TZ: Insufficient memory

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
sw_TZ: Jina la unganisho halikuweza kuchakatika.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
sw_TZ: Jina la unganisho halikuweza kupunguzika zaidi

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
sw_TZ: Jina la unganisho halina kinyume.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
sw_TZ: Hakuna viambishi awali vya kawaida vilivyopo

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
sw_TZ: Jina la unganisho limejumuishwa kwenye jina jingine.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
sw_TZ: Jina la unganisho limejumuishwa kwenye jina jingine.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
sw_TZ: Jina la unganisho hailwezi kuunganishwa. Hili ni jina mnasaba.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
sw_TZ: Operesheni haitekelezwi

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
sw_TZ: Hakuna hifadhio

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
sw_TZ: False

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
sw_TZ: Monikers must be composed generically

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
sw_TZ: Data hazipo katika muda huu

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
sw_TZ: Kiumbile hakikuweza kuamilishwa

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
sw_TZ: Kielezo batili

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
sw_TZ: Tendo haliwezi kutekelezwa katika hali ya sasa ya kiumbile.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
sw_TZ: Dirisha batili lilipitishwa wakati ilipoamilishwa.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
sw_TZ: Kiumbile hakina mwega wa tendo lolote

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
sw_TZ: Tendo halijafasiliwa. Tendo msingi litatekelezwa.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
sw_TZ: Kiungo kwenye mtandao hakikuweza kuanzishwa tena.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
sw_TZ: Kiumbile hakina mwega wa tendo hili

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
sw_TZ: File lililobainishwa halikuweza kufunguka.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
sw_TZ: Kiumbile amilishaji $(ERR)

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
sw_TZ: Kiumbile % hakikuweza kuchomekwa.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
sw_TZ: Kiumbile kutoka kwenye faili % hakikuweza kuchomekwa.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
sw_TZ: Programu-jalizi kutoka katika andiko % haikuweza kuchomekwa.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
sw_TZ: Viumbile zaidi

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
sw_TZ: Chanzo kisichotambulika

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
sw_TZ: Ifuatayo >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
sw_TZ: << Nyuma

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
sw_TZ: Msimbo chanzo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
sw_TZ: Alamisha faili

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
sw_TZ: Faili sanidi

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
sw_TZ: Programu-tumizi

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
sw_TZ: Jedwali la hifadhidata

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
sw_TZ: Faili mfumo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
sw_TZ: Andiko la Wedi MS

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
sw_TZ: Faili msaada

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
sw_TZ: Jalidi faili

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
sw_TZ: Faili kumbukumbu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
sw_TZ: Faili matini

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
sw_TZ: Andiko la Ekseli MS

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
sw_TZ: Templeti la Ekseli MS

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
sw_TZ: Faili bechi

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
sw_TZ: Faili

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
sw_TZ: Folda

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
sw_TZ: Andiko Matini

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
sw_TZ: Andiko kuu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
sw_TZ: Diski kaya

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
sw_TZ: Diski endeshe

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
sw_TZ: Diski-ROM

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
sw_TZ: Unganisho la mtandao

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
sw_TZ: Andiko la Pawapointi MS

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
sw_TZ: Templeti ya Pawapointi MS

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
sw_TZ: Onesho la Pawapointi MS

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
sw_TZ: Andiko la MathML

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
sw_TZ: [Bila]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
sw_TZ: Kiafrikana

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
sw_TZ: Kialbania

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
sw_TZ: Kiarabu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
sw_TZ: Kiarabu (Aljeria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
sw_TZ: Kiarabu (Bahareni)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
sw_TZ: Kiarabu (Misri)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
sw_TZ: Kiarabu (Iraki)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
sw_TZ: Kiarabu (Jodan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
sw_TZ: Kiarabu (Kuweiti)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
sw_TZ: Kiarabu (Lebanon)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
sw_TZ: Kiarabu (Libya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
sw_TZ: Kiarabu (Moroko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
sw_TZ: Kiarabu (Oman)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
sw_TZ: Kiarabu (Kwata)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
sw_TZ: Kiarabu (Saudia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
sw_TZ: Kiarabu (Siria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
sw_TZ: Kiarabu (Tunisia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
sw_TZ: Kiarabu (UAE)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
sw_TZ: Kiarabu (Yemen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
sw_TZ: Kiarmenia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
sw_TZ: Kiazabaijani (Kilatini)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
sw_TZ: Kiazabaijani (Kisirili)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
sw_TZ: Kibulgaria

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
sw_TZ: Byelorussian

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
sw_TZ: Kichina (Hong Kong)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
sw_TZ: Kichana (Singapo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
sw_TZ: Kichina (Makau)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
sw_TZ: Kikroashia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
sw_TZ: Kidachi (Uholanzi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
sw_TZ: Kidachi (Ubelgiji)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
sw_TZ: Kiingereza (Marekani)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
sw_TZ: Kiingereza (Uingereza)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
sw_TZ: Kiingereza (Austria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
sw_TZ: Kiingereza (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
sw_TZ: Kiingereza (New Zealand)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
sw_TZ: Kiingereza (Afrika ya Kusini)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
sw_TZ: Kiingereza (Jamaika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
sw_TZ: Kiingereza (Karibean)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
sw_TZ: Kiingereza (Belize)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
sw_TZ: Kiingereza (Trinidad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
sw_TZ: Kiingereza (Zimbabwe)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
sw_TZ: Kiingereza (Philippine)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
sw_TZ: Kiestonia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
sw_TZ: Kifarsi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
sw_TZ: Kifaransa (Ufaransa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
sw_TZ: Kifaransa (Ubeligiji)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
sw_TZ: Kifaransa (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
sw_TZ: Kifaransa (Uswisi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
sw_TZ: Kifaransa (Luksenbag)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
sw_TZ: Kifaransa (Monako)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
sw_TZ: Kijerumani (Ujerumani)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
sw_TZ: Kijerumani (Uswisi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
sw_TZ: Kijerumani (Austria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
sw_TZ: Kijerumani (Luksenbourg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
sw_TZ: Kiebrania

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
sw_TZ: Kihindi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
sw_TZ: Kihangari

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
sw_TZ: Kiiceland

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
sw_TZ: Kiindonesia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
sw_TZ: Kiitaly (Italia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
sw_TZ: Kiitalia (Uswisi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
sw_TZ: Kijapani

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
sw_TZ: Kikashmir (Kashmir)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
sw_TZ: Kikashmir (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
sw_TZ: Kilatvia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
sw_TZ: Kimasedonia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
sw_TZ: Kimalei (Maleshia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
sw_TZ: Kimalei (Brunei Darusalam)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
sw_TZ: Kinepali (Nepali)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
sw_TZ: Kinepali (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
sw_TZ: Kinorwe (Bokmål)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
sw_TZ: Kinorwe (Nynorsk)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
sw_TZ: Kireno (Ureno)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
sw_TZ: Kirusi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
sw_TZ: Kiserbia (Cyrillic)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
sw_TZ: Kiserbia (Latin)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
sw_TZ: Kislovenia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
sw_TZ: Kihispania (Hispania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
sw_TZ: Kihispania (Meksiko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
sw_TZ: Kihispania (Guatemala)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
sw_TZ: Kihispania (Kosta Rika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
sw_TZ: Kihispania (Panama)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
sw_TZ: Kihispania (Jam. ya Dom.)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
sw_TZ: Kihispania (Venezuela)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
sw_TZ: Kihispania (Kolombia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
sw_TZ: Kihispania (Peru)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
sw_TZ: Kihispania (Ajentina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
sw_TZ: Kihispania (Ekuado)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
sw_TZ: Kihispania (Chile)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
sw_TZ: Kihispania (Uruguai)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
sw_TZ: Kihispania (Paraguai)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
sw_TZ: Kihispania (Bolivia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
sw_TZ: Kihispania (El Salvado)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
sw_TZ: Kihispania (Hunduras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
sw_TZ: Kihispania (Nikaragua)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
sw_TZ: Kihispania (Puerto Riko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
sw_TZ: Kiswidi (Swiden)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
sw_TZ: Kiswidi (Finland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
sw_TZ: Kituruki

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_PAKISTAN pairedlist.text]
en: Urdu (Pakistan)
sw_TZ: Kiurdu (Pakistani)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
sw_TZ: Kiurdu (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
sw_TZ: Kiukran

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
sw_TZ: Kiuzbeki (Latini)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
sw_TZ: Kiwelshi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
sw_TZ: Kilatini

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ESPERANTO pairedlist.text]
en: Esperanto
sw_TZ: Kiesperanto

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
sw_TZ: Kimongolia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
sw_TZ: Kitswana

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
sw_TZ: Ndebele (South)

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
sw_TZ: Tengua:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
sw_TZ: Rudia:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
sw_TZ: Rudia tena:

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
sw_TZ:  Chaguzi

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
sw_TZ: Upana

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
sw_TZ: Ubora

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
sw_TZ: Viumbile Uchoraji

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
sw_TZ: Toleo

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: graphicexport.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: cm
sw_TZ: sm

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
sw_TZ: Kidhibiti...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
sw_TZ: Fomu...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
sw_TZ: Kiwambo...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
sw_TZ: Aya...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
sw_TZ: Kata

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
sw_TZ: Nakili

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
sw_TZ: Pigia mstari

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
sw_TZ: Kivuli

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
sw_TZ: Hati chini

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
sw_TZ: Linganifu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
sw_TZ: mistari 1.5

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
sw_TZ: Mpangilio

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
sw_TZ: Juu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
sw_TZ: Kati

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
sw_TZ: Mstari...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
sw_TZ: Eneo...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
sw_TZ: Mbele

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
sw_TZ: Bandika

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
sw_TZ: RamaniTaswira

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
sw_TZ: Tutusha...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
sw_TZ: Toa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
sw_TZ: Kingamana

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
sw_TZ: Maumbo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
sw_TZ: Hariri Mtindo wa Aya...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
sw_TZ: Hariri Kundi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
sw_TZ: Herufi ndogo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
sw_TZ: Herufi kubwa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
sw_TZ: Nusu-upana

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
sw_TZ: Upana-mzima

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA menuitem.text]
en: ~Hiragana
sw_TZ: Hirigana

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_KATAGANA menuitem.text]
en: ~Katakana
sw_TZ: Katakana

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
sw_TZ: Fungua Kiungo Hipa

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
sw_TZ: rangi malighafi 3D

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
sw_TZ: Rangi usuli

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
sw_TZ: Taswidoti

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
sw_TZ: na

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
sw_TZ: Mtindo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
sw_TZ: na

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
sw_TZ: Kidhibiti kona

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
sw_TZ: Uteuzi wa nukta kona.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
sw_TZ: Kidhibiti pembe

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
sw_TZ: Uteuzi wa pembe kuu.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
sw_TZ: Kushoto juu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
sw_TZ: Juu katikati

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
sw_TZ: Juu kulia

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
sw_TZ: Kushoto katikati

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
sw_TZ: Kulia katikati

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
sw_TZ: Chini kushot

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
sw_TZ: Chini katikatii

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
sw_TZ: Chini kulia

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
sw_TZ: digrii 0

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
sw_TZ: Digrii 45

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
sw_TZ: Digrii 90

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
sw_TZ: Digrii 135

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
sw_TZ: Digrii 180

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
sw_TZ: Digrii 225

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
sw_TZ: digrii 270

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
sw_TZ: Digrii 315

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
sw_TZ: Kidhibiti kontua

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
sw_TZ: Hapa ndipo unaweza kuhariri kontua.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
sw_TZ: Uteuzi wa kiwambo maalum

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
sw_TZ: Teua viwambo maalum kwenye eneo hili.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
sw_TZ: Kiwambo msimbo

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
sw_TZ: Uhamishaji Michoro

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
sw_TZ: Rangi

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
sw_TZ: Rangi chanzo

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
sw_TZ: Badilishia na...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
sw_TZ: Badilisha

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
sw_TZ: Rangi chanzo

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
sw_TZ: Paka rangi Paleti

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
sw_TZ: Tekeleza

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
sw_TZ: Ulingo

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
sw_TZ: Teua

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
sw_TZ: Duaradufu

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
sw_TZ: Poligoni

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
sw_TZ: KontuaOtomati

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
sw_TZ: Tengua

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
sw_TZ: Rudia

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
sw_TZ: Uvumilivu Rangi

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
sw_TZ: Kihariri Kontua

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
sw_TZ: Kontua imefanyiwa marekebisho.
    Je, unataka kuhifadhi mabadiliko?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
sw_TZ: Je, unataka kuunda kontua mpya?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
sw_TZ: Kuseti ulingo mpya uta
    sababisha kuntua kufutwa.
    Unauhakika unataka kuendelea?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
sw_TZ: Kiumbile mchoro hiki kimeunganishwa na andiko. Je, unataka kutenganisha michoro ili uihariri?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
sw_TZ: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will be saved now. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
sw_TZ: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    Please help us solve the problem that caused the crash. You can do this by sending the error report created by %PRODUCTNAME. Click 'Next' to open the Error Report tool.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
sw_TZ: Hifadhi

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
sw_TZ: < Nyuma

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
sw_TZ: Chaguzi...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
sw_TZ: < Nyuma

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
sw_TZ: Tuma

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
sw_TZ: Usitume

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
sw_TZ: Tumia vipimo mfumo

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
sw_TZ: Tumia unganisho la moja kwa moja kwa Wavuti

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
sw_TZ: Tumia vipimo mwongozo

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
sw_TZ: HTTP Proksi

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
sw_TZ: Wima

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
sw_TZ: Elekea Mlalo

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
sw_TZ: Elekea Wima

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
sw_TZ: Mkao

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
sw_TZ: Matini UkubwaOto

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
sw_TZ: Umbali

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
sw_TZ: Kontua

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
sw_TZ: Kontua Matini

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
sw_TZ: Inamisha

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
sw_TZ: Umbali X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
sw_TZ: Umbali Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
sw_TZ: Rangi Uvuli

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
sw_TZ: Nusuduara la Juu

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
sw_TZ: Nusudurara la Chini

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
sw_TZ: Nusuduara la Kushoto

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
sw_TZ: Nusuduara la Kulia

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
sw_TZ: Tao Juu

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
sw_TZ: Tao Chini

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
sw_TZ: Tao Kushoto

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
sw_TZ: Tao Kulia

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
sw_TZ: Duara Wazi

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
sw_TZ: Duara lililofungwa

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
sw_TZ: Chagua Duara II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
sw_TZ: Fungua Duara Wima

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
sw_TZ: Unda kiumbile Kazifonti

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
sw_TZ: Vipimo kingo

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
sw_TZ: Mstari kingo kushoto

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
sw_TZ: Mstari kingo kulia

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
sw_TZ: Mstari kingo juu

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
sw_TZ: Mstari kingo chini

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
sw_TZ: Mstari kingo mlalo

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
sw_TZ: Mstari kingo wima

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
sw_TZ: Vipimo kingo

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
sw_TZ: Mstari kingo kushoto

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
sw_TZ: Mstari kingo kulia

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
sw_TZ: Mstari kingo juu

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
sw_TZ: Mstari kingo chini

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
sw_TZ: Mstari kingo mlalo

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
sw_TZ: Mstari kingo wima

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
sw_TZ: Uondoshaji vichwa au wayo utafuta yaliyomo.
    Je, unataka kufuta matini hii?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
sw_TZ: Tekeleza

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
sw_TZ: Fungua...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
sw_TZ: Hifadhi...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
sw_TZ: Teua

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
sw_TZ: Duaradufu

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
sw_TZ: Poligoni

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
sw_TZ: Poligoni umbohuru

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
sw_TZ: Tengua

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
sw_TZ: Rudia

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
sw_TZ: Makro...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
sw_TZ: Anwani:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
sw_TZ: Matini:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
sw_TZ: Maelezo...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
sw_TZ: Makro...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
sw_TZ: Leta kwa Mbele

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
sw_TZ: Panga

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
sw_TZ: Teua Yote

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
sw_TZ: RamaniTaswira imefanyiwa marekebisho.
    Je, unataka kuhifadhi mabadiliko?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
sw_TZ: RamaniTaswira imefanyiwa marekebisho.
    Je, unataka kuhifadhi mabadiliko?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
sw_TZ: [Yote]

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
sw_TZ: Gridi

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
sw_TZ: Nywila

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
sw_TZ: Nywila ya zamani

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
sw_TZ: Nywila

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
sw_TZ: Thibitisha

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
sw_TZ: Nywila mpya

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
sw_TZ: Nywila batili

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
sw_TZ: Nywila hazifanani

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
sw_TZ: Badili Nywila

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
sw_TZ: Inchi

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
sw_TZ: Maili

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_PICA menuitem.text]
en: Pica
sw_TZ: Pika

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
sw_TZ: Desimali

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
sw_TZ: Taswidoti

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
sw_TZ: Vichwamshale

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
sw_TZ: Funga

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
sw_TZ: Nyeusi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
sw_TZ: Kijani

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
sw_TZ: Rangi ya feruzi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
sw_TZ: Kijivu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
sw_TZ: Kijivu nyepesi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
sw_TZ: Bluu nyepesi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
sw_TZ: Kijani nyepesi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
sw_TZ: Siyani nyepesi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
sw_TZ: Nyekundu nyepesi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
sw_TZ: Rangi ya damu ya mzee nyepesi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
sw_TZ: Njano

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
sw_TZ: Nyeupe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
sw_TZ: Bluu kijivu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
sw_TZ: Rangi ya chungwa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
sw_TZ: Mshale

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
sw_TZ: Mraba

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
sw_TZ: Duara

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
sw_TZ: - bila -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
sw_TZ: Isiyokati

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
sw_TZ: Nyeusi/Nyeupe

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
sw_TZ: Video kwa Windows (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
sw_TZ: <Yote>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
sw_TZ: Chomeka sauti

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
sw_TZ: Chomeka video

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
sw_TZ: Urujuani

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
sw_TZ: Bodeasi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
sw_TZ: Njano hafifu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
sw_TZ: Kijani hafifu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
sw_TZ: Urujuani ya kiza

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
sw_TZ: Samoni

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
sw_TZ: Bluu bahari

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
sw_TZ: Jua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
sw_TZ: Chati

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
sw_TZ: Nyeusi 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
sw_TZ: Nyeusi 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
sw_TZ: Hela

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
sw_TZ: Fedha 3D

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
sw_TZ: Fedha Kijivu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
sw_TZ: Fedha Rangi ya feruzi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
sw_TZ: Kijivu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
sw_TZ: Kijani

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
sw_TZ: Urujuani

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
sw_TZ: Rangi ya feruzi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
sw_TZ: Njano

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
sw_TZ: Kiunganishi mstari wastani

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
sw_TZ: Kiunganishi mstari matemo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
sw_TZ: Kiunganishi mstari mzunguko

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
sw_TZ: Ya mstari bluu/nyeupe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
sw_TZ: Ya mstari rangi damumzee/kijani

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
sw_TZ: Ya mstari njano/hudhurungi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
sw_TZ: Mawepenyo kijani/nyeusi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
sw_TZ: Mawipenyo nyekundu/njano

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
sw_TZ: Ya mstatili nyekundu/nyeupe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
sw_TZ: Mraba njano/nyeupe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
sw_TZ: Mawidufu bluu kijuvu/bluu nyepesi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
sw_TZ: Mawimili nyekundu nyepesi/nyeupe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
sw_TZ: Nyeusi digrii 45 upana

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
sw_TZ: Nyeusi digrii 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
sw_TZ: Nyuzi -45 nyeusi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
sw_TZ: Nyeusi digrii 90

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
sw_TZ: Nyekundu iliyokingamana digrii 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
sw_TZ: Nyekundu iliyokingamana digrii 0

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
sw_TZ: Bluu iliyokingamana digrii 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
sw_TZ: Bluu iliyokingamana digrii 0

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
sw_TZ: Bluu tatu digrii 90

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
sw_TZ: Nyeusi digrii 0

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
sw_TZ: Wazi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
sw_TZ: Anga

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
sw_TZ: Maji

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
sw_TZ: Chembe ukurutu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
sw_TZ: Zebaki

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
sw_TZ: Nafasi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
sw_TZ: Metali

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
sw_TZ: Matone

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
sw_TZ: Marumaru

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
sw_TZ: Kitani

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
sw_TZ: Jiwe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
sw_TZ: Changarawe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
sw_TZ: Ukuta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
sw_TZ: Jiwehudhurungi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
sw_TZ: Majani

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
sw_TZ: Uwara Mnemba

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
sw_TZ: Deze

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
sw_TZ: Rangi ya chungwa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
sw_TZ: Ya kuwaka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
sw_TZ: Mauaridi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
sw_TZ: Taswidoti

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
sw_TZ: Yenye dashi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
sw_TZ: Mshale mbonyeo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
sw_TZ: Mraba 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
sw_TZ: Mshale mdogo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
sw_TZ: Mistari pande

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
sw_TZ: Mshale Maradufu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
sw_TZ: Mshale mzunguko mfupi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
sw_TZ: Mishale linganifu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
sw_TZ: Mshale mstari

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
sw_TZ: Mshale mkubwa mzunguko

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
sw_TZ: Duara

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
sw_TZ: Mraba

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
sw_TZ: Mshale

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
sw_TZ: Almasi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
sw_TZ: Inchi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
sw_TZ: Maili

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 8 itemlist.text]
en: Pica
sw_TZ: Pika

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
sw_TZ: Jumuisha Mitindo

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
sw_TZ: (Tafuta)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
sw_TZ: (Badilisha)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
sw_TZ: Kitarakimu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
sw_TZ: Ndani

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
sw_TZ: Nje

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
sw_TZ: Kutoka kushoto

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
sw_TZ: Kutoka ndani

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
sw_TZ: Eneo aya

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
sw_TZ: Eneo matini aya

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
sw_TZ: Ukingo kushoto wa ukurasa

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
sw_TZ: Ukingo ndani wa ukurasa

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
sw_TZ: Ukingo kulia wa ukurasa

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
sw_TZ: Ukingo nje wa ukurasa

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
sw_TZ: Ukingo kushoto wa aya

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
sw_TZ: Ukingo ndani wa aya

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
sw_TZ: Ukingo kulia wa aya

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
sw_TZ: Ukingo nje wa aya

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
sw_TZ: Gombo zima

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
sw_TZ: Eneo matini la ukurasa

