cpplib 4.1.1 - en to sv translation catalogue (32560 entries)

en: How many leechers we are connected to (How many leechers there are according to the tracker)
sv: Hur många med delar av flödet vi är anslutna till (hur många med delar av flödet det finns enligt spåraren)

en: The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files
sv: Procent av hela dataflödets data som är tillgängligt, utan att räkna undantagna filer

en: Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
sv: Delningsförhållandet är antal uppladdade byte dividerat med antal nerladdade byte

en: How long we have been downloading the torrent
sv: Hur länge dataflödet har laddats ner

en: How long we have been seeding the torrent
sv: Hur länge dataflödet har erbjudits

en: The location of the torrent's data on disk
sv: Plats på disk för dataflödets data

en: When this torrent was added
sv: När dataflödet lades till

en: %1<br>Url: <b>%2</b>
sv: %1<br>Webbadress: <b>%2</b>

en: <br/><br/>Unable to contact a tracker.
sv: <br/><br/>Kan inte kontakta spåraren.

en: KTUPnPTest
sv: Ktupnptest

en: KTorrent's UPnP test application
sv: Ktorrents UPnP-testprogram

en: (C) 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic
sv: © 2005 - 2007 Joris Guisson och Ivan Vasic

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPTestWidget)
en: UPnP Test Application
sv: UPnP-testprogram

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_router)
en: No routers found.
sv: Inga routrar hittades.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_find_routers)
en: Find Routers
sv: Sök efter routrar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
en: Undo Forward
sv: Ångra framåt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_verbose)
en: Verbose mode
sv: Detaljerat läge

en: Maximum share ratio reached.
sv: Maximalt delningsförhållande uppnått.

en: Maximum seed time reached.
sv: Maximal erbjudningstid uppnådd.

en: Running Uploads
sv: Pågående uppladdningar

en: Not Running Uploads
sv: Stoppade uppladdningar

en: Running Downloads
sv: Pågående nerladdningar

en: Not Running Downloads
sv: Stoppade nerladdningar

en: Active Torrents
sv: Aktiva dataflöden

en: Active Downloads
sv: Aktiva nerladdningar

en: Active Uploads
sv: Aktiva uppladdningar

en: Passive Torrents
sv: Passiva dataflöden

en: Passive Downloads
sv: Passiva nerladdningar

en: Passive Uploads
sv: Passiva uppladdningar

en: Ungrouped Torrents
sv: Ogrupperade dataflöden

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads)
en: Maximum number of downloads (0 = no limit)
sv: Maximalt antal nerladdningar (0 = ingen begränsning)

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeeds), group (downloads)
en: Maximum number of seeds (0 = no limit)
sv: Maximalt antal användare med hela flödet (0 = ingen begränsning)

note: i18n: ectx: label, entry (startDownloadsOnLowDiskSpace), group (downloads)
en: Start downloads on low disk space?
sv: Starta nerladdningar vid lite diskutrymme?

note: i18n: ectx: label, entry (maxConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)
sv: Maximalt antal anslutningar per dataflöde (0 = ingen begränsning)

note: i18n: ectx: label, entry (maxTotalConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit)
sv: Maximalt antal anslutningar för alla dataflöden (0 = ingen begränsning)

note: i18n: ectx: label, entry (maxUploadRate), group (downloads)
en: Maximum upload speed in KiB/sec (0 = no limit)
sv: Maximal uppladdningshastighet i Kibyte/s (0 = ingen begränsning)

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloadRate), group (downloads)
en: Maximum download speed in KiB/sec (0 = no limit)
sv: Maximal nerladdningshastighet i Kibyte/s (0 = ingen begränsning)

note: i18n: ectx: label, entry (maxRatio), group (downloads)
en: Maximum share ratio (0 = no limit)
sv: Maximalt delningsförhållande (0 = ingen begränsning)

note: i18n: ectx: label, entry (showSystemTrayIcon), group (downloads)
en: Show a system tray icon
sv: Visa en ikon i systembrickan

note: i18n: ectx: label, entry (showSpeedBarInTrayIcon), group (downloads)
en: Show speed bar in tray icon
sv: Visa hastighetsstapel i systembrickans ikon

note: i18n: ectx: label, entry (downloadBandwidth), group (downloads)
en: Download bandwidth (in kb/s):
sv: Nerladdningsbandbredd (i Kibyte/s):

note: i18n: ectx: label, entry (uploadBandwidth), group (downloads)
en: Upload bandwidth (in kb/s):
sv: Uppladdningsbandbredd (i Kibyte/s):

note: i18n: ectx: label, entry (showPopups), group (downloads)
en: Show popup messages when torrent is finished.
sv: Visa meddelanden när dataflöde är klart.

note: i18n: ectx: label, entry (keepSeeding), group (downloads)
en: Keep seeding after download has finished
sv: Fortsätt erbjuda flödet efter nerladdning är klar

note: i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (downloads)
en: Folder to store temporary files
sv: Katalog att lagra tillfälliga filer

note: i18n: ectx: label, entry (useSaveDir), group (downloads)
en: Whether to automatically save downloads to saveDir
sv: Om nerladdningar automatiskt ska sparas i sparkatalog

note: i18n: ectx: label, entry (saveDir), group (downloads)
en: Folder to store downloaded files
sv: Katalog att lagra nerladdade filer

note: i18n: ectx: label, entry (useTorrentCopyDir), group (downloads)
en: Whether to automatically copy .torrent files to torrentCopyDir
sv: Om .torrent-filer automatiskt ska kopieras till dataflödeskopieringskatalog

note: i18n: ectx: label, entry (torrentCopyDir), group (downloads)
en: Folder to copy .torrent files to
sv: Katalog att kopiera .torrent-filer till:

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomIP), group (downloads)
en: Whether to use a custom IP to pass to the tracker
sv: Om en egen IP-adress ska användas för att skicka till spåraren

note: i18n: ectx: label, entry (lastSaveDir), group (downloads)
en: Directory which was used as the last save directory
sv: Katalog som användes för att spara senast

note: i18n: ectx: label, entry (customIP), group (downloads)
en: IP to pass to the tracker
sv: IP-adress att skicka till spåraren

note: i18n: ectx: label, entry (guiUpdateInterval), group (downloads)
en: GUI update interval
sv: Uppdateringsintervall för grafiskt gränssnitt

note: i18n: ectx: label, entry (dhtSupport), group (downloads)
en: Support for DHT
sv: Stöd för DHT

note: i18n: ectx: label, entry (dhtPort), group (downloads)
en: DHT port
sv: DHT-port

note: i18n: ectx: label, entry (numUploadSlots), group (downloads)
en: Number of upload slots
sv: Antal uppladdningsnischer

note: i18n: ectx: label, entry (shownColumns), group (downloads)
en: Columns shown in KTorrentView
sv: Kolumner visade i Ktorrents vy

note: i18n: ectx: label, entry (eta), group (downloads)
en: Algorithm to estimate the time when a torrent is finished
sv: Algoritm för att uppskatta tiden då ett dataflöde är klart

note: i18n: ectx: label, entry (minDiskSpace), group (downloads)
en: When there is no space left to complete download, and the available disk space is less than this value, the torrent will be stopped.
sv: När det inte finns någon plats kvar att göra färdig nerladdningen, och tillgängligt diskutrymme är mindre än det här värdet, kommer dataflödet att stoppas.

note: i18n: ectx: label, entry (useCompletedDir), group (downloads)
en: Whether to automatically move completed downloads to completedDir
sv: Om färdiga nerladdningar automatiskt ska kopieras till färdigkatalog

note: i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
en: Folder to move completed downloaded files to
sv: Katalog att flytta färdignerladdade filer till

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeedTime), group (downloads)
en: Maximum seed time in hours (0 = no limit)
sv: Maximala tid för att erbjuda i timmar (0 = ingen begränsning)

en: Warning: %1
sv: Varning: %1

en: <img src="available_color">&nbsp; - Downloaded Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Chunks to Download<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
sv: <img src="available_color">&nbsp; - Nerladdade delar<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Delar att ladda ner<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Undantagna delar

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio and its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
sv: Dataflödet "%1" har nått sitt maximala delningsförhållande och sin maximala erbjudningstid. Ignorera gränsen och börja erbjuda flödet ändå?

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and start seeding anyway?
sv: Dataflödet "%1" har nått sitt maximala delningsförhållande. Ignorera gränsen och börja erbjuda flödet ändå?

en: The torrent "%1" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
sv: Dataflödet "%1" har nått sin maximala erbjudningstid. Ignorera gränsen och börja erbjuda flödet ändå?

en: Limits reached.
sv: Gränser uppnådda.

en: You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
sv: Du har inte tillräckligt med diskutrymme för att ladda ner dataflödet. Är du säker på att du vill fortsätta?

en: Insufficient disk space for %1
sv: Otillräckligt diskutrymme för %1

en: Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them anyway?
sv: Du har inte tillräckligt med diskutrymme för följande dataflöden. Vill du starta dem ändå?

en: The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to start them anyway?
sv: Följande dataflöden har nått sina maximala erbjudningstider. Vill du starta dem ändå?

en: The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway?
sv: Följande dataflöden har nått sina maximala delningsförhållande. Vill du starta dem ändå?

en: Error starting torrent %1: %2
sv: Fel när dataflödet %1 skulle startas: %2

en: Error stopping torrent %1: %2
sv: Fel när dataflödet %1 skulle stoppas: %2

en: Cannot write beyond end of the mmap buffer.
sv: Kan inte skriva efter minnesavbildad buffer.

en: <table>				<tr><td>Download Speed:</td><td>%5 </td><td>Seeders: </td><td>%1 (%2)</td></tr>				<tr><td>Upload Speed:</td><td>%6 </td><td>Leechers: </td><td>%3 (%4)</td></tr>
sv: <table>				<tr><td>Nerladdningshastighet:</td><td>%5 </td><td>Med hela: </td><td>%1 (%2)</td></tr>				<tr><td>Uppladdningshastighet:</td><td>%6 </td><td>Med delar: </td><td>%3 (%4)</td></tr>

en: <tr><td>Downloaded:</td><td>%1 </td><td>Size: </td><td>%2</td></tr>				<tr><td>Uploaded:</td><td>%3 </td><td>Complete: </td><td>%4 %</td></tr>				</table>
sv: <tr><td>Nerladdat:</td><td>%1 </td><td>Storlek: </td><td>%2</td></tr>				<tr><td>Uppladdat:</td><td>%3 </td><td>Färdigt: </td><td>%4 %</td></tr>				</table>

en: <b>%1</b><br/>%2 (Share Ratio: <font color="%4">%3</font>)
sv: <b>%1</b><br/>%2 (Delningsförhållande: <font color="%4">%3</font>)

en: KTorrent is not running.
sv: Ktorrent kör inte.

en: No torrents loaded.
sv: Några dataflöden har inte laddats.

en: Selected torrent is unavailable.
sv: Valt dataflöde är inte tillgängligt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Torrent to display:
sv: Dataflöde att visa:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Special Limits
sv: Särskilda begränsningar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the ones configured in the network settings.
sv: Använd de här globala begränsningarna när skärmsläckaren är aktiverad, istället för de som är inställda i nätverksinställningarna.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use different speed limits when the screensaver is activated
sv: Använd andra hastighetsgränser när skärmsläckaren är aktiverad

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
en: Global upload limit when the screensaver is activated.
sv: Global uppladdningsgräns när skärmsläckaren är aktiverad.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
en: Global download limit when the screensaver is activated.
sv: Global nerladdningsgräns när skärmsläckaren är aktiverad.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Schedule background color:
sv: Schemats bakgrundsfärg:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleBackgroundColor)
en: Color of the schedule background.
sv: Färg på schemats bakgrund.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Schedule line color:
sv: Schemats linjefärg:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleLineColor)
en: Color of all lines on the schedule.
sv: Färg på alla linjer i schemat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Schedule Item color:
sv: Schemats objektfärg:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_itemColor)
en: Color of each normal item on the schedule.
sv: Färg på alla vanliga objekt i schemat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Suspended schedule item color:
sv: Färg för schemaobjekt i viloläge:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_suspendedColor)
en: Color of each suspended item on the schedule.
sv: Färg på varje objekt i viloläge i schemat.

en: Bandwidth Scheduler
sv: Schemaläggning av bandbredd

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditItemDlg)
en: Edit an item
sv: Redigera ett objekt

note: i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_from) i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_to)
en: hh:mm
sv: tt:mm

[ctx: starting day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: From:
sv: Från:

[ctx: ending day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: To:
sv: Till:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Download limit:
sv: Nerladdningsbegränsning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Upload limit:
sv: Uppladdningsbegränsning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits)
en: When screensaver is activated:
sv: När skärmsläckaren är aktiv:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection Limits
sv: Anslutningsbegränsningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
en: Set connection limits
sv: Ange anslutningsbegränsningar

note: i18n: ectx: ToolBar (SchedulerToolbar)
en: Bandwidth Schedule
sv: Schemaläggning av bandbredd

en: Cannot open file %1: %2
sv: Kan inte öppna filen %1: %2

en: The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
sv: Filen %1 är skadad eller inte en riktig Ktorrent schemafil.

en: Edit the bandwidth schedule
sv: Redigera bandbreddsschemat

en: Load Schedule
sv: Ladda schema

en: Save Schedule
sv: Spara schema

en: Clear Schedule
sv: Rensa schema

en: Scheduler Active
sv: Schemaläggning aktiv

en: Activate or deactivate the scheduler
sv: Aktivera eller inaktivera schemaläggning

en: KTorrent scheduler files
sv: Ktorrent schemafiler

en: This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.
sv: Objektet har konflikter med ett annat objekt i schemat. Det kan inte ändras.

en: %1 Down
    %2 Up
sv: %1 ner
    %2 upp

en: Current schedule: suspended
sv: Aktuellt schema: viloläge

en: Current schedule: %1/s download, %2/s upload
sv: Aktuellt schema: %1/s nerladdning, %2/s uppladdning

en: Current schedule: unlimited download, %1/s upload
sv: Aktuellt schema: obegränsad nerladdning, %1/s uppladdning

en: Current schedule: %1/s download, unlimited upload
sv: Aktuellt schema: %1/s nerladdning, obegränsad uppladdning

en: Current schedule: unlimited upload and download
sv: Aktuellt schema: obegränsad uppladdning och nerladdning

en:  (scheduler disabled)
sv:  (schemaläggning inaktiverad)

en: Current schedule:
sv: Aktuellt schema:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
en: File Download Order
sv: Filernas nerladdningsordning

en: File download order for <b>%1</b>:
sv: Filernas nerladdningsordning för <b>%1</b>:

en: Seasons and Episodes
sv: Säsonger och avsnitt

en: Album Track Order
sv: Ordning för albumspår

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_top_label)
en: File download order for:
sv: Filernas nerladdningsordning för:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Whether or not to enable a custom download order.
sv: Om egen nerladdningsordning ska aktiveras eller inte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Custom file download order enabled
sv: Egen nerladdningsordning av filer aktiverad

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_order)
en: Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will be downloaded first, followed by the second, then the third ...
sv: Ordning som filerna i ett dataflöde ska laddas ner. Filen längst upp laddas ner först, följt av den andra, därefter den tredje ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_tracker)
en: Add Trackers
sv: Lägg till spårare

en: <img src="available_color">&nbsp; - Available Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Unavailable Chunks<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
sv: <img src="available_color">&nbsp; - Tillgängliga delar<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Inte tillgängliga delar<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Undantagna delar

en: Number of the chunk
sv: Delens nummer

en: Download progress of the chunk
sv: Delens nerladdningsförlopp

en: Which peer we are downloading it from
sv: Vilka deltagare vi laddar ner det från

en: Download speed of the chunk
sv: Delens nerladdningshastighet

en: Which files the chunk is located in
sv: Vilka filer delen ingår i

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Currently downloading:
sv: Nuvarande nerladdningar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Excluded:
sv: Undantagna:

[ctx: Open file]
en: Open
sv: Öppna

[ctx: Open file with]
en: Open With
sv: Öppna med

en: Check File
sv: Kontrollera fil

en: Download first
sv: Ladda ner först

en: Download normally
sv: Ladda ner normalt

en: Download last
sv: Ladda ner sist

en: Move File
sv: Flytta fil

en: Collapse Folder Tree
sv: Dra ihop katalogträd

en: Expand Folder Tree
sv: Expandera katalogträd

en: File Tree
sv: Filträd

en: Show Filter
sv: Visa filter

en: You will lose all data in this file, are you sure you want to do this? | You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
sv[0]: Du kommer att förlora all data i filen. Är du säker på att du vill göra det?
sv[1]: Du kommer att förlora all data i dessa filer. Är du säker på att du vill göra det?

en: Info Widget
sv: Informationskomponent

en: Displays status information about a torrent
sv: Visar statusinformation om ett dataflöde

[ctx: @title:tab]
en: Files
sv: Filer

en: Shows all the files in a torrent
sv: Visar alla filer i ett dataflöde

en: Displays all the peers you are connected to for a torrent
sv: Visar alla deltagare du är ansluten till för ett dataflöde

en: Displays all the chunks you are downloading, of a torrent
sv: Visar alla delar du laddar ner av ett dataflöde

en: Displays information about all the trackers of a torrent
sv: Visar information om alla spårare i ett dataflöde

en: Displays all the webseeds of a torrent
sv: Visar ett dataflödes alla webberbjudanden

[ctx: @title:column]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: Percent of File Downloaded]
en: % Complete
sv: % klar

[ctx: Download first]
en: First
sv: Först

[ctx: Download last]
en: Last
sv: Sist

[ctx: Preview available]
en: Available
sv: Tillgänglig

[ctx: Preview pending]
en: Pending
sv: Väntande

[ctx: No preview available]
en: No
sv: Nej

[ctx: preview available]
en: Available
sv: Tillgänglig

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window.
sv: Om deltagarfliken ska visas längst ner i fönstret eller inte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Show list of peers
sv: Visa lista med deltagare