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
sw_TZ: Kutoka juu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
sw_TZ: Kutoka chini

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
sw_TZ: Chini ya

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
sw_TZ: Kutoka kulia

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
sw_TZ: Ukingo wa ukurasa wa juu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
sw_TZ: Ukingo wa ukurasa wa chini

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
sw_TZ: Ukingo wa aya ya juu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
sw_TZ: Ukingo wa aya ya chini

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
sw_TZ: Pambizo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
sw_TZ: Eneo matini aya

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
sw_TZ: Ukingo kushoto wa fremu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
sw_TZ: Ukingo ndani wa fremu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
sw_TZ: Ukingo kulia wa fremu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
sw_TZ: Ukingo nje wa fremu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
sw_TZ: Fremu nzima

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
sw_TZ: Eneo matini fremu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
sw_TZ: Kiwambo

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (DOS/OS2-850/Kimataifa)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (DOS/OS2-860/Kireno)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (DOS/OS2-861/Kiiceland)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
sw_TZ: Ulaya Magharibi (DOS/OS2-863/Kifaransa (Kan.))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (DOS/OS2-865/Kinordiki)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
sw_TZ: Ulaya Mashariki (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
sw_TZ: Kilatini 3 (ISO-8859-3)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
sw_TZ: Kibaltik (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
sw_TZ: Kisirili (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
sw_TZ: Kiarabu (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
sw_TZ: Kigiriki (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
sw_TZ: Kiebrania (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
sw_TZ: Kituruki (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
sw_TZ: Kigiriki (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
sw_TZ: Kibaltik (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
sw_TZ: Ulaya Mashariki (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
sw_TZ: Kisirili (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
sw_TZ: Kituruki (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
sw_TZ: Kiebrania (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
sw_TZ: Kiarabu (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
sw_TZ: Kisirili (DOS/OS2-866/Kirusi)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
sw_TZ: Kigiriki (DOS/OS2-869/Kisasa)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
sw_TZ: Ulaya Mashariki (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
sw_TZ: Kisirili (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
sw_TZ: Kigiriki (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
sw_TZ: Kituruki (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
sw_TZ: Kiebrania (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
sw_TZ: Kiarabu (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
sw_TZ: Kibaltik (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
sw_TZ: Ulaya Mashariki (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
sw_TZ: Ulaya Mashariki (Apple Macintosh/Kikroashia)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
sw_TZ: Kisirili (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
sw_TZ: Kigiriki (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
sw_TZ: Ulaya Magharibi (Apple Macintosh/Kiiceland))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
sw_TZ: Kituruki (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
sw_TZ: Kisirili (Apple Macintosh/Kiyukrenia)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
sw_TZ: Kichina kilichorahisishwa (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
sw_TZ: Kichina asili (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
sw_TZ: Kijapani (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
sw_TZ: Kikorea (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
sw_TZ: Kijapani (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
sw_TZ: Kichina kilichorahisishwa (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
sw_TZ: Kikorea (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
sw_TZ: Kichina asili (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
sw_TZ: Kijapani (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
sw_TZ: Kichina kilichorahisishwa (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
sw_TZ: Kichina kilichorahisishwa (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
sw_TZ: Kichina asili (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
sw_TZ: Kichina kilichorahisishwa (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
sw_TZ: Kichina asili (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
sw_TZ: Kichina asili (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
sw_TZ: Kijapani (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
sw_TZ: Kichina kilichorahisishwa (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
sw_TZ: Kichina asili (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
sw_TZ: Kijapani (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
sw_TZ: Kichina kilichorahisishwa (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
sw_TZ: Kisirili (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF7 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-7)
sw_TZ: Msimbo umoja (UTF-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF8 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-8)
sw_TZ: Msimbo umoja (UTF-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
sw_TZ: Ulaya Mashariki (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
sw_TZ: Ulaya Mashariki (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
sw_TZ: Kikorea (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
sw_TZ: Kikorea (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
sw_TZ: Kikorea (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
sw_TZ: Kithai (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
sw_TZ: Kithai (Windows-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
sw_TZ: Kisirili (KOI8-U)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
sw_TZ: Kiarmenia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
sw_TZ: Kimongolia

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
sw_TZ: Umbile asili

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
sw_TZ: Sasisha

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
sw_TZ: Pangia

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
sw_TZ: Badili kwenda 3D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
sw_TZ: Badili Kuwa Kirezo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
sw_TZ: Taswira Washwe/Zimwe

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
sw_TZ: Pembe mzunguko

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
sw_TZ: Kimo kilichopimwa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
sw_TZ: Pembe mzunguko

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
sw_TZ:  digrii

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
sw_TZ: Kimo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
sw_TZ: Vipande

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
sw_TZ: Ada

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
sw_TZ: Kiumbile-Maalumu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
sw_TZ: Bapa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
sw_TZ: Ya tufe

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
sw_TZ: Pindua Ada

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
sw_TZ: Unurushaji Pande-Maraduru

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
sw_TZ: Pande-Maradufu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
sw_TZ: Bapa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 2 stringlist.text]
en: Phong
sw_TZ: Kishabihi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
sw_TZ: Kivuli

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
sw_TZ: Uvulishaji 3D Washwe/Zimwe

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
sw_TZ: Pembe uso

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
sw_TZ:  digrii

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
sw_TZ: Kamera

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
sw_TZ: Umbali

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
sw_TZ: Urefu wa fokasi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
sw_TZ: Chanzo mwanga

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
sw_TZ: Chanzo mwanga 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
sw_TZ: Chanzo mwanga 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
sw_TZ: Chanzo mwanga 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
sw_TZ: Chanzo mwanga 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
sw_TZ: Chanzo mwanga 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
sw_TZ: Chanzo mwanga 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
sw_TZ: Chanzo mwanga 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
sw_TZ: Chanzo mwanga 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
sw_TZ: Kisanduku cha Rangi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
sw_TZ: Mwanga enevu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
sw_TZ: Kisanduku cha Rangi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
sw_TZ: Umbile asili tuu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
sw_TZ: Umbile asili na Uvulishaji

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
sw_TZ: Umbile asili, Kivuli and Rangi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
sw_TZ: Mchomozo X

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
sw_TZ: Kiumbile-Maalumu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
sw_TZ: Sambamba

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
sw_TZ: Ya mduara

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
sw_TZ: Mchomozo Y

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
sw_TZ: Kiumbile-Maalumu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
sw_TZ: Sambamba

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
sw_TZ: Ya mduara

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
sw_TZ: Uchujaji

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
sw_TZ: Uchujaji Washwe/Zimwe

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
sw_TZ: Umbile asili

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
sw_TZ: Mapendeleo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
sw_TZ: Metali

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
sw_TZ: Dhahabu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
sw_TZ: Kromu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
sw_TZ: Plastiki

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
sw_TZ: Mti

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
sw_TZ: Rangi kiumbile

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
sw_TZ: Kisanduku cha Rangi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
sw_TZ: Rangi nurishaji

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
sw_TZ: Kisanduku cha Rangi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
sw_TZ: Kiakisi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
sw_TZ: Rangi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
sw_TZ: Kisanduku cha Rangi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
sw_TZ: Nguvu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
sw_TZ: Athari 3D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
sw_TZ: Pendeleo

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
sw_TZ: Unda kiumbile mzunguko 3D

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
sw_TZ: Idadi ya vipande

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
sw_TZ: Kimo cha kiumbile

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
sw_TZ: Urefu wa fokasi

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
sw_TZ: Pahala pa kamera

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
sw_TZ: Zungusha kiumbile 3D

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
sw_TZ: Unda kiumbile cha usindikaji

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
sw_TZ: Unda kiumbile mzunguko

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
sw_TZ: Vunja kiumbile 3D

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
sw_TZ: Sifa 3D

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
sw_TZ: Futa Safu-mlalo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
sw_TZ: Hifadhi Rekodi

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
sw_TZ: Tengua: Ingizo data

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
sw_TZ: Kisanduku Matini

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
sw_TZ: Kisanduku Kombo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
sw_TZ: Kisanduku Orodha

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
sw_TZ: Uga Uliofomatiwa

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
sw_TZ: Uga Tarehe na Muda

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
sw_TZ: Chomeka Safu-wima

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
sw_TZ: Futa Safu-wima

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
sw_TZ: Ficha Safu-wima

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
sw_TZ: Zaidi...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
sw_TZ: Onesha Safu-wima

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
sw_TZ: Safu-wima...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
sw_TZ: Ongeza...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
sw_TZ: Ongeza...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
sw_TZ: Onesha Utondoti

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sw_TZ: Jina

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
sw_TZ: Vipimo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
sw_TZ: Soma-tu

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
sw_TZ: Sharti

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
sw_TZ: Ongeza...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_URL string.text]
en: URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
sw_TZ: Kiambishi awali

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sw_TZ: Jina

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
sw_TZ: Kitendo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
sw_TZ: Badilisha

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
sw_TZ: Modeli

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sw_TZ: Jina

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
sw_TZ: Rename Model

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sw_TZ: Jina

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_URL fixedtext.text]
en: ~URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
sw_TZ: Ni Kapa

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
sw_TZ: Sio Kapa

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
sw_TZ: Fomu

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
sw_TZ: Oda Tabo...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
sw_TZ: Sifa

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
sw_TZ: Kisanduku Matini

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
sw_TZ: Kitufe

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
sw_TZ: Uga lebo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
sw_TZ: Kisanduku Kundi

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
sw_TZ: Kisanduku Orodha

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
sw_TZ: Kisanduku Kaguzi

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
sw_TZ: Kitufe Redio

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
sw_TZ: Kisanduku Kombo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
sw_TZ: Kitufe Taswira

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
sw_TZ: Uteuzi wa Faili

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
sw_TZ: Uga Tarehe

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
sw_TZ: Uga Wakati

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
sw_TZ: Uga wa Tarakimu

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
sw_TZ: Uga Hela

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
sw_TZ: Uga Ruwaza

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
sw_TZ: Kidhibiti Taswira

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
sw_TZ: Uga Uliyofomatiwa

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
sw_TZ: Mwambaa biringizo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
sw_TZ: Mwambaa Rambazi

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
sw_TZ: Njia

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
sw_TZ: Teua fomu

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
sw_TZ: Kirambazi Fomu

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
sw_TZ: Hitilafu wakati wa kuunda fomu

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
sw_TZ: Ingiza kinachohitajika katika uga '#'. Tafadhali ingiza thamani.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
sw_TZ: Ingizo tayari lipo.
    Tafadhali chagua jina jengine.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
sw_TZ: Fomu

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
sw_TZ: Hakuna kidhibiti kilichoteuliwa

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
sw_TZ: Sifa:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
sw_TZ: Sifa za Fomu

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
sw_TZ: Kirambazi Fomu

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
sw_TZ: Fomu

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
sw_TZ: Ulizo

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
sw_TZ: Fomu

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
sw_TZ: Rekodi

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
sw_TZ: ya

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
sw_TZ: Ongeza uga:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
sw_TZ: Hitilafu inaandika data kwenye hifadhidata

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
sw_TZ: Umekusudia kufuta rekodi 1.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
sw_TZ: rekodi # itafutwa.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
sw_TZ: Kama utabofya Ndio, hutoweza kutengua operesheni hii!
    Hatahivyo unataka kuendelea?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
sw_TZ: Chagua ingizo kutoka kwenye orodha au ingiza matini yanayotangamana na moja ya orodha ya bidhaa.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
sw_TZ: Elementi fremu

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
sw_TZ: Seti sifa '#'

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
sw_TZ: Chomeka katika kontena

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
sw_TZ: Futa #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
sw_TZ: Futa viumbile #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
sw_TZ: Badilisha elementi ya kontena

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
sw_TZ: Futa muundo

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
sw_TZ: Badilisha Kidhibiti

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
sw_TZ: Kitufe

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
sw_TZ: Label field

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
sw_TZ: Kisanduku Kundi

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
sw_TZ: Kisanduku Matini

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
sw_TZ: Uga Uliofomatiwa

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
sw_TZ: Kisanduku Orodha

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
sw_TZ: Kisanduku Kombo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
sw_TZ: Kitufe Taswira

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
sw_TZ: Kidhibiti Jedwali

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
sw_TZ: Mwambaa Rambazi

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
sw_TZ: Hakuna vidhibiti vya data-zenye mnasaba katika fomu ya sasa!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
sw_TZ:  (Tarehe)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
sw_TZ:  (Muda)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
sw_TZ: Chuja kirambazi

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
sw_TZ: Chuja kwa

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
sw_TZ: Au

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
sw_TZ: Vidhibiti halali vya mpaka ambavyo vinaweza kutumika katika muonekano wa jedwali havipo katika fomu ya sasa.

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
sw_TZ: <UgaOtomati>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
sw_TZ: Yaliyomo katika fomu ya sasa yamerekebishwa.
    Unataka kuhifadhi mabadiliko yako?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
sw_TZ: Wastani

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
sw_TZ: Upeojuu

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 13 string.text]
en: Minimum
sw_TZ: Upeochini

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
sw_TZ: Kila

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
sw_TZ: Ungano

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
sw_TZ: Thamani #1 haiwezi kutumika na LIKE!

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
sw_TZ: LIKE haiwezi kutumika na uga huu.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
sw_TZ: Uga hauwezi kulinganishwa na namba kamili.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
sw_TZ: Jedwali "#" halitambuliki katika hifadhidata.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
sw_TZ: Safu-wima "#" haitambuliki katika jedwali "#"!

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
sw_TZ: Uga hauwezi kulinganishwa na namba ya pointi inayoelea.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
sw_TZ: Kigezo kilichoingizwa hakiwezi kulinganishwa na uga huu.

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
sw_TZ: Faili tayari lipo. Andikiza?

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
sw_TZ: Mtindo

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
sw_TZ: Mpangilio

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
sw_TZ: Unafasishaji Mstari

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
sw_TZ: Kiwambo

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sw_TZ: Tabo

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
sw_TZ: Aya

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
sw_TZ: Galari

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
sw_TZ: Sasisha

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
sw_TZ: Faili hili haliwezi kufunguka

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
sw_TZ: Jina Mandhari Batili!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
sw_TZ: Kweli unataka
    kufuta kiumbile hiki?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
sw_TZ: Kweli unataka
    kufuta mandhari hii?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
sw_TZ: Mawimbi - Faili Sauti

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
sw_TZ: Mabadilishano ya Fomati ya Faili la Kusikika

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
sw_TZ: AU - Faili la Sauti

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
sw_TZ: Urefu:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
sw_TZ: Saizi:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
sw_TZ: Unataka kufuta faili lililounganishwa?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
sw_TZ: Faili hili haliwezi kufunguliwa.
    Unataka kuingiza njia nyingine ya kutafuta?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
sw_TZ: Mandhari Mpya

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
sw_TZ: Jina hili la mandhari tayari lipo.
    Tafadhali chagua jingine.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
sw_TZ: Leta...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
sw_TZ: Mandhari Mpya...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
sw_TZ: Pangia ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
sw_TZ: Njia

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
sw_TZ: Mtazamo Ikoni

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
sw_TZ: Mtazamo Utondoti

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
sw_TZ: Sasisha

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
sw_TZ: Pangia ID

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
sw_TZ: Sifa...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
sw_TZ: Nakili

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
sw_TZ: Usuli

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
sw_TZ: Nakili

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
sw_TZ: Athari 3D

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
sw_TZ: Uhuishaji

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
sw_TZ: Matobo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
sw_TZ: Ofisi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
sw_TZ: Bendera

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
sw_TZ: Chati Mtiririko

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
sw_TZ: Mhemuko

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
sw_TZ: Picha

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
sw_TZ: Usuli

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
sw_TZ: Ramani

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
sw_TZ: Watu

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
sw_TZ: Nyuso

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
sw_TZ: Sauti

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
sw_TZ: Alama

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
sw_TZ: Mandhari Yangu

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
sw_TZ: Mishale

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
sw_TZ: Maputo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
sw_TZ: Baobonye

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
sw_TZ: Kalenda

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
sw_TZ: Mawasiliano

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
sw_TZ: Fedha

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
sw_TZ: Kompyuta

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
sw_TZ: Hali ya hewa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
sw_TZ: Shule & Chuo kikuu

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
sw_TZ: Utatuzi matatizo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
sw_TZ: Watu

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
sw_TZ: Mishale

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
sw_TZ: Namba

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
sw_TZ: Viumbile

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
sw_TZ: Sehemu

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
sw_TZ: Bendera

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
sw_TZ: $(ERR) inachakata thesauri.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
sw_TZ: $(ERR) inachakata kagualahaja.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
sw_TZ: $(ERR) uchakataji wa uunganishaji.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
sw_TZ: $(ERR) kamusi inaundwa.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
sw_TZ: $(ERR) usetishaji wa sifa usuli.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
sw_TZ: $(ERR) michoro inapakiwa.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
sw_TZ: Hakuna thesauri iliyopo kwa lugha ya sasa.
    Tafadhali kagua usakinishaji na sakinisha lugha utakayo

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
sw_TZ: $(ARG1) haina mwega kwa amali ya ukaguzitahajia au sasa hivi haiko hai.
    Tafadhali kagua usakinishaji wako na kama lazima, sakinisha moduli inayohitajika
    au ianzishe kwenye 'Zana - Chaguzi - Vipimo Lugha - Misaada Uandishi'.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
sw_TZ: Kikagualahaja hakipo.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
sw_TZ: Uunganishaji haupatikani.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
sw_TZ: Kamusi ya kienyeji $(ARG1) haikuwezekana kusomeka.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
sw_TZ: Kamusi ya kienyeji $(ARG1) haikuwezekana kuundwa.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
sw_TZ: Mchoro $(ARG1) haukuweza kupatikana.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
sw_TZ: Michoro isiyounganishwa haikuweza kupakiwa

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
sw_TZ: Lugha haikurekebishwa kwa istilahi iliyoteuliwa.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
sw_TZ: Tabaka la fomu halikuweza kupakiwa kama ilivyotakiwa huduma-IO (stardiv.uno.io.*) haikuweza kusakinishwa

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
sw_TZ: Tabaka la fomu halikuandikwa kutokana na kutoweza kuanzisha huduma ya IO (stardiv.uno.io.*)

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
sw_TZ: Hitilafu imetokea vidhibiti fomu vilipokua vinasomwa. Tabaka la fomu halikuweza kupakiwa

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
sw_TZ: Hitilafu imetokea wakati wa kuandika vidhibiti fomu. Tabaka la fomu halijahifadhiwa

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
sw_TZ: Hitilafu imetokea wakati tobo mojawapo ilipokua inasomwa. Sio tobo zote zimepakiwa.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
sw_TZ: Mabadiliko yote kwenye Msimbo Msingi yamepotea. Badala yake misimbo Makro VBA asili imehifadhiwa.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
sw_TZ: Misimbo VBA asili iliyoko kwenye andiko haitaweza kuhifadhiwa.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
sw_TZ: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
sw_TZ: Skeli

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
sw_TZ: Brashi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
sw_TZ: Kiwambo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
sw_TZ: Mkao fonti

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
sw_TZ: Uzito fonti

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
sw_TZ: Iliyovulishwa

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
sw_TZ: Maneno binasfi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
sw_TZ: Pigia mstari

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
sw_TZ: Saizi fonti

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
sw_TZ: Saizi Fonti Linganifu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
sw_TZ: Athari

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
sw_TZ: Lugha

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
sw_TZ: Upepeso

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
sw_TZ: Seti rangi kiwambo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
sw_TZ: Aya

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
sw_TZ: Mkato Ukurasa

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
sw_TZ: Usivunje aya

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
sw_TZ: Madirisha

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
sw_TZ: Yatima

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
sw_TZ: Unafasishaji

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
sw_TZ: Unafasishaji

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
sw_TZ: Bakia na aya inayofuata

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
sw_TZ: Upepeso

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
sw_TZ: Sajili-kweli

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
sw_TZ: Usuli kiwambo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
sw_TZ: Fonti ya kiasia

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
sw_TZ: Ukubwa wa fonti ya Kiasia

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
sw_TZ: Lugha ya fonti za Kiasia

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
sw_TZ: Mkao wa fonti za Kiasia

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
sw_TZ: Uzito wa fonti za Kiasia

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
sw_TZ: Saizi ya hati changamano

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
sw_TZ: Lugha ya hati changamano

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
sw_TZ: Mkao wa hati changamani

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
sw_TZ: Uzito wa hati changamano

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
sw_TZ: Alama ya kutia maanani

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
sw_TZ: Unafasishaji matini

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
sw_TZ: Utuzaji ning'nivu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
sw_TZ: Viwambo haramu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
sw_TZ: Mzunguko

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
sw_TZ: Skeli

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
sw_TZ: Upangaji wima matini

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
sw_TZ: Tafuta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
sw_TZ: Fafuta yote

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
sw_TZ: Badilisha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
sw_TZ: Badilisha yote

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
sw_TZ: Gridi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
sw_TZ: Almasi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
sw_TZ: Mshazari kwenda juu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
sw_TZ: Mshazari kwenda chini

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
sw_TZ: Taswira

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
sw_TZ: Kutoka juu kwenda chini

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
sw_TZ: Chini kwenda Juu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
sw_TZ: Sio Jedwali

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
sw_TZ: Unafasishaji umewezeshwa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
sw_TZ: Unafasishaji haujawezeshwa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
sw_TZ: Tunza umbali wa unafasishaji

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
sw_TZ: Inaruhusiwa kupungukiwa kwa nafasi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
sw_TZ: Pambizo kushoto:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
sw_TZ: Pambizo juu:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
sw_TZ: Pambizo kulia:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
sw_TZ: Pambizo chini:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
sw_TZ: Maelezo Ukurasa:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
sw_TZ: Herufi kubwa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
sw_TZ: Herufi kubwa za Kiroma

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
sw_TZ: Herufi ndogo za Kiroma

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
sw_TZ: Kiarabu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
sw_TZ: Iliyoakisiwa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
sw_TZ: Mtunzi:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
sw_TZ: Tarehe:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
sw_TZ: Matini:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
sw_TZ: Rangi usuli:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
sw_TZ: Rangi ruwaza:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
sw_TZ: Usuli kiwambo

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
sw_TZ: Tendo halikuweza kutekelezeka. Moduli ya programi %PRODUCTNAME inayohitajika kwa ajili ya tendo hili haikusakinishwa kwa sasa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
sw_TZ: Hitilafu

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
sw_TZ: $(ERR) inapakia templeti $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
sw_TZ: $(ERR) inahifadhi andiko $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
sw_TZ: $(ERR) inahifadhi andiko $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
sw_TZ: $(ERR) inazinza habari za andiko kwaajili ya andiko $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
sw_TZ: $(ERR) inaandika andiko $(ARG1) kama templeti

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
sw_TZ: $(ERR) inanakili au inasogeza yaliyomo kwenye andiko

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
sw_TZ: $(ERR) inaanzisha Mtawala Andiko

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
sw_TZ: $(ERR) inapakia andiko$(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
sw_TZ: $(ERR) inaunda andiko jipya

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
sw_TZ: $(ERR) inaunda andiko jipya

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
sw_TZ: $(ERR) inatanua ingizo

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
sw_TZ: $(ERR) inapakia MSINGI wa andiko $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
sw_TZ: $(ERR) inatafuta anwani

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
sw_TZ: Kiumbile kisichokuwepo

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
sw_TZ: Kiumbile tayari kipo

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
sw_TZ: Kiumbile hakifikiki

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
sw_TZ: Njia isiyoruhusiwa

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
sw_TZ: Tatizo la ukomeaji

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
sw_TZ: Parameta ina makosa

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
sw_TZ: Rasilimali kau

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
sw_TZ: Tendo halina mwega

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
sw_TZ: Andika Hitilafu

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
sw_TZ: Toleo Lisiloungamana

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
sw_TZ: Hitilafu Jumla

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
sw_TZ: Fomati sio sahihi

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
sw_TZ: Hitilafu katika kuunda kiumbile

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
sw_TZ: Thamani isiyokubalika au aina ya data

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
sw_TZ: Hitilafu MSINGI ya wakati-endeshi

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
sw_TZ: Hitilafu sintaksia ya MSINGI

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
sw_TZ: Hitilafu Jumla

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
sw_TZ: Hitilafu ingizo/zao jumla

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
sw_TZ: Jina la faili ni batili

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
sw_TZ: Faili lisilokuwepo

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
sw_TZ: Faili tayari lipo

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
sw_TZ: Kiumbile sio saraka

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
sw_TZ: Kiumbile sio faili

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
sw_TZ: Kifaa kilichotajwa ni batili

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
sw_TZ: Kiumbile hakifikiki
    kutokana na haki za mtumiaji hazitoshi

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
sw_TZ: Ukiukaji wa kanuni za kuchangia wakati wa kufikia kiumbile

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
sw_TZ: Hakuna tena nafasi katika kifaa

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
sw_TZ: Operesheni hii haiwezi kuendeshwa
    faili lina wildikadi

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
sw_TZ: Operesheni hii haina mwega katika mfumo endeshaji huu

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
sw_TZ: Kuna mafaili mengi sana fungua

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
sw_TZ: Data haikuweza kusomwa kutoka kwenye faili

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
sw_TZ: Faili halikuweza kuandikwa

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
sw_TZ: Operesheni haikuweza kuendeshwa kutokana na kumbukumbu hazitoshi.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
sw_TZ: Operesheni msako haikuweza kuendeshwa

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
sw_TZ: Operesheni ambia haikuweza kuendeshwa

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
sw_TZ: Toleo la faili sio sahihi

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
sw_TZ: Fomati ya faili sio sahihi

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
sw_TZ: Jina la faili lina viwambo batili

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
sw_TZ: Hitilafu ya I/Z isiyotambulika imetokea

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
sw_TZ: Jaribio batili lilifanywa kufikia faili

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
sw_TZ: Faili halikuweza kuundwa

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
sw_TZ: Operesheni ilianzwa katika parameta batili

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
sw_TZ: Operesheni katika faili ilitibuliwa

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
sw_TZ: Njia ya kufikia faili haipo

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
sw_TZ: Kiumbile hakiwezi kujinakili wenyewe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
sw_TZ: Templeti chaguo-msingi haikuweza kufunguka

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
sw_TZ: Templeti iliyotajwa haikuweza kuonekana

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
sw_TZ: Faili haliwezi kutumika kama templeti

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
sw_TZ: Habari za andiko hazikuweza kusomwa kutoka kwenye faili kwasababu
    fomati ya habari andiko haitambuliki au kwasababu habari za andiko
    hazipo

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
sw_TZ: Andiko hili tayari limeshafunguliwa kwaajili ya kuhaririwa

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
sw_TZ: Imeingizwa nywila iliyo na makosa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
sw_TZ: Error reading file

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
sw_TZ: Andiko limefunguliwa kama linasomwa-tu

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
sw_TZ: Hitilafu OLE jumla

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
sw_TZ: Jina la mwenyeji $(ARG1) halikuweza kutambuliwa

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
sw_TZ: Je Mtindo $(ARG1) ubadilishwe?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
sw_TZ: Chujio halijaonekana

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
sw_TZ: Asili haikuweza kuukiliwa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
sw_TZ: Yaliyomo hayakuweza kuundwa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
sw_TZ: Kiungo hakikuweza kuundwa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
sw_TZ: Fomati kiungo ni batili.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
sw_TZ: Usanidi wa zinzo la ikoni ni batili.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
sw_TZ: Usanidi wa zinzo la ikoni hauwezi kuhifadhiwa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
sw_TZ: Usanidi wa zinzo la ikoni haukuweza kufutwa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
sw_TZ: Yaliyomo hayawezi kubadilishwa jina

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
sw_TZ: Folda alamisho ni batili.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
sw_TZ: Usanidi wa KISARA kuhifadhiwa ndani haukuweza kuhifadhiwa

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
sw_TZ: Fomati sanidi ya KISARA kuhifadhiwa ndani ni batiti

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
sw_TZ: Kitendo hichi hakiwezi kutekelezwa kwa andiko ambalo halipo

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
sw_TZ: Kiungo kinahusu lengo batili

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
sw_TZ: Njia ya Kisuduru ni batili

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
sw_TZ: Ingizo halikuweza kurudishwa

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
sw_TZ: Jina la faili ni refu sana kwa mfumo faili uliokusudiwa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
sw_TZ: Utondoti wa uendeshaji amali haujakamilika.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
sw_TZ: Sintaksia ingizo ni batili.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
sw_TZ: Sintaksia ingizo ni batili.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
sw_TZ: Sintaksia ingizo ni batili.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
sw_TZ: Andiko la mkondo lina fomati batili.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
sw_TZ: Seva lazima isiwe tupu

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
sw_TZ: Folda la kujiandikisha uteja linatakiwa ili kusakinisha mkondo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sw_TZ: File format error found at $(ARG1)(row,col)

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
sw_TZ: Ukurasa Mzima

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
sw_TZ: Upana wa Ukurasa

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
sw_TZ: Sadifu

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
sw_TZ: Wastani

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
sw_TZ: HesabuA

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
sw_TZ: Upeojuu

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
sw_TZ: Upeochini

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
sw_TZ: chora kiumbile

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
sw_TZ: chora viumbile

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
sw_TZ: weka kiumbile kundini

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
sw_TZ: weka viumbile kundini

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
sw_TZ: kundi kiumbile tupu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
sw_TZ: Kundi viumbile tupu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
sw_TZ: mstari mlalo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
sw_TZ: Msitari wima

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
sw_TZ: mstari hanamu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
sw_TZ: Mistari

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
sw_TZ: Mistatili

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
sw_TZ: Mraba

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
sw_TZ: Miraba

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
sw_TZ: Msambamba

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
sw_TZ: Misambamba

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
sw_TZ: Msambamba sawa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
sw_TZ: Misambamba sawa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
sw_TZ: Pembetatu mviringo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
sw_TZ: Mistatili mviringo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
sw_TZ: mraba mzunguko

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
sw_TZ: Miraba mviringo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
sw_TZ: Msambamba Mzunguko

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
sw_TZ: Misambamba mzunguko

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
sw_TZ: msambamba mzunguko

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
sw_TZ: Misambamba mizunguko

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
sw_TZ: Duara

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
sw_TZ: Maduara

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
sw_TZ: Sekta duara

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
sw_TZ: Sekta duara

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
sw_TZ: Tao

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
sw_TZ: Tao

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
sw_TZ: Kipande duara

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
sw_TZ: Vipande duara

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
sw_TZ: Duaradufu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
sw_TZ: Pai Duaradufu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
sw_TZ: Tao duaradufu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
sw_TZ: Tao duaradufu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
sw_TZ: Vipande Duaradufu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
sw_TZ: Poligoni

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
sw_TZ: Poligoni %N pembe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
sw_TZ: Poligoni

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
sw_TZ: Mstari fulizo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
sw_TZ: Mstari fulizo wenye pembe %N

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
sw_TZ: Mistari fulizo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
sw_TZ: kizingo Bezia

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
sw_TZ: Vizingo bezia

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
sw_TZ: kizingo Bezia

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
sw_TZ: Vizingo bezia

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
sw_TZ: Mistari kwa Mkono

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
sw_TZ: Mistari kwa Mkono

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
sw_TZ: Viumbile msitari tao

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
sw_TZ: Viumbile msitari tao

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
sw_TZ: Spline Asili

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
sw_TZ: Spline Asili

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
sw_TZ: Spline ya kipindi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
sw_TZ: Spline za Kipindi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
sw_TZ: Fremu Matini

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
sw_TZ: Fremu Matini

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
sw_TZ: Matini fremu iliyounganishwa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
sw_TZ: Matini fremu zilizounganishwa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
sw_TZ: Kiumbile matini enea

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
sw_TZ: Viumbile matini enea

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
sw_TZ: Kiumbile matini enea

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
sw_TZ: Viumbile matini enea

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
sw_TZ: Matini kichwa cha habari

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
sw_TZ: Matini kichwa cha habari

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
sw_TZ: Matini Muhstasari

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
sw_TZ: Matini Muhstasari

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
sw_TZ: mchoro

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
sw_TZ: michoro

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
sw_TZ: Mchoro iliyounganishwa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
sw_TZ: Michoro iliyounganishwa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
sw_TZ: Kiumbile mchoro tupu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
sw_TZ: Viumbile mchoro tupu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
sw_TZ: Mchoro uliounganishwa tupu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
sw_TZ: Michoro iliyounganishwa tupu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
sw_TZ: Failimeta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
sw_TZ: Mafailimeta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
sw_TZ: Failimeta Lilounganishwa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
sw_TZ: Mafailimeta Yaliyounganishwa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
sw_TZ: Taswidoti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
sw_TZ: Taswidoti angavu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
sw_TZ: Taswidoti Iliyounganishwa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
sw_TZ: Taswidoti angavu iliyounganishwa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
sw_TZ: Taswidoti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
sw_TZ: Taswidoti angavu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
sw_TZ: Taswidoti iliyounganishwa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
sw_TZ: Taswidoti angavu iliyounganishwa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
sw_TZ: Maumbo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
sw_TZ: Mchoro mac

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
sw_TZ: Michoro mac

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
sw_TZ: Mchoro Mac uliounganishwa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
sw_TZ: Michoro Mac iliyounganishwa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
sw_TZ: kiumbile futike (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
sw_TZ: Viumbile futike (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
sw_TZ: Vidhibiti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
sw_TZ: kiumbile futike kilichounganishwa (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
sw_TZ: Viumbile futike vilivyounganishwa (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
sw_TZ: Fremu

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
sw_TZ: Viunganishi Kiumbile

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
sw_TZ: Viunganishi Kiumbile

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
sw_TZ: Kielezimchoro

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
sw_TZ: Hakiki kiumbile

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
sw_TZ: Hakiki viumbile

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
sw_TZ: Msitari upandeolwa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
sw_TZ: Viumbile vipimio

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
sw_TZ: chora viumbile

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
sw_TZ: Hakuna kiumbile chorea

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
sw_TZ: na

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
sw_TZ: chora (vi)kiumbile

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
sw_TZ: mche 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
sw_TZ: miche 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
sw_TZ: Kiumbile tolesha

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
sw_TZ: Viumbile tolesha

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
sw_TZ: matini 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
sw_TZ: matini 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
sw_TZ: kiumbile mzunguko

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
sw_TZ: viumbile mzunguko

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
sw_TZ: kiumbile 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
sw_TZ: viumbile 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
sw_TZ: poligoni 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
sw_TZ: mkao D3

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
sw_TZ: mikao D3

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
sw_TZ: tufe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
sw_TZ: matufe

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
sw_TZ: na nakala

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
sw_TZ: Seti pahala na saizi kwaajili ya 0

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
sw_TZ: Futa 0

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
sw_TZ: Sogeza 0 mbele

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
sw_TZ: Sogeza 0 nyuma zaidi

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
sw_TZ: Sogeza 0 kwenda mbele

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
sw_TZ: Sogeza 0 kwenda nyumba

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
sw_TZ: Pindua utataribu wa 0

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
sw_TZ: Move 0

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
sw_TZ: Resize 0

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
sw_TZ: Zungusha 0

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
sw_TZ: Geuza 0 mlalo

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
sw_TZ: Geuza 0 wima

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
sw_TZ: Geuza 0 hanamu

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
sw_TZ: Geuza 0 kwamkono

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
sw_TZ: Potosha 0 (kwa upande mmoja)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
sw_TZ: Pangilia 0 kwa duara

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
sw_TZ: Kizingo 0 kwa duara

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
sw_TZ: Potosha0

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
sw_TZ: Tengua %0

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
sw_TZ: Rekebisha sifa za bezia 0

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
sw_TZ: Rekebisha sifa za bezia 0

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
sw_TZ: Funga 0

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
sw_TZ: Seti upande wa kutokea kwa 0

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
sw_TZ: Seti sifa kwa mnasaba kwenye 0

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
sw_TZ: Seti nukta rejeo kwa 0

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
sw_TZ: Weka kundini 0

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
sw_TZ: Tenganisha %0

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
sw_TZ: Tekeleza sifa kwa 0

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
sw_TZ: Tekeleza Mitindo kwa 0

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
sw_TZ: Ondoa Mtindo kutoka 0

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
sw_TZ: Badili 0 kwenda poligoni

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
sw_TZ: Badili 0 kwenda poligoni

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
sw_TZ: Badili 0 kwenda kizingo

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
sw_TZ: Badili 0 kwenda vizingo

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
sw_TZ: Badili 0 kwenda kontua

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
sw_TZ: Badili 0 kwenda kontua

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
sw_TZ: Panga 0

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
sw_TZ: Panga 0 kwenda juu

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
sw_TZ: Panga 0 kwenda chini

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
sw_TZ: Kati mlalo 0

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
sw_TZ: Panga 0 kwenda kushoto

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
sw_TZ: Panga 0 kwenda kulia

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
sw_TZ: Wima Kati 0

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
sw_TZ: Kati 0

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
sw_TZ: Geuza 0

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
sw_TZ: Changanya 0

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
sw_TZ: Unganisha 0

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
sw_TZ: Toa 0

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
sw_TZ: Ungano 0

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
sw_TZ: Sambaza viumlile vilivyoteuliwa

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
sw_TZ: Changanya 0

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
sw_TZ: Gawa 0

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
sw_TZ: Gawa 0

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
sw_TZ: Gawa 0

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
sw_TZ: Kata 0

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
sw_TZ: Pachika Ubaopogoa

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
sw_TZ: Kokota na Dondosha 0

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
sw_TZ: Chomeka Kokota na Dondosha

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
sw_TZ: Chomeka nukta kwa 0

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
sw_TZ: Chomeka nukta ya kugundisha kwa 0

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
sw_TZ: Sogeza nukta-rejeo

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
sw_TZ: Badiliko kijometri 0

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
sw_TZ: Move 0

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
sw_TZ: Resize 0

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
sw_TZ: Zungusha 0

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
sw_TZ: Geuza 0 mlalo

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
sw_TZ: Geuza 0 wima

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
sw_TZ: Geuza 0 hanamu

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
sw_TZ: Geuza 0 kwamkono

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
sw_TZ: Mteremko wasilianifu 0

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
sw_TZ: Wasilianifu angavu kwa 0

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
sw_TZ: Potosha 0 (kwa upande mmoja)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
sw_TZ: Pangilia 0 kwa duara

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
sw_TZ: Kizingo 0 kwa duara

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
sw_TZ: Potosha0

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
sw_TZ: Badili nusu kipenyo kwa 0

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
sw_TZ: Badili 0

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
sw_TZ: Resize 0

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
sw_TZ: Move 0

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
sw_TZ: Sogeza nukta ya mwisho ya 0

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
sw_TZ: Rekebisha pembe kwa 0

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
sw_TZ: Badili 0

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
sw_TZ: HaririMatini: Aya %a, Safu-mlalo %z, Safu-wima

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
sw_TZ: 0 iliyoteuliwa

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
sw_TZ: Nukta kutoka 0

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
sw_TZ: %N kutoka 0

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
sw_TZ: Gundisha nukta kutoka 0

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
sw_TZ: %N gundisha nukta kutoka 0

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
sw_TZ: Alamisha viumbile

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
sw_TZ: Alamisha viumbile ziada

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
sw_TZ: Alamisha nukta

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
sw_TZ: Alamisha nukta za ziada

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
sw_TZ: Alamisha nukta mgandisho

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
sw_TZ: Alamisha nukta mandisho za ziada

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
sw_TZ: Unda 0

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
sw_TZ: Chomeka 0

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
sw_TZ: Nakili %0

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
sw_TZ: Badili kiumbile kwa mpangilio wa 0

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
sw_TZ: Hariri matini ya 0

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
sw_TZ: Chomeka ukurasa

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
sw_TZ: Futa ukurasa

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
sw_TZ: Nakili ukurasa

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
sw_TZ: Badili mpangilio wa kurasa

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
sw_TZ: Pangia ukurasa usuli

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
sw_TZ: Futa mpangilio ukurasa usuli

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
sw_TZ: Sogeza mpangilio ukurasa usuli

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
sw_TZ: Badili mpangilio ukurasa usuli

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
sw_TZ: Chomeka andiko

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
sw_TZ: Futa tabaka

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
sw_TZ: Badili

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
sw_TZ: ndio

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
sw_TZ: Aina ya 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
sw_TZ: Aina 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
sw_TZ: Aina 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
sw_TZ: Aina 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
sw_TZ: Mlalo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
sw_TZ: Sawianifu

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
sw_TZ: Tumia sifa ngumu

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
sw_TZ: Juu

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
sw_TZ: Tumia kimo chote

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
sw_TZ: Refusha

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
sw_TZ: Tumia upana wote

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
sw_TZ: Refusha

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
sw_TZ: mweka

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
sw_TZ: Viringiza

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
sw_TZ: kwa zamu

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
sw_TZ: Viringiza ndani

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
sw_TZ: kushoto

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
sw_TZ: juu

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
sw_TZ: kulia

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
sw_TZ: chini

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
sw_TZ: Kiunganishi Sanifu

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
sw_TZ: Nusu kipenyo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
sw_TZ: kiotomati

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
sw_TZ: nje kushoto

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
sw_TZ: ndani (iliyokati)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
sw_TZ: nje kulia

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
sw_TZ: kiotomati

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
sw_TZ: juu ya msitari

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
sw_TZ: msitari ulovunjika

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
sw_TZ: chini ya msitari

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
sw_TZ: iliyokati

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
sw_TZ: duara zima

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
sw_TZ: Kipande duara

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
sw_TZ: Tao

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
sw_TZ: Kivuli

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
sw_TZ: Rangi ya vuli

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
sw_TZ: Mpangilio mlalo wa kivuli

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
sw_TZ: Mpangilio wima wa kivuli

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
sw_TZ: Uangavu kivuli

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
sw_TZ: kivuli 3D

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
sw_TZ: Kivuli taswira

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
sw_TZ: Aina kielezimchoro

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
sw_TZ: Pembe iliyopewa

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
sw_TZ: Pembe

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
sw_TZ: Toka kwenye mwelekeo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
sw_TZ: Pahala tokea mnasibu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
sw_TZ: Ondoka pahala

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
sw_TZ: Ondoka pahala

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
sw_TZ: Urefu msitari

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
sw_TZ: Urefu mstari oto

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
sw_TZ: Nafasisha mpaka wa kushoto

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
sw_TZ: Nafasisha mpaka wa kulia

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
sw_TZ: Nafasisha mpaka wa juu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
sw_TZ: Nafasisha mpaka wa chini

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
sw_TZ: EneaOto kimo fremu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
sw_TZ: Upech. kimo fremu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
sw_TZ: Upeju. kimo fremu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
sw_TZ: EneaOto upana fremu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
sw_TZ: Upechi. upana fremu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
sw_TZ: Upeju. upana fremu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
sw_TZ: Nanga matini wima

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
sw_TZ: Nanga matini mlalo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
sw_TZ: Enea kwenye fremu ifuatayo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
sw_TZ: Kijani

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
sw_TZ: Ung'avu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
sw_TZ: Modi michoro

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
sw_TZ: Sifa mbalimbali

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
sw_TZ: Pahala pamekingwa

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
sw_TZ: Ukubwa umekingwa

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
sw_TZ: Kioneshi Tabaka

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
sw_TZ: Ngazi

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
sw_TZ: Jina kiumbile

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
sw_TZ: Pembe mwanzo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
sw_TZ: Pembe mwisho

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
sw_TZ: Pahala X

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
sw_TZ: Pahala Y

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
sw_TZ: Upana

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
sw_TZ: Pembe mzunguko

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
sw_TZ: Pembe harabu

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
sw_TZ: Sifa isiyojulikana

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
sw_TZ: Mstari ruwaza

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
sw_TZ: Upana msitari

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
sw_TZ: Kichwa msitari

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
sw_TZ: Mwisho msitari

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
sw_TZ: Upana wa kichwa mstari

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
sw_TZ: Upana mwisho wa msitari

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
sw_TZ: Weka kati kichwa mshale

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
sw_TZ: Weka kati mwishomshale

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
sw_TZ: Uangavu mstari

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
sw_TZ: Msitari unganisho

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
sw_TZ: Mstari umehifadhiwa kwa 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
sw_TZ: Mstari umehifadhiwa kwa 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
sw_TZ: Mstari umehifadhiwa kwa 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
sw_TZ: Mstari umehifadhiwa kwa 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
sw_TZ: Mstari umehifadhiwa kwa 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
sw_TZ: Sifa misitari