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window.
sv: Om fliken med listan över delar ska visas längst ner i fönstret eller inte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Show list of chunks currently downloading
sv: Visa lista med delar som för närvarande laddas ner

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window.
sv: Om fliken med listan över spårare ska visas längst ner i fönstret eller inte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Show list of trackers
sv: Visa lista med spårare

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Whether or not to show the webseeds tab at the bottom of the window.
sv: Om fliken med webberbjudanden ska visas längst ner i fönstret eller inte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Show list of webseeds
sv: Visa lista med webberbjudanden

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: File Priority Colors
sv: Färger för filprioritering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First priority:
sv: Högsta prioritet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_firstColor)
en: Color to use for first priority files.
sv: Färg att använda för filer med högsta prioritet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Last priority:
sv: Lägsta prioritet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_lastColor)
en: Color to use for last priority files.
sv: Färg att använda för filer med lägsta prioritet.

note: i18n: ectx: label, entry (showPeerView), group (general)
en: Show peer view tab in main window
sv: Visa flik med deltagarvisning i huvudfönster

note: i18n: ectx: label, entry (showChunkView), group (general)
en: Show chunk download view tab in main window
sv: Visa flik med listan över delar i huvudfönster

note: i18n: ectx: label, entry (showTrackersView), group (general)
en: Show trackers view tab in main window
sv: Visa flik med visning av spårare i huvudfönster

en: Kick Peer
sv: Kasta ut deltagare

en: Ban Peer
sv: Förbjud deltagare

[ctx: Choked]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: Not choked]
en: No
sv: Nej

[ctx: Snubbed]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: Not snubbed]
en: No
sv: Nej

[ctx: Interested]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: Not Interested]
en: No
sv: Nej

[ctx: Interesting]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: Not Interesting]
en: No
sv: Nej

en: Choked
sv: Strypt

en: Snubbed
sv: Avsnäst

en: Upload Slot
sv: Uppladdningsnisch

en: IP address of the peer
sv: Deltagarens IP-adress

en: Country the peer is in
sv: Land deltagaren befinner sig i

en: Which client the peer is using
sv: Vilken klient deltagaren använder

en: Download speed
sv: Nerladdningshastighet

en: Upload speed
sv: Uppladdningshastighet

en: Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data
sv: Om deltagaren har strypt oss. När vi är strypta kommer inte deltagaren att skicka någon data till oss

en: Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes
sv: Avsnäst betyder att deltagaren inte har skickat oss någon data under de senaste två minuterna

en: How much data the peer has of the torrent
sv: Hur mycket av dataflödets data som deltagaren har

en: Whether or not the peer has DHT enabled
sv: Om deltagaren har aktiverat DHT eller inte

en: The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
sv: Deltagarens poäng. Ktorrent använder dem för att bestämma till vem uppladdning ska göras

en: Only peers which have an upload slot will get data from us
sv: Bara deltagare som har en uppladdningsnisch kommer att få data från oss

en: The number of download and upload requests
sv: Antal begäran om nerladdning och uppladdning

en: How much data we have downloaded from this peer
sv: Hur mycket data vi laddat ner från deltagaren

en: How much data we have uploaded to this peer
sv: Hur mycket data vi laddat upp till deltagaren

en: Whether the peer is interested in downloading data from us
sv: Om deltagaren är intresserad av att ladda ner data från oss

en: Whether we are interested in downloading from this peer
sv: Om vi är intresserade av att ladda ner data från deltagaren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average down speed:
sv: Medelnerladdningshastighet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Average up speed:
sv: Medeluppladdningshastighet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Info hash:
sv: Kondensat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloaded chunks:
sv: Nerladdade delar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Available chunks:
sv: Tillgängliga delar:

[ctx: Noun, as in "file sharing"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_sharing)
en: Sharing
sv: Delning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Share ratio:
sv: Delningsförhållande:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ratio_limit)
en: Ratio limit:
sv: Förhållandegräns:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit)
en: Time limit:
sv: Tidsgräns:

en: Times Downloaded
sv: Tider för nerladdning

en: Next Update
sv: Nästa uppdatering

en: Several URL's could not be added because they are malformed:
sv: Flera webbadresser kunde inte läggas till, eftersom de är felaktiga:

en: There already is a tracker named <b>%1</b>.
sv: Det finns redan en spårare som heter <b>%1</b>.

en: The following duplicate trackers were not added:
sv: Följande duplicerade spårare har inte lagts till:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker)
en: Remove Tracker
sv: Ta bort spårare

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_change_tracker)
en: Changes the current active tracker for private torrents.
sv: Ändrar den nuvarande aktiva spåraren för egna dataflöden.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_change_tracker)
en: Switch Tracker
sv: Byt spårare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
en: Update Trackers
sv: Uppdatera spårare

en: Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
sv: Kan inte lägga till webberbjudandet %1. Det ingår redan i listan med webberbjudanden.

en: Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
sv: Kan inte ta bort webberbjudandet %1. Det är en del av dataflödet.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_webseed)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Webseed to add to the torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Only http webseeds are supported.</p>
sv: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Webberbjudande att lägga till i dataflödet..</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Observera: </span>Bara webberbjudanden via HTTP stöds.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
en: Add Webseed
sv: Lägg till webberbjudande

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove Webseed
sv: Ta bort webberbjudande

note: #-#-#-#-#  854 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_enable_all)
en: Enable All
sv: Aktivera alla

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConvertDialog)
en: Converting...
sv: Konverterar...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
sv: Konverterar blockeringslista till Ktorrent-format. Det kan ta en stund.

en: Loading txt file...
sv: Laddar txt-fil...

en: There are no IP addresses to convert in %1
sv: Det finns inga IP-adresser att konvertera i %1

en: Automatic update of IP filter failed: %1
sv: Automatisk uppdatering av IP-filter misslyckades: %1

en: Cannot open zip file %1.
sv: Kan inte öppna zip-filen %1.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot open zip file %1
sv: Automatisk uppdatering av IP-filter misslyckades:  kan inte öppna zip-filen %1

en: Cannot find blocklist in zip file %1.
sv: Kan inte hitta blocklista i zip-filen %1.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot find blocklist in zip file %1
sv: Automatisk uppdatering av IP-filter misslyckades:  kan inte hitta blocklista i zip-filen %1

en: Status: Loaded and running.
sv: Status: Laddad och pågående.

en: Status: Not loaded.
sv: Status: Inte laddad.

en: Status: Downloading and converting new block list...
sv: Status: Laddar och konverterar ny blockeringslista...

en: No update done yet.
sv: Ingen uppdatering gjord ännu.

en: %1 (Last update attempt failed.)
sv: %1 (Senaste uppdateringsförsök misslyckades)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPBlockingPrefPage)
en: IPBlocking Preferences
sv: Inställningar av IP-blockering

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
en: PeerGuardian Filter File
sv: Peerguardian-filterfil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Enable this if you want the IP filter plugin to work.
sv: Aktivera det här om du vill att insticksprogrammet för IP-filtrering ska fungera.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Use PeerGuardian filter
sv: Använd Peerguardian-filter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: IP filter file:
sv: IP-filterfil:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_filterURL)
en: Filter file to use, this can be a local file or a remote file.
sv: Filterfil att använda. Det kan vara en lokal fil eller en fjärrfil.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_download)
en: Download and convert the IP filter file.
sv: Ladda och konvertera IP-filterfilen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download)
en: Dow&nload/Convert
sv: Ladda &ner och konvertera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Download PeerGuardian filter from bluetack.co.uk or blocklist.org.
    NOTE: ZIP file from bluetack.co.uk is supported.
sv: Ladda ner PeerGuardian-filter från bluetack.co.uk eller blocklist.org.
    Observera: ZIP-filer från bluetack.co.uk stöds.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_auto_update_group_box)
en: Automatic Update
sv: Automatisk uppdatering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Enable this if you want to automatically update the filter file.
sv: Aktivera det här om du vill uppdatera filterfilen automatiskt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Update file every:
sv: Uppdatera fil var:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval)
en: Update interval in days.
sv: Uppdateringsintervall i dagar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Next update:
sv: Nästa uppdatering:

note: i18n: ectx: label, entry (filterURL), group (general)
en: Level1 filter url
sv: Nivå 1 webbadressfilter

note: i18n: ectx: label, entry (useLevel1), group (general)
en: Use level1 filter?
sv: Använd nivå 1 filter?

note: i18n: ectx: label, entry (useRichText), group (general)
en: Use rich log text
sv: Använd formaterad text för logg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_logging_flags)
en: Double click on the log level to alter it. The possible levels are :
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">All: </span>All messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Important: </span>Only important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Notice: </span>Only notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Debug: </span>Debug, notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">None:</span> No messages are shown</p>
sv: Dubbelklicka på loggnivån för att ändra den. Möjliga nivåer är:
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Alla: </span>Alla meddelanden visas</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktiga: </span>Bara viktiga meddelanden visas</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Anmärkningar: </span>Bara anmärkningar och viktiga meddelanden visas</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Felsökning: </span>Felsökning, anmärkningar och viktiga meddelanden visas</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Inga:</span> Inga meddelanden visas</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
sv: Om formaterad text eller bara enkel text ska användas för loggutmatningen som visas i loggvisningen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Use rich text for logging output
sv: Använd formaterad text för loggutmatning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Log widget position:
sv: Loggkomponentens position:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Separate activity
sv: Separera aktivitet

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Dockable widget
sv: Dockningsbar komponent

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Torrent activity
sv: Dataflödesaktivitet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum number of visible lines:
sv: Maximalt antal synliga rader:

en: View the logging output generated by KTorrent
sv: Visa loggutmatningen som skapas av Ktorrent

en: Suspend Output
sv: Stoppa utmatning

en: <font color="#FF0000">Logging output suspended</font>
sv: <font color="#FF0000">Loggning av utmatning stoppad</font>

en: <font color="#00FF00">Logging output resumed</font>
sv: <font color="#00FF00">Loggning av utmatning återupptagen</font>

note: i18n: ectx: label, entry (torrenttracker), group (general) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Grabs a tracker from the torrent file
sv: Hämtar en spårare från dataflödesfilen

note: i18n: ectx: label, entry (customtracker), group (general)
en: Toggles if a custom tracker is used
sv: Ändrar om en egen spårare används

note: i18n: ectx: label, entry (tr), group (general)
en: The default tracker
sv: Standardspåraren

note: i18n: ectx: label, entry (dn), group (general)
en: Show dn
sv: Visa domännamn

note: i18n: ectx: label, entry (onlypublic), group (general) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Only enable on public torrents
sv: Aktivera bara för öppna dataflöden

en: Copy Magnet URI
sv: Kopiera magnetisk länk

en: Magnet link copied to clipboard
sv: Magnetisk länk kopierad till klippbordet

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_x2)
en: Magnet Generator
sv: Magnetgenerering

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MagnetGeneratorPrefWidget)
en: Magnet Generator Preferences
sv: Inställningar av magnetgenerering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Add a tracker from the torrent file
sv: Lägger till en spårar från dataflödesfilen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Define what tracker to add
sv: Definiera vilken spårare som ska läggas till

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Add a custom tracker URL
sv: Lägg till egen webbadress för spårare

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_tr)
en: The tracker URL that will be a part of the magnet link
sv: Spårarens webbadress som kommer att vara en del av den magetiska länken

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
en: Add the torrent name in the URI
sv: Lägg till dataflödets namn i länkadressen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
en: Add name
sv: Lägg till namn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Disable the menu item for private torrents
sv: Inaktivera menyalternativet för egna dataflöden

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
en: Give feedback in form of a popup
sv: Ge återkoppling i form av en meddelanderuta

note: i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu)
en: Media Player Menu
sv: Mediaspelarens meny

en: Ready to play
sv: Klar att spela

en: Playing: <b>%1</b>
sv: Spelar: <b>%1</b>

en: <b>%1</b><br/>Preview: %2<br/>Downloaded: %3 %
sv: <b>%1</b><br/>Förhandsgranskning: %2<br/>Nerladdat: %3 %

en: Show Video
sv: Visa video

en: Add Media
sv: Lägg till media

en: Movie player
sv: Filmspelare

en: Show incomplete files
sv: Visa ofullständiga filer

en: Refresh media files
sv: Uppdatera mediafiler

en: Search media files
sv: Sök mediafiler

en: Random play order
sv: Slumpmässig spelordning

en: KTorrent is playing a video.
sv: Ktorrent spelar en video.

note: i18n: ectx: label, entry (openSilently), group (general)
en: Whether to open torrent silently or not.
sv: Om dataflöden ska öppnas tyst eller inte.

note: i18n: ectx: label, entry (actionDelete), group (general)
en: Delete action checked.
sv: Borttagningsåtgärd markerad.

note: i18n: ectx: label, entry (actionMove), group (general)
en: Move action checked.
sv: Flyttningsåtgärd markerad.

note: i18n: ectx: label, entry (recursive), group (general)
en: Scan directories recursively.
sv: Sök igenom kataloger rekursivt.

en: loaded
sv: Laddade

[ctx: plugin name]
en: Scan Folder
sv: Sök i katalog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folders to scan for torrents:
sv: Kataloger att söka efter dataflöden:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, m_folders)
en: List of folders which will be scanned for torrents by this plugin.
sv: Lista med kataloger som kommer att genomsökas efter dataflöden av insticksprogrammet.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new folder to be scanned.
sv: Lägg till en ny katalog att söka igenom.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a folder from the list.
sv: Ta bort en katalog från listan.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open the torrents without asking any questions.
sv: Öppna dataflöden utan att ställa några frågor.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan the folder recursively for torrents. <br/><br/>
    Note: This will not be done for any folder named loaded.
sv: Sök igenom katalogen rekursivt efter dataflöden. <br/><br/>
    Observera: Detta görs inte för eventuella katalognamn som läses in.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan subfolders
sv: Sök i underkataloger

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: When a torrent file has been found and loaded, delete it.<br/><br/>
    Warning: you will permanently lose this file.
sv: När en dataflödesfil har hittats och lästs in, ta bort den.<br/><br/>
    Varning: Filen går permanent förlorad.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: Remove torrent file after loading
sv: Ta bort dataflödesfil efter laddning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If the folder does not exist, it will be created.
sv: När en dataflödesfil laddas, flytta den till en underkatalog som heter Laddade. Om katalogen inte finns, skapas den.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: Move torrent file to loaded directory
sv: Flytta dataflödesfil till katalogen Laddade

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrents opened with this plugin to a group.
sv: Lägg till dataflöden öppnade med insticksprogrammet i en grupp.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_group)
en: Group to add torrents to.
sv: Grupp att lägga till dataflöden i.

en: KTorrent Script Packages
sv: Ktorrent skriptpaket

en: Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure you want to do this?
sv: Borttagning av skripten gör att de helt och hållet tas bort från disken. Är du säker på att du vill göra det?

en: Widget to start, stop and manage scripts
sv: Grafisk komponent för att starta, stoppa och hantera skript

en: Add Script
sv: Lägg till skript

en: Run Script
sv: Kör skript

en: Stop Script
sv: Stoppa skript

en: Edit Script
sv: Redigera skript

en: Cannot open archive for reading.
sv: Kan inte öppna arkiv för läsning.

en: Invalid archive.
sv: Ogiltigt arkiv.

en: There is already a script package named %1 installed.
sv: Det finns redan ett skriptpaket som heter %1 installerat.

en: Failed to load script from archive. There is something wrong with the desktop file.
sv: Misslyckades ladda skript från arkiv. Det är något fel med skrivbordsfilen.

en: No script found in archive.
sv: Inget skript hittades i arkivet.

en: No interpreter for this script could be found, so it cannot be executed. Please make sure the right interpreter is installed.<br/><br/><b>Hint:</b> All standard ktorrent scripts require krosspython
sv: Ingen tolk kunde hittas för skriptet, alltså kan det inte köras. Försäkra dig om att rätt tolk är installerad.<br/><br/><b>Tips:</b> Alla vanliga skript för Ktorrent kräver krosspython.

en: Auto Remove Settings
sv: Inställningar av automatiskt borttagning

en: Auto Remove
sv: Ta bort automatiskt

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoRemoveConfig) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoResumeConfig)
en: Auto Resume Settings
sv: Inställningar av automatiskt återupptagande

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Auto remove a torrent when:
sv: Ta automatiskt bort ett dataflöde när:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_downloading)
en: The torrent finishes downloading
sv: Nerladdningen av dataflödet är klar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_seeding)
en: The torrent finishes seeding
sv: Erbjudan av dataflödet är klar

en: Auto Resume
sv: Återuppta automatiskt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_resume)
en: Auto resume after:
sv: Återuppta automatiskt efter:

en: E-Mail Script Settings
sv: Inställningar av e-postskript

en: E-Mail Settings
sv: E-postinställningar

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EMailConfigWidget)
en: EMail Settings
sv: E-postinställningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tls)
en: Use SSL/TLS encryption
sv: Använd SSL/TLS kryptering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Send mails to:
sv: Skicka brev till:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_cc)
en: Add CC:
sv: Lägg till kopia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_bcc)
en: Add BCC:
sv: Lägg till dold kopia:

note: i18n: ectx: label, entry (searchEngine), group (general)
en: Current search engine
sv: Aktuell söktjänst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser) i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general)
en: Use default browser
sv: Använd standardwebbläsare

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomBrowser), group (general)
en: Use custom browser
sv: Använd egen webbläsare

note: i18n: ectx: label, entry (customBrowser), group (general)
en: Custom browser executable path
sv: Sökväg till eget körbart webbläsarprogram