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
sw_TZ: Jaza sifa

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
sw_TZ: Jazarangi

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
sw_TZ: Jazataswidoti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
sw_TZ: Idadi za hatua mteremko

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
sw_TZ: Jaza kigae

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
sw_TZ: Jazataswidoti pahala

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
sw_TZ: Jazataswidoti upana

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
sw_TZ: Kimo cha ujazotaswidoti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
sw_TZ: Mteremko angavu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
sw_TZ: Ujazo umehifadhiwa kwa 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
sw_TZ: Ukubwa kigae hauko kwenye %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
sw_TZ: Fidia kigae X kwenye %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
sw_TZ: Fidia kigae Y kwenye %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
sw_TZ: Skeli taswidoti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
sw_TZ: Taswidoti imehifadhiwa kwa 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
sw_TZ: Taswidoti imehifadhiwa kwa 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
sw_TZ: Taswidoti imehifadhiwa kwa 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
sw_TZ: Taswidoti imehifadhiwa kwa 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
sw_TZ: Taswidoti imehifadhiwa kwa 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
sw_TZ: Taswidoti imehifadhiwa kwa 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
sw_TZ: Pahala X kwa %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
sw_TZ: Pahala Y kwa %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
sw_TZ: Ujazo usuli

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
sw_TZ: Ujazo umehifadhiwa kwa 10

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
sw_TZ: Ujazo umehifadhiwa kwa 11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
sw_TZ: Ujazo umehifadhiwa kwa 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
sw_TZ: Sifa za eneo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
sw_TZ: Mtindo mfumofonti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
sw_TZ: Mpangilio mfumofonti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
sw_TZ: Nafasisha mfumofonti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
sw_TZ: Mwanzo wa mfumofonti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
sw_TZ: Kioo mfumofonti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
sw_TZ: Mpangilio wa mfumofonti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
sw_TZ: Kivuli mfumofonti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
sw_TZ: Rangi kivuli mfumofonti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
sw_TZ: Fidia kivuli cha mfumofonti X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
sw_TZ: Fidia kivuli cha mfumofonti Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
sw_TZ: Chaguo halisi mfumofontii kutoka

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
sw_TZ: Ficha mpangilio mfumofonti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
sw_TZ: Kivuli mfumofonti angavu

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
sw_TZ: Mfumofonti imehifadhiwa kwa 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
sw_TZ: Mfumofonti imehifadhiwa kwa 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
sw_TZ: Mfumofonti imehifadhiwa kwa 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
sw_TZ: Mfumofonti imehifadhiwa kwa 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
sw_TZ: Mfumofonti imehifadhiwa kwa 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
sw_TZ: Kivuli

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
sw_TZ: Rangi ya vuli

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
sw_TZ: Unafasi kivuli X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
sw_TZ: Unafasi kivuli Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
sw_TZ: Uangavu kivuli

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
sw_TZ: kivuli 3D

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
sw_TZ: Kivuli taswira

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
sw_TZ: Aina ya ufunguo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
sw_TZ: Pembe ufunguo tisti

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
sw_TZ: Pembe ufunguo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
sw_TZ: Ufunguo wa mstari nafasishaji

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
sw_TZ: Mpangilio

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
sw_TZ: Ufunguo badilifu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
sw_TZ: Ufunguo badilifu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
sw_TZ: Mtoko kenyekenye wa ufunguo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
sw_TZ: Urefu mstari ufunguo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
sw_TZ: UrefuOtomati wa mstari ufunguo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
sw_TZ: Kimo cha chini kabisa cha fremu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
sw_TZ: EneoOto kimo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
sw_TZ: Enea kwenye fremu ifuatayo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
sw_TZ: Matini kushoto fremu nafasishaji

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
sw_TZ: Matini kulia fremu nafasishani

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
sw_TZ: Matini juu fremu nafasishaji

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
sw_TZ: Matini chini fremu nafasishaji

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
sw_TZ: Nanga matini wima

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
sw_TZ: Kimo cha juu kabisa cha fremu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
sw_TZ: Upana wa chini kabisa wa fremu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
sw_TZ: Upana wa juu kabisa wa fremu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
sw_TZ: EneaOto upana

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
sw_TZ: Nanga matini mlalo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
sw_TZ: Tika

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
sw_TZ: Mwelekeo tika

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
sw_TZ: Tika inaanza ndani

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
sw_TZ: Tika inasimama ndani

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
sw_TZ: Idadi ya hatua za tika

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
sw_TZ: Mwendo wa tika

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
sw_TZ: Saizi ya hatua ya tika

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
sw_TZ: Muhstasarishaji mtiririko matini

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
sw_TZ: Sifa zilizofafanuliwa na mtumiaji

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
sw_TZ: SvDraw imehifadhiwa kwa 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
sw_TZ: SvDraw imehifadhiwa kwa 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
sw_TZ: Aina ya kiunganishi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
sw_TZ: Kiumbile nafasishaji mlalo. 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
sw_TZ: Kiumbile nafasishaji wima. 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
sw_TZ: Kiumbile nafasishaji mlalo 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
sw_TZ: Kiumbile nafasishaji mlalo 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
sw_TZ: Gundisha kiumbile nafasishaji 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
sw_TZ: Gundisha kiumbile nafasishaji 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
sw_TZ: Idadi ya mistari inayosogezeka

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
sw_TZ: Fidia mstari 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
sw_TZ: Fidia mstari 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
sw_TZ: Fidia mstari 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
sw_TZ: Aina ya ukubwa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
sw_TZ: Thamani upandeolwa - pahala mlalo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
sw_TZ: Thamani upandeolwa - pahala wima

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
sw_TZ: Ukubwa wa nafasi mstari

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
sw_TZ: Ukubwa wa mstari msaada ning'inizi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
sw_TZ: Ukubwa wa nafasi mstari masaada

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
sw_TZ: Ukubwa wa ukingo chini

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
sw_TZ: Ukubwa thamani kuvukia ukubwa mstari

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
sw_TZ: Ukubwa mstari ning'inizi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
sw_TZ: Kizio

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
sw_TZ: Kizio skeli cha ziada

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
sw_TZ: Zinza kizio

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
sw_TZ: Fomati ya thamani ukubwa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
sw_TZ: PahalishaOtomati ya thamani ukubwa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
sw_TZ: Pembe kwa upahalishaji otomati ya thamani ukubwa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
sw_TZ: Upatikanaji wa ukubwa wa thamani ya pembe

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
sw_TZ: Pembe ya thamani ukubwa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
sw_TZ: Sehemu desimali

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
sw_TZ: Ukubwa umehifadhiwa 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
sw_TZ: Ukubwa umehifadhiwa kwa 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
sw_TZ: Ukubwa umehifadhiwa kwa 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
sw_TZ: Aina ya mduara

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
sw_TZ: Pembe mwanzo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
sw_TZ: Pembe mwisho

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
sw_TZ: Duara limehifadhiwa kwa 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
sw_TZ: Duara limehifadhiwa 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
sw_TZ: Duara limehifadhiwa 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
sw_TZ: Duara limehifadhiwa 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
sw_TZ: Pahala palipokingwa pa kiumbile

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
sw_TZ: Ukubwa uliohifadhiwa wa kiumbile

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
sw_TZ: Kiumbile, kichoweza kuchapwa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
sw_TZ: ID Ngazi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
sw_TZ: Jina kiumbile

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
sw_TZ: Pahala X, pamekamilika

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
sw_TZ: Pahala Y, pamekamilika

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
sw_TZ: Upana Jumla

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
sw_TZ: Kimo, kimekamilika

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
sw_TZ: Pahala pamoja X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
sw_TZ: Pahala pamoja Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
sw_TZ: Upana mmoja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
sw_TZ: Kimo kimoja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
sw_TZ: Upana kimantiki

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
sw_TZ: Urefu kimantiki

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
sw_TZ: Pembe mzunguko mmoja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
sw_TZ: Pembe harabu moja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
sw_TZ: Sogeza kimlalo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
sw_TZ: Sogeza kiwima

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
sw_TZ: Badili ukubwa X, moja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
sw_TZ: Badili ukubwa Y, moja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
sw_TZ: Mzunguko mmoja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
sw_TZ: Harabu mlalo moja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
sw_TZ: Harabu wima moja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
sw_TZ: Badili ukubwa X, kamilisha

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
sw_TZ: Badili ukubwa Y, kamilisha

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
sw_TZ: Zungusha yote

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
sw_TZ: Harabu mlalo, kamili

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
sw_TZ: Harabu wima, kamili

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
sw_TZ: Nukta rejeo 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
sw_TZ: Nukta rejeo 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
sw_TZ: Nukta rejeo 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
sw_TZ: Nukta rejeo 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
sw_TZ: Zinza matobo

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
sw_TZ: Nambasishaji majongezo ndani

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
sw_TZ: Unambasishaji ngazi

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
sw_TZ: Matobo na Unambasishaji

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
sw_TZ: Unafasishaji aya

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
sw_TZ: Upangaji aya

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
sw_TZ: Kimajedwali

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
sw_TZ: Saizi fonti

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
sw_TZ: Upana fonti

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
sw_TZ: Koze (upana)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
sw_TZ: Pigia mstari

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
sw_TZ: Vuli fonti

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
sw_TZ: Hatijuu/hatichini

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
sw_TZ: Songesha kwa mkono

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
sw_TZ: Hakuna upigiaji mstari nafasi

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
sw_TZ: Chaguo la mkato mstari

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
sw_TZ: Kiwambo kisicho-badilishika

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
sw_TZ: Kijani

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
sw_TZ: Ung'avu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
sw_TZ: Modi michoro

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
sw_TZ: Tekeleza sifa za jedwali

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
sw_TZ: Fomati jedwali Kiotomati

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
sw_TZ: Insert Column

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
sw_TZ: Insert Row

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
sw_TZ: Futa safu-mlalo

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
sw_TZ: Split Cells

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
sw_TZ: Merge Cells

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
sw_TZ: Fomati seli

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
sw_TZ: Majedwali

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
sw_TZ: Rangi

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
sw_TZ: Paka rangi Paleti

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
sw_TZ: Kati

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
sw_TZ: Modi Michoro

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
sw_TZ: Nyekundu

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
sw_TZ: Kijani

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
sw_TZ: Ung'avu

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
sw_TZ: Uangavu

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
sw_TZ: Undo $(ARG1) actions

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
sw_TZ: Undo $(ARG1) action

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
sw_TZ: Redo $(ARG1) actions

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
sw_TZ: Redo $(ARG1) action

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
sw_TZ: Hakuna Kujaza

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
sw_TZ: Ruwaza

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
sw_TZ: Mtindo Ukingo

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
sw_TZ: Rangi Mpaka

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
sw_TZ: Zaidi...

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
sw_TZ: Tafuta

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
sw_TZ: haiwezekani

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
sw_TZ: Aya Mpya

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
sw_TZ: Move: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
sw_TZ: Chomeka faili

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
sw_TZ: Chomeka Matini Otomati

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
sw_TZ: Panga jedwali

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
sw_TZ: Panga matini

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
sw_TZ: Geuza matini -> jedwali

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
sw_TZ: Endesha makro

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
sw_TZ: Chomeka Bahasha

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
sw_TZ: Chomeka %PRODUCTNAME Chati

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
sw_TZ: Chomeka fremu

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
sw_TZ: Futa fremu

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
sw_TZ: Kichwa cha habari cha jedwali

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
sw_TZ: Chomeka kipengele

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
sw_TZ: Futa kipengele

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
sw_TZ: Rekebisha kipengele

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
sw_TZ: Badili ukingaji nywila

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
sw_TZ: Rekebisha thamani chaguo-msingi

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
sw_TZ: Sogeza orodha

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
sw_TZ: Chomeka unambarishaji

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
sw_TZ: Sogeza aya

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
sw_TZ: Namba Washwe/Zimwe

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
sw_TZ: Punguza jongeza ndani

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
sw_TZ: Anza upya unambarishaji

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
sw_TZ: Rekebisha tiniwayo

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
sw_TZ: Gawa Jedwali

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
sw_TZ: Simamisha sifa

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
sw_TZ: Umanisha jedwali

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
sw_TZ: Futa unambarishaji

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
sw_TZ: Weka vichorea viumbile katika kundi

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
sw_TZ: Ondoa vichorea viumbile katika kundi

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
sw_TZ: Ondoa vichorea viumbile

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
sw_TZ: Badilisha michoro

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
sw_TZ: Futa michoro

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
sw_TZ: Futa kiumbile

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
sw_TZ: Tekeleza sifa za jedwali

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
sw_TZ: Fomati jedwali Kiotomati

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
sw_TZ: Futa safu-mlalo/safu-wima

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
sw_TZ: Futa safu-mlalo

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
sw_TZ: Fomati seli

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
sw_TZ: Nakili jedwali

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
sw_TZ: Nakili jedwali

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
sw_TZ: Seti kasa

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
sw_TZ: Unga fremu matini

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
sw_TZ: Achanisha fremu matini

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
sw_TZ: Rekebisha chaguzi za tiniwayo

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
sw_TZ: Rekebisha vipimo vya tinimwisho

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
sw_TZ: Linganisha Andiko

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
sw_TZ: Kipimo cha Rubi

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
sw_TZ: Chomeka tiniwayo

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
sw_TZ: chomeka kitufe KISARA

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
sw_TZ: Chomeka Kiungohipa

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
sw_TZ: ondoa yaliyomo yasiyo dhahiri

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
sw_TZ: Bandika ubaopogoa

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
sw_TZ: Jedwali limebadilishwa

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
sw_TZ: Aya

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
sw_TZ: note

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
sw_TZ: Kiwambo

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
sw_TZ: Aya

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
sw_TZ: Chapisha barua fomu

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
sw_TZ: Ubadilishaji kihesabu ukurasa

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
sw_TZ: Mitindo Yote

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
sw_TZ: Character Styles

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
sw_TZ: Mtindo Sharti

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
sw_TZ: Lebo

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
sw_TZ: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Andiko Matini

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
sw_TZ: Shindwa kuunda andiko.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
sw_TZ: Chujio hakipatikani.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
sw_TZ: Isiyojina

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
sw_TZ: Jina na Njia ya Andiko Kuu

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
sw_TZ: Jina na Njia ya Andiko la HTML

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
sw_TZ: Nywila batili

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
sw_TZ: (bila)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
sw_TZ: Takwimu

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
sw_TZ: Uletaji andiko...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
sw_TZ: Uhamishaji andiko...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
sw_TZ: Unambarishaji kurasa upya...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
sw_TZ: Kufomati andiko kiotomati...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
sw_TZ: Uletaji michoro...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
sw_TZ: Tafuta...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
sw_TZ: Kufomati...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
sw_TZ: Uchapishaji...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
sw_TZ: Ugeuzaji...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
sw_TZ: Barua

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
sw_TZ: Kagua tahajia...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
sw_TZ: Unganishaji...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
sw_TZ: Uchomekaji Kielezo...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
sw_TZ: Usasishaji Kielezo...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
sw_TZ: Uundaji kisiri...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
sw_TZ: Shabihisha Viumbile...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
sw_TZ: Kuendelea na tendo hili, lazima kwanza uzime amali "tengua". Unataka kuzima amali "tengua"?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
sw_TZ: michoro

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
sw_TZ: ukurasa wazi

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
sw_TZ: Una kiasi kikubwa cha data kilichohifadhiwa kwenye ubao pogoa.
    Je yaliyomo ndani ya ubao pogoa yaendelee kupatikana na programu tumizi nyingine?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
sw_TZ: Uguezi kwenda fomati ya HTML 
    unaweza ukasababisha upotevu wa taarifa. 
    Unataka kuhifadhi andiko?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
sw_TZ: Msimbo chanzo unaweza kuzinzwa kama andiko limehifadhiwa kwa fomati ya HTML.
    Je ungependa kuhifadhi andiko kama HTML?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
sw_TZ: Kisiri:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
sw_TZ: Mtindo

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
sw_TZ: Mitindo:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
sw_TZ: Namba ya ukurasa:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
sw_TZ: Katisha kabla ya ukurasa mpya

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
sw_TZ: Matini ya Magharibi:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
sw_TZ: Matini ya Kiasia:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
sw_TZ: unknown

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
sw_TZ: Tendo hili linafuta orodha ya matendo yanayoweza kutenguliwa. Mabadiliko yaliyopita ambayo yamefanywa kwenye andiko bado ni halali, ila hayawezi kutenguliwa. Je unataka kuendelea kufomati?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
sw_TZ: Andiko lako lina anwani ya nyuga za hifadhidata. Unataka kuchapisha barua fomu?

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
sw_TZ: Hakuna chanzo cha data ambacho kimeshasetiwa. Unahitaji chanzo cha data, kama vile hifadhidata, ili kusambaza data (kwa mfano, majina na anwani) kwa uga.

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
sw_TZ: Usioneshe tena tahadhari

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
sw_TZ: Geuza Matini kwenda Jedwali

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
sw_TZ: Ongeza FomatiOtomati

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
sw_TZ: Futa FomatiOtomati

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
sw_TZ: Ingizo la FomatiOtomati lifuatalo litafutwa:

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
sw_TZ: Funga

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
sw_TZ: Kaskazini

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
sw_TZ: Kati

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
sw_TZ: Kusini

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
sw_TZ: Umeingiza jina batili.
    FomatiOtomati mahsusi haikuweza kuundwa. 
    Jaribu tena kwa kutumia jina tofauti.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
sw_TZ: Kitarakimu

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
sw_TZ: Safu-mlalo

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
sw_TZ: Chukuchuku

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
sw_TZ: Chomeka Ingizo la Bibliografia

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
sw_TZ: Kwenye andiko la sasa, mabadiliko yamenakilikiwa lakini hayakuonyeswa kama yalivyonakiliwa. Kwenye maandiko makubwa, ucheleweshaji unaweza kutokea wakati andiko linahaririwa. Je unataka ukuonyesha mabadiliko kuepuka ucheleweshaji?

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
sw_TZ: Mchoro hauwezi kizinzwa.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
sw_TZ: Hitilafu wakati wa kunakili kwenye ubao pogoa.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
sw_TZ: Hitilafu kwenye usomaji ubao pogoa.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
sw_TZ: Hitilafu ya fomati ya faili imepatikana

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
sw_TZ: Error reading file

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
sw_TZ: Hitilafu ya faili ingizo

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
sw_TZ: Hiki si %PRODUCTNAME kiandishi faili

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
sw_TZ: Mwisho wa faili usiotegemewa

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
sw_TZ: Mafaili yaliyokingwa kwa nywila hayawezi kufunguliwa.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
sw_TZ: Hili si faili la WinWord6

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
sw_TZ: Faili hili lilihifadhiwa na WinWord katika modi 'Hifadhi Haraka'. Tafadhali toa alama kwenye chaguo 'Ruhusu Kuhifadhi Haraka' la WinWord na hifadhi faili tena.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sw_TZ: File format error found at $(ARG1)(row,col)

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
sw_TZ: Faili limeandikwa kwenye toleo jipya

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
sw_TZ: Hili si faili la WinWord97

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
sw_TZ: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
sw_TZ: Hitilafu katika kuandika faili

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
sw_TZ: Toleo la andiko Matini Otomati lisilosahihi

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
sw_TZ: Hitilafu katika undikaji andiko dogo $(ARG1)

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
sw_TZ: Hitilafu ya ndani katika %PRODUCTNAME Kiandishi fomati ya faili

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
sw_TZ: Hitilafu ya ndani katika %PRODUCTNAME Kiandishi fomati ya faili

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
sw_TZ: $(ARG1) imebadilika

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
sw_TZ: $(ARG1) haipo

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
sw_TZ: Seli haziwezi kugawanywa zaidi

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
sw_TZ: Safu-wima za nyongeza haziwezi kuchomekwa

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
sw_TZ: Muundo wa jedwali unge hawezi kurekebiswa

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
sw_TZ: Hakuna michoro iliyowezwa kusomwa

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
sw_TZ: Faili hili lilihifadhiwa na WinWord katika modi 'Hifadhi Haraka'. Tafadhali toa alama kwenye chaguo 'Ruhusu Kuhifadhi Haraka' la WinWord na hifadhi faili tena.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
sw_TZ: Si sifa zote zimewezwa kusomwa

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
sw_TZ: Si sifa zote zimewezwa kurekodiwa

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
sw_TZ: Baadhi ya viumbile OLE havikuweza kupakiwa kama michoro

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
sw_TZ: Baadhi ya viumbile OLE havikuweza kuhifadhiwa kama michoro

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
sw_TZ: Andiko halikuweza kupakiwa kikamilifu

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
sw_TZ: Andiko halikuweza kuhifadhiwa kikamilifu

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
sw_TZ: Andiko hili la HTML lina %PRODUCTNAME mokro msingi.
    Hazikuhifadhiwa na vipimo uhamishaji vya sasa.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
sw_TZ: Hitilafu katika undikaji andiko dogo $(ARG1)

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
sw_TZ: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
sw_TZ: Ukurasa...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
sw_TZ: Mtindo

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
sw_TZ: Linganifu

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
sw_TZ: Mstari Nafasishaji

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
sw_TZ: Nyuga...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
sw_TZ: Tiniwayo...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
sw_TZ: Ingizo la kielezi...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
sw_TZ: Ingiza Kielezi...

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
sw_TZ: Rudia Unambasishaji

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
sw_TZ: Sasisha Kielezi/Jedwali

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
sw_TZ: Hariri Kielezi/Jedwali

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
sw_TZ: Futa Kielezi/Jedwali

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
sw_TZ: Maelezo mafupi...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
sw_TZ: Jedwali...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
sw_TZ: Gawa Jedwali

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
sw_TZ: Fomati ya namba...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
sw_TZ: Gawa...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
sw_TZ: Kinga

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
sw_TZ: Seli

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
sw_TZ: Kimo...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
sw_TZ: Urefu Sadifu

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
sw_TZ: Nafasi Sawa

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
sw_TZ: Teua

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
sw_TZ: Chomeka...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
sw_TZ: Safu-mlalo

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
sw_TZ: Upana...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
sw_TZ: Upana Sadifu

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
sw_TZ: Nafasi Sawa

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
sw_TZ: Teua

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
sw_TZ: Chomeka...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
sw_TZ: Matini...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
sw_TZ: ~Name Object...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
sw_TZ: Maelezo...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
sw_TZ: Fremu...

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
sw_TZ: Panga

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
sw_TZ: Panga

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
sw_TZ: Utambuzi Namba

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
sw_TZ: Kontua

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
sw_TZ: Hariri Kontua...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
sw_TZ: Hakuna Fungasho

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
sw_TZ: Fungasho la ukurasa

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
sw_TZ: Fungasho sadifu la Ukurasa

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
sw_TZ: Fungasha Kupitia

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
sw_TZ: Ndani ya Usuli

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
sw_TZ: Aya ya Kwanza

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
sw_TZ: Fungasha

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
sw_TZ: Mchoro

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
sw_TZ: Hakuna Fungasho

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
sw_TZ: Fungasho la ukurasa

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
sw_TZ: Fungasho sadifu la Ukurasa

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
sw_TZ: Fungasha Kupitia

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
sw_TZ: Ndani ya Usuli

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
sw_TZ: Aya ya Kwanza

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
sw_TZ: Fungasha

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
sw_TZ: Kwenye Fremu

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
sw_TZ: Kwenye Aya

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
sw_TZ: Kwenye Kiwambo

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
sw_TZ: Kama Kiwambo

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
sw_TZ: Chora Matini kiumbile

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
sw_TZ: Mchoro

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
sw_TZ: Panga

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
sw_TZ: Kao Juu

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
sw_TZ: Kao Kati

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
sw_TZ: Kao Chini

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
sw_TZ: Kiumbile...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
sw_TZ: Chora Matini kiumbile

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
sw_TZ: Ukurasa Uliopita

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
sw_TZ: Mtindo Sharti

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
sw_TZ: Muktadha

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
sw_TZ: Mitindo ya Aya

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
sw_TZ: Ondoa

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
sw_TZ: Tekeleza

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
sw_TZ: Kichwa cha Jedwali

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
sw_TZ: Tiniwayo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
sw_TZ: Tinimwisho

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
sw_TZ:  Ngazi ya Orodha ya 1

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
sw_TZ:  Ngazi ya Orodha ya 2

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
sw_TZ:  Ngazi ya Orodha ya 3

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
sw_TZ:  Ngazi ya Orodha ya 4

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
sw_TZ:  Ngazi ya Orodha 5

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
sw_TZ:  Ngazi ya Orodha ya 6

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
sw_TZ:  Ngazi ya Orodha ya 7

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
sw_TZ:  Ngazi ya Orodha ya 8

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
sw_TZ:  Ngazi ya Orodha ya 9

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
sw_TZ: Ngazi ya Orodha ya 10

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
sw_TZ:  Ngazi ya Unambarishaji ya 1

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
sw_TZ:  Ngazi ya Unambarishaji ya 2

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
sw_TZ:  Ngazi ya Unambarishaji ya 3

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
sw_TZ:  Ngazi ya Unambarishaji ya 4

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
sw_TZ:  Ngazi ya Unambarishaji ya 5

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
sw_TZ:  Ngazi ya Unambarishaji ya 6

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
sw_TZ:  Ngazi ya Unambarishaji ya 7

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
sw_TZ:  Ngazi ya Unambarishaji ya 8

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
sw_TZ:  Ngazi ya Unambarishaji ya 9

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
sw_TZ: Ngazi ya Unambarishaji ya 10

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
sw_TZ: <bila>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
sw_TZ: (Mtindo wa Aya:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
sw_TZ: (Mtindo wa Ukurasa:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
sw_TZ: Zinza herufi kubwa

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
sw_TZ: Neno zima

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
sw_TZ: Idadi ya viwambo:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
sw_TZ: Mistari

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
sw_TZ: Vipimo

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
sw_TZ: Matini

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
sw_TZ: Mtindo wa Kiwambo

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
sw_TZ: Numbering

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sw_TZ: Tabo

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
sw_TZ: Aya

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sw_TZ: Tabo

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
sw_TZ: Aya

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
sw_TZ: Simama

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
sw_TZ: Hali

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
sw_TZ: Jina la mtumiaji

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
sw_TZ: Nywila

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
sw_TZ: Poti

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
sw_TZ: Nywila

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
sw_TZ: Seti upya

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
sw_TZ: Fonti msingi (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
sw_TZ: Chaguo-msingi

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
sw_TZ: Kichwa cha habari

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
sw_TZ: Orodha

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
sw_TZ: Maelezo mafupi

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
sw_TZ: Kielezo

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
sw_TZ: Andiko la sasa tu

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
sw_TZ: Kiasia

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
sw_TZ: Kichwa cha habari

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
sw_TZ: Rudia kwenye kila ukurasa

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
sw_TZ: Usigawe

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
sw_TZ: Ingizo kwenye majedwali

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
sw_TZ: Utambuaji namba

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
sw_TZ: Utambuaji fomati za namba

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
sw_TZ: Udhibiti kibodi

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
sw_TZ: Sogeza seli

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
sw_TZ: Safu-mlalo

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
sw_TZ: Chomeka seli

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
sw_TZ: Safu-mlalo

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
sw_TZ: Tabia ya safu-mlalo/wima

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
sw_TZ: Mabadiliko yanaathiri eneo la karibu tu

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
sw_TZ: Funge, uwiano

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
sw_TZ: Mabadiliko yanaathiri jedwari lote

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
sw_TZ: Kibadili

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
sw_TZ: Mabadiliko yanayoathiri ukubwa wa jedwari

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
sw_TZ: Zinzo la

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
sw_TZ: Mwisho wa aya

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
sw_TZ: Kaidisha vistariungio

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
sw_TZ: Nafasi

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
sw_TZ: Nafasi zisizokuwa na mikato

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
sw_TZ: Tabo

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
sw_TZ: Mikato

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
sw_TZ: Matini fiche

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
sw_TZ: Kasa ya moja kwa moja

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
sw_TZ: Mpangilio wa aya

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
sw_TZ: Pambizo la kushoto la aya

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
sw_TZ: Tabo

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
sw_TZ: Tabo na nafasi

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
sw_TZ: Kasa kwenye eneo fiche

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
sw_TZ: Wezesha

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
sw_TZ: Usuli

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
sw_TZ: All

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
sw_TZ: Jumuisha

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
sw_TZ: Sasisha

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
sw_TZ: Sasisha viungo wakati ukipakia

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
sw_TZ: Daima

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
sw_TZ: Kamwe

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
sw_TZ: Nyuga

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
sw_TZ: Chati

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
sw_TZ: Vipimo

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
sw_TZ: Kizio

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
sw_TZ: Jedwali la Kiandishi %PRODUCTNAME

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
sw_TZ: Fremu ya Kiandishi %PRODUCTNAME

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
sw_TZ: Viumbile OLE Vingine

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
sw_TZ: Maelezo mafupi

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
sw_TZ: Kitenganishi

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
sw_TZ: Ngazi

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
sw_TZ: Kitenganishi

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
sw_TZ: Mwanzoni

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
sw_TZ: Mwishoni

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
sw_TZ: Juu ya

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
sw_TZ: Chini ya

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
sw_TZ: <Bila>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
sw_TZ: Maelezo mafupi

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
sw_TZ: Inchi

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
sw_TZ: Maili

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
sw_TZ: Pika

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
sw_TZ: Zinzo matini

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
sw_TZ: Michomeko

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
sw_TZ: Sifa

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
sw_TZ: [Bila]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
sw_TZ: Iliyopigiwa mstari

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
sw_TZ: Ilopigiwa mstari: mara mbili

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
sw_TZ: Herufi kubwa

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
sw_TZ: Fonti ya mada

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
sw_TZ: Rangi usuli

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
sw_TZ: Mifuto

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
sw_TZ: Sifa

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
sw_TZ: Sifa zilizobadilika

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
sw_TZ: Sifa

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
sw_TZ: Sifa

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
sw_TZ: Mistari iliyobadilika

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
sw_TZ: Alama

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
sw_TZ: [Bila]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
sw_TZ: Pambizo kushoto

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
sw_TZ: Pambizo kulia

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
sw_TZ: Pambizo nje

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
sw_TZ: Pambizo ndani

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
sw_TZ: Rangi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
sw_TZ: Na mtunzi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
sw_TZ: [Bila]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
sw_TZ: Ongeza...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
sw_TZ: Unda...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
sw_TZ: Uunganishaji kwa chanzo cha data...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
sw_TZ: %PRODUCTNAME Adress List (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
sw_TZ: Tafuta

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
sw_TZ: Funga

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
sw_TZ: Ongeza...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
sw_TZ: Badili jina...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
sw_TZ: Chomeka data kama:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
sw_TZ: Jedwali

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
sw_TZ: Nyuga

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
sw_TZ: Matini

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
sw_TZ: Safu-wima za hifadhidata

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
sw_TZ: Fomati

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
sw_TZ: Kutoka kwenye hifadhidata

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
sw_TZ: Mtindo wa Aya:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
sw_TZ: Safu-wima za jedwali

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
sw_TZ: Chomeka kichwa cha habari cha jedwali

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
sw_TZ: Tekeleza jina la safu-wima

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
sw_TZ: Unda safu-mlalo tu

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
sw_TZ: Sifa...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
sw_TZ: Fomati Kiotomati...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
sw_TZ: <bila>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
sw_TZ: Chomeka Safu-wima za Hifadhidata

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
sw_TZ: Funga

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
sw_TZ: Uteuzi wa Hifadhidata

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
sw_TZ: is being printed on

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
sw_TZ: Tuma-Monita

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
sw_TZ: Chapisha monita

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
sw_TZ: Barua e-

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
sw_TZ: Nchi

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
sw_TZ:  not available

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
sw_TZ: Hali:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
sw_TZ: Hatua:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
sw_TZ: Unga Barua

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
sw_TZ: Connection to outgoing mail server established

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
sw_TZ: Simama

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
sw_TZ: Funga

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
sw_TZ: Hali

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
sw_TZ: The following error occured:

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
sw_TZ: Hariri andiko

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
sw_TZ: 1. Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
sw_TZ: Zaidi...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
sw_TZ: 3. Check if the address data matches correctly.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
sw_TZ: Salamu

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
sw_TZ: Vinjari...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
sw_TZ: Vinjari...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
sw_TZ: Jina la uga

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
sw_TZ: Kutoka kushoto

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
sw_TZ: Kutoka juu

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
sw_TZ: Juu

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
sw_TZ: Chini

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
sw_TZ: Tutusha

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
sw_TZ: Gombo zima

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
sw_TZ: Tafuta

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
sw_TZ: Maneno mazima tu

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
sw_TZ: Linganisha herufi

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
sw_TZ: Kutoka

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
sw_TZ: Printa

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
sw_TZ: Andiko la Microsoft Word

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
sw_TZ: Sifa...

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
sw_TZ: Save merged document settings

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
sw_TZ: Isiyojina

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
sw_TZ: Hariri Andiko

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
sw_TZ: Ulizo

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
sw_TZ: Teua Jedwali

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
sw_TZ: Nywila

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
sw_TZ: Hariri viungo

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
sw_TZ: Iendelee kukagua mwanzoni mwa andiko?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
sw_TZ: Ukaguzitahajia umekamilika.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
sw_TZ: Kipengele

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
sw_TZ: Ficha

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
sw_TZ: Na masharti

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: regionsw.src CB_DDE_TEXT #define.text]
en: DD~E
sw_TZ: DDE

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
sw_TZ: Amri DDE

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
sw_TZ: Jina la faili

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
sw_TZ: Ukingaji kuandika

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
sw_TZ: Kwa nywila

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
sw_TZ: Jina la kipengele limebadilishwa:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
sw_TZ: Jina la kipengele rudufu

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
sw_TZ: Unganisho la faili litafuta yaliyomo kwenye kipengele cha sasa. Je, unganisha tu?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
sw_TZ: Nywila iliyoingizwa ni batili.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
sw_TZ: Nywila haijasetiwa.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
sw_TZ: Matiniwayo/Matinimwisho

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
sw_TZ: Chomeka Kipengele

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
sw_TZ: Kipengele kipya

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
sw_TZ: Kinga

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
sw_TZ: Matiniwayo/Matinimwisho

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
sw_TZ: Sanya mwishoni mwa matini

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
sw_TZ: Anza tena umbarishaji

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
sw_TZ: Anzia

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
sw_TZ: Fomati kaida

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
sw_TZ: Baada

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
sw_TZ: Matinimwisho

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
sw_TZ: Sanya mwishoni mwa kipengele

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
sw_TZ: Anza tena umbarishaji

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
sw_TZ: Anzia

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
sw_TZ: Fomati kaida

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
sw_TZ: Baada

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
sw_TZ: Kabla ya kipengele

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
sw_TZ: Baada ya kipengele

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
sw_TZ: Jedwali haliwezi kuchomekwa kwenye jedwali jingine. Ingawa unaweza kubandika data kwenye andiko wakati kasa haipo ndani ya jedwali.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
sw_TZ: Fomati iliyoombwa ya ubao pogoa haipo.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
sw_TZ: Fomati ya kipengele imepitwa na wakati.
    Inahitaji kugeuzwa ili mabadiliko
    yaweze kuhifadhiwa.
    Je igeuzwe sasa?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
sw_TZ: Michoro [%PRODUCTNAME Kiandishi]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
sw_TZ: Kiumbile [%PRODUCTNAME Kiandishi]

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
sw_TZ: Matini Otomati kwa ajili ya mkato

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
sw_TZ: Chomeka Matini Otomati

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
sw_TZ: Namba ya kichwa cha habari $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
sw_TZ: Kichwa $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
sw_TZ: Ukurasa kichwa $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
sw_TZ: Wayo $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
sw_TZ: Ukurasa wayo $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
sw_TZ: Tiniwayo $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
sw_TZ: Tiniwayo $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
sw_TZ: Tinimwisho $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
sw_TZ: Tinimwisho $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
sw_TZ: $(ARG1) katika ukurasa $(ARG2)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
sw_TZ: Ukurasa $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
sw_TZ: Ukurasa: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
sw_TZ: Fungua

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
sw_TZ: Fungua katika Dirisha Jipya

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
sw_TZ: Teua Matini

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
sw_TZ: Pakia upya

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
sw_TZ: Pakia upya Fremu

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
sw_TZ: Chanzo HTML

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
sw_TZ: Kimbele

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
sw_TZ: Hifadhi Michoro...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
sw_TZ: Kama Kiungo

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
sw_TZ: Ongeza Michoro

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
sw_TZ: Hifadhi Usuli...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
sw_TZ: Kama Kiungo

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
sw_TZ: Ongeza Usuli

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
sw_TZ: Nakili Kiungo

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
sw_TZ: Nakili Michoro

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
sw_TZ: Pakia Michoro

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
sw_TZ: Michoro Zimwe

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
sw_TZ: Nakili

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
sw_TZ: Bofya kitufe cha kushoto cha puku kuunga fremu.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
sw_TZ: Fremu lengwa si tupu.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
sw_TZ: Fremu lengwa tayari imeshaungwa.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
sw_TZ: Fremu lengwa kwa ajili ya kiungo ipo kwenye eneo batili.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
sw_TZ: Fremu lengwa haijapatikana katika pahala pa sasa.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
sw_TZ: Fremu chanzo tayari ni chanzo cha kiungo.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
sw_TZ: Kiungo kilichofungwa hakiwezekani.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
sw_TZ: Imechomekwa

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
sw_TZ: Imefutwa

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
sw_TZ: Imefomatiwa

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
sw_TZ: Jedwali limebadilishwa

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
sw_TZ: Tinimwisho:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
sw_TZ: Tiniwayo:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
sw_TZ: Yaliyomo someka tu hayawezi kubadilishwa.
    Hakuna marekebisho ambayo yatakubaliwa

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
sw_TZ: Hifadhidata halikuweza kufunguka.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
sw_TZ: Hakuna viendeshi vya hifadhidata vilivyosakinishwa.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
sw_TZ: Andiko Jipya

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
sw_TZ: And jipya.

[ctx: envelp.src STR_SENDER_TOKENS string.text]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
sw_TZ: KAMPUNI;CR;JINA LA KWANZA; ;JINA LA MWISHO;CR;ANWANI;CR;MJI; ;MKOAJIMBO; MSIMBO POSTA;CR;NCHI;CR;

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
sw_TZ: Mtumiwa

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
sw_TZ: kutoka kushoto

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
sw_TZ: kutoka juu

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
sw_TZ: Mtumaji

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
sw_TZ: kutoka kushoto

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
sw_TZ: kutoka juu

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
sw_TZ: Upana

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
sw_TZ: Kimo

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
sw_TZ: Kiwambo...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
sw_TZ: Aya...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
sw_TZ: Printa

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
sw_TZ: Rekebisha

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
sw_TZ: Mtumiwa

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
sw_TZ: Mtumaji

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
sw_TZ: Mkao wa bahasha

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
sw_TZ: Chapisha kutoka juu

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
sw_TZ: Chapisha kutoka juu

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
sw_TZ: Peleka kulia

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
sw_TZ: Peleka chini

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
sw_TZ: Printa ya sasa

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
sw_TZ: - Hakuna printa iliyosakinishwa -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
sw_TZ: Usanidi...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
sw_TZ: Lebo

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
sw_TZ: Kadi za Biashara

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
sw_TZ: Binafsi

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
sw_TZ: Biashara

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
sw_TZ: Lebo matini

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
sw_TZ: Uga wa hifadhidata

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
sw_TZ: Hatisho

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
sw_TZ: Laha

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
sw_TZ: Chapa

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
sw_TZ: Oanisha lebo

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
sw_TZ: Lebo

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
sw_TZ: [Mtumiaji]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
sw_TZ: Sehemu ya - MatiniOtomati

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
sw_TZ: Data binafsi

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
sw_TZ: Jina la Kwanza / Mwisho / Vifupishi 2

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
sw_TZ: Mtaa

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
sw_TZ: Zipu/Nchi

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
sw_TZ: Nchi/Kanda

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
sw_TZ: Jina/Kazi

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
sw_TZ: Simu/Simu ya mkononi

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
sw_TZ: Faksi

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
sw_TZ: Ukurasa kaya / barua e-

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
sw_TZ: Data za biashara

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
sw_TZ: Kampuni

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
sw_TZ: Kampuni mstari wa pili

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
sw_TZ: Wito

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
sw_TZ: Mtaa

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
sw_TZ: ZIPU/Mji

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
sw_TZ: Nchi/Mkoa

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
sw_TZ: Simu/Simu ya mkononi

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
sw_TZ: Faksi

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
sw_TZ: Ukurasa kaya / barua e-

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
sw_TZ: Kidatu mlalo

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
sw_TZ: Kidatu wima

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
sw_TZ: Upana

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
sw_TZ: Kimo

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
sw_TZ: Pambizo kushoto

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
sw_TZ: Pambizo juu

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
sw_TZ: Safu-mlalo

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
sw_TZ: Hifadhi...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
sw_TZ: Kidatu mlalo

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
sw_TZ: Kidatu wima

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
sw_TZ: Upana

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
sw_TZ: Pambizo kushoto

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
sw_TZ: Pambizo juu

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
sw_TZ: Safu-mlalo

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
sw_TZ: Upana wa Ukurasa

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
sw_TZ: Chapa

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
sw_TZ: Aina

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
sw_TZ: Lebo "%1 / %2" tayari ipo.
    Je unataka kuiandikiza?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
sw_TZ: Hifadhi Fomati ya Lebo

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
sw_TZ: Ukurasa mzima

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
sw_TZ: Lebo moja

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
sw_TZ: Safu-mlalo

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
sw_TZ: Oanisha yaliyomo

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
sw_TZ: Jina la Printa

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
sw_TZ: Usanidi...