[ctx: plugin name]
en: Search
sv: Sök

en: Failed to parse %1
sv: Misslyckades tolka %1

en: URL: <b>%1</b>
sv: Webbadress: <b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear the search history combo boxes.
sv: Rensa sökhistorikens kombinationsrutor.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset the default action taken when a torrent is downloaded.
sv: Återställ standardåtgärden som utförs när ett dataflöde laddas ner.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset Default Torrent Action
sv: Återställ standardåtgärd för dataflöde:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore all the active searches of the last session
sv: Återställ alla aktiva sökningar från föregående session

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore previous searches
sv: Återställ föregående sökningar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Whether or not to open searches in an external browser.
sv: Om sökresultat ska öppnas i en extern webbläsare eller inte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Open searches in external browser
sv: Öppna sökresultat i extern webbläsare

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
en: Use the default browser configured in the system settings.
sv: Använd standardwebbläsaren inställd i systeminställningarna.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Use a custom browser.
sv: Använd en egen webbläsare.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Custom browser path:
sv: Sökväg till egen webbläsare:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_customBrowser)
en: Path of the custom browser.
sv: Sökväg till egen webbläsare.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new search engine.
sv: Lägg till en ny söktjänst.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove all selected search engines.
sv: Ta bort alla markerade söktjänster.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove all search engines.
sv: Ta bort alla söktjänster.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: R&emove All
sv: Ta bort &alla

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add all default search engines.
sv: Lägg till alla standardsöktjänster.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add Defau&lt
sv: Lägg till &standard

en: Add a Search Engine
sv: Lägg till en söktjänst

en: Enter the hostname of the search engine (for example www.google.com):
sv: Skriv in söktjänstens värddatornamn (till exempel www.google.com):

en: Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this by the thing you are searching for.
sv: Opensearch stöds inte av %1, utan du måste skriva in sökwebbadressen för hand. Webbadressen ska innehålla {searchTerms}. Ktorrent kommer att ersätta den med det du söker efter.

en: The URL %1 does not contain {searchTerms}.
sv: Webbadressen %1 innehåller inte {searchTerms}.

en: Search Engine
sv: Söktjänst

en: Search Engine Label
sv: Söktjänstens beteckning

en:  Engine:
sv:  Söktjänst:

en:  Engine:
sv:  Söktjänst:

en: Downloading:<br/><b>%1</b>
sv: Laddar ner:<br/><b>%1</b>

en: Do you want to download or save the torrent?
sv: Vill du ladda ner eller spara dataflödet?

en: Download Torrent
sv: Ladda ner dataflöde

[ctx: KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png]
en: Be free.
sv: Lev fri.

en: Search the web for torrents.
sv: Sök efter dataflöden på webben.

en: Save %1 to
sv: Spara %1 i

en: Cannot open <b>%1</b>: %2
sv: Kan inte öppna <b>%1</b>: %2

note: i18n: ectx: ToolBar (ShutdownToolBar)
en: Shutdown Toolbar
sv: Avstängningsverktygsrad

[ctx: @title:window]
en: Configure Shutdown
sv: Anpassa avstängning

en: Sleep (suspend to RAM)
sv: Vila (viloläge i minne)

en: Hibernate (suspend to disk)
sv: Dvala (viloläge på disk)

en: When all torrents finish downloading
sv: När nerladdning av alla dataflöden är klar

en: When all torrents finish seeding
sv: När erbjudan av alla dataflöden är klar

en: When the events below happen
sv: När händelserna nedan inträffar

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShutdownDlg)
en: Shutdown Settings
sv: Avstängningsinställningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Action to execute:
sv: Åtgärd att utföra:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Execute action when:
sv: Utför åtgärd när:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: When enabled, execute the action when all events have happened. When not enabled, execute when any of the above events have happened.
sv: När det är aktiverat utförs åtgärden när alla händelser har inträffat. Annars utförs åtgärden när något av händelserna ovan har inträffat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: All events must have happened
sv: Alla händelser måste ha inträffat

en: Shutdown Enabled
sv: Avstängning aktiverad

en: Configure Shutdown
sv: Anpassa avstängning

en: Automatic shutdown not active
sv: Automatisk avstängning inte aktiverad

en:  when all of the following events have occurred:<br/><br/>
sv:  när alla följande händelser har inträffat:<br/><br/>

en:  when one of the following events occur:<br/><br/>
sv:  när en av de följande händelserna inträffar:<br/><br/>

en: <b>All torrents</b> finish downloading
sv: <b>Alla dataflöden</b> är nerladdade

en: <b>All torrents</b> finish seeding
sv: <b>Alla dataflöden</b> slutar erbjudas

en: <b>%1</b> finishes downloading
sv: <b>%1</b> är nerladdad

en: <b>%1</b> finishes seeding
sv: <b>%1</b> avslutar erbjudan

en: Downloading finishes
sv: Nerladdning avslutas

en: Seeding finishes
sv: Erbjuda flödet avslutas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Leechers connected
sv: Anslutna användare med delar av flödet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Leechers in swarms
sv: Användare med delar av flödet i svärmar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: Seeds connected
sv: Anslutna användare med hela flödet

en: Seeds in swarms
sv: Användare med hela flödet i svärmar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Average leechers connected per torrent
sv: Medelvärde av anslutna användare med delar av flödet per dataflöde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Average seeds connected per torrent
sv: Medelvärde av anslutna användare med hela flödet per dataflöde

en: Average leechers connected per running torrent
sv: Medelvärde av anslutna med delar av flödet per pågående dataflöde

en: Average seeds connected per running torrent
sv: Medelvärde av anslutna med hela flödet per pågående dataflöde

[ctx: Noun]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Download
sv: Ladda ner

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average from leechers
sv: Medelvärde från användare med delar av flödet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Average to leechers
sv: Medelvärde till användare med delar av flödet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Average from seeds
sv: Medelvärde från användare med hela flödet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: From leechers
sv: Från användare med delar av flödet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: From seeds
sv: Från användare med hela flödet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Seeds  in swarms
sv: Anslutna användare med hela flödet i svärmar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Avg. leechers connected per running torr.
sv: Medelvärde av anslutna användare med delar av flödet per pågående dataflöde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Avg. seeds connected per running torrent
sv: Medelvärde av anslutna användare med hela flödet per pågående dataflöde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawBgdGrid)
en: Draw background grid
sv: Rita rutnät i bakgrunden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Widget type:
sv: Grafisk komponenttyp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: (plugin reload is needed after change)
sv: (omladdning av insticksprogrammet behövs efter ändring)

en: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Legend:</h1><ul type='square'>
sv: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Beteckning:</h1><ul type='square'>

en: Save as image…
sv: Spara som bild...

en: Rescale
sv: Ändra skala

en: Select path to save image…
sv: Välj sökväg för att spara bild.

note: i18n: ectx: label, entry (UpdateEveryGuiUpdates), group (general)
en: Update charts every n gui updates
sv: Uppdatera diagram vid var n:te uppdatering av grafiskt gränssnitt

note: i18n: ectx: label, entry (DataGatherIval), group (general)
en: Interval in milliseconds between data gathering
sv: Intervall i millisekunder mellan datainsamlingar

note: i18n: ectx: label, entry (MaxMode), group (general)
en: Method of determining maximum value of the scale
sv: Metod för att bestämma skalans maximala värde

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSeedsInSwarms), group (general)
en: Whether to show seeds in swarms
sv: Om användare med hela flödet ska visas i svärmar

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLeechersInSwarms), group (general)
en: Whether to show leachers in swarms
sv: Om användare med delar av flödet ska visas i svärmar

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on download chart
sv: Samplingar att visa i nerladdningsdiagram

note: i18n: ectx: label, entry (PeersSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on peers chart
sv: Samplingar att visa i deltagardiagram

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on upload chart
sv: Samplingar att visa i uppladdningsdiagram

note: i18n: ectx: label, entry (ConnsSamples), group (general)
en: Samples to show on connections chart
sv: Samplingar att visa i anslutningsdiagram

note: i18n: ectx: label, entry (DhtSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on DHT chart
sv: Samplingar att visa i DHT-diagram

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on dl chart
sv: Färg på hastigheten i nerladdningsdiagram

note: i18n: ectx: label, entry (DlAvgColor), group (general)
en: Color of the average on dl chart
sv: Färg på medelvärdet i nerladdningsdiagram

note: i18n: ectx: label, entry (DlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on dl chart
sv: Färg på gränsen i nerladdningsdiagram

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromLColor), group (general)
en: Color of the avg from leecher on peers chart
sv: Färg på medelvärde från användare med delar av flödet i deltagardiagram

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgToLColor), group (general)
en: Color of the avg to leecher on peers chart
sv: Färg på medelvärde till användare med delar av flödet i deltagardiagram

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromSColor), group (general)
en: Color of the avg from seeds on peers chart
sv: Färg på medelvärde från användare med hela flödet i deltagardiagram

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromLColor), group (general)
en: Color of the leechers on peers chart
sv: Färg på användare med delar av flödet i deltagardiagram

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromSColor), group (general)
en: Color of the seeds on peers chart
sv: Färg på användare med hela flödet i deltagardiagram

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on upload chart
sv: Färg på hastigheten i uppladdningsdiagram

note: i18n: ectx: label, entry (UlAvgColor), group (general)
en: Color of the avg on upload chart
sv: Färg på medelvärdet i uppladdningsdiagram

note: i18n: ectx: label, entry (UlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on upload chart
sv: Färg på gränsen i uppladdningsdiagram

note: i18n: ectx: label, entry (CnLConnColor), group (general)
en: Color of the connected leechers on connections chart
sv: Färg på anslutna användare med delar av flödet i anslutningsdiagram

note: i18n: ectx: label, entry (CnLSwarmsColor), group (general)
en: Color of the leechers in swarms on connections chart
sv: Färg på svärmar av anslutna användare med delar av flödet i anslutningsdiagram

note: i18n: ectx: label, entry (CnSConnColor), group (general)
en: Color of the connected seeds on connections chart
sv: Färg på anslutna användare med hela flödet i anslutningsdiagram

note: i18n: ectx: label, entry (CnSSwarmsColor), group (general)
en: Color of the seeds in swarms on connections chart
sv: Färg på svärmar av anslutna användare med hela flödet i anslutningsdiagram

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leecher per torrent on connections chart
sv: Färg på medelvärdet av anslutna användare med delar av flödet per dataflöde i anslutningsdiagram

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per torrent on connections chart
sv: Färg på medelvärdet av anslutna användare med hela flödet per dataflöde i anslutningsdiagram

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart
sv: Färg på medelvärdet av anslutna användare med delar av flödet per pågående dataflöde i anslutningsdiagram

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart
sv: Färg på medelvärdet av anslutna användare med hela flödet per pågående dataflöde i anslutningsdiagram

note: i18n: ectx: label, entry (DhtNodesColor), group (general)
en: Color of the nodes on DHT chart
sv: Färg på noderna i DHT-diagram

note: i18n: ectx: label, entry (DhtTasksColor), group (general)
en: Color of the tasks on DHT chart
sv: Färg på uppgifterna i DHT-diagram

note: i18n: ectx: label, entry (AntiAliasing), group (general)
en: Use anti aliasing on charts?
sv: Använd kantutjämning i diagram?

note: i18n: ectx: label, entry (DrawBgdGrid), group (general)
en: Draw ugly grey background grid?
sv: Rita fult grått bakgrundsrutnät?

note: i18n: ectx: label, entry (WidgetType), group (general)
en: Type of widget used for chart drawing
sv: Typ av grafisk komponent använd för att rita diagram

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Update charts every
sv: Uppdatera diagram var

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Gather data every
sv: Samla in data var

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Measurements counts
sv: Mätetal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum speed scale mode:
sv: Typ av skala för maximal hastighet:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Peers connections
sv: Deltagares anslutningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSeedsInSwarms)
en: Show seeds in swarms
sv: Visa användare med hela flödet i svärmar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLeechersInSwarms)
en: Show leechers in swarms
sv: Visa användare med delar av flödet i svärmar

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpdWgt)
en: Speed
sv: Hastighet

en: Speed limit
sv: Hastighetsgräns

en: Speed charts
sv: Hastighetsdiagram

en: Displays charts about download and upload speed
sv: Visar diagram med nerladdnings- och uppladdningshastighet

en: Connections charts
sv: Anslutningsdiagram

en: Displays charts about connections
sv: Visar diagram om anslutningar

en: Timeout when downloading feed
sv: Tidsgräns överskriden vid nerladdning av kanal

en: Unknown hostname
sv: Okänt värddatornamn

en: Unknown retriever error
sv: Okänt hämtningsfel

en: Invalid feed data
sv: Ogiltig kanaldata

en: %2
    1 active filter | %2
    %1 active filters
sv[0]: %2
    1 aktivt filter
sv[1]: %2
    %1 aktiva filter

en: <b>%1</b><br/><br/>Download failed: <b>%2</b>
sv: <b>%1</b><br/><br/>Nerladdning misslyckades: <b>%2</b>

en: Authentication Cookie
sv: Kaka för behörighetskontroll

en: Enter the new authentication cookie
sv: Ange den nya kakan för behörighetskontroll

en: <b>OK</b>
sv: <b>Ok</b>

en: <b>Not Loaded</b>
sv: <b>Inte laddat</b>

en: <b>Download Failed: %1</b>
sv: <b>Nerladdning misslyckades: %1</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Refresh every:
sv: Uppdatera var:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
en: Time between automatic refreshes of the feed.
sv: Tid mellan automatiska uppdateringar av kanalen.

en: Date Published
sv: Publiceringsdatum

en: There already is a filter named %1, filter names must be unique.
sv: Det finns redan ett filter som heter %1. Filternamn måste vara unika.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: String Matching
sv: Strängmatchning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListBox, m_word_matches) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListBox, m_exclusion_patterns)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The string to find in the title of an item. Simple wildcard syntax is supported :</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Any character represents itself apart from those mentioned below. Thus <span style=" font-weight:600;">c</span> matches the character <span style=" font-style:italic;">c</span>.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches any single character. </p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches zero or more of any characters.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[...]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Sets of characters can be represented in square brackets. Within the character class, like outside, backslash has no special meaning.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">For example the *.torrent will match any item which ends in .torrent. </p>
sv: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Sträng för att hitta objektets titel. Enkel syntax med jokertecken stöds:</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Alla tecken representerar sig själva förutom de som nämns nedan. Alltså matchar <span style=" font-weight:600;">c</span> tecknet <span style=" font-style:italic;">c</span>.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matchar vilket enstaka tecken som helst. </p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matchar noll eller fler av något tecken.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[...]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Uppsättningar av tecken kan representeras inom hakparenteser. Inne i teckenklassen, liksom utanför, har bakstreck ingen särskild betydelse.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Till exempel matchar *.torrent alla objekt som slutar med .torrent. </p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled.
sv: Normalt använder strängar matchning med jokertecken. Om du vill använda reguljära uttryck, måste detta aktiveras.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: Strings are regular expressions
sv: Strängar är reguljära uttryck

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_words_must_match)
en: Item must match all strings to be included
sv: Objektet måste matcha alla strängar som ska inkluderas

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Exclusion Patterns
sv: Undantagsmönster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_all_must_match)
en: Item must match all strings to be excluded
sv: Objektet måste matcha alla strängar som ska undantas

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Seasons && Episodes
sv: Säsonger och avsnitt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_se_matching)
en: Use season and episode matching
sv: Använd matchning av säsong och avsnitt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Seasons:
sv: Säsonger:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_seasons)
en: Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9
sv: Ange säsong att ladda ner. Flera säsonger kan separeras av ',', och du kan också ange intervall genom att använda '-'.
    
    Exempelvis kommer 1, 3-6, 9
    
    att ladda ner säsongerna 1, 3, 4, 5, 6 och 9.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Episodes:
sv: Avsnitt:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_episodes)
en: Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9
sv: Ange avsnitt att ladda ner. Flera avsnitt kan separeras av ',', och du kan också ange intervall genom att använda '-'.
    