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
sw_TZ: Unga Barua

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
sw_TZ: Rekodi zilizoteuliwa

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
sw_TZ: Kutoka:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
sw_TZ: Kwenda:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
sw_TZ: Rekodi

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
sw_TZ: Printa

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
sw_TZ: Elektroniki

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
sw_TZ: Faili

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
sw_TZ: Uchapishaji mmoja wa kazi

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
sw_TZ: Save merged document settings

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
sw_TZ: Uga

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
sw_TZ: Njia

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
sw_TZ: Mada

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
sw_TZ: Viambatisho

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_HTML checkbox.text]
en: HTM~L
sw_TZ: HTML

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_RTF checkbox.text]
en: RT~F
sw_TZ: RTF

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
sw_TZ: Zao

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
sw_TZ: Unda

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
sw_TZ: Kutoka andiko hili

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
sw_TZ: Kutoka templeti

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
sw_TZ: Unganisha

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
sw_TZ: Tumia iliyopo

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
sw_TZ: Unda unganisho jipya

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
sw_TZ: Nyuga hutumika kunafsisha barua za fomu. Nyuga ni vikaimu kwa ajili ya data kutoka chanzo cha data, kama vile hifadhidata. Nyuga katika barua ya fomu lazima ziunganishwe kwenye chanzo cha data.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
sw_TZ: Unganisho la Chanzo cha Data

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
sw_TZ: Sharti

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
sw_TZ: Namba ya rekodi

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
sw_TZ: Uteuzi hifadhidata

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
sw_TZ: Vinjari...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
sw_TZ: Kutoka hifadhidata

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
sw_TZ: Teua

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
sw_TZ: Tarehe Muda Mtunzi

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
sw_TZ: Maudhui Tisti

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
sw_TZ: Taarifa

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
sw_TZ: Taarifa-Andiko

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
sw_TZ: Teua

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
sw_TZ: Sawazisha

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
sw_TZ: Maudhui Tisti

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
sw_TZ: Sawazisha kwa siku

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
sw_TZ: Sawazisha kwa dakika

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
sw_TZ: Teua

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
sw_TZ: Jina

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
sw_TZ: Kisha

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
sw_TZ: Vinginevyo

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
sw_TZ: Makro...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
sw_TZ: Bidhaa

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
sw_TZ: Bidhaa kwenye orodha

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
sw_TZ: Sogeza Juu

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
sw_TZ: Sogeza Chini

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
sw_TZ: Jina

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
sw_TZ: Amali

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
sw_TZ: Teuo

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
sw_TZ: F~ormat

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
sw_TZ: Jina

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
sw_TZ: Matinimwisho

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
sw_TZ: Vichwa vya habari

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
sw_TZ: References

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
sw_TZ: References

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
sw_TZ: Amali

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
sw_TZ: Taarifa-Andiko

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
sw_TZ: Funga

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
sw_TZ: Hariri Nyuga

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
sw_TZ: Jina la faili

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
sw_TZ: Jina la hifadhidata

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
sw_TZ: Sura

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
sw_TZ: Namba za kurasa

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
sw_TZ: Takwimu

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
sw_TZ: Templeti

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
sw_TZ: Mtumaji

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
sw_TZ: Seti kibadili

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
sw_TZ: Onyesha kibadili

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
sw_TZ: Uga ingizo

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
sw_TZ: Uga ingizo(kibadili)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
sw_TZ: Uga ingizo(mtumiaji)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
sw_TZ: Matini sharti

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
sw_TZ: Uga DDE

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
sw_TZ: Tekeleza makro

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
sw_TZ: Masafa ya namba

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
sw_TZ: Seti kibadili ukurasa

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
sw_TZ: Onyesha kibadili ukurasa

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
sw_TZ: Pakia KISARA

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
sw_TZ: Unganisha viwambo

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
sw_TZ: Orodha ingizo

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
sw_TZ: Seti Rejeo

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
sw_TZ: Chomeka Rejeo

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
sw_TZ: Nyuga unganishi barua

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
sw_TZ: Rekodi ifuatayo

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
sw_TZ: Rekodi yoyote

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
sw_TZ: Namba ya rekodi

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
sw_TZ: Ukurasa ufuatao

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
sw_TZ: Matini fiche

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
sw_TZ: Uga wa Mtumiaji

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
sw_TZ: Hati

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
sw_TZ: Ingizo la bibliografia

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
sw_TZ: Aya Fiche

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
sw_TZ: Taarifa-Andiko

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
sw_TZ: Tarehe(tisti)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
sw_TZ: Muda (tisti)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
sw_TZ: Majedwali

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
sw_TZ: Viwambo

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
sw_TZ: Aya

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
sw_TZ: Viumbile

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
sw_TZ: Otomati DDE

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
sw_TZ: Manyu DDE

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
sw_TZ: Kampuni

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
sw_TZ: Vifupisho

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
sw_TZ: Mtaa

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
sw_TZ: Nchi

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
sw_TZ: Msimbo nchi

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
sw_TZ: Simu (Nyumbani)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
sw_TZ: Simu (Ofisini)

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
sw_TZ: FAKSI

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
sw_TZ: Barua e-

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
sw_TZ: Jina la faili

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
sw_TZ: Jina la faili bila tawi

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
sw_TZ: Njia

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
sw_TZ: Mtindo

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
sw_TZ: Jina la sura

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
sw_TZ: Namba ya sura bila kitenganishi

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
sw_TZ: Namba ya sura na jina

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
sw_TZ: Kirumi(I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
sw_TZ: Kirumi(i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
sw_TZ: Kiarabu(1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
sw_TZ: Kama Mtindo wa Ukurasa

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
sw_TZ: Vifupisho

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
sw_TZ: Mfumo

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
sw_TZ: Mfumo

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
sw_TZ: Sura

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
sw_TZ: Juu/Chini ya

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
sw_TZ: Kama Mtindo wa Ukurasa

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
sw_TZ: Sharti

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
sw_TZ: kisha,Vinginevyo

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
sw_TZ: Kauli DDE

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
sw_TZ: Matini fiche

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
sw_TZ: Viwambo

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
sw_TZ: Namba ya rekodi

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
sw_TZ: Sawazisha

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: fldui.src STR_URLPROMPT string.text]
en: ~URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
sw_TZ: <Yote>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
sw_TZ: Teuo

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
sw_TZ: Isiyoonekana

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
sw_TZ: Ngazi

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
sw_TZ: Kitenganishi

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
sw_TZ: Jina

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
sw_TZ: Tekeleza

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
sw_TZ: Numbering

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sw_TZ: Tabo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
sw_TZ: Gridi ya Matini

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
sw_TZ: Tiniwayo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
sw_TZ: Fungasha

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
sw_TZ: Makro

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
sw_TZ: Matobo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
sw_TZ: Fungasha

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
sw_TZ: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
sw_TZ: Fungasha

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
sw_TZ: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
sw_TZ: Fungasha

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
sw_TZ: Makro

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
sw_TZ: Mnasaba

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
sw_TZ: Kimo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
sw_TZ: Saizi Otomati

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
sw_TZ: Kwenye ukurasa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
sw_TZ: Kwenye aya

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
sw_TZ: Kwenye kiwmbo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
sw_TZ: Kama kiwambo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
sw_TZ: Kwenye fremu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
sw_TZ: Nanga

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
sw_TZ: kwa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
sw_TZ: kwenye

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
sw_TZ: Akisi kwenye kurasa linganifu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
sw_TZ: Wima

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
sw_TZ: kwenye

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
sw_TZ: Jina la faili

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
sw_TZ: [Bila]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
sw_TZ: Kiwima

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
sw_TZ: Kimlalo

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
sw_TZ: Kwenye ukurasa zote

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
sw_TZ: Kwenye ukurasa zilizo kushoto

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
sw_TZ: Kwenye ukurasa zilizo kulia

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sw_TZ: Jina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
sw_TZ: Ramani taswira ya upande seva

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
sw_TZ: Ramani taswira ya upande koteja

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
sw_TZ: Ramani ya twasira

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sw_TZ: Jina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
sw_TZ: Mbadala (Matini tu)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
sw_TZ: Kiungo kilichopita

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
sw_TZ: <Bila>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
sw_TZ: Kiungo kinachofuata

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
sw_TZ: <Bila>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
sw_TZ: Majina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
sw_TZ: Pahala

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
sw_TZ: Saizi

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
sw_TZ: Kinga

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
sw_TZ: Haririka kwenye andiko linalosomeka tu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
sw_TZ: Chapisha

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
sw_TZ: Sifa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
sw_TZ: Kushoto-kwenda-kulia (mlalo)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
sw_TZ: Kulia-kwenda-kushoto (mlalo)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
sw_TZ: Kulia-kwenda-kushoto (wima)

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
sw_TZ: Juu

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
sw_TZ: Kati

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
sw_TZ: Kati

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
sw_TZ: Pambizo juu

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
sw_TZ: Mwega kwa juu

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
sw_TZ: Mwega kwa chini

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
sw_TZ: Mwega umewekwa kati

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
sw_TZ: Juu ya mstari

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
sw_TZ: Chini ya mstari

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
sw_TZ: Katikati ya mstari

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
sw_TZ: Juu ya kiwambo

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
sw_TZ: Chini ya kiwambo

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
sw_TZ: Katikati ya kiwambo

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
sw_TZ: Chomeka kiumbile

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
sw_TZ: Hariri kiumbile

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
sw_TZ:  (Templeti:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
sw_TZ: Fungasha

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
sw_TZ: Unafasishaji safu-wima unazidi upana wa safu-wima.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
sw_TZ: Vipimo

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
sw_TZ: Bila

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
sw_TZ: Sambamba

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
sw_TZ: Kupitia

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
sw_TZ: Sadifu

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
sw_TZ: Aya ya kwanza

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
sw_TZ: Kwenye usuli

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
sw_TZ: Kontua

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
sw_TZ: Nje tu

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
sw_TZ: Kushoto

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
sw_TZ: Juu

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
sw_TZ: Chini

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
sw_TZ: Unafasishaji

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
sw_TZ: Andiko Kuu

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
sw_TZ: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Andiko Kuu

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
sw_TZ: Kitenganishi

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
sw_TZ: Faili hili, "%1" kwenye njia hii "%2" halikuweza kupatikana.

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
sw_TZ: Kielezo/Jedwali

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
sw_TZ: Maingizo

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
sw_TZ: Mitindo

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sw_TZ: Usuli

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
sw_TZ: Iliyofasiriwa na mtumiaji

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
sw_TZ: Chomeka Kielezo/Jedwali

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
sw_TZ: Aina na mada

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
sw_TZ: Bibliografia

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
sw_TZ: Iliyohifadhiwa dhidi ya mabadiliko

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
sw_TZ: Unda kielezo/jedwali

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
sw_TZ: kwa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
sw_TZ: Andiko lote

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
sw_TZ: Sura

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
sw_TZ: Tathmini hadi ngazi ya

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
sw_TZ: Unda kutoka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
sw_TZ: Mitindo Ziada

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
sw_TZ: Mitindo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
sw_TZ: Alama kielezo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
sw_TZ: Maelezo mafupi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
sw_TZ: Majina viumbile

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
sw_TZ: Jumuisha maingizo yafananayo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
sw_TZ: Changanya maingizo yafananayo na p au pp

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
sw_TZ: Jumuisha na -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
sw_TZ: Nyepesi kuhisi herufi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
sw_TZ: maingizo UwekajiherufikubwaOtomati

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
sw_TZ: Funguo kama maingizo mengine

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
sw_TZ: Faili mapatano

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
sw_TZ: Fungua

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
sw_TZ: Faili

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
sw_TZ: Majedwali

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
sw_TZ: Fremu matini

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
sw_TZ: Tumia ngazi kutoka sura chanzi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
sw_TZ: Viumbile OLE Vingine

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
sw_TZ: Unda kutumia viumbile vifuatavyo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
sw_TZ: Maingizo ya namba

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
sw_TZ: Mabano

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
sw_TZ: [bila]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
sw_TZ: Fomati ya maingizo

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
sw_TZ: Uteuzi wa faili kwa kielezo alfabeti (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
sw_TZ: Panga

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
sw_TZ: Lugha

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
sw_TZ: Muundo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
sw_TZ: Ingizo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
sw_TZ: Kibonye tabo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
sw_TZ: Ukurasa namba

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
sw_TZ: Taarifa ya sura

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
sw_TZ: Mwanzo kiungohima

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
sw_TZ: Mwanzo kiungohima

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
sw_TZ: Ingizo bibliografia:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
sw_TZ: Laha mtindo:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
sw_TZ: Sura na.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
sw_TZ: Matini ingizo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
sw_TZ: Taarifa ya sura

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
sw_TZ: Ukurasa na.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
sw_TZ: Kibonye tabo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
sw_TZ: Jaza kiwambo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
sw_TZ: Ingizo la sura

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
sw_TZ: Masafa ya namba pekee

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
sw_TZ: Maelezo tuu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
sw_TZ: Masafa ya namba na maelezo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
sw_TZ: Tathmini hadi ngazi ya

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
sw_TZ: Pahala kituo tabo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
sw_TZ: Muundo na Fomati

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
sw_TZ: Kituo tabo kulingana na jongezo ndani la Mtindo Aya

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
sw_TZ: Muundo Kiwambo kwa maingizo makuu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
sw_TZ: Kitenganishi alfabeti

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
sw_TZ: Ufunguo uliotenganishwa kwa mikato

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
sw_TZ: Pahala pa andiko

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
sw_TZ: Yaliyomo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
sw_TZ: Panga kwa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
sw_TZ: Panga funguo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
sw_TZ: <Bila>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
sw_TZ: <Bila>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
sw_TZ: Ngazi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
sw_TZ: Miundo Aya

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
sw_TZ: Mitindo

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
sw_TZ: Isiyo tumika

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
sw_TZ: Pangia Mitindo

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
sw_TZ: Tafuta neno

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
sw_TZ: Ingizo mbadala

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
sw_TZ: Oni

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
sw_TZ: Neno tuu

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
sw_TZ: Maingizo

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
sw_TZ: Hariri Faili Mapatano

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
sw_TZ: Hariri Kielezo Ingizo

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
sw_TZ: Chomeka Kielezo Ingizo

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
sw_TZ: Andiko tayari lina ingizo la bibliografia lakini kwa data tofauti. Je, unataka kurekebisha maingizo yaliyomo?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
sw_TZ: Kielezo

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
sw_TZ: Ingizo

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
sw_TZ: Alama Vielezi

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
sw_TZ: Neno ni

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
sw_TZ: Aya ni

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
sw_TZ: Ukaguzitahajia umekamilika.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
sw_TZ: Uunganishaji umekamilika

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
sw_TZ: Zaidi...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
sw_TZ: Puuza

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
sw_TZ: Matinimwisho

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
sw_TZ: Vipimo vya Tiniwayo

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
sw_TZ: Jina la mkato tayari lipo. Tafadhali chagua jina jengine.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
sw_TZ: Futa MatiniOtomati?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
sw_TZ: Futa kategoria

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
sw_TZ: Hifadhi MatiniOtomati

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
sw_TZ: Hakuna MatiniOtomati katika faili hili.

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
sw_TZ: Tobo

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
sw_TZ: Hariri Oni...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
sw_TZ: Oni

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
sw_TZ: Pahala pa andiko

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
sw_TZ: Panga Kwa

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
sw_TZ: Haiwezi kupanga uteuzi

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
sw_TZ: Tekeleza

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
sw_TZ: Kamilisha namba

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
sw_TZ: Asilimia

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
sw_TZ: Kipeuo

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
sw_TZ: Kitenganishi Orodha

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
sw_TZ: Sawa

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
sw_TZ: Sio Sawa

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
sw_TZ: Ndogo Kuliko au Sawa

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
sw_TZ: Kubwa Kuliko au Sawa

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
sw_TZ: Ndogo

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
sw_TZ: Kubwa

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
sw_TZ: Buleani Or

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
sw_TZ: Buleani Xor

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
sw_TZ: Buleani And

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
sw_TZ: Buleani Not

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
sw_TZ: Ya kati

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
sw_TZ: Upeochini

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
sw_TZ: Upeojuu

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
sw_TZ: Uamilifu wa Kitarakimu

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
sw_TZ: Sini

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
sw_TZ: Kosini

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
sw_TZ: Tanjiti

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
sw_TZ: Sinitao

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
sw_TZ: Kosinitao

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
sw_TZ: Tanjititao

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
sw_TZ: Amali

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
sw_TZ: Tekeleza

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
sw_TZ: Aya

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
sw_TZ: Kwa Kiwambo

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
sw_TZ: Kama Kiwambo

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
sw_TZ: Namba ya Ukurasa

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
sw_TZ: Kihesabu Ukurasa

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
sw_TZ: Mada

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
sw_TZ: Nyengine...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
sw_TZ: Fremu Matini

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
sw_TZ: Kiumbile OLE

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
sw_TZ: Vichwa vya habari

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
sw_TZ: Tiniwayo

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
sw_TZ: Kumbusho

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
sw_TZ: Oni

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
sw_TZ: Rudia kutafuta

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
sw_TZ: Ingizo kielezi

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
sw_TZ: Fomula ya jedwali

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
sw_TZ: Fomula jedwali ina makosa

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
sw_TZ: Jedwali lifuatalo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
sw_TZ: Fremu matini ifuatayo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
sw_TZ: Ukurasa ufuatao

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
sw_TZ: Mchoro ufuatao

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
sw_TZ: Kidhibiti kifuatacho

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
sw_TZ: Kipengele kifuatacho

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
sw_TZ: Alamisho lifuatalo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
sw_TZ: Mchoro ufuatao

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
sw_TZ: Kiumbile OLE kifuatacho

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
sw_TZ: Kichwa cha habari kifuatacho

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
sw_TZ: Uteuzi ufuatao

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
sw_TZ: Tiniwayo lifuatalo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
sw_TZ: Kumbusho Lifuatalo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
sw_TZ: Endelea kutafuta kimbele

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
sw_TZ: Ingizo kielezi lifuatalo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
sw_TZ: Jedwali lililopita

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
sw_TZ: Matini fremu iliyopita

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
sw_TZ: Mchoro uliyopita

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
sw_TZ: Kidhibiti kilichopita

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
sw_TZ: Kipengele kilichopita

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
sw_TZ: Alamisho lililopita

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
sw_TZ: Mchoro uliyopita

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
sw_TZ: Kiumbile OLE kilichopita

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
sw_TZ: Kichwa cha habari kilichopita

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
sw_TZ: Uteuzi uliyopita

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
sw_TZ: Tiniwayo lililopita

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
sw_TZ: Kumbusho Lililopita

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
sw_TZ: Endelea kutafuta kinyuma

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
sw_TZ: Ingizo kielezi lililopita

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
sw_TZ: Fomula jedwali iliyopita

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
sw_TZ: Fomula ya jedwali ifuatayo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
sw_TZ: Fomula jedwali tenge iliyopita

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
sw_TZ: Fomula jedwali tenge ifuatayo

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
sw_TZ: Hakuna taswidoti katika maudhui ya Galari 'Rula'.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
sw_TZ: Faili michoro haliwezi kufunguka

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
sw_TZ: Hakuna kumbukumbu za kutosha kwa kuchomeka picha.

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
sw_TZ: Kitabu cha Anwani hakipo

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
sw_TZ: Oni:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
sw_TZ: Uchomekaji

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
sw_TZ: Ufutaji

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
sw_TZ: AutoFormat

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
sw_TZ: Fomati

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
sw_TZ: Mabadiliko ya Jedwali

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
sw_TZ: AutoFormat

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
sw_TZ: FomatiOtomati imekamilika.
    Unaweza kukubali au kukataa mabadiliko yote,
    au kubali au kataa mabadiliko mahsusi.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
sw_TZ: Kubali Yote

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
sw_TZ: Kataa Yote

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
sw_TZ: Hariri Mabadiliko

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
sw_TZ: Tumia jina la hifadhidata kama chaguo-msingi kwaajili ya andiko?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
sw_TZ: Ukurasa

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
sw_TZ: Mwambaa Kiumbile Matini

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
sw_TZ: Mwambaa Kiumbile Jedwali

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
sw_TZ: Mwambaa Kiumbile Fremu

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
sw_TZ: Mwambaa Kiumbile Michoro

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
sw_TZ: Chora Mwambaa Kiumbile

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
sw_TZ: Mwambaa Kiumbile Bezier

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
sw_TZ: Mwambaa Kiumbile Matini/Michoro

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
sw_TZ: Mwambaa Kiumbile wa Unambarishaji

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
sw_TZ: Orodha

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
sw_TZ: Fomu

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_BEZIER string.text]
en: Bézier
sw_TZ: Bezier

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
sw_TZ: Chora matini

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
sw_TZ: Aya

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
sw_TZ: Kiumbile OLE

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
sw_TZ: Safu-mlalo ya jedwali

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
sw_TZ: Seli ya jedwali

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
sw_TZ: Seli za jedwali zilizoteuliwa ni changamano sana kuumanisha.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
sw_TZ: Jina la jedwali lazima lisiwe na nafasi.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
sw_TZ: Unataka kuendelea kukagua kuanzia mwanzo wa andiko?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
sw_TZ: Unataka kukagua matini kuu?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
sw_TZ: Inaonesha chaguo la uga amri limekaguliwa.
    Unataka kuchapisha andiko pamoja na majina ya uga?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
sw_TZ: Neno hili limejitokeza katika orodha ya maneno ambayo unataka kuyaepuka! Anza thesaurasi?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sw_TZ: %PRODUCTNAME Kiandishi kimetafuta kwenda mwisho wa andiko. Unataka kuendelea mwanzoni?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sw_TZ: %PRODUCTNAME Kiandishi kimetafuta kwenda mwanzo wa andiko. Unataka kuendelea mwishoni?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
sw_TZ: Haikuweza kuumanisha maandiko.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
sw_TZ: Chanzo hakipakiki.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
sw_TZ: Hakuna printa faksi iliyosetiwa katika Zana/Chaguzi/%1/Chapisha.

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
sw_TZ: Andiko matini

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
sw_TZ: imepatikana.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
sw_TZ: Chanzo hakijabainishwa.

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
sw_TZ: Hakuna lugha iliyoteuliwa katika kipengele kilichosawidiwa.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
sw_TZ: Hariri Tiniwayo

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
sw_TZ: Kibonye kitafuta kimebadilishwa mara XX.