    Exempelvis kommer 1, 3-6, 9
    
    att ladda ner avsnitten 1, 3, 4, 5, 6 och 9.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_se_no_duplicates)
en: Do not download multiple items with the same season and episode
sv: Ladda inte ner flera objekt med samma säsong och avsnitt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_matches)
en: Download torrents of matching items
sv: Ladda ner dataflöden för objekt som matchar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_non_matches)
en: Download torrents of non matching items
sv: Ladda ner dataflöden för objekt som inte matchar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_add_to_group)
en: Add to group:
sv: Lägg till i grupp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
en: Open torrents silently
sv: Öppna dataflöden tyst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: filter on feed:
sv: filter för kanal:

note: i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
en: Syndication Toolbar
sv: Syndikeringsverktygsrad

en: Could not find a valid link to a torrent on %1
sv: Kunde inte hitta en giltig länk till ett dataflöde på %1

en: Add/Remove Filters
sv: Lägg till eller ta bort filter

en: Feed: <b>%1</b>
sv: Kanal: <b>%1</b>

note: #-#-#-#-#  854 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_feed_text)
en: Feed:
sv: Kanal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Active filters:
sv: Aktiva filter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available filters:
sv: Tillgängliga filter:

en: Syndication
sv: Syndikering

en: Manages RSS and Atom feeds
sv: Hanterar RSS- och Atom-kanaler

en: Please enter the URL of the RSS or Atom feed.
sv: Ange webbadress för RSS- eller Atom-kanalen.

en: Failed to load feed %1: %2
sv: Misslyckades ladda kanalen %1: %2

en: Failed to create directory for feed %1: %2
sv: Misslyckades skapa katalog för kanalen %1: %2

en: Add New Filter
sv: Lägg till nytt filter

en: Remove Feed
sv: Ta bort kanal

en: Show Feed
sv: Visa kanal

en: Remove Filter
sv: Ta bort filter

note: i18n: ectx: label, entry (defaultDevice), group (general)
en: Default UPnP device to use
sv: Förvald UPnP-enhet att använda

en: Ports Forwarded
sv: Vidarebefordrade portar

en: Model Name: <b>%1</b><br/>Manufacturer: <b>%2</b><br/>Model Description: <b>%3</b><br/>
sv: Modellnamn: <b>%1</b><br/>Tillverkare: <b>%2</b><br/>Modellbeskrivning: <b>%3</b><br/>

en: Shows the status of the UPnP plugin
sv: Visar status för UPnP-insticksprogrammet

en: An internal server error occurred: %1
sv: Ett internt serverfel uppstod: %1

en: Cannot find web interface skins.
sv: Kan inte hitta skal för webbgränssnitt.

en: Unsupported HTTP method
sv: HTTP-metod som inte stöds

note: i18n: ectx: label, entry (forward), group (general)
en: forward Port
sv: vidarebefordra port

note: i18n: ectx: label, entry (sessionTTL), group (general)
en: Session time to live
sv: Sessionstid att leva

note: i18n: ectx: label, entry (skin), group (general)
en: interface skin
sv: skal för gränssnitt

en: HTTP Get not supported when uploading a torrent
sv: HTTP Get stöds inte vid uppladdning av ett dataflöde

note: #-#-#-#-#  854 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Web Interface
sv: Webbgränssnitt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Web interface skin:
sv: Skal för webbgränssnitt:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_skin)
en: Which interface to use.
sv: Vilket gränssnitt som ska användas.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
en: If login required is enabled, you need to enter a username and a password.
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Attention: </span>You should not disable this when the webinterface is accessible from the internet. It will allow anybody access to it.</p>
sv: Om inloggning krävs, måste du skriva in ett användarnamn och lösenord.
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Observera: </span>Du bör inte inaktivera det här när webbgränssnittet går att komma åt via Internet. Det ger möjlighet för vem som helst att komma åt det.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
en: Login required
sv: Inloggning krävs

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_username)
en: Username you need to use in the login page of the webinterface.
sv: Användarnamn du måste använda på webbgränssnittets inloggningssida.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_password)
en: The password for the webinterface login page. By default this is set to ktorrent.
sv: Lösenordet för webbgränssnittets inloggningssida. Normalt är det inställt till ktorrent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: The port the webinterface listens on.
sv: Porten som webbgränssnittet lyssnar på.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you are behind a router and you want to access the webinterface from somewhere on the Internet you need to forward the correct port.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This checkbox will ensure that the UPnP plugin automatically forwards the port. The UPnP plugin needs to be loaded for this to work.</p>
sv: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Om du är bakom en router och vill komma åt webbgränssnittet från någonstans på Internet, måste rätt port vidarebefordras.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kryssrutan försäkrar att UPnP-insticksprogrammet automatiskt vidarebefordrar porten. UPnP-insticksprogrammet måste vara laddat för att det ska fungera.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
en: Forward port
sv: Vidarebefordra port

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Session TTL:
sv: Sessionens tidsgräns:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en: How long a session is valid (in seconds).
sv: Hur länge en session är giltig (i sekunder).

en: ZeroConf
sv: Zeroconf

en: Icons and text
sv: Ikoner och text

en: Cannot find port forwarding service in the device's description.
sv: Kan inte hitta vidarebefordringstjänst för port i enhetens beskrivning.

en: Illegal token: %1
sv: Felaktig symbol: %1

en: Unexpected end of input
sv: Oväntat slut på indata

en: Cannot convert %1 to an int
sv: Kan inte konvertera %1 till ett heltal

en: Torrent is incomplete.
sv: Dataflödet är inte färdigt.

en: Announcing
sv: Tillkännagör

en: The directory %1 does not exist
sv: Katalogen %1 finns inte

en: Redirect without a redirect location
sv: Omdirigering utan en omdirigeringsplats

en: Timeout contacting tracker %1
sv: Tidsgräns överskriden vid försök att kontakta spåraren %1

en: Invalid response from tracker
sv: Ogiltigt svar från spårare

en: Invalid data from tracker
sv: Ogiltig data från spårare

en: Invalid tracker URL
sv: Ogiltig webbadress för spårare

en: You are already downloading the torrent <b>%1</b>. The tracker lists from both torrents have been merged.
sv: Du laddar redan ner dataflödet <b>%1</b>. Listan med spårare för båda dataflöden har slagits ihop.

en: You are already downloading the torrent <b>%1</b>.
sv: Du laddar redan ner dataflödet <b>%1</b>.

en: Seeding completed
sv: Klar med att erbjuda flödet

en: Allocating diskspace
sv: Reserverar diskutrymme

en: Queued for downloading
sv: Köad för nerladdning

en: Checking data
sv: Kontrollerar data

en: Stopped. No space left on device.
sv: Stoppad. Inget utrymme kvar på enheten.

en: Cannot create index file: %1
sv: Kan inte skapa indexfil: %1

en: Corrupted torrent.
sv: Skadat dataflöde.

en: Redirected without a new location.
sv: Omdirigerad utan en ny plats.

en: Cannot read from %1
sv: Kan inte läsa från %1

en: Cannot symlink %1 to %2: %3
sv: Kan inte skapa symbolisk länk från %1 till %2: %3

en: Cannot move %1 to %2: %3
sv: Kan inte flytta %1 till %2: %3

en: Cannot copy %1 to %2: %3
sv: Kan inte kopiera %1 till %2: %3

en: Cannot delete %1: %2
sv: Kan inte ta bort %1: %2

en: Cannot create %1: %2
sv: Kan inte skapa %1: %2

en: Cannot calculate the filesize of %1: %2
sv: Kan inte beräkna filstorlek för %1: %2

en: Cannot expand file: %1
sv: Kan inte expandera fil: %1

en: 1 day  | %1 days
sv[0]: 1 dag
sv[1]: %1 dagar

en: Edit Account Identity
sv: Redigera kontoidentitet

en: Change account icon
sv: Ändra kontoikon

en: This button allows you to change the icon for your account.<br />This icon is just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it.
sv: Den här knappen låter dig ändra kontots ikon.<br />Ikonen används bara lokalt på datorn, dina kontakter kommer inte att kunna se den.

en: Change account display name
sv: Ändra kontots visade namn

en: This button allows you to change the display name for your account.<br />The display name is an alias for your account and is just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it.
sv: Den här knappen låter dig ändra kontots visade namn.<br />Det visade namnet är ett alias för kontot och används bara lokalt på datorn, dina kontakter kommer inte att kunna se det.

en: Click checkbox to enable
sv: Klicka på kryssrutan för att aktivera

en: Disable account
sv: Inaktivera konto

en: Step 1: Select an Instant Messaging Network.
sv: Steg 1: Välj ett nätverk för direktmeddelanden.

en: Step 2: Fill in the required Parameters.
sv: Steg 2: Fyll i nödvändiga parametrar.

en: To connect to this IM network, you need to install additional plugins. Please install the telepathy-haze and telepathy-gabble packages using your package manager.
sv: För att ansluta till det här nätverket för direktmeddelande, måste du installera ytterligare insticksprogram. Installera paketen telepathy-haze och telepathy-gabble med pakethanteraren.

en: Missing Telepathy Connection Manager
sv: Saknar Telepathy anslutningshanterare

en: Failed to create account
sv: Misslyckades skapa konto.

en: Possibly not all required fields are valid
sv: Alla fält som krävs är kanske inte giltiga

en: Something went wrong with Telepathy
sv: Något gick fel med Telepathy.

en: Clear Avatar
sv: Rensa avatar

en: Please choose your avatar
sv: Välj din avatar

en: Failed to load avatar.
sv: Misslyckades läsa in avatar.

en: Edit Display Name
sv: Redigera visat namn

en: Choose a new display name for your account
sv: Välj ett nytt visat namn för kontot

en: A display name is your local alias for the account, only you will see it.
sv: Ett visat namn är ett lokalt alias för kontot, bara du kommer att se det.

en: New display name
sv: Nytt visat namn

en: telepathy_accounts
sv: Telepathy-konton

en: Instant Messaging and VOIP Accounts
sv: Konton för direktmeddelande och IP-telefon

en: We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs to KDE Telepathy?
sv: Loggar från Kopete har hittats för kontot. Vill du importera loggarna till KDE Telepathy?

en: Import Logs?
sv: Importera loggar?

en: Import Logs
sv: Importera loggar

en: Importing logs...
sv: Importerar loggar...

en: Kopete Logs Import
sv: Import av loggar från Kopete

en: Kopete logs successfully imported
sv: Loggar från Kopete importerade med lyckat resultat

en: Remove conversations logs
sv: Ta bort samtalsloggar

en: Are you sure you want to remove the account "%1"?
sv: Är du säker på att du vill ta bort kontot "%1"?

en: Install telepathy-salut to enable
sv: Installera Telepathy-Salut för att aktivera

en: Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.
    It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.
    Please install it and restart this module.
sv: Någonting har gått fullständigt fel med initieringen av systemet för
    direktmeddelanden. Troligen saknas paketet Telepathy Mission
    Control på datorn. Installera det och starta om den här modulen.

en: All mandatory fields must be filled
sv: Alla nödvändiga fält måste fyllas i

en: Connect when wizard is finished
sv: Anslut när guiden har avslutats

en: Register new Account
sv: Registrera nytt konto

en: Fallback STUN server address
sv: Reservadress för STUN-server

en: HTTPS Proxy Port
sv: HTTPS-proxyport

en: Require Encryption
sv: Kräv kryptering

en: Old-style SSL support
sv: Gammaldags SSL-stöd

en: Fallback STUN port
sv: STUN-reservport

en: Fallback Conference Server Address
sv: Reservadress för konferensserver

en: Low Bandwidth Mode
sv: Låg bandbreddsläge

en: STUN Server Address
sv: STUN-serveradress

en: STUN Port
sv: STUN-port

en: Fallback SOCKS5 Proxy Addresses
sv: Reservadress för SOCKS5-proxy

en: HTTPS Proxy Server Address
sv: Serveradress för HTTPS-proxy

en: Ignore SSL Errors
sv: Ignorera SSL-fel

en: Keepalive Interval
sv: Intervall för upprätthållande av anslutning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonJabber)
en: Jabber/XMPP
sv: Jabber eller XMPP

en: Bonjour/Salut
sv: Bonjour eller Salut

en: Session Initiation Protocol (SIP)
sv: Sessionsinitierat protokoll (SIP)

en: GSM Telephony
sv: GSM-telefoni

en: Parameter "<b>%1</b>" is not valid.
sv: Parametern "<b>%1</b>" är inte giltig.

note: i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers)
en: AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more...
sv: AOL, Gadu-Gadu, Yahoo med flera...

en: This field should not be empty
sv: Fältet får inte vara tomt

en: This field should contain an email address
sv: Fältet ska innehålla en e-postadress

en: This field should contain a hostname
sv: Fältet ska innehålla ett värddatornamn

en: This field should contain an IP address
sv: Fältet ska innehålla en IP-adress

en: This field is valid
sv: Fältet är giltigt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel)
en: Enable local network discovery
sv: Aktivera upptäckt på lokalt nätverk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel)
en: Connect to people near you
sv: Anslut till personer nära dig

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton)
en: Edit how you appear to others. Requires the account to be online.
sv: Redigera hur du syns för andra. Kräver att kontot är uppkopplat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton)
en: Edit Identity
sv: Redigera identitet

en: Configure manually...
sv: Anpassa manuellt...

en: You will appear as "%1" on your local network.
sv: Du kommer att synas som "%1" på det lokala nätverket.

[ctx: This is a connection state]
en: Connecting
sv: Ansluter

[ctx: This is an unknown connection state]
en: Unknown
sv: Okänt

[ctx: This is a disabled account]
en: Disabled
sv: Inaktiverat

en: Account preferences
sv: Kontoinställningar

note: #-#-#-#-#  856  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) #-#-#-#-#  857  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetGoogleTalk) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetMSN) i18n: ectx: propert
en: Account Preferences
sv: Kontoinställningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Example: user@hotmail.com
sv: Exempel: användare@hotmail.com

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: This is your username, not your normal Facebook login.<br/>
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.<br/>
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username.
sv: Det här är ditt användarnamn, inte ditt normala inloggningsnamn på Facebook.<br/>
    Om du heter facebook.com/<b>badger</b>, skriv in <b>badger</b>.<br/>
    Använd <a href="http://www.facebook.com/username/">den här sidan</a> för att välja ett användarnamn på Facebook.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: KDE Talk ID:
sv: KDE Talk-identitet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registerCheckBox)
en: Register new account
sv: Registrera nytt konto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: You will be prompted for login details during connection.
sv: Du blir tillfrågad om inloggningsinformation vid anslutning.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: STUN Server Settings
sv: STUN-serverinställningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunServerLabel)
en: Fallback STUN server:
sv: STUN-reservserver:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyServerLabel)
en: HTTPS proxy server:
sv: HTTPS-proxyserver:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackSocks5ProxiesLabel)
en: Fallback SOCKS 5 proxy servers:
sv: SOCKS 5-reservproxyservrar:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conferenceGroupBox)
en: Conference Server Settings
sv: Konferensserverinställningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackConferenceServerLabel)
en: Fallback conference server:
sv: Reservkonferensserver:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel)
en: Keep Alive interval:
sv: Håll vid liv-intervall:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowBandwidthCheckBox)
en: Use low bandwidth mode
sv: Använd lågt bandbreddsläge.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resourceLabel)
en: Resource Name:
sv: Resursnamn:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityGroupBox)
en: Security Settings
sv: Säkerhetsinställningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requireEncryptionCheckBox)
en: Require encrypted connection
sv: Kräv krypterad anslutning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreSslErrorsCheckBox)
en: Ignore SSL errors
sv: Ignorera SSL-fel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldSslCheckBox)
en: Use old-style SSL
sv: Använd gammaldags SSL

note: #-#-#-#-#  858  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityHeadlineLabel)
en: <b>Security</b>
sv: <b>Säkerhet</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rvProxy)
en: Always use AIM proxy
sv: Använd alltid AIM-proxy

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, accountLineEdit)
en: The GroupWise username is your email address.
sv: Användarnamnet på GroupWise är din e-postadress.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMultipleLoginsCheckBox)
en: Allow multiple logins
sv: Tillåt flera inloggningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysUseRvProxyCheckBox)
en: Always use RV-Proxy
sv: Använd alltid RV-proxy

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, accountLineEdit)
en: The MySpaceIM username is your email address.
sv: Användarnamnet på MySpace direktmeddelandetjänst är din e-postadress.

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, accountLineEdit)
en: john@doe.com
sv: anna@exempel.se

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skypeOutCheckBox)
en: Show SkypeOut contacts as 'Online'
sv: Visa Skypeout-kontakter som 'Uppkopplade'

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncCheckBox)
en: Make Skype online/offline when going online/offline
sv: Ändra Skype till upp- eller nerkopplad vid upp- och nerkoppling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authRequestsCheckBox)
en: Automatically reject all authorization requests
sv: Neka automatiskt till alla behörighetsbegäran

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartCheckBox)
en: Auto-start Skype if not running
sv: Starta Skype automatiskt om det inte kör

note: i18n: 'Steam Guard' is a service name and should not be translated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, steamguardLabel)
en: Steam Guard Code:
sv: Steam Guard-kod:

note: i18n: 'Steam Guard' is a service name and should not be translated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The Steam Guard code will be emailed to you after attempting to login
sv: Steam Guard-koden skickas med e-post till dig efter ett försök att logga in

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>File Transfer</b>
sv: <b>Filöverföring</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel)
en: <b>Locale</b>
sv: <b>Plats</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roomListLocaleLablel)
en: Room List:
sv: Rumlista:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SslProxy)
en: Use SSL on proxy
sv: Använd SSL för proxy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreInvites)
en: Ignore invites
sv: Ignorera inbjudningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel)
en: Use SSL?
sv: Använd SSL?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <i>Example:</i> chat.freenode.net
sv: <i>Exempel:</i> chat.freenode.net

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Real name can be left empty.
sv: Verkligt namn kan lämnas tomt.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authUserLineEdit)
en: Username for your SIP account. If your username is different from the user part your SIP URI, provide it here.
sv: SIP-kontots användarnamn. Om användarnamnet skiljer sig från användardelen i SIP-webbadressen, ange det här.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, registrarLineEdit)
en: Registrar for your SIP account. If your registrar is different from the server part your SIP URI, provide it here.
sv: SIP-kontots registrerare. Om registreraren skiljer sig från serverdelen i SIP-webbadressen, ange den här.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel)
en: Proxy host:
sv: Proxyvärddator:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox)
en: udp
sv: UDP

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox)
en: tcp
sv: TCP

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox)
en: tls
sv: TLS

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: Custom STUN settings
sv: Egna inställningar av STUN

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel)
en: STUN port:
sv: STUN-port:

note: #-#-#-#-#  860  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, stunServerLineEdit) #-#-#-#-#  862  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, serverLineEdit)
en: STUN server address (FQDN or IP address)
sv: STUN-serveradress (FQDN- eller IP-adress)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox)
en: Network and Routing
sv: Nätverk och rutter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Enable discovery of public IP address beyond NAT
sv: Aktivera upptäckt av öppen IP-adress förutom NAT

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Discover Public Contact
sv: Upptäck öppen kontakt

note: #-#-#-#-#  860  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox)
en: Enable loose routing as per RFC 3261
sv: Aktivera fria rutter enligt RTC 3261