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
sw_TZ: Safu-mlalo

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
sw_TZ: Hamisha chanzo...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
sw_TZ: Chanzo cha LKMH

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
sw_TZ: Chanzo cha LKMH

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
sw_TZ: Herufi Kuu Zote

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
sw_TZ: Hakuna Herufi Kuu

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
sw_TZ: Hakuna kikatisha ukurasa

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
sw_TZ: Usiakisi

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
sw_TZ: Geuza kiwima

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
sw_TZ: Geuza kimlalo

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
sw_TZ: Geuza Wima na Mlalo

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
sw_TZ: + akisi kimlalo katika kurasa shufwa

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
sw_TZ: Hakuna Mtindo wa Kiwambo

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
sw_TZ: Hakuna wayo

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
sw_TZ: Hakuna kichwa

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
sw_TZ: Fungasha sadifu

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
sw_TZ: Hakuna kufungasha

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
sw_TZ: Moja kwa moja

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
sw_TZ: Fungasha sambamba

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
sw_TZ: Fungasha safu mlalo

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
sw_TZ: Fungasha kushoto

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
sw_TZ: Fungasha kulia

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
sw_TZ: Fungasha ndani

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
sw_TZ: Fungasha nje

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
sw_TZ: (Nanga tu)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
sw_TZ: Upana:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
sw_TZ: Tisti kimo:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
sw_TZ: Upeji. kimo

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
sw_TZ: X Kodinati:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
sw_TZ: Y Kodinate:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
sw_TZ: juu

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
sw_TZ: chini

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
sw_TZ: Juu ya mstari

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
sw_TZ: Weka kati mstari

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
sw_TZ: Chini ya mstari

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
sw_TZ: Sajili-kweli

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
sw_TZ: Usisajili-kweli

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
sw_TZ: kulia

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
sw_TZ: kushoto

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
sw_TZ: ndani

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
sw_TZ: nje

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
sw_TZ: Upana mzima

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
sw_TZ: Kitenganishi Upana:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
sw_TZ: Kiwango cha juu cha eneo la tiniwayo:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
sw_TZ: Haririka katika andiko lisomwayo tu

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
sw_TZ: Gawa

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
sw_TZ: hakuna uingizaji namba

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
sw_TZ: ungnanishwa na

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
sw_TZ: na

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
sw_TZ: Hesabu mistari

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
sw_TZ: usihesabu mistari

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
sw_TZ: anza upya kuhesabu mistari na:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
sw_TZ: Uangavu:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
sw_TZ: Nyekundu:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
sw_TZ: Kijani:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
sw_TZ: Buluu:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
sw_TZ: Msigano:

[ctx: attrdesc.src STR_GAMMA string.text]
en: Gamma:
sw_TZ: Gama:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
sw_TZ: Uwazi:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
sw_TZ: usigeuze

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
sw_TZ: Modi ya michoro:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
sw_TZ: Skelikijivu

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
sw_TZ: Mzunguko

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
sw_TZ: Gridi (mistari tu)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
sw_TZ: Gridi (mistari na viwambo)

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
sw_TZ: Kundi Matini Otomati

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
sw_TZ: ** Hitilafu ya Kisintaksia **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
sw_TZ: ** Gawanya kwa sifuri **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
sw_TZ: ** Utumiaji mbaya wa mabano **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
sw_TZ: ** Amali mraba zimefurika **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
sw_TZ: ** Kibadili hakipo **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
sw_TZ: ** Furika **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
sw_TZ: ** Fomati mbaya wa muda **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
sw_TZ: ** Hitilafu **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
sw_TZ: ** Kichanuzo ni tenge **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
sw_TZ: juu ya

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
sw_TZ: chini ya

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
sw_TZ: (tisti)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
sw_TZ: Bibliografia

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
sw_TZ: Mada

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
sw_TZ: Maoni

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
sw_TZ: Imechapishwa mwisho

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
sw_TZ: Badili $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
sw_TZ: Badili ya kwanza $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
sw_TZ: Badili ifuatayo $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
sw_TZ: Kikala

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
sw_TZ: Kitabu

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
sw_TZ: Brosha

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
sw_TZ: Maendeleo ya mkutano

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
sw_TZ: Muhtasari wa kitabu

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
sw_TZ: Muhtasari wa kitabu na kichwa cha habari

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
sw_TZ: Maendeleo ya mkutano

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
sw_TZ: Jarida

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
sw_TZ: Mwongozo wa kiufundi

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
sw_TZ: Tasnifu

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
sw_TZ: Tasnifu

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
sw_TZ: Maendeleo ya mkutano

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
sw_TZ: Ripoti ya utafiti

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
sw_TZ: barua e-

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
sw_TZ: Andiko WWW

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
sw_TZ: Jina fupi

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
sw_TZ: Anwani

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
sw_TZ: Utinishaji

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
sw_TZ: Jina la kitabu

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
sw_TZ: Sura

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
sw_TZ: Toleo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
sw_TZ: Mhariri

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
sw_TZ: Taasisi

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
sw_TZ: Jarida

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
sw_TZ: Mwezi

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
sw_TZ: Shirika

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
sw_TZ: Ukurasa/Kurasa

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
sw_TZ: Mchapishaji

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
sw_TZ: Chuo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
sw_TZ: Mfululizo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
sw_TZ: Aina ya ripoti

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
sw_TZ: Mwaka

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_URL string.text]
en: URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
sw_TZ: Gura

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
sw_TZ: Nyuma

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
sw_TZ: Mbele

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
sw_TZ: Modi Kokota

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
sw_TZ: Pandisha Sura

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
sw_TZ: Shusha Sura

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
sw_TZ: Kisanduku Orodha On/Off

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
sw_TZ: Seti Kikumbusho

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
sw_TZ: Matini<->Matini

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
sw_TZ: Ngazi za Vichwa vya habari Zimeonyeshwa

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
sw_TZ: Ongeza Ngazi

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
sw_TZ: Punguza Ngazi

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
sw_TZ: Gura

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
sw_TZ: Sasisha

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
sw_TZ: Hifadhi Yaliyomo kama Vema

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
sw_TZ: Kiwango

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
sw_TZ: Modi Kokota

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
sw_TZ: Chomeka kama Kiungohipa

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
sw_TZ: Chomeka kama Nakala

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
sw_TZ: Sasisha

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
sw_TZ: Kiungo hariri

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
sw_TZ: Kielezo

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
sw_TZ: Faili

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
sw_TZ: Vielezo

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
sw_TZ: Viungo

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
sw_TZ: Ondoa Kielezo

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
sw_TZ: Faili halikupatikana:

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
sw_TZ: Soma-tu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
sw_TZ: Viwambo vya Tiniwayo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
sw_TZ: Namba ya Ukurasa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
sw_TZ: Viwambo vya Maelezo Mafupi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
sw_TZ: Uingizaji namba wa Alama

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
sw_TZ: Matobo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
sw_TZ: Kiungo Wavuti

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
sw_TZ: Kiungo Wavuti kilichotembelewa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
sw_TZ: Kiungo cha Kielezo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
sw_TZ: Viwambo Tinimwisho

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
sw_TZ: Mkazo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
sw_TZ: Alama ya Kutaja

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
sw_TZ: Shada

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
sw_TZ: Matini Chanzo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
sw_TZ: Mfano

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
sw_TZ: Ingizo la Mtumiaji

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
sw_TZ: Kibadili

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
sw_TZ: Ufafanuzi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
sw_TZ: Ainatele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
sw_TZ: Fremu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
sw_TZ: Fomula

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
sw_TZ: Lebo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
sw_TZ: Saini

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
sw_TZ: Orodha

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
sw_TZ: Kielezo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
sw_TZ: Jongeza ndani Orodha

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
sw_TZ: Kichwa cha habari cha 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
sw_TZ: Kichwa cha habari cha 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
sw_TZ: Kichwa cha habari cha 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
sw_TZ: Kichwa cha habari cha 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
sw_TZ: Kichwa cha habari cha 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
sw_TZ: Kichwa cha habari cha 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
sw_TZ: Kichwa cha habari cha 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
sw_TZ: Kichwa cha habari cha 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
sw_TZ: Kichwa cha habari cha 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
sw_TZ: Uingizaji namba 1 Unaanza

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
sw_TZ: Uingizaji namba 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
sw_TZ: Uingizaji namba 1 Umeisha

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
sw_TZ: Unambarishaji 1 Unaendelea.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
sw_TZ: Uingizaji namba 2 Unaanza

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
sw_TZ: Uingizaji namba 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
sw_TZ: Uingizaji namba 2 Umeisha

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
sw_TZ: Unambarishaji 2 Unaendelea.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
sw_TZ: Uingizaji namba 3 Unaanza

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
sw_TZ: Uingizaji namba 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
sw_TZ: Uingizaji namba 3 Umeisha

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
sw_TZ: Umbarishaji 3 Unaendelea.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
sw_TZ: Uingizaji namba 4 Unaanza

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
sw_TZ: Uingizaji namba 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
sw_TZ: Uingizaji namba 4 Umeisha

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
sw_TZ: Unambarishaji 4 Unaendelea.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
sw_TZ: Uingizaji namba 5 Unaanza

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
sw_TZ: Uingizaji namba 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
sw_TZ: Uingizaji namba 5 Umeisha

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
sw_TZ: Unambarishaji 5 Unaendelea.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
sw_TZ: Orodha ya 1 Inaanza

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
sw_TZ: Orodha ya 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
sw_TZ: Orodha ya 1 Imeisha

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
sw_TZ: Orodha ya 1 Inaendelea.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
sw_TZ: Orodha ya 2 Inaanza

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
sw_TZ: Orodha ya 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
sw_TZ: Orodha ya 2 Imeisha

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
sw_TZ: Orodha ya 2 Inaendelea.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
sw_TZ: Orodha ya 3 Inaanza

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
sw_TZ: Orodha ya 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
sw_TZ: Orodha ya 3 Imeisha

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
sw_TZ: Orodha ya 3 Inaendelea.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
sw_TZ: Orodha ya 4 Inaanza

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
sw_TZ: Orodha ya 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
sw_TZ: Orodha ya 4 Imeisha

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
sw_TZ: Orodha ya 4 Inaendelea.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
sw_TZ: Orodha ya 5 Inaanza

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
sw_TZ: Orodha ya 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
sw_TZ: Orodha ya 5 Imeisha

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
sw_TZ: Orodha ya 5 Inaendelea.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
sw_TZ: Kichwa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
sw_TZ: Jedwali ya Yaliyomo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
sw_TZ: Kichwa cha habari cha Jedwali

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
sw_TZ: Tiniwayo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
sw_TZ: Tinimwisho

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
sw_TZ: Maelezo mafupi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
sw_TZ: Ufafanuzi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
sw_TZ: Matini

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
sw_TZ: Mtumiwa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
sw_TZ: Mtumaji

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
sw_TZ: Kichwa cha habari cha Kielezo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
sw_TZ: Kielezo cha 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
sw_TZ: Kielezo cha 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
sw_TZ: Kielezo cha 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
sw_TZ: Kitenganishi Kielezo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
sw_TZ: Kichwa cha habari ya yaliyomo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
sw_TZ: 1 Yaliyomo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
sw_TZ: 2 Yaliyomo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
sw_TZ: 3 Yaliyomo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
sw_TZ: 4 Yaliyomo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
sw_TZ: 5 Yaliyomo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
sw_TZ: 6 Yaliyomo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
sw_TZ: 7 Yaliyomo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
sw_TZ: 8 Yaliyomo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
sw_TZ: 9 Yaliyomo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
sw_TZ: 10 Yaliyomo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
sw_TZ: Kichwa cha habari cha kialezo cha mtumiaji

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
sw_TZ: Kielezo cha 1 cha mtumiaji

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
sw_TZ: Kielezo cha 2 cha mtumiaji

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
sw_TZ: Kielezo cha 3 cha mtumiaji

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
sw_TZ: Kielezo cha 4 cha mtumiaji

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
sw_TZ: Kielezo cha 5 cha mtumiaji

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
sw_TZ: Kielezo cha 6 cha mtumiaji

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
sw_TZ: Kielezo cha 7 cha mtumiaji

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
sw_TZ: Kielezo cha 8 cha mtumiaji

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
sw_TZ: Kielezo cha 9 cha mtumiaji

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
sw_TZ: Kielezo cha 10 cha mtumiaji

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
sw_TZ: Ufafanuzi wa Kichwa cha Habari cha Kielezo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
sw_TZ: Ufafanuzi wa kielezo cha 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
sw_TZ: Kichwa cha habari cha Bibliografia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
sw_TZ: Bibliografia ya 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
sw_TZ: Alama za kudondoa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
sw_TZ: Matini kabla kufomatiwa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
sw_TZ: Orodha ya Yaliyomo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
sw_TZ: Kichwa cha habari cha Orodha

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
sw_TZ: Ukurasa wa Kwanza

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
sw_TZ: Ukurasa wa kushoto

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
sw_TZ: Ukurasa wa kulia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
sw_TZ: Kielezo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
sw_TZ: Tiniwayo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
sw_TZ: Tinimwisho

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
sw_TZ: Uingizaji namba 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
sw_TZ: Uingizaji namba 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
sw_TZ: Uingizaji namba 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
sw_TZ: Uingizaji namba 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
sw_TZ: Uingizaji namba 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
sw_TZ: Orodha ya 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
sw_TZ: Orodha ya 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
sw_TZ: Orodha ya 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
sw_TZ: Orodha ya 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
sw_TZ: Orodha ya 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
sw_TZ: Rubi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
sw_TZ: Uingizaji namba za alama kwa wima

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
sw_TZ: Huduma ifuatayo haipatikani:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
sw_TZ: Tutusha

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
sw_TZ: Kuelekea juu

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
sw_TZ: Kuelekea chini

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
sw_TZ: Ondoa aya tupu

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
sw_TZ: Kuweka herufi kubwa mwanzo wa sentensi

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
sw_TZ: Replace "standard" quotes with ustom%2 quotes

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
sw_TZ: Matobo yaliyobadilishwa

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
sw_TZ: Pigia mstari_kiotomati_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
sw_TZ: Koza *kiotomati*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
sw_TZ: Utambuzi wa KISARA

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
sw_TZ: Unganisha aya zenye mstari mmoja

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
sw_TZ: Seti "Matini gimba" Mtindo

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
sw_TZ: Seti "Jongeza ndani" Aina

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
sw_TZ: Seti "Jongeza ndani matini gimba" Mtindo

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
sw_TZ: Seti "Kichwa cha habari $(ARG1)" Mtindo

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
sw_TZ: Seti "Tobo" au "Uingizaji Namba" Mtindo

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
sw_TZ: Unganisha aya

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
sw_TZ: Bofya kiumbile

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
sw_TZ: Kabla ya kuchomeka Matini Otomati

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
sw_TZ: Baada ya kuchomeka Matini Otomati

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
sw_TZ: Puku juu ya kiumbile

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
sw_TZ: Upakiaji wa michoro umefanikiwa

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
sw_TZ: Upakiaji wa michoro umekatishwa

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
sw_TZ: Upakiaji wa michoro unakosa

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
sw_TZ: Ingizo la viwambo alfanumeriki

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
sw_TZ: Ingizo la viwambo visivyo alfanumeriki

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
sw_TZ: Kubadili saizi ya fremu

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
sw_TZ: Sogeza fremu

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
sw_TZ: Vichwa vya habari

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
sw_TZ: Majedwali

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
sw_TZ: Fremu matini

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
sw_TZ: Vielezo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
sw_TZ: Chora viumbile

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
sw_TZ: Notes

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
sw_TZ: Fremu matini

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
sw_TZ: Michoro

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
sw_TZ: Kiumbile OLE

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
sw_TZ: Rejeo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
sw_TZ: Kielezo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
sw_TZ: Note

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
sw_TZ: Chora kiumbile

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
sw_TZ: Fomati za nyongeza...

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
sw_TZ: [Mfumo]

[ctx: utlui.src STR_HYPERCTRL_SEL string.text]
en: SEL
sw_TZ: KAGUATAHAJIA

[ctx: utlui.src STR_HYPERCTRL_HYP string.text]
en: HYP
sw_TZ: UNGANISHAJI

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_40 string.text]
en: %PRODUCTNAME 4.0 HTML
sw_TZ: %PRODUCTNAME 4.0 LKMH

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_50 string.text]
en: %PRODUCTNAME 5.0 HTML
sw_TZ: %PRODUCTNAME 5.0 LKMH

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
sw_TZ: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION LKMH Andiko

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
sw_TZ: Matini/Wavu

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
sw_TZ: Fremu/Wavu

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
sw_TZ: Mwambaa zana/Wavu Mkuu

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
sw_TZ: Mwambaa/Wavu Kiumbile Matini

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
sw_TZ: Mwambaa/Wavu Kiumbile Fremu

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
sw_TZ: Mwambaa/Wavu Viumbile Michoro

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
sw_TZ: Kiumbile/Wavu

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
sw_TZ: Programu-tumizi [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
sw_TZ: ] haijibu.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
sw_TZ: Data kwa ajili ya [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
sw_TZ: ] haiwezi kupatikana

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
sw_TZ: Unga kwenye [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
sw_TZ: ] haiwezi kuanzishwa

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
sw_TZ: Fonti

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
sw_TZ: Ruwaza

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
sw_TZ: Chomeka Ingizo la Bibliografia

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
sw_TZ: Rekebisha

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
sw_TZ: Jina fupi

[ctx: charurlpage.ui label36 label string.text]
en: URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
sw_TZ: Vinjari...

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
sw_TZ: Geuza Jedwali kwenda Matini

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
sw_TZ: Upana sawa kwa safu-wima zote

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
sw_TZ: Tenganisha matini kwenye

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
sw_TZ: Eneo tiniwayo

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
sw_TZ: Ilani ya mwendelezo

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
sw_TZ: Kwa ukurasa

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
sw_TZ: Kwa sura

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
sw_TZ: Kwa andiko

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
sw_TZ: Chomeka Kielezo Ingizo

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
sw_TZ: Kielezo

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
sw_TZ: Kielezo Kipya Kilichofasiriwa na mtumiaji

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
sw_TZ: Ngazi

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
sw_TZ: Chomeka Kikatisha

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
sw_TZ: Mtindo

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
sw_TZ: [Bila]

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: insertscript.ui url label string.text]
en: URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
sw_TZ: Chomeka Jedwali

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
sw_TZ: Unambarishaji Mstari

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
sw_TZ: Unafasishaji

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
sw_TZ: Kipindi

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
sw_TZ: mistari

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
sw_TZ: Angalia

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
sw_TZ: Kila

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
sw_TZ: Mistari

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
sw_TZ: Mistari tupu

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
sw_TZ: Mistari katika fremu matini

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
sw_TZ: Hesabu

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
sw_TZ: Ndani

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
sw_TZ: Ngazi

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
sw_TZ: Ngazi

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
sw_TZ: Kushoto

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
sw_TZ: Kulia

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
sw_TZ: Matini fiche

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
sw_TZ: Panga

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
sw_TZ: Kigezo mpango

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
sw_TZ: Safu-mlalo

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
sw_TZ: Lugha

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
sw_TZ: Kipimo

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
sw_TZ: Gawa Jedwali

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
sw_TZ: Modi

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
sw_TZ: Vichwa vya habari

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
sw_TZ: Aya

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
sw_TZ: Majedwali

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
sw_TZ: Nywila

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
sw_TZ: Ongeza...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
sw_TZ: %PRODUCTNAME Andiko Matini

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
sw_TZ: %PRODUCTNAME Andiko Kuu

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
sw_TZ: %PRODUCTNAME Fomula

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
sw_TZ: %PRODUCTNAME Wasilisho

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
sw_TZ: %PRODUCTNAME Templeti Wasilisho

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
sw_TZ: %PRODUCTNAME Mchoro

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
sw_TZ: %PRODUCTNAME Templeti Mchoro

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
sw_TZ: %PRODUCTNAME Lahajedwali

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
sw_TZ: Ofisi

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
sw_TZ: Fungua

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
sw_TZ: Hifadhi

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
sw_TZ: Chuja Uteuzi

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
sw_TZ: ~Remember password till end of session

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
sw_TZ: Kumbuka nywila

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
sw_TZ: Operesheni iliyotekelezwa katika $(ARG1) imetibuliwa

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
sw_TZ: Fikio kwa $(ARG1) limekanushwa

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
sw_TZ: $(ARG1) tayari lipo

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
sw_TZ: Lengo tayari lipo

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
sw_TZ: Data kutoka $(ARG1) ina namba thibitishi ambazo sio sahihi

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
sw_TZ: Kiumbile $(ARG1) hakiwezi kuundwa katika saraka $(ARG2)

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
sw_TZ: Data ya $(ARG1) haikuweza kusomwa

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
sw_TZ: Operation msako $(ARG1) haikuweza kutendwa

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
sw_TZ: Operesheni ambia katika $(ARG1) haikuweza kutendwa

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
sw_TZ: Data kwa $(ARG1) haikuweza kuandikwa

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
sw_TZ: Kitendo hakiwezekani: $(ARG1) ni saraka la sasa

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
sw_TZ: $(ARG1) haipo tayari

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
sw_TZ: Kitendo hakiwezekani: $(ARG1) na $(ARG2) ni vifaa tofauti (viendeshe)

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
sw_TZ: Hitilafu ingizo/zao jumla wakati wa kufikia $(ARG1)

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
sw_TZ: Jaribio lilifanywa kufikia $(ARG1) katika njia batili

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
sw_TZ: $(ARG1) ina viwambo batili

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
sw_TZ: Kifaa (kiendeshe) $(ARG1) ni batili

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
sw_TZ: Data kutoka $(ARG1) ina urefu batili

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
sw_TZ: Operesheni katika $(ARG1) ilianzishwa na paramita batili

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
sw_TZ: Operesheni haiwezi kutendwa kwasababu $(ARG1) ina wildikadi

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
sw_TZ: Hitilafu wakati wa fikio changiwa kwa $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
sw_TZ: $(ARG1) ina wiwambo vilivyopotezwa

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
sw_TZ: Jina $(ARG1) lina viwambo vingi sana

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
sw_TZ: $(ARG1) haipo

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
sw_TZ: Njia $(ARG1) haipo

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
sw_TZ: Operesheni katika $(ARG1) haina mwega katika mfumo endeshi huu

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
sw_TZ: $(ARG1) sio saraka

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
sw_TZ: $(ARG1) sio faili

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
sw_TZ: Hakuna nafasi iliyobakia katika kifaa $(ARG1)

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
sw_TZ: Operesheni katika $(ARG1) haiwezi kutendwa kwasababu mafaili mengi tayari yamefunguka

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
sw_TZ: Operesheni katika $(ARG1) haiwezi kutendwa kwasababu hakuna tena kumbukumbu iliyopo

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
sw_TZ: Operesheni katika $(ARG1) haiwezi kuendelea kwasababu data nyingi zinangojea uamuzi

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
sw_TZ: $(ARG1) haiwezi kujinakili wenyewe

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
sw_TZ: Hitilafu ingizo/zao haitambuliki wakati wa kufikia $(ARG1)

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
sw_TZ: $(ARG1) imekingwa kuandika

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
sw_TZ: $(ARG1) haiko katika fomati sahihi

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
sw_TZ: Toleo la $(ARG1) sio sahihi

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
sw_TZ: Kiendeshe $(ARG1) hakipo

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
sw_TZ: Folda $(ARG1) halipo

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
sw_TZ: Toleo la Java lililosakinishwa halina mwega

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
sw_TZ: Toleo la Java lililosakinishwa $(ARG1) halina mwega

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
sw_TZ: Toleo la Java lililosakinishwa halina mwega, angalau toleo $(ARG1) linahitajika

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
sw_TZ: Toleo la Java lililosakinishwa $(ARG1) halina mwega, angalau toleo $(ARG2) linahitajika

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
sw_TZ: Data inayohusishwa na ubia imeharibika.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
sw_TZ: Data inayohusishwa na ubia $(ARG1) imeharibika.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
sw_TZ: Juzuu $(ARG1) haipo tayari

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
sw_TZ: $(ARG1) haiko tayari; tafadhali chomeka media hifadhi

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
sw_TZ: Juzuu $(ARG1) haiko tayari; tafadhali chomeka media hifadhi

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
sw_TZ: Tafadhali chomeka diski $(ARG1)

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
sw_TZ: Kiumbile hakiwezi kuundwa katika saraka $(ARG1)

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
sw_TZ: %PRODUCTNAME haiwezi kuzuia mafaili kutoandikizwa wakati itifaki hii ya urushaji inatumika. Hatahivyo unataka kuendelea?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
sw_TZ: Faili '$(ARG1)' limeharibika na hivyo haliwezi kufunguka. Je %PRODUCTNAME ikarabati faili?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
sw_TZ: Faili '$(ARG1)' halikuweza kukarabatiwa na hivyo haliwezi kufunguka.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
sw_TZ: Tafadhali ingiza jina la mtumiaji na nywila kwa "%2" katika %1 hapa.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
sw_TZ: Njia

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
sw_TZ: Jina la mtumiaji

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
sw_TZ: Nywila

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
sw_TZ: Akaunti

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
sw_TZ: Kumbuka nywila

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
sw_TZ: Jina la Mtumiaji na Nywila Inahitajika

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
sw_TZ: Badilisha

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
sw_TZ: Nywila

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
sw_TZ: The passwords do not match. Please enter the password again.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
sw_TZ: Enable Macros

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
sw_TZ: Disable Macros

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
sw_TZ: Endelea

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
sw_TZ: kushoto

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
sw_TZ: kulia

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
sw_TZ: Hariri...