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox)
en: Use Loose Routing
sv: Använd fria rutter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel)
en: Routing:
sv: Rutt:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keepaliveGroupBox)
en: KeepAlive
sv: Håll vid liv

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, keepaliveIntervalNumInput)
en: Interval between keepalive probes in seconds (0 = disabled, unset = use a default interval)
sv: Intervall mellan kontakter för hålla vid liv i sekunder (0 = inaktiverade, inte inställt = använd standardintervall)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Keepalive mechanism for SIP registration</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">auto</span>: Keepalive management is up to the implementation</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">options</span>: Maintain registration with OPTIONS requests</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">register</span>: Maintain registration with REGISTER requests</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">stun</span>: Maintain registration with STUN as described in IETF draft-sip-outbound</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">off</span>: Disable keepalive management</p></body></html>
sv: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mekanism för att hålla SIP-registrering vid liv</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">auto</span>: Hantering av mekanismen för håll vid liv bestäms av implementering</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">options</span>: Behåll registrering med OPTIONS-begäran</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">register</span>: Behåll registrering med REGISTER-begäran</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">stun</span>: Behåll registrering med STUN, enligt beskrivning i IETF draft-sip-outbound</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">av</span>: Stäng av hantering av håll vid liv</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: SIP URI:
sv: SIP-webbadress:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, aliasLineEdit)
en: This Alias is being used for SIMPLE, a instant messaging extension for SIP. If left blank, your SIP URI will be shown to the receiver instead of your Alias.
sv: Alias används av SIMPLE, en utökning av SIP för direktmeddelanden. Om det lämnas tomt, visas SIP-webbadressen för mottagaren istället för detta alias.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pubnameLabel)
en: Published Name:
sv: Publicerat namn:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox)
en: Custom Server Settings
sv: Egna serverinställningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox)
en: Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server
sv: Synkronisera kontakter med Gadu-Gadu-servern

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox)
en: Use Transport Layer Security (TLS/SSL)
sv: Använd transportlagersäkerhet (TLS/SSL)

en: Incoming file transfer
sv: Inkommande filöverföring

en: <p>%1 is sending you a file. Do you accept the file transfer?</p><p><i>Filename:</i> %2</p>
sv: <p>%1 skickar en fil till dig. Accepterar du filöverföringen?</p><p><i>Filnamn:</i> %2</p>

en: Incoming file transfer from %1
sv: Inkommande filöverföring från %1

[ctx: @info:credit]
en: (C) 2010, Collabora Ltd.
sv: © 2010, Collabora Ltd.

en: You have 1 incoming conversation | You have %1 incoming conversations
sv[0]: Du har en inkommande konversation
sv[1]: Du har en %1 inkommande konversationer

en: Unknown Incoming Connection
sv: Okänd inkommande anslutning

en: %1 wants to start an unknown service with you
sv: %1 vill starta en okänd tjänst hos dig

en: Incoming %1 request from %2
sv: Inkommande begäran om %1 från %2

en: %1 share with %2
sv: Dela %1 med %2

en: Stop %1 Sharing
sv: Stoppa delning av %1

en: Please provide a password for the chat room %1
sv: Ange ett lösenord för chattrummet %1

en: Telepathy Authentication Handler
sv: Telepathy-behörighetshanterare

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
sv: Insticksprogrammet för SSL/TLS-stöd är inte tillgängligt. Certifikatvalidering kan inte utföras.

en: The server failed the authenticity check (%1).
sv: Behörighetkontrollen misslyckades för servern (%1).

en: Co&ntinue
sv: Fort&sätt

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
sv: Vill du acceptera det här certifikatet för alltid utan att bli tillfrågad?

en: &Forever
sv: &För alltid

en: &Current Session only
sv: &Endast aktuell session

en: User cancelled auth
sv: Behörighetskontroll avbruten av användare

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
sv: Ange lösenord för ditt konto

note: #-#-#-#-#  864  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
sv: Spara lösenord

en: <p>%1 is asking you for a video call</p>
sv: <p>%1 ber om ett videosamtal</p>

en: <p>%1 is calling you</p>
sv: <p>%1 ringer till dig</p>

[ctx: action, answers the incoming call]
en: Answer
sv: Svara

[ctx: action, rejects the incoming call]
en: Reject
sv: Avslå

en: Call with %1
sv: Samtal med %1

[ctx: @info:status]
en: Connecting...
sv: Ansluter...

[ctx: @info:status the remote user's phone is ringing]
en: Ringing...
sv: Ringer upp...

[ctx: @info:status]
en: Remote user accepted the call, waiting for connection...
sv: Samtalspartnern accepterade samtalet, väntar på anslutning...

[ctx: @info:status]
en: Talking...
sv: Pratar...

[ctx: @info:status]
en: Remote contact ended the call.
sv: Samtalspartnern avslutade samtalet.

[ctx: @info:status]
en: Remote contact rejected the call.
sv: Samtalspartnern avslog samtalet.

[ctx: @info:status]
en: Remote contact didn't answer.
sv: Samtalspartnern svarade inte.

[ctx: @info:status]
en: Invalid number or contact.
sv: Felaktigt nummer eller kontakt.

[ctx: @info:status]
en: You don't have enough balance to make this call.
sv: Du har inte tillräcklig behållning för att ringa samtalet.

[ctx: @info:status]
en: You don't have permission to make this call.
sv: Du har inte rättighet att ringa samtalet.

[ctx: @info:status]
en: Remote contact is currently busy.
sv: Samtalspartnern är för närvarande upptagen.

[ctx: @info:status]
en: Internal component error.
sv: Internt komponentfel.

[ctx: @info:status]
en: Remote service error.
sv: Fjärrtjänstfel.

[ctx: @info:status]
en: Network error.
sv: Nätverksfel.

[ctx: @info:status]
en: Failed to negotiate codecs.
sv: Misslyckades förhandla kodning.

[ctx: @info:status]
en: Unsupported media type.
sv: Mediatypen stöds inte.

[ctx: @info:status]
en: Connectivity error.
sv: Anslutningsfel.

[ctx: @info:status]
en: Unknown error.
sv: Okänt fel.

[ctx: @info:status]
en: Disconnected.
sv: Nerkopplad.

[ctx: @info:status the call was disconnected because...]
en: Disconnected: %1
sv: Nerkopplad: %1

[ctx: @action]
en: Show my video
sv: Visa min video

[ctx: @action]
en: Show dialpad
sv: Visa knappsats

[ctx: @action]
en: Send video
sv: Skicka video

[ctx: @action]
en: Mute
sv: Tyst

[ctx: @action]
en: Hold
sv: Parkera

[ctx: @action]
en: Hangup
sv: Lägg på

[ctx: @info:error]
en: There was an error while pausing the call
sv: Ett fel uppstod vid försök att hålla samtalet

[ctx: @info:status]
en: Call held
sv: Samtal parkerat

[ctx: @info:error]
en: Failed to put the call off hold: Some devices are not available
sv: Misslyckades återuppta parkerat samtal: Vissa enheter är inte tillgängliga.

[ctx: @info:error]
en: Unknown error
sv: Okänt fel

[ctx: @info:status]
en: Putting the call on hold...
sv: Parkerar samtalet...

[ctx: @info:status]
en: Resuming the call...
sv: Återupptar samtalet...

[ctx: @info:error]
en: Internal Error
sv: Internt fel

en: Error: Failed to load accounts
sv: Fel: Misslyckades läsa in konton

en: No capable accounts found. Please make sure that you are online and that the accounts that you have configured support audio and/or video calls
sv: Inga användbara konton hittades. Försäkra dig om att du är uppkopplad och att de konton du har skapat stöder röst- och/eller videosamtal.

en: Failed to start call.
sv: Misslyckades ringa samtal.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberContactURILabel)
en: Number / Contact URI:
sv: Nummer eller kontaktens webbadress:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, audioCallButton)
en: Audio Call
sv: Röstsamtal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, videoCallButton)
en: Video Call
sv: Videosamtal

en: Make a call
sv: Ring samtal

en: KDE Telepathy Call Ui
sv: KDE Telepathy samtalsgränssnitt

en: VoIP client for KDE
sv: IP-telefonprogram för KDE

en: (C) 2009-2012, George Kiagiadakis
    (C) 2010-2011, Collabora Ltd.
sv: © 2009-2012, George Kiagiadakis
    © 2010-2011, Collabora Ltd.

en: The number to call
sv: Nummer att ringa

en: Start Chat Using %1...
sv: Starta chatt med användning av %1...

en: Start Audio Call Using %1...
sv: Starta röstsamtal med användning av %1...

en: Start Video Call Using %1...
sv: Starta videosamtal med användning av %1...

en: Send a File Using %1...
sv: Skicka fil med användning av %1...

en: Collaboratively edit a document Using %1...
sv: Samredigera ett dokument med användning av %1...

en: Open Log Viewer...
sv: Öppna loggvisning...

en: Instant Messaging Accounts
sv: Konton för direktmeddelande

en: Birthday:
sv: Födelsedag:

en: Change Avatar
sv: Byt avatar

en: Failed to load the new avatar image
sv: Misslyckades läsa in den nya avatarbilden

en: Contact can see when you are online:
sv: Kontakten kan se när du är uppkopplad:

en: You can see when the contact is online:
sv: Du kan se när kontakten är uppkopplad:

en: Contact is blocked:
sv: Kontakten är blockerad:

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Looks like you are already connected from other location and the server does not allow multiple connections
sv: Det verkar som om du redan har anslutit från en annan plats, och servern tillåter inte flera anslutningar

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Authentication of your account failed (is your password correct?)
sv: Behörighetskontrollen av kontot misslyckades (är lösenordet riktigt?)

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is too busy now to process your request. Try again in a few minutes
sv: Kanalen är för upptagen för att behandla din begäran. Försök igen om några minuter

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The connection was canceled on your request
sv: Anslutningen avbröts på din begäran

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server is expired
sv: SSL/TLS-certifikatet som mottogs från servern har gått ut

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has different fingerprint than expected
sv: SSL/TLS-certifikatet som mottogs från servern har ett fingeravtryck som skiljer sig från det förväntade

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has different hostname than expected
sv: SSL/TLS-certifikatet som mottogs från servern har ett annat värddatornamn än det som förväntades

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server uses too weak encryption
sv: SSL/TLS-certifikatet som mottogs från servern använder för svag kryptering

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server is invalid
sv: SSL/TLS-certifikatet som mottogs från servern är ogiltigt

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has exceeded length limit
sv: SSL/TLS-certifikatet som mottogs från servern har överskridit längdgränsen

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has not been activated yet
sv: SSL/TLS-certifikatet som mottogs från servern har inte aktiverats ännu

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The server did not provide any SSL/TLS certificate
sv: Servern tillhandhöll inte något SSL/TLS-certifikat

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has been revoked
sv: SSL/TLS-certifikatet som mottogs från servern har återkallats

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server was self-signed by the server and is untrusted
sv: SSL/TLS-certifikatet som mottogs från servern är självsignerat av servern och inte pålitligt

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server was not signed by a trusted certificate authority
sv: SSL/TLS-certifikatet som mottogs från servern är inte signerat av någon pålitlig certifikatutfärdare

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been banned from the channel
sv: Du har blivit bannlyst från kanalen

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is full
sv: Kanalen är full

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is invite-only
sv: Kanalen är endast för inbjudna

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been kicked from the channel
sv: Du har blivit utsparkad från kanalen

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An unexpected error has occurred
sv: Ett oväntat fel har uppstått

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Could not establish connection
sv: Kunde inte upprätta anslutning

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Connection to server was lost
sv: Anslutningen till servern gick förlorad

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Server refused your connection
sv: Servern vägrade acceptera anslutningen

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Somewhere there is another client connecting with your account and your current connection is lost
sv: Någonstans finns en annan klient som ansluter med ditt konto, och din nuvarande anslutning har gått förlorad

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been disconnected
sv: Du har kopplats ner

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Selected user does not exist
sv: Vald användare finns inte

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Emergency calls are not supported
sv: Nödsamtal stöds inte

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An encryption error has occurred
sv: Ett krypteringsfel har uppstått

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Requested encryption is not available
sv: Begärd kryptering är inte tillgänglig

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An invalid argument was provided
sv: Ett ogiltigt argument angavs

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The specified handle is unknown on this channel
sv: Den angivna kopplingen är inte känd av den här kanalen

[ctx: Verbose user visible error string]
en: There appears to be a problem with your network, check your connection
sv: Det verkar vara ett problem med ditt nätverk, kontrollera anslutningen

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You were removed from the channel because you did not respond
sv: Du har tagits bort från kanalen eftersom du inte svarade

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The service is not available
sv: Tjänsten är inte tillgänglig

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The contact does not have the requested capabilities
sv: Kontakten har inte de begärda funktionerna

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is not implemented
sv: Åtgärden är inte implementerad

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is not yet implemented
sv: Åtgärden är ännu inte implementerad

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The requested channel is already being handled by some other process
sv: Den begärda kanalen hanteras redan av någon annan process

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is unavailable for offline contacts
sv: Åtgärden är inte tillgänglig för nedkopplade kontakter

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You are not permitted to perform this operation
sv: Du har inte tillåtelse att utföra åtgärden

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Current call was picked up by another resource
sv: Aktuellt samtal togs om hand av en annan resurs

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Account with this username already exists
sv: Ett konto med det här användarnamnet finns redan

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The receiver rejected your call
sv: Mottagaren avböjde ditt samtal

[ctx: Verbose user visible error string]
en: There are insufficient resources (like free memory) to finish the operation at the moment
sv: Det finns för närvarande inte tillräckliga resurser (som ledigt minne) för att slutföra åtgärden

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Your request hit a busy resource somewhere along the way and the operation was unable to finish
sv: Begäran stötte på en upptagen resurs någonstans på vägen och åtgärden kunde inte slutföras

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An internal error has occurred (known as the 'Confused service error')
sv: Ett internt fel har uppstått (känt som 'förvirrad tjänst')

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The installed libraries are too old. Please try updating all Telepathy packages to a newer version
sv: De installerade biblioteken är för gamla. Försök att uppdatera alla Telepathy-paket till en nyare version

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel was terminated for no apparent reason
sv: Kanalen har avslutats utan någon uppenbar anledning

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation can not be finished as it would break your requested anonymity
sv: Åtgärden kan inte slutföras eftersom den skulle äventyra din begäran om anonymitet

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Some of the IM components are not working correctly
sv: Vissa av komponenterna för direktmeddelande fungerar inte som de ska

[ctx: User visible error string]
en: An unknown error was encountered (%1), please report this
sv: Ett okänt fel påträffades (%1). Rapportera det gärna

[ctx: Short user visible error string]
en: Connected elsewhere
sv: Ansluten på annat ställe

[ctx: Short user visible error string]
en: Authentication failed
sv: Behörighetskontroll misslyckades

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel too busy
sv: Kanalen för upptagen

[ctx: Short user visible error string]
en: Cancelled by user
sv: Avbruten av användaren

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate is expired
sv: Certifikatet har gått ut

[ctx: Short user visible error string]
en: Wrong certificate fingerprint
sv: Fel certifikatfingeravtryck

[ctx: Short user visible error string]
en: Wrong certificate hostname
sv: Fel certifikatvärddatornamn

[ctx: Short user visible error string]
en: Too weak certificate encryption
sv: För svag certifikatkryptering

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid certificate
sv: Ogiltigt certifikat

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate length limit exceeded
sv: Certifikatets längdgräns överskriden

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate not yet active
sv: Certifikat ännu inte aktivt

[ctx: Short user visible error string]
en: No certificate from server
sv: Inget certifikat från servern

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate revoked
sv: Certifikat återkallat

[ctx: Short user visible error string]
en: Untrusted self-signed certificate
sv: Opålitligt självsignerat certifikat

[ctx: Short user visible error string]
en: Untrusted certificate
sv: Opålitligt certifikat

[ctx: Short user visible error string]
en: Banned from channel
sv: Bannlyst från kanalen

[ctx: Short user visible error string]
en: The channel is full
sv: Kanalen är full

[ctx: Short user visible error string]
en: The channel is invite-only
sv: Kanalen är endast för inbjudna

[ctx: Short user visible error string]
en: Kicked from channel
sv: Utsparkad från kanalen

[ctx: Short user visible error string]
en: Something's seriously wrong
sv: Någonting är allvarligt fel

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection failed
sv: Anslutning misslyckades

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection lost
sv: Anslutning förlorad

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection refused
sv: Anslutning vägrades

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection stolen by other account
sv: Anslutning stulen av annat konto

[ctx: Short user visible error string]
en: Disconnected
sv: Nerkopplad

[ctx: Short user visible error string]
en: User does not exist
sv: Användaren finns inte

[ctx: Short user visible error string]
en: Emergency calls unsupported
sv: Nödsamtal stöds inte

[ctx: Short user visible error string]
en: Encryption error
sv: Krypteringsfel

[ctx: Short user visible error string]
en: Encryption not available
sv: Kryptering är inte tillgänglig

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid argument
sv: Ogiltiga argument

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid handle
sv: Ogiltigt grepp

[ctx: Short user visible error string]
en: Network error
sv: Nätverksfel

[ctx: Short user visible error string]
en: Removed from channel
sv: Borttagen från kanal

[ctx: Short user visible error string]
en: Service not available
sv: Tjänsten är inte tillgänglig

[ctx: Short user visible error string]
en: Contact has no support
sv: Kontakten har inget stöd

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not implemented
sv: Åtgärd ej implementerad

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not yet implemented
sv: Åtgärd ännu ej implementerad

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel already being handled
sv: Kanalen hanteras redan

[ctx: Short user visible error string]
en: Contact is offline
sv: Kontakten är nerkopplad

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not permitted
sv: Åtgärd ej tillåten

[ctx: Short user visible error string]
en: Call picked by other resource
sv: Samtal togs om hand av annan resurs

[ctx: Short user visible error string]
en: Username already taken
sv: Användarnamn redan upptaget

[ctx: Short user visible error string]
en: Call rejected
sv: Samtal avslaget

[ctx: Short user visible error string]
en: Insufficient resources
sv: Otillräckliga resurser

[ctx: Short user visible error string]
en: Service is busy
sv: Tjänsten är upptagen

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal error
sv: Internt fel

[ctx: Short user visible error string]
en: Software upgrade required
sv: Uppgradering av programvara krävs

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel terminated
sv: Kanal avslutad

[ctx: Short user visible error string]
en: Anonymity break possible
sv: Möjlig invalidering av anonymitet

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal component error
sv: Internt komponentfel

[ctx: User visible error string]
en: Unknown error
sv: Okänt fel

en: No Kopete logs found
sv: Inga loggar från Kopete hittades

en: Invalid Kopete log format
sv: Ogiltigt loggformat från Kopete

en: No password required
sv: Inget lösenord krävs

en: Member count
sv: Antal medlemmar

[ctx: Chatrooms name]
en: Name
sv: Namn

[ctx: Chatrooms description]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: IM presence: a person is available]
en: Available
sv: Tillgänglig

[ctx: IM presence: a person is busy]
en: Busy
sv: Upptagen

[ctx: IM presence: a person is away]
en: Away
sv: Borta

[ctx: IM presence: a person is not available]
en: Not Available
sv: Inte tillgänglig

[ctx: IM presence: a person is invisible]
en: Invisible
sv: Osynlig

[ctx: IM presence: a person is offline]
en: Offline
sv: Nerkopplad

en: Persistent mode (do not exit on timeout)
sv: Bestående läge (avsluta inte vid överskriden tidsgräns)

en: Show Telepathy debugging information
sv: Visa felsökningsinformation för Telepathy

en: Add new contact
sv: Lägg till ny kontakt

en: No account selected.
sv: Inget konto valt.

en: The requested account has been disconnected and so the contact could not be added.
sv: Det begärda kontot har kopplats ner, så kontakten kunde inte läggas till.

en: You did not specify the name of the contact to add.
sv: Du angav inte namnet på kontakten att lägga till.

en: Failed to create new contact.
sv: Misslyckades skapa ny kontakt.

en: Failed to request presence subscription from the requested contact.
sv: Misslyckades begära närvaroprenumeration av den begärda kontakten.

en: This room is already in your favorites.
sv: Rummet finns redan i dina favoriter.

en: Add room
sv: Lägg till rum

note: #-#-#-#-#  866  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JoinChatRoomDialog)
en: Join Chatroom
sv: Gå med i chattrum

note: #-#-#-#-#  866  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFavoritePushButton)
en: Add Room
sv: Lägg till rum

note: #-#-#-#-#  866  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeFavoritePushButton)
en: Remove Room
sv: Ta bort rum

note: #-#-#-#-#  866  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server to be queried:
sv: Server att fråga:

note: #-#-#-#-#  866  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, serverLineEdit)
en: Leave blank for the selected account's default server
sv: Lämna tomt för det valda kontots standardserver

en: Configure notifications for %1
sv: Anpassa underrättelser för %1

en: Configure notifications for
sv: Anpassa underrättelser för

en: Configure notifications for all users
sv: Anpassa underrättelser för alla användare

en: Start a chat
sv: Starta en chatt

en: The requested account has been disconnected and so a chat could not be initiated.
sv: Det begärda kontot har kopplats ner, så en chatt kunde inte inledas.

en: You did not specify the name of the contact to start a chat with.
sv: Du angav inte namnet på kontakten att starta en chatt med.

en: Failed to start a chat with the contact.
sv: Misslyckades starta en chatt med kontakten.

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Available
sv: Tillgänglig

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Away
sv: Borta

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Be right back
sv: Snart tillbaka

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Busy
sv: Upptagen

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Do not disturb
sv: Stör inte

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Extended Away
sv: Längre frånvaro

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Invisible
sv: Osynlig

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Offline
sv: Nerkopplad

[ctx: @action:inmenu This is the IM presence message]
en: Set message...
sv: Ange meddelande...

en: You have no IM accounts configured. Would you like to do that now?
sv: Inga direktmeddelandekonton är inställda. Skulle du vilja göra det nu?

en: No Accounts Found
sv: Inga konton hittades

en: It appears you do not have the IM Accounts control module installed. Please install ktp-accounts-kcm package.
sv: Det verkar som om du inte har installerat inställningsmodulen för kontohantering. Installera paketet ktp-accounts-kcm.

en: IM Accounts KCM Plugin Is Not Installed
sv: Inställningsmodulen för kontohantering är inte installerad

[ctx: Label of a dialog's 'OK' button; %1 is account name, eg. 'Connect account GTalk']
en: Connect account %1
sv: Anslut konto %1

en: The account for this contact is disconnected. Do you want to connect it?
sv: Kontot för kontakten är nerkopplat. Vill du ansluta det?

en: Account offline
sv: Nerkopplat konto

en: Choose files to send to %1
sv: Välj filer att skicka till %1

en: Merge contacts
sv: Sammanfoga kontakter

en: &Move here
sv: &Flytta hit

en: Start a text chat
sv: Starta en textchatt

en: Start Audio Call
sv: Starta röstsamtal

en: Start Video Call
sv: Starta videosamtal

en: Send a file
sv: Skicka en fil

en: Open Log Viewer
sv: Öppna loggvisning

en: Show conversation logs
sv: Visa samtalsloggar

en: Start Chat...
sv: Börja chatta...

en: Start Audio Call...
sv: Starta röstsamtal...

en: Start Video Call...
sv: Starta videosamtal...

en: Share my desktop...
sv: Dela mitt skrivbord...

en: Presence message link | Presence message links
sv[0]: Meddelandelänk för närvaro
sv[1]: Meddelandelänkar för närvaro

en: Remove Contact From This Group
sv: Ta bort kontakt från gruppen

en: Move to Group
sv: Flytta till grupp

en: Create New Group...
sv: Skapa ny grupp...

en: Re-request Contact Authorization
sv: Begär kontaktbehörighet igen

en: Resend Contact Authorization
sv: Skicka om kontaktbehörighet

en: Unblock Contact
sv: Tillåt kontakt

en: Block Contact
sv: Blockera kontakt

en: Show Info...
sv: Visa information...

en: New Group Name
sv: Nytt gruppnamn

en: Please enter the new group name
sv: Ange det nya gruppnamnet

en: Do you really want to remove group %1?
    
    Note that all contacts will be moved to group 'Ungrouped'
sv: Vill du verkligen ta bort gruppen %1?
    
    Observera att alla kontakter kommer att flyttas till gruppen 'Ogrupperade'.

en: Edit Custom Presences
sv: Anpassa anpassade närvaron

en: Set custom available message...
sv: Ange anpassat tillgänglighetsmeddelande...

en: Set custom busy message...
sv: Ange anpassat upptagenmeddelande...

en: Set custom away message...
sv: Ange anpassat frånvaromeddelande...

en: Set custom extended away message...
sv: Ange anpassat utökat frånvaromeddelande...

en: Add Presence
sv: Lägg till närvaro

en: Remove Presence
sv: Ta bort närvaro

en: Remove the selected contact?
sv: Ta bort markerad kontakt?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockCheckbox)
en: Block contact
sv: Blockera kontakt

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide Filter Bar
sv: Dölj filterrad

en: Configure Custom Presences...
sv: Anpassa anpassade närvaron...

en: Now listening to...
sv: Lyssnar nu på...

en: Click to change your presence message
sv: Klicka för att ändra närvaromeddelande

[ctx: Presence string when the account is connecting]
en: Connecting...
sv: Ansluter...

en: This plugin is currently disabled. Do you want to enable it and use as your presence?
sv: Insticksprogrammet är för närvarande inaktiverat. Vill du aktivera det och använda för din närvaro.

en: Plugin disabled
sv: Insticksprogram inaktiverat

en: Something unexpected happened to the core part of your Instant Messaging system and it couldn't be initialized. Try restarting the Contact List.
sv: Något oväntat inträffade i den centrala delen av systemet för direktmeddelanden, och det kunde inte initieras. Försök att starta om kontaktlistan.

en: IM system failed to initialize
sv: Systemet för direktmeddelanden kunde inte initieras

en: You do not have any other presence controls active (a Presence widget for example).
    Do you want to stay online or would you rather go offline?
sv: Du har inte några andra närvarokontroller aktiverade (exempelvis en grafisk närvarokomponent).
    Vill du förbli uppkopplad, eller vill du hellre koppla ner?

en: No Other Presence Controls Found
sv: Inga andra närvarokontroller hittades

en: Stay Online
sv: Förbli uppkopplad

en: Go Offline
sv: Koppla ner

en: Contact List Type
sv: Typ av kontaktlista

en: Shown Contacts
sv: Visade kontakter

en: Contact Grouping
sv: Kontaktgruppering

en: Instant Messaging Settings...
sv: Inställningar av direktmeddelanden...

en: Merge Contacts...
sv: Sammanfoga kontakter...

en: Add New Contacts...
sv: Lägg till nya kontakter...

en: Start a chat...
sv: Starta en chatt...

en: Split Selected Contacts
sv: Dela upp markerade kontakter

en: Merge Selected Contacts
sv: Sammanfoga markerade kontakter

en: Show Contacts by Groups
sv: Visa kontakter i grupper

en: Do not group
sv: Gruppera inte

en: Show Contacts by Accounts
sv: Visa kontakter enligt konton

en: Show Offline Contacts
sv: Visa nerkopplade kontakter

en: Hide Offline Contacts
sv: Dölj nerkopplade kontakter

en: Sort by Presence
sv: Sortera enligt närvaro

en: Use Full List
sv: Använd fullständig lista

en: Use Normal List
sv: Använd normal lista

en: Use Minimalistic List
sv: Använd kompakt lista

en: Show All Contacts
sv: Visa alla kontakter

en: Show Unblocked Contacts
sv: Visa oblockerade kontakter

en: Show Blocked Contacts
sv: Visa blockerade kontakter

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: KDE IM Contacts
sv: KDE direktmeddelandekontakter

en: KDE Telepathy Contact List
sv: KDE Telepathy kontaktlista

en: (C) 2011, Martin Klapetek
sv: © 2011, Martin Klapetek

[ctx: This is an IM user status]
en: Error Getting Presence
sv: Fel när närvaro skulle hämtas

en: Account: %1
sv: Konto: %1

note: #-#-#-#-#  867  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blockedLabel)
en: User is blocked
sv: Användaren är blockerad

en: Finds all IM contacts matching :q:.
sv: Söker efter alla direktmeddelandekontakter som motsvarar :q:.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of text chats (default behavior)
sv: Söker efter alla kontakter som motsvarar :q: och klarar av textchatt (normalbeteende)

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of audio call and uses audio calls as default action.
sv: Söker efter alla kontakter som motsvarar :q: och klarar av röstsamtal och använder röstsamtal som normalvärde.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of video call and uses video calls as default action.
sv: Söker efter alla kontakter som motsvarar :q: och klarar av videosamtal och använder videosamtal som normalvärde.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of receiving files and sends file as default action.
sv: Söker efter alla kontakter som motsvarar :q: och klarar av att ta emot och skicka filer som normalvärde.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of sharing desktop and sets desktop sharing as default action.
sv: Söker efter alla kontakter som motsvarar :q: och klarar av att dela skrivbord och anger skrivbordsdelning som normalvärde.

en: Open the log viewer for :q:
sv: Öppna loggvisning för :q:

[ctx: A keyword to change IM status]
en: im
sv: dm

en: Change IM status
sv: Ändra DM-status

[ctx: Description of a search term, please keep the brackets]
en: <status message>
sv: <statusmeddelande>

en: Change IM status and set status message.
sv: Ändra DM-status och ange statusmeddelande.

[ctx: A command to connect all IM accounts]
en: connect
sv: anslut

en: Connect all IM accounts
sv: Anslut alla DM-konton

[ctx: A command to disconnect all IM accounts]
en: disconnect
sv: koppla ner

en: Disconnect all IM accounts
sv: Koppla ner alla IM-konton

en: Send file(s)
sv: Skicka fil(er)

en: Open the log viewer
sv: Öppna loggvisning

[ctx: IM presence]
en: online
sv: uppkopplad

[ctx: IM presence]
en: away
sv: borta

[ctx: IM presence]
en: busy
sv: upptagen

[ctx: IM presence]
en: hidden
sv: dold

[ctx: IM presence]
en: offline
sv: nerkopplad

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to online
sv: Ställ in DM-status till uppkopplad

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to away
sv: Ställ in DM-status till borta

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to busy
sv: Ställ in DM-status till upptagen

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to hidden
sv: Ställ in DM-status till dold

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to offline
sv: Ställ in DM-status till nerkopplad

en: Status message: %1
sv: Statusmeddelande: %1

en: Account Manager...
sv: Kontohanterare...

en: Contact List...
sv: Kontaktlista...

[ctx: This is the download directory in user's home]
en: Downloads
sv: Nerladdningar

en: Invalid channel
sv: Ogiltig kanal

en: Channel is not ready
sv: Kanalen är inte klar

en: Incoming file exists
sv: Inkommande fil finns

en: Would you like to resume partial download?
sv: Vill du återuppta partiell nerladdning?

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
sv: Omöjligt att återuppta filöverföring. Börjar om.

en: Incoming file transfer was canceled.
sv: Inkommande filöverföring avbröts.

en: Unable to accept file
sv: Kan inte acceptera fil

en: Cannot cancel incoming file transfer
sv: Kan inte avbryta inkommande filöverföring

en: File transfer invalidated. %1
sv: Filöverföring ogiltiggjord. %1

en: URI property is missing
sv: Webbadress-egenskap saknas

en: This is not a local file
sv: Det här är inte en lokal fil

en: Outgoing file transfer
sv: Utgående filöverföring

en: Outgoing file transfer was canceled.
sv: Utgående filöverföring avbröts.

en: Cannot provide file
sv: Kan inte tillhandahålla fil

en: Cannot cancel outgoing file transfer
sv: Kan inte avbryta utgående filöverföring

en: Telepathy File Transfer Handler
sv: Telepathy-filöverföringshanterare

en: Handles your Telepathy file transfers
sv: Hanterar Telepathy filöverföringar

en: Copyright (C) 2010, 2011, 2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>
sv: Copyright © 2010, 2011, 2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
sv[0]: Telepathy gav ett fel när följande operation utfördes:
sv[1]: Telepathy gav %1 fel när följande operationer utfördes:

en: Transfer completed
sv: Överföring färdig

[ctx: Title tag in now playing plugin, use one word and keep the '%' character.]
en: %title
sv: %titel

[ctx: Track number tag in now playing plugin, use one word and keep the '%' character.]
en: %track
sv: %spår

[ctx: Unit after number in spinbox, denotes time unit 'minutes', keep the leading whitespace!]
en:  minutes
sv:  minuter

en: Leave empty for no message
sv: Lämna tom för inget meddelande

en: Use %time to insert UTC time of when you went away
sv: Använd %tid för att infoga UTC-tiden då gick ifrån

en: Use %time to insert UTC time of when you went not available
sv: Använd %tid för att infoga UTC-tiden då du blev inte tillgänglig

en: Use %time to insert UTC time of when the screen saver was activated
sv: Använd %tid för att infoga UTC-tiden då skärmsläckaren aktiverades

[ctx: The default text displayed by now playing plugin. track title: %1, artist: %2, album: %3]
en: Now listening to %1 by %2 from album %3
sv: Lyssnar nu på %1 av %2 från album %3

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnectCheckBox)
en: Restore last presence on login
sv: Återställ senaste närvaro vid inloggning

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoAwayGroupBox)
en: Auto away
sv: Automatisk frånvaro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set my status to:
sv: Ange min status som:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayInactivityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaInactivityLabel)
en: of inactivity
sv: utan aktivitet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayMessageLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_screenSaverAwayLabel)
en: With &message:
sv: Med &meddelande:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaMinsLabel)
en: Aft&er:
sv: &Efter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaMessageLabel)
en: With messa&ge:
sv: Med me&ddelande:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screenSaverAwayCheckBox)
en: Set my status to Away when the screen saver is activated
sv: Ställ in min status som Borta när skärmsläckaren aktiveras

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoOfflineGroupBox)
en: Auto Offline
sv: Automatisk nerkoppling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoOfflineCheckBox)
en: Go offline when closing the contact list
sv: Koppla ner när kontaktlistan stängs

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, incomingFilesGroupBox)
en: Incoming files
sv: Inkommande filer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester)
en: This is the folder where received files will be saved.
sv: Det här är katalogen där mottagna filer kommer att sparas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoAcceptCheckBox)
en: Automatically accept file transfers
sv: Acceptera filöverföringar automatiskt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_nowPlayingCheckBox)
en: Enable "Now playing..." presence
sv: Aktivera närvaro med "Spelar nu..."