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
sw_TZ: Mtindo

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
sw_TZ: Aina

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
sw_TZ: Sadifu

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
sw_TZ: Kibadili

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
sw_TZ: Namba

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
sw_TZ: Kitenganishi

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
sw_TZ: Pahala na unafasishaji

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
sw_TZ: Utondoti

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
sw_TZ: [Bila]

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
sw_TZ: Ndio

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
sw_TZ: Hapana

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
sw_TZ: Jaribu tena

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
sw_TZ: Tibua

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
sw_TZ: Ongeza

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
sw_TZ: Hariri

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
sw_TZ: Tawi otomati la jina la faili

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
sw_TZ: Hifadhi kwa nywila

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
sw_TZ: Hariri vipimo chujio

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
sw_TZ: Cheza

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
sw_TZ: Toleo:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
sw_TZ: Mitindo:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
sw_TZ: Mtindo:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
sw_TZ: Teua Njia

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
sw_TZ: Tafadhali teua folda.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
sw_TZ: Fungua

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
sw_TZ: Hifadhi

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
sw_TZ: Aina ya faili

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
sw_TZ: Funga

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
sw_TZ: Funga Andiko

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
sw_TZ: Finya

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
sw_TZ: Finyua

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
sw_TZ: Tiriri

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
sw_TZ: Sokota

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
sw_TZ: Linaonekana daima

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
sw_TZ: Onesha

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
sw_TZ: Ficha

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
sw_TZ: Inaelea

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
sw_TZ: Shikilia

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
sw_TZ: Msaada wa Muktadha

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
sw_TZ: Vidokezo Endelevu

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
sw_TZ: Kunja/Kunjua Madirisha

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
sw_TZ: Kwenye Mwambaazana/Dirisha Lifuatalo

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
sw_TZ: Kwenye Mwambaazana/Dirisha Lililopita

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
sw_TZ: Kwenye Andiko

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
sw_TZ: Kwenye Mwambaa Menyu

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
sw_TZ: <Hakuna uteuzi unaowezekana>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
sw_TZ: Tengua

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
sw_TZ: Kata

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
sw_TZ: Nakili

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
sw_TZ: Bandika

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
sw_TZ: Teua Yote

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
sw_TZ: Kiwambo Maalum...

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
sw_TZ: Uchapishaji

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
sw_TZ: Hakuna printa chaguo-msingi iliyoonekana.
    Tafadhali chagua printer na jaribu tena.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
sw_TZ: Ukurasa namba

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
sw_TZ: Zaidi

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 2 itemlist.text]
en: A1
sw_TZ: laha

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
sw_TZ: Barua

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
sw_TZ: Komponenti () haikuweza kupakiwa.
    Tafadhali anza usanidi wenye chaguo la ukarabati.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
sw_TZ: Usioneshe tena swali hili.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
sw_TZ: Usioneshe tena tahadhari.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
sw_TZ: Toleo lina makosa

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
sw_TZ: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION inahitaji Daraja Fikio la Java 1.0.3 au toleo la baadae kuupa mwega ufikiaji.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
sw_TZ: Bofya '0K' kuanza %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bila ya mwega wa ufikiaji, au bofya '%CANCEL' kutoka %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
sw_TZ: Hakuna Daraja Fikio la Java

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
sw_TZ: Usanidi Java Tenge

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
sw_TZ: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION inahitaji java 1.4.0_02 au toleo la baadae kuupa mwega ufikiaji.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
sw_TZ: Hakuna usakinishaji java

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
sw_TZ: Usanidi Java Umekosekana

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
sw_TZ: Java Imelemazwa

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
sw_TZ: Daraja Fikio la Java halikuweza kuanza.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
sw_TZ: Kuhusu %PRODUCTNAME

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 2 itemlist.text]
en: cm
sw_TZ: sm

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 5 itemlist.text]
en: twips
sw_TZ: twipi

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 6 itemlist.text]
en: twip
sw_TZ: twipi

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 10 itemlist.text]
en: in
sw_TZ: katika

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
sw_TZ: inchi

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
sw_TZ: futi

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
sw_TZ: futi

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
sw_TZ: maili

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
sw_TZ: maili

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 18 itemlist.text]
en: ch
sw_TZ: %

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
sw_TZ: Hali:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
sw_TZ: Oni:

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
sw_TZ: Utondoti

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
sw_TZ: Printa

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
sw_TZ: Namba za nakala

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
sw_TZ: All

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
sw_TZ: Maoni

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
sw_TZ: Pambizo

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
sw_TZ: Mkao

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
sw_TZ: Umbali

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
sw_TZ: Jumuisha

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
sw_TZ: <<Nyuma

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
sw_TZ: Geuza

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
sw_TZ: Zingatia: Kiasi cha hela kutoka viungo vya nje na kigawe cha ubadilishaji wa hela kwenye fomula hakiwezi kugeuzwa.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
sw_TZ: Kwanza, ondoa ukingaji katika laha zote.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
sw_TZ: Hela:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
sw_TZ: Endelea>>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
sw_TZ: Funga

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
sw_TZ: Andiko zima

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
sw_TZ: Uteuzi

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
sw_TZ: Mitindo ya Seli

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
sw_TZ: Seli za hela kwenye laha ya sasa

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
sw_TZ: Seli za hela kwenye andiko zima

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
sw_TZ: Masafa yaliyoteuliwa

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
sw_TZ: Teua Mitindo ya Seli

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
sw_TZ: Teua seli za hela

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
sw_TZ: Masafa ya hela:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
sw_TZ: Templeti:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
sw_TZ: Kadiri

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
sw_TZ: Andiko moja %PRODUCTNAME la Kikokotoa

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
sw_TZ: Saraka nzima

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
sw_TZ: Andiko Chanzo:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
sw_TZ: Saraka chanzo:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
sw_TZ: Inajumuisha mafolda ya ndani

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
sw_TZ: Saraka lengwa:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
sw_TZ: Ondoa kinga ya laha kwa muda bila kuuliza

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
sw_TZ: Geuza pia nyuga na majedwali katika maandiko matini

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
sw_TZ: Hali ya ugeuzaji:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
sw_TZ: Ugeuzaji wa hali ya seli za templeti:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
sw_TZ: Usajili wa masafa husika: Laha %1Number%1 za %2TotPageCount%2

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
sw_TZ: Ingizo la masafa ya kugeuzwa...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
sw_TZ: Ukingaji wa laha utarejeshwa kwa kila laha...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
sw_TZ: Ubadilishaji wa viwango vya hela katika seli za templeti...

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
sw_TZ: Teua saraka

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
sw_TZ: Teua faili

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
sw_TZ: Teua saraka lengwa

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
sw_TZ: isiokuwepo

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
sw_TZ: Je lahajedwali zilizokingwa zisikingwe kwa muda?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
sw_TZ: Ingiza nywila kuondoa kinga ya jedwali %1TableName%1

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
sw_TZ: Nywila Isiyosahihi!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
sw_TZ: Laha Iliyokingwa

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
sw_TZ: Tahadhari!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
sw_TZ: Ukingaji wa laha hauwezi kuondolewa.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
sw_TZ: Laha haiwezi kukingwa

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
sw_TZ: Pailoti Otomati haiwezi kuhariri andiko hili kwavile fomati za seli haziwezi kurekebishwa kwenye maandiko yaliyo na lahajedwali zilizokingwa.

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
sw_TZ: Tafadhali zingatia kwamba Kigeuzi Euro kinaweza, vinginevyo, kisiweze kuhariri andiko hili!

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
sw_TZ: Tafadhali chagua hela ya kubadilisha kwanza!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
sw_TZ: Nywila:

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
sw_TZ: Tafadhali teua %PRODUCTNAME kikokotoa andiko kwa ajili ya kuhariri!

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
sw_TZ: '<1>' saraka haipo!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
sw_TZ: Andiko linasomeka-tu!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
sw_TZ: Faili '<1>' tayari lipo.<CR>Je unataka kuliandikiza?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
sw_TZ: Kweli unataka kukatisha ugeuzaji katika hatua hii?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
sw_TZ: Ghairi Pailoti Otomati

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
sw_TZ: Escudo ya Ureno

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
sw_TZ: Guilder ya Uholanzi

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
sw_TZ: Franc ya Ufaransa

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
sw_TZ: Peseta ya Uhispania

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
sw_TZ: Lira ya Utaliano

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
sw_TZ: Mark ya Ujerumani

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
sw_TZ: Franc ya Ubelgiji

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
sw_TZ: Punt ya Ireland

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
sw_TZ: Franc ya Luxembourg

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
sw_TZ: Schilling ya Austria

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
sw_TZ: Mark ya Ufini

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
sw_TZ: Drachma ya Ugiriki

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
sw_TZ: Hela iliyosetiwa kwa ajili ya andiko si hela ya Ulaya!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
sw_TZ: Lugha iliyosetiwa kwa ajili ya mfumo uendeshaji wako si lugha ya Umoja wa Fedha wa Ulaya.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
sw_TZ: Itisha maandiko husika...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
sw_TZ: Kugeuza maandiko...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
sw_TZ: Vipimo:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
sw_TZ: Daima laha haikingwi

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
sw_TZ: Saraka '%1' haikuweza kuundwa.<BR>Inawezekana nafasi iliyobaki kwenye diski ngumu si ya kutosha.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
sw_TZ: Mafaili yanayotakiwa hayakupatikana.<BR>Tafadhali anza usanidi wa %PRODUCTNAME na chagua 'Karabati'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
sw_TZ: Saraka '%1' haikuweza kuundwa.<BR>Inawezekana nafasi iliyobaki kwenye diski ngumu si ya kutosha?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
sw_TZ: Ndio kwa Vyote

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
sw_TZ: Hapana

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
sw_TZ: < Nyuma

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
sw_TZ: Funga

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
sw_TZ: Unda

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
sw_TZ: << Nyuma

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
sw_TZ: Ifuatayo >>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
sw_TZ: Hifadhidata

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
sw_TZ: Jina la jedwali

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
sw_TZ: Hakuna unganisho kwa hifadhidata lilioweza kuanzishwa.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
sw_TZ: Simama

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
sw_TZ: Andiko halikuweza kuhifadhiwa.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
sw_TZ: Uunganishaji kwa chanzo cha data...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
sw_TZ: Unganisho kwa chanzo cha data halikuweza kuanzishwa.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
sw_TZ: Njia ya faili iliyoingizwa si halali.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
sw_TZ: Tafadhali teua chanzo cha data

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
sw_TZ: Tafadhali teua jedwali au ulizo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
sw_TZ: Ongeza uga

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
sw_TZ: Ondoa uga

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
sw_TZ: Ongeza nyuga zote

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
sw_TZ: Ondoa nyuga zote

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
sw_TZ: Majedwali au maulizo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
sw_TZ: Nyuga kwenye fomu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
sw_TZ: Ukingo wa uga

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
sw_TZ: Onekana 3D

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
sw_TZ: Bapa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
sw_TZ: Uwekaji lebo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
sw_TZ: Mpango wa nyuga za DB

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
sw_TZ: Kisafu-wima - Lebo Kushoto

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
sw_TZ: Kisafu-wima - Lebo kwa Juu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
sw_TZ: Katika Bloko - Lebo Kushoto

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
sw_TZ: Katika Bloko - Lebo Juu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
sw_TZ: Kama Laha Data

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
sw_TZ: Mitindo ya Ukurasa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
sw_TZ: (Tarehe)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
sw_TZ: (Wakati)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
sw_TZ: Ulizo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
sw_TZ: Majedwali

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
sw_TZ: Panga kwa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
sw_TZ: Uga

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
sw_TZ: Jina jingine

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
sw_TZ: fanana

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
sw_TZ: na

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
sw_TZ: au

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
sw_TZ: na

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
sw_TZ: au

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
sw_TZ: (bila)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
sw_TZ: Ukundishaji

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
sw_TZ: Fupizo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
sw_TZ: Jedwali

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
sw_TZ: Safu-wima

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
sw_TZ: Ripoti_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
sw_TZ: Nyuga kwenye ripoti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
sw_TZ: Ukundishaji

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
sw_TZ: Mpangilio wa data

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
sw_TZ: Mpangilio wa vichwa na nyayo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
sw_TZ: Panga kwa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
sw_TZ: Kisha kwa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
sw_TZ: Mkao

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
sw_TZ: Ni nyuga gani unataka ziwepo kwenye ripoti yako?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
sw_TZ: Unataka kuongeza ngazi za ukundishaji?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
sw_TZ: Unataka kupanga data kufuatana na nyuga zipi?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
sw_TZ: Jinsi gani unataka ripoti yako ionekane?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
sw_TZ: Jina la ripoti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
sw_TZ: Zinza ripoti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
sw_TZ: Ripoti tuli

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
sw_TZ: Hifadhi kama

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
sw_TZ: Ukundishaji

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
sw_TZ: Kisha kwa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
sw_TZ: Kuumbia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
sw_TZ: Kuumbia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
sw_TZ: Kuumbia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
sw_TZ: Teremua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
sw_TZ: Teremua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
sw_TZ: Teremua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
sw_TZ: Nyuga jozi haziwezi kuzinzwa kwenye ripoti.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
sw_TZ: Jedwali '<TABLENAME>' halipo.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
sw_TZ: Kuunda Ripoti...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
sw_TZ: Rekodi kadhaa zimechomekwa: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
sw_TZ: Fomu '<REPORTFORM>' haipo.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
sw_TZ: Ulizo lenye tungo <BR>'<STATEMENT>' <BR>halikuweza kuendeshwa. <BR> Kagua chanzo chako cha data.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
sw_TZ: Kidhibiti fiche kifuatacho kwenye fomu '<REPORTFORM>' hakikuweza kusomwa: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
sw_TZ: Uletaji data...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
sw_TZ: Unataka kulebo vipi nyuga?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
sw_TZ: Lebo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
sw_TZ: Uga

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
sw_TZ: Kuna uga batili wa mtumiaji kwenye jedwali.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
sw_TZ: Kigezo cha kupangia '<FIELDNAME>' kimechaguliwa mara mbili. Kila kigezo kinaweza kuchaguliwa mara moja tu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
sw_TZ: Zingatia: Matini dami yatabadilishwa na data kutoka kwenye hifadhidata wakati ripoti ikiundwa.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
sw_TZ: Kichwa cha habari:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
sw_TZ: Mtunzi:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
sw_TZ: Fedha

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
sw_TZ: Unda jedwali

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
sw_TZ: Unda jedwali

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
sw_TZ: Kategoria

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
sw_TZ: Jina la uga

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
sw_TZ: Aina ya uga

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
sw_TZ: Uga

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
sw_TZ: Barua binafsi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: ~Logo
sw_TZ: Nembo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~Logo
sw_TZ: Nembo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
sw_TZ: Urefu:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
sw_TZ: Upana:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
sw_TZ: Urefu:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
sw_TZ: Jina:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
sw_TZ: Mada:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
sw_TZ: Ofisi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Logo
sw_TZ: Nembo

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
sw_TZ: Jina:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
sw_TZ: Mistari

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
sw_TZ: Kwa taarifa yako

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
sw_TZ: Wayo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
sw_TZ: Futa

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
sw_TZ: Kichwa cha habari:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
sw_TZ: Maelezo:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
sw_TZ: Limeundwa:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
sw_TZ: Sanidi...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
sw_TZ: Ongeza...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
sw_TZ: Maelezo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
sw_TZ: Mtunzi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
sw_TZ: Jina la faili

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
sw_TZ: Nyengine...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
sw_TZ: Bila

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
sw_TZ: A security error acoccurred while exporting the document '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
sw_TZ: Mtindo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
sw_TZ: Hakiki

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
sw_TZ: <msingi>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
sw_TZ: Unganisha

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
sw_TZ: Jina:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
sw_TZ: Kipindi

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
sw_TZ: Jina

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
sw_TZ: Tarehe

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
sw_TZ: Mahali

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
sw_TZ: Majina

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
sw_TZ: Chomeka

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
sw_TZ: Ondoa

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
sw_TZ: Taarifa za ziada

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
sw_TZ: Msaada

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
sw_TZ: << Nyuma

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
sw_TZ: Ifuatayo >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
sw_TZ: Geuza

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
sw_TZ: Funga

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
sw_TZ: Teua aina ya andiko kwa ajili ya ugeuzaji:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
sw_TZ: Templeti za Word

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
sw_TZ: Templeti za Excel

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
sw_TZ: Templeti za PowerPoint

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
sw_TZ: Maandiko ya Word

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
sw_TZ: Maandiko ya Excel

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
sw_TZ: Inajumuisha saraka za ndani

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
sw_TZ: Muhtasari:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
sw_TZ: Leta kutoka:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
sw_TZ: Templeti_zilizoletwa

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
sw_TZ: Hatua:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
sw_TZ: Andiko

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
sw_TZ: Templeti

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
sw_TZ: Saraka '%1' haiwezi kuundwa:

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
sw_TZ: Saraka '%1' haipo.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
sw_TZ: Unataka kuliunda sasa?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
sw_TZ: Faili '<1>' tayari lipo.<CR>Je unataka kuliandikiza?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
sw_TZ: Saraka hazipo

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
sw_TZ: Unataka kuandikiza maandiko bila kuulizwa?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
sw_TZ: Makro ya andiko inabidi ipitiwe.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
sw_TZ: Andiko '<1>' halikuweza kuhifadhiwa.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
sw_TZ: Andiko '<1>' halikuweza kufunguka.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
sw_TZ: Kweli unataka kukatisha ugeuzaji katika hatua hii?

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
sw_TZ: Hitilafu

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
sw_TZ: Teua saraka

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
sw_TZ: Kigeuzi Andiko

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
sw_TZ: Uitishaji maandiko husika:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
sw_TZ: Kugeuza maandiko

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
sw_TZ: Imepatikana:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
sw_TZ: %1 imepatikana

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
sw_TZ: Malizika

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
sw_TZ: Maandiko vyanzo

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
sw_TZ: Maandiko lengwa

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
sw_TZ: Unda faili la logi

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
sw_TZ: <COUNT> maandiko yamegeuzwa

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
sw_TZ: Faili logi litaundwa kwenye saraka kazi yako

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
sw_TZ: Onesha faili la logi

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
sw_TZ: Saraka za ndani zote zitahusishwa

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
sw_TZ: Haya yatahamishwa kwenda kwenye saraka ifuatayo:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
sw_TZ: Maandiko yote ya Word yaliyomo kwenye saraka ifuatayo yataletwa:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
sw_TZ: Maandiko yote ya Excel yaliyomo kwenye saraka ifuatayo yataletwa:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
sw_TZ: Templeti zote za word zilizomo kwenye saraka ifuatayo zitaletwa:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
sw_TZ: Templeti zote za Excel zilizomo kwenye saraka ifuatayo zitaletwa:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
sw_TZ: Templeti zote za PowerPoint zilizomo kwenye saraka ifuatayo zitaletwa:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
sw_TZ: Ili kutumia uamali wote wa sampuli hii, unda andiko ambalo linatokana na templeti hii.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
sw_TZ: Maoni

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
sw_TZ: Uteuzi wa Madhari

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
sw_TZ: Hitilafu wakati wa kuhifadhi andiko kwenye ubao pogoa! Tendo lifuatalo haliwezi kutenguliwa.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
sw_TZ: Ghairi

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
sw_TZ: SAWA

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
sw_TZ: Templeti Miniti

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
sw_TZ: Chaguo lazima lithibitishwe.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
sw_TZ: Aina za Miniti

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
sw_TZ: Miniti matokeo

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
sw_TZ: Tathmini miniti

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
sw_TZ: Alamisho 'Mpokezi' linakosekana.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
sw_TZ: Nyuga za barua fomu haziwezi zikajumuishwa.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
sw_TZ: Hitilafu imetokea.

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
sw_TZ: Mtumiwa

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
sw_TZ: Mpokezi mmoja

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
sw_TZ: Wapokezi mbalimbali (hifadhidata anwani)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
sw_TZ: Matumizi ya Templeti Hii

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
sw_TZ: Bofya kishika nafasi na andikiza

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
sw_TZ: Kampuni

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
sw_TZ: Idara

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
sw_TZ: Mtaa

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
sw_TZ: Nchi

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
sw_TZ: Msimbo ZIPU/Posta

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
sw_TZ: Muundo wa Anwani

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
sw_TZ: Vifupisho

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
sw_TZ: Salamu

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
sw_TZ: Simu ya Nyumbani

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
sw_TZ: Simu ya Kazini

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
sw_TZ: Faksi

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
sw_TZ: Barua e-

[ctx: template.src CorrespondenceFields+18 string.text]
en: URL
sw_TZ: KISARA

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
sw_TZ: Kbdl Uga 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
sw_TZ: Kbdl Uga 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
sw_TZ: Kbdl. Uga 3

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
sw_TZ: Kbdl. Uga 4

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
sw_TZ: Simu ya Ofisini

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
sw_TZ: Simu ya Mkononi

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
sw_TZ: Simu Nyingine

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
sw_TZ: KISARA Kalenda

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
sw_TZ: Alika

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
sw_TZ: Uga wa mtumiaji data haujafafanuliwa!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
sw_TZ: Mpangilio wa kawaida

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
sw_TZ: Mpangilio msingi

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
sw_TZ: Mpangilio ukumbusho wa uchapishaji

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
sw_TZ: Mpangilio brosha

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
sw_TZ: Pande-moja

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
sw_TZ: Pande-mbili

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
sw_TZ: Jumla

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
sw_TZ: Utondoti

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
sw_TZ: Toleo

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
sw_TZ: Mada

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
sw_TZ: Tahadhari ya Usalama