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message_format_label)
en: Message format:
sv: Meddelandeformat:

en: New contact request
sv: Ny kontaktbegäran

en: The contact %1 wants to be able to chat with you.
sv: Kontakten %1 vill kunna chatta med dig.

en: %1 has been added successfully to your contact list, but might be unable to see when you are online. Error details: %2
sv: %1 har lagts till i din kontaktlista med lyckat resultat, men kanske inte kan se när du är uppkopplad. Felinformation: %2

en: Error granting contact authorization
sv: Fel vid försök att ge kontakt behörighet

en: There was an error while accepting the request: %1
sv: Ett fel uppstod när begäran skulle accepteras: %1

en: Contact request accepted
sv: Kontaktbegäran accepterad

en: %1 will now be able to see when you are online
sv: %1 kommer nu att kunna se när du är uppkopplad

en: Error denying contact request
sv: Fel när kontaktbegäran skulle avslås

en: There was an error while denying the request: %1
sv: Ett fel uppstod när begäran skulle avslås: %1

en: Contact request denied
sv: Kontaktbegäran avslagen

en: %1 will not be able to see when you are online
sv: %1 kommer inte att kunna se när du är uppkopplad

[ctx: Menu title]
en: Pending contact requests
sv: Väntande kontaktbegäran

[ctx: Context menu title]
en: Received contact requests
sv: Tog emot kontaktbegäran

en: Request from %1
sv: Begäran från %1

en: You have 1 contact wanting to chat with you | You have %1 contacts wanting to chat with you
sv[0]: Det finns 1 kontakt som väntar på att chatta med dig
sv[1]: Det finns %1 kontakter som väntar på att chatta med dig

[ctx: %1 is the contact name, %2 is the presence name]
en: %1 is now %2
sv: %1 är nu %2

[ctx: %1 is the account name]
en: Could not connect %1. There was a network error, check your connection
sv: Kunde inte ansluta till %1. Ett nätverksfel uppstod. Kontrollera anslutningen.

[ctx: %1 is the account name, %2 the error message]
en: There was a problem while trying to connect %1 - %2
sv: Ett problem uppstod vid försök att ansluta %1 - %2

en: Telepathy Send File
sv: Telepathy skicka fil

en: The file to send
sv: Filen att skicka

en: Select Files To Send
sv: Välj filer att skicka

en: Send file - %1
sv: Skicka fil - %1

en: Send files - %1
sv: Skicka filer - %1

en: You are about to send these files
sv: Du är på väg att skicka filerna

en: 1 file selected | %1 files selected
sv[0]: 1 fil vald
sv[1]: %1 filer valda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
en: You are about to send this file
sv: Du är på väg att skicka filen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filesInfoLabel)
en: Files info
sv: Information om filer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select a recipient
sv: Välj en mottagare

[ctx: @title:tab]
en: Normal Chat
sv: Normal chatt

[ctx: @title:tab]
en: Group Chat
sv: Gruppchatt

note: #-#-#-#-#  874  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLabel)
en: Message Style:
sv: Meddelandestil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showHeader)
en: Show Header
sv: Visa rubrik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPresenceCheckBox)
en: Show status changes
sv: Visa statusändringar

note: #-#-#-#-#  874  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, customFontBox)
en: Use Custom Font Settings
sv: Använd egen inställning av teckensnitt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontFamilyLabel)
en: Select Font:
sv: Välj teckensnitt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
en: Select Size:
sv: Välj storlek:

[ctx: Part of config 'show last [spin box] messages' This is the suffix to the spin box. Be sure to include leading space]
en:  message |  messages
sv[0]:  meddelande
sv[1]:  meddelanden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Open new conversations:
sv: Öppna nya konversationer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNew)
en: As new windows
sv: Som nya fönster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioZero)
en: As tabs in the same window
sv: Som flikar i samma fönster

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, scrollbackGroup)
en: Last Conversation Scrollback
sv: Historik för senaste konversation

note: i18n: First part of &quot;Show last %1 messages&quot; string i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_p1)
en: Show last
sv: Visa senaste

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, typingGroup)
en: User Is Typing
sv: Användaren skriver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowOthersTyping)
en: Show me when others are typing
sv: Visa mig när andra skriver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowMeTyping)
en: Show others when I am typing
sv: Visa andra när jag skriver

en: Package type not recognized or not supported
sv: Pakettypen känns inte igen eller stöds inte

en: Install Chatstyle %1
sv: Installera chattstil %1

en: Installed Chatstyle %1 successfully.
sv: Installerade chattstil %1 med lyckat resultat.

en: Installation of Chatstyle %1 failed.
sv: Installation av chattstil %1 misslyckades.

en: Install Emoticonset %1
sv: Installera smilisuppsättning %1

en: Installed Emoticonset %1 successfully.
sv: installerade smilisuppsättning %1 med lyckat resultat

en: AdiumXtra Protocol Handler
sv: Adiumxtra-protokollhantering

en: Adium package to install
sv: Adium-paket att installera

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LatexConfig)
en: LatexConfig
sv: Latex-inställning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: LaTeX header:
sv: Latexhuvud:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: LaTeX command line:
sv: Latex-kommandorad:

en: KDE Instant Messaging
sv: KDE:s direktmeddelanden

[ctx: Text to Speech - text message %1 is name, %2 is message]
en: %1 says %2
sv: %1 säger %2

en: &Audio Call
sv: &Röstsamtal

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an audio call with this contact
sv: Starta ett röstsamtal med kontakten

en: &Block Contact
sv: &Blockera innehåll

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Blocking means that this contact will not see you online and you will not receive any messages from this contact
sv: Blockering betyder att den här kontakten inte ser dig uppkopplad och du kommer inte att ta emot några meddelanden från kontakten

en: &Send File
sv: &Skicka fil

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Send a file to this contact
sv: Skicka en fil till kontakten

en: &Invite to Chat
sv: &Inbjud till chatt

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Invite another contact to join this chat
sv: Inbjud en annan kontakt att gå med i chatten

en: &Video Call
sv: &Videosamtal

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start a video call with this contact
sv: Starta ett videosamtal med kontakten

en: Share My &Desktop
sv: &Dela mitt skrivbord

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an application that allows this contact to see your desktop
sv: Starta ett program som låter kontakten se ditt skrivbord

en: &Collaboratively edit a document
sv: &Samredigera ett dokument

en: Choose Spelling Language
sv: Välj språk för stavningskontroll

[ctx: Action to open the log viewer with a specified contact]
en: &Previous Conversations
sv: &Föregående konversationer

en: Account Icon
sv: Kontoikon

en: &Clear View
sv: &Rensa vy

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Clear all messages from current chat tab
sv: Rensa alla meddelanden från nuvarande chattflik

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Edit a plain-text document with this contact in real-time
sv: Redigera ett vanligt textdokument med kontakten i realtid

[ctx: Toolbar icon tooltip for a disabled action]
en: <p>Both you and the target contact need to have the <i>kte-collaborative</i> package installed to share documents</p>
sv: <p>Både du och motparten måste ha paketet <i>kte-collaborative</i> installerat för att dela dokument</p>

en: &Unblock Contact
sv: Ta bort blockering av &innehåll

note: i18n: ectx: ToolBar (accountIconToolBar)
en: Account Icon Toolbar
sv: Kontoikonverktygsrad

note: i18n: ectx: ToolBar (languageToolBar)
en: Language Toolbar
sv: Språkverktygsrad

note: i18n: ectx: ToolBar (emoticonsToolBar)
en: Smiley Toolbar
sv: Smilisverktygsrad

en: Select Contacts to Invite to Group Chat
sv: Markera kontakter att bjuda in till gruppchatt

en: Telepathy Text Ui
sv: Telepathy textbaserat användargränssnitt

en: Failed to load a valid theme. Your installation is broken. Check your kde path. Will now crash.
sv: Misslyckades ladda ett giltigt tema. Installationen är felaktig. Kontrollera sökvägen till KDE. Kommer nu att krascha.

en: Missing required file Template.html - check your installation.
sv: Saknar nödvändig fil Template.html: kontrollera installationen.

[ctx: Header at top of conversation view. %1 is the time format]
en: Conversation began %1
sv: Konversation började %1

[ctx: Next search result]
en: &Next
sv: &Nästa

[ctx: Previous search result]
en: &Previous
sv: &Föregående

en: Insert search text...
sv: Infoga söktext...

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is blocked
sv: Leverans av meddelandet "%1" misslyckades eftersom fjärrkontakten är blockerad

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is offline
sv: Leverans av meddelandet "%1" misslyckades eftersom fjärrkontakten är nerkopplad

en: Delivery of a message failed because the remote contact is blocked
sv: Leverans av ett meddelande misslyckades eftersom fjärrkontakten är blockerad

en: Delivery of a message failed because the remote contact is offline
sv: Leverans av ett meddelande misslyckades eftersom fjärrkontakten är nerkopplad

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is not valid
sv: Leverans av meddelandet "%1" misslyckades eftersom fjärrkontakten inte är giltig

en: Delivery of a message failed because the remote contact is not valid
sv: Leverans av ett meddelande misslyckades eftersom fjärrkontakten inte är giltig

en: Delivery of the message "%1" failed because you do not have permission to speak in this room
sv: Leverans av meddelandet "%1" misslyckades eftersom du inte har rättighet att tala i detta rum

en: Delivery of a message failed because you do not have permission to speak in this room
sv: Leverans av ett meddelande misslyckades eftersom du inte har rättighet att tala i detta rum

en: Delivery of the message "%1" failed because it was too long
sv: Leverans av meddelandet "%1" misslyckades eftersom det är för långt

en: Delivery of a message failed because it was too long
sv: Leverans av ett meddelande misslyckades eftersom det är för långt

en: Delivery of the message "%1" failed: %2
sv: Leverans av meddelandet "%1" misslyckades: %2

en: Delivery of a message failed: %1
sv: Leverans av ett meddelande misslyckades: %1

en: %1 has left the chat
sv: %1 har lämnat chatten

[ctx: Your presence status]
en: You are now marked as %1
sv: Du anges nu som %1

[ctx: Your presence status with status message]
en: You are now marked as %1 - %2
sv: Du anges nu som %1 - %2

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away)]
en: %1 is %2
sv: %1 är %2

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away) and a sepecified presence message]
en: %1 is %2 - %3
sv: %1 är %2 - %3

en: You are now known as %1
sv: Du är nu känd som %1

en: %1 is now known as %2
sv: %1 är nu känd som %2

en: %1 is now blocked.
sv: %1 är nu blockerad

en: %1 is now unblocked.
sv: Blockering är nu borttagen för %1

en: You are now offline
sv: Du är nu nerkopplad

en: %1 has sent you a message
sv: %1 har skickat dig ett meddelande

note: #-#-#-#-#  1718 (glossary)  #-#-#-#-# "A button in the panel which launches an application or executes a command when pressed."
en: Application Launcher
sv: Programstartare

en: Execute in Kupfer
sv: Kör i Kupfer

en: Saved Kupfer Command
sv: Sparat Kupfer-kommando

en: User credentials
sv: Användaruppgifter

en: Keybinding could not be bound
sv: Snabbtangenten kunde inte bindas

en: Please press desired key combination
sv: Tryck önskad tangentkombination

en: Set Keyboard Shortcut
sv: Ställ in tangentgenväg

en: <b>Browser Keyboard Shortcuts</b>
sv: <b>Tangentbordsgenvägar i bläddrare</b>

en: <b>Global Keyboard Shortcuts</b>
sv: <b>Globala tangentbordsgenvägar</b>

en: Desktop Environment
sv: Skrivbordsmiljö

en: Folders whose files are always available in the catalog.
sv: Mappar vars innehåll alltid finns tillgängligt i katalogen.

en: Icon set:
sv: Ikonuppsättning:

en: Inclusion in Top Level Searches
sv: Inkluderade i sökningar på toppnivån

en: Indexed Folders
sv: Indexerade mappar

en: Kupfer Preferences
sv: Inställningar för Kupfer

en: Marked sources have their objects included in top level searches.
    An unmarked source's contents are only available by locating its subcatalog.
sv: Objekt från markerade källor är inkluderade i sökningar på toppnivån.
    Använd kommandot ‘Sök inuti’ på en avmarkerad källa för att söka i dess innehåll.

en: Start automatically on login
sv: Starta automatiskt vid inloggning

en: Terminal emulator:
sv: Terminalemulator:

en: Use single keystroke commands (Space, /, period, comma etc.)
sv: Använd enstaka tangenter som kommandon (Blanksteg, /, punkt, komma etc.)

en: Could not to carry out '%s'
sv: Kunde inte utföra “%s”

en: "%s" produced a result
sv: “%s” lämnade ett resultat

en: No permission to run "%s" (not executable)
sv: Utan rättighet att utföra “%s” (ej körbar)

en: Command in "%s" is not available
sv: Kommando i “%s” är ej tillgängligt

en: Keyboard relay is active for display %s
sv: Vidaresänding av snabbtangenter är aktivt på display %s

en: do not present main interface on launch
sv: visa ej fönster vid start

en: list available plugins
sv: lista tillgängliga insticksmoduler

en: enable debug info
sv: felsökningsläge

note: TRANS: --exec-helper=HELPER is an internal command TRANS: that executes a helper program that is part of kupfer
en: run plugin helper
sv: kör hjälpprogram för insticksmodul

en: show usage help
sv: visa hjälpmeddelande

en: Usage: kupfer [ OPTIONS | FILE ... ]
sv: Användning: kupfer [ FLAGGOR | FIL ... ]

en: Available plugins:
sv: Tillgängliga insticksmoduler:

note: TRANS: Names of accelerators in the interface
en: Alternate Activate
sv: Alternativ aktivera

note: TRANS: The "Comma Trick"/"Put Selection on Stack" allows the TRANS: user to select many objects to be used for one action
en: Comma Trick
sv: Kommatricket

note: TRANS: "Compose Command" makes one object out of the selected TRANS: object + action (+iobject)
en: Compose Command
sv: Bygg kommando

en: Mark Default Action
sv: Sätt standardkommando

en: Forget Object
sv: Glöm objekt

en: Select Quit
sv: Välj Avsluta

en: Select Selected File
sv: Välj markerad fil

en: Select Selected Text
sv: Välj markering

en: Switch to First Pane
sv: Välj första rutan

en: Toggle Text Mode
sv: Växla fritextläge

en: No matches in %(src)s for "%(query)s"
sv: Inga träffar i %(src)s för “%(query)s”

en: Type to search
sv: Skriv för att söka

en: Type to search %s
sv: Skriv för att söka i %s

en: Make "%(action)s" Default for "%(object)s"
sv: Gör “%(action)s” till standard för “%(object)s”

note: TRANS: Removing learned and/or configured bonus search score
en: Forget About "%s"
sv: Glöm bort “%s”

note: TRANS: Names of global keyboard shortcuts
en: Show Main Interface
sv: Visa huvudgränssnitt

en: Show with Selection
sv: Visa med markering

note: TRANS: Error message when Plugin needs a Python module to load
en: Python module '%s' is needed
sv: Behöver Python-modulen ‘%s’

en: Plugin could not be read due to an error:
sv: Insticksmodulen kunde inte läsas in på grund av ett fel:

en: Content of
sv: Innehålls i

en: Using encrypted password storage: %s
sv: Använder krypterad lösenordslagring: %s

en: Using password storage: %s
sv: Använder lösenordslagring: %s

en: Set username and password
sv: Ställ in användaruppgifter

note: TRANS: File Chooser Title
en: Choose a Directory
sv: Välj mapp

en: Reset all shortcuts to default values?
sv: Återställ alla genvägar till standardinställningen?

en: A free software (GPLv3+) launcher
sv: En startare och ett stycke fri programvara (GPLv3+)

en: 
    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
sv: 
    Detta program är fri programvara. Du kan distribuera det och/eller
    modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad
    av Free Software Foundation, antingen version 3 eller (om du så vill)
    någon senare version. 
    
    Detta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men
    UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti om
    SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL.
    Se GNU General Public License för ytterligare information.
    
    Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med
    detta program. Om inte, <http://www.gnu.org/licenses/>.

note: follows strings used elsewhere
en: Could not find running Kupfer
sv: Hittade ingen aktiv Kupfer-process

en: Run after Delay...
sv: Utför med fördröjning...

en: Perform command after a specified time interval
sv: Utför kommando efter angivet tidsintervall

en: Multiple Objects
sv: Flera objekt

en: %s object | %s objects
sv[0]: %s objekt
sv[1]: %s objekt

en: %s does not support this operation
sv: %s stödjer inte operationen

en: Can not be used with multiple objects
sv: Kan inte användas med flera objekt

en: No default application for %(file)s (%(type)s)
sv: Det finns inget förvalt program för “%(file)s” (%(type)s).

en: Please use "%s"
sv: V.v. använd “%s”

en: Set Default Application...
sv: Välj standardprogram...

en: Open with default application
sv: Öppna med förvalt program

en: Open parent folder
sv: Öppna föräldermapp i filhanteraren

en: Open this location in a terminal
sv: Öppna platsen i terminalfönster

en: Run (Execute)
sv: Kör

en: Run this program in a Terminal
sv: Kör programmet i terminalfönster

en: Run this program
sv: Kör programmet

en: Open URL with default viewer
sv: Öppna URL med standardprogram

en: Show application window
sv: Visa programfönster

en: Launch application
sv: Starta program

en: Launch Again
sv: Starta igen

en: Launch another instance of this application
sv: Starta programmet igen

en: Attempt to close all application windows
sv: Försök att stänga alla programmets fönster

en: Perform command
sv: Utför kommando

en: (Empty Text)
sv: (Tom text)

note: TRANS: This is description for a TextLeaf, a free-text search TRANS: The plural parameter is the number of lines %(num)d
en: "%(text)s" | (%(num)d lines) "%(text)s"
sv[0]: “%(text)s”
sv[1]: (%(num)d lines) “%(text)s”

en: Recursive source of %(dir)s, (%(levels)d levels)
sv: Rekursiv källa %(dir)s, (%(levels)d nivåer)

en: Directory source %s
sv: Katalogkälla %s

en: Catalog Index
sv: Katalogindex

en: An index of all available sources
sv: Index över alla tilgängliga kataloger

en: Root catalog
sv: Rotkatalog

en: Please Configure Plugin
sv: V.v. konfigurera insticksmodulen

en: Plugin %s is not configured
sv: %s är inte konfigurerad

en: Invalid user credentials for %s
sv: Ogiltiga användaruppgifter för %s

en: All applications and preferences
sv: Alla program och inställningspaneler

en: Applications for Desktop Environment
sv: Program för skrivbordsmiljö

en: Open with any application
sv: Öppna med godtyckligt program

en: Set default application to open this file type
sv: Välj förvalsprogram att öppna filer av den här typen med.

en: Use Archive Manager actions
sv: Använd funktioner i arkivhanteraren

en: Compressed archive type for 'Create Archive In'
sv: Arkivtyp för ‘Skapa arkiv i’

en: Extract compressed archive
sv: Packa upp komprimerad fil

en: Create a compressed archive from folder
sv: Skapa komprimerat arkiv av mappen

en: Create Archive In...
sv: Skapa arkiv i...

en: Calculate expressions starting with '='
sv: Beräkna uttryck som börjar med “=”

en: Clipboards
sv: Urklipp

en: Recent clipboards and clipboard proxy objects
sv: Senaste urklipp och proxyobjekt till urklipp

en: Number of recent clipboards to remember
sv: Antal senaste urklipp som sparas

en: Include selected text in clipboard history
sv: Inkludera markerad text i historiken

en: Copy selected text to primary clipboard
sv: Kopiera markerad text till urklippet

en: Clipboard "%(desc)s" | Clipboard with %(num)d lines "%(desc)s"
sv[0]: Urklipp “%(desc)s”
sv[1]: Urklipp med %(num)d rader “%(desc)s”

en: Clipboard Text
sv: Urklippt text

en: Clipboard File
sv: Urklippt fil

en: Remove all recent clipboards
sv: Ta bort senaste urklipp

en: Run command-line programs. Actions marked with the symbol %s run in a subshell.
sv: Kör skalkommandon. Kommandon markerade med symbolen %s kör i ett underskal.

en: Run (Get Output)
sv: Kör (Hämta utdata)

en: Run program and return its output
sv: Kör ett program och returnera dess utdata

note: TRANS: The user starts a program (command) and the text TRANS: is an argument to the command
en: Pass to Command...
sv: Skicka till kommando...

en: Run program with object as an additional parameter
sv: Kör ett program och skicka objektet som sista parameter

note: TRANS: The user starts a program (command) and TRANS: the text is written on stdin
en: Write to Command...
sv: Skriv till kommando...

en: Run program and supply text on the standard input
sv: Kör ett program och skriv texten på std. in

note: TRANS: The user starts a program (command) and TRANS: the text is written on stdin, and we TRANS: present the output (stdout) to the user.
en: Filter through Command...
sv: Filtrera genom kommando...

en: Run command-line programs
sv: Kör kommandoradsprogram

en: XFCE Terminal
sv: XFCE-terminal

en: Quit Kupfer
sv: Avsluta Kupfer

en: About Kupfer
sv: Om Kupfer

en: Show information about Kupfer authors and license
sv: Visa information om Kupfers upphovsmän och licens

en: Kupfer Help
sv: Hjälp med Kupfer

en: Get help with Kupfer
sv: Öppna Kupfers användardokumentation

en: Show preferences window for Kupfer
sv: Visa Kupfers inställningsfönster

en: Search Contents
sv: Sök inuti

en: Search inside this catalog
sv: Sök bland objekt i katalogen

en: Force reindex of this source
sv: Tvinga omläsning av källan

en: Last Command
sv: Senaste kommando

en: Internal Kupfer Objects
sv: Interna Kupfer-objekt

en: Last Result
sv: Senaste resultat

en: Command Results
sv: Kommandoresultat

en: Look up word in dictionary
sv: Slå upp ord i ordboken

en: Look Up
sv: Slå upp

en: Recently used documents and bookmarked folders
sv: Senaste dokument och bokmärkta platser

en: Max recent document days
sv: Maximal ålder för senaste dokument (dagar)

en: Recent Items
sv: Senaste dokument

en: Recently used documents
sv: Senast använda dokument

en: %s Documents
sv: %s-dokument

en: Recently used documents for %s
sv: Senaste dokument för %s

en: Bookmarked folders
sv: Bokmärkta mappar

en: Index of Epiphany bookmarks
sv: Index över Epiphany-bokmärken

en: Mark commonly used items and store objects for later use
sv: Märk ofta använda objekt eller lagra objekt för senare användning

en: Shelf of "Favorite" items
sv: Plats för favoritobjekt

en: Add item to favorites shelf
sv: Lägg till objekt till favorithyllan

en: Remove item from favorites shelf
sv: Ta bort objekt från favorithyllan

en: File Actions
sv: Filkommandon

en: More file actions
sv: Fler filkommandon

en: Move file to new location
sv: Flytta till ny plats

en: Rename To...
sv: Byt namn...

en: Copy file to a chosen location
sv: Kopiera filen till vald plats

en: Index of Firefox bookmarks
sv: Index över Firefox-bokmärken

en: Include visited sites
sv: Inkludera besökta sidor

note: TRANS: Multihead refers to support for multiple computer displays TRANS: In this case, it only concerns the special configuration TRANS: with multiple X "screens"
en: Multihead Support
sv: Stöd för flera skärmar (“multihead”)

en: Selected File
sv: Markerad fil

en: Provides current nautilus selection, using Kupfer's Nautilus Extension
sv: Tillhandahåller aktuell markering i Nautilus, med Kupfers insticksmodul för Nautilus

en: Selected File "%s"
sv: Markerad fil “%s”

en: Selected Files
sv: Markerade filer

en: Gnote or Tomboy notes
sv: Gnote- eller Tomboy-anteckningar

en: Work with application
sv: Använd program

en: Open with notes application
sv: Öppna med anteckningsprogarm

en: Append to Note...
sv: Lägg till anteckning...

en: Add text to existing note
sv: Tillfoga texten till existerande anteckning

en: Create Note
sv: Skapa anteckning

en: Create a new note from this text
sv: Skapa en ny anteckning från texten

en: Get Note Search Results...
sv: Hämta träffar i anteckningar...

en: Show search results for this query
sv: Visa träffar för denna sökning

en: today, %s
sv: idag, %s

en: yesterday, %s
sv: igår, %s

note: TRANS: Note description, %s is last changed time in locale format
en: Last updated %s
sv: Senast ändrad %s

en: Play and enqueue tracks and browse the music library
sv: Spela spår och sök i musikbiblioteket

en: Include artists in top level
sv: Inkludera artister i toppnivån

en: Include albums in top level
sv: Inkludera album i toppnivån

en: Include songs in top level
sv: Inkludera låtar i toppnivån

en: Resume playback in Rhythmbox
sv: Starta uppspelning i Rhythmbox

en: Pause playback in Rhythmbox
sv: Pausa uppspelning i Rhythmbox

en: Jump to next track in Rhythmbox
sv: Hoppa till nästa spår i Rhythmbox

en: Jump to previous track in Rhythmbox
sv: Hoppa till föregående spår i Rhythmbox

en: Show Playing
sv: Vilken låt?

en: Tell which song is currently playing
sv: Visa vilken låt som spelas just nu

en: Play tracks in Rhythmbox
sv: Spela upp spår i Rhythmbox

en: Add tracks to the play queue
sv: Lägg till spår i spelkön

note: TRANS: Song description
en: by %(artist)s from %(album)s
sv: av %(artist)s från %(album)s

note: TRANS: Artist songs collection description
en: Tracks by %s
sv: Spår av %s

en: Music albums in Rhythmbox Library
sv: Album i Rhythmboxs bibliotek

en: Music artists in Rhythmbox Library
sv: Artister i Rhythmboxs bibliotek

en: Songs in Rhythmbox library
sv: Låtar i Rhythmboxs bibliotek

en: GNOME Session Management
sv: Sessionshantering i GNOME

en: Special items and actions for GNOME environment
sv: Speicella objekt och kommandon för GNOME

en: Log out or change user
sv: Logga ut eller byt användare

en: Shut Down...
sv: Stäng av...

en: Shut down, restart or suspend computer
sv: Stäng av, starta om eller sätt datorn i vänteläge

en: Enable screensaver and lock
sv: Aktivera skärmsläckaren och lås skärmen

note: -*- coding: utf-8 -*
en: XFCE Session Management
sv: Sessionshantering i XFCE

en: Special items and actions for XFCE environment
sv: Speicella objekt och kommandon för XFCE

en: Display text in a window
sv: Visa text i ett fönster

en: Large Type
sv: Visa med stor text

en: Show Notification
sv: Visa notifiering

en: Access trash contents
sv: Tillgång till papperskorgens innehåll

en: Move this file to trash
sv: Flytta filen till papperskorgen

en: Move file back to original location
sv: Flytta tillbaka till ursprunglig plats

note: proper translation of plural
en: Trash contains one file | Trash contains %(num)s files
sv[0]: Papperskorgen innehåller ett objekt
sv[1]: Papperskorgen innehåller %(num)s objekt

en: Assign global keybindings (triggers) to objects created with 'Compose Command'.
sv: Tilldela globala tangentbordsgenvägar till kommandon skapade med ‘Bygg kommando’

en: Add Trigger...
sv: Lägg till utlösare...

en: Remove Trigger
sv: Ta bort utlösare

en: URL Actions
sv: URL-kommandon

en: Download and Open
sv: Hämta och öppna

en: Download To...
sv: Hämta till...

en: Download URL to a chosen location
sv: Hämta till en vald plats

en: Volumes and Disks
sv: Volymer

en: Mounted volumes and disks
sv: Monterade volymer och löstagbara enheter

en: Volume mounted at %s
sv: Volym monterad vid %s

en: Unmount this volume
sv: Avmontera volym

en: Unmount and eject this media
sv: Avmontera och mata ut media

en: Search the web with OpenSearch search engines
sv: Sök webben med OpenSearch-sökmotorer

en: Search With...
sv: Sök med...

en: Search For...
sv: Sök efter...

en: Search in Wikipedia
sv: Sök i Wikipedia

en: Wikipedia language
sv: Wikipedia-språk

en: Search for this term in %s.wikipedia.org
sv: Sök efter denna termen i %s.wikipedia.org

en: All windows on all workspaces
sv: Alla fönster på alla arbetsytor

en: Unminimize
sv: Avminimera

en: Unmaximize Vertically
sv: Avmaximera vertikalt

note: TRANS: Window on (Workspace name), window description
en: Window on %(wkspc)s
sv: Fönster på %(wkspc)s

en: Frontmost Window
sv: Främsta fönster

en: Jump to this window's workspace and focus
sv: Gå till fönstrets arbetsyta och aktivera

en: %d window | %d windows
sv[0]: %d fönster
sv[1]: %d fönster

en: Active workspace
sv: Aktiv arbetsyta

en: Jump to this workspace
sv: Hoppa till arbetsytan

en: Recently used documents in Abiword
sv: Senaste dokument i Abiword

en: Abiword Recent Items
sv: Abiwords senaste dokument

en: Interface with the package manager APT
sv: Arbeta med pakethanteraren APT

en: Installation method
sv: Installationsmetod

en: Show Package Information
sv: Visa paketinformation

en: Install package using the configured method
sv: Installera paket m.h.a den konfigurerade metoden

en: Packages matching "%s"
sv: Paketträffar för “%s”

en: Search Package Name...
sv: Sök paketnamn...

en: Deep Archives
sv: Djupa arkiv

en: Allow browsing inside compressed archive files
sv: Tillåt att titta inuti komprimerade filer

en: Content of %s
sv: Innehåll för %s

note: encoding: utf-8 don't panic! This is just because it's crazy and fun! ツ
en: Ascii & Unicode Icon Set
sv: Ascii & Unicode ikonuppsättningar

en: Provides the Ascii and Unicode icon sets that use letters and symbols to produce icons for the objects found in Kupfer.
sv: Ikonuppsättningarna Ascii respektive Unicode använder bokstäver och symboler som ikoner för objekt i Kupfer.

en: Control Audacious playback and playlist
sv: Kontrollera Audacious uppspelning och spellista

en: Add track to the Audacious play queue
sv: Lägg till spår i spelkön

en: Remove track from the Audacious play queue
sv: Ta bort spår från spelkön

en: Jump to track in Audacious
sv: Hoppa till nästa spår i Audacious

en: Resume playback in Audacious
sv: Starta uppspelning i Audacious

en: Pause playback in Audacious
sv: Pausa uppspelning i Audacious

en: Jump to next track in Audacious
sv: Hoppa till nästa spår i Audacious

en: Jump to previous track in Audacious
sv: Hoppa till föregående spår i Audacious

en: Clear the Audacious play queue
sv: Rensa Audacious spelkö

en: Toggle shuffle in Audacious
sv: Växla blandad uppspelning i Audacious

en: Toggle repeat in Audacious
sv: Växla repetera i Audacious

en: Chromium Bookmarks
sv: Chromium-bokmärken

en: Index of Chromium bookmarks
sv: Index över Chromium-bokmärken

en: Claws Mail Contacts and Actions
sv: Claws Mail-kontakter och kommandon

en: Compose New Email
sv: Skriv nytt e-postmeddelande

en: Compose a new message in Claws Mail
sv: Skriv nytt meddelande med Claws Mail

en: Receive All Email
sv: Hämta all e-post

en: Receive new messages from all accounts in ClawsMail
sv: Hämta nya meddelanden från alla konton i Claws Mail

en: Send in Email To...
sv: Skicka med e-post till...

en: Compose new message in Claws Mail and attach file
sv: Skapa nytt meddelande i ClawsMail och bifoga filen

en: Contacts from Claws Mail Address Book
sv: Kontakter från Claws Mail

en: Custom Terminal
sv: Valfri terminal

en: Configure a custom terminal emulator
sv: Konfigurera en valfri terminal

en: Execute flag
sv: Kör-flagga

en: Use a custom color theme
sv: Använd ett valfritt färgtema

en: Default Email Client
sv: Förvald e-postläsare

en: Compose email using the system's default mailto: handler
sv: Skriv nytt e-postmeddelande m.h.a systemets mailto:-hanterare

en: Search in Devhelp
sv: Sök i Devhelp

en: DuckDuckGo Search
sv: Sök med DuckDuckGo

en: Search the web securely with DuckDuckGo
sv: Sök webben med https med DuckDuckGo

en: Access to Empathy Contacts
sv: Tillgång till Empathy-kontakter

en: Change Global Status To...
sv: Ändra global status till...

en: Empathy Contacts
sv: Empathy-kontakter

en: Empathy Account Status
sv: Empathy-status

en: Evolution contacts
sv: Evolution-kontakter

en: Compose a new message in Evolution
sv: Skriv nytt meddelande med Evolution

en: Compose new message in Evolution and attach file
sv: Skapa nytt meddelande i Evolution och bifoga filen

en: Show sites and handle ftp addresses by Filezilla
sv: Visa platser och hantera ftp-adresser från Filezilla

en: Open Site with Filezilla
sv: Öppna plats med Filezilla

en: Filezilla Sites
sv: Filezilla-platser

en: Sites from Filezilla
sv: Platser från Filezilla

en: Access to Gajim Contacts
sv: Tillgång till Gajim-kontakter

en: Gajim Contacts
sv: Gajim-kontakter

en: Gajim Account Status
sv: Gajim status

en: Load contacts and compose new email in Gmail
sv: Lista kontakter och skriv nya meddelanden i Gmail

en: Load contacts' pictures
sv: Läs in kontaktikoner

en: Load additional information
sv: Visa ytterligare information

en: Other address
sv: Annan adress

en: Car phone
sv: Biltelefon

en: Home fax
sv: Fax (hem)

en: Internal phone
sv: Intern telefon

en: Work fax
sv: Fax (arbete)

en: Compose Email in Gmail
sv: Skriv e-postmeddelande i Gmail

en: Open web browser and compose new email in Gmail
sv: Skriv nytt meddelande i Gmail (i webbläsare)

en: Edit Contact in Gmail
sv: Redigera kontakt i Gmail

en: Open web browser and edit contact in Gmail
sv: Skriv nytt meddelande i Gmail (i webbläsare)

en: Contacts from Google services (Gmail)
sv: Kontakter från Google-tjänster (Gmail)

en: Launch GNOME Terminal profiles
sv: Starta GNOME-terminal-profiler

en: Show albums and upload files to Picasa
sv: Visa album och ladda upp bilder till Picasa

en: Users to show: (,-separated)
sv: Användare att visa: (,-separerade)

en: Load user and album icons
sv: Läs in användar- och albumikoner

en: Uploading pictures to Picasa Web Album
sv: Skickar foton till Picasa Webbalbum

en: Creating album:
sv: Skapar album:

en: Album created by Kupfer
sv: Album skapat av Kupfer

en: One album | %(num)d albums
sv[0]: Ett album
sv[1]: %(num)d album

en: one photo | %(num)s photos
sv[0]: ett foto
sv[1]: %(num)s foton

en: Upload to Picasa Album...
sv: Skicka till Picasa-album...

en: Upload files to Picasa album
sv: Skicka foton till ett album

en: Upload to Picasa as New Album
sv: Skicka till Picasa som nytt album

en: Create album from selected local directory
sv: Skapa album från markerad mapp

en: Picasa Albums
sv: Picasa-album

en: User albums in Picasa
sv: Användaralbum i Picasa

en: Search Google with results shown directly
sv: Sök med Google och visa resultat direkt

en: Show More Results For "%s"
sv: Visa fler resultat för “%s”

en: %s total found
sv: %s funna totalt

note: -*- coding: UTF-8 -*-
en: Getting Things GNOME
sv: Getting Things GNOME!

en: Browse and create new tasks in GTG
sv: Bläddra i och skapa nya uppgifter i GTG

en: due: %s
sv: förfaller: %s

en: tags: %s
sv: taggar: %s

en: Open task in Getting Things GNOME!
sv: Öppna uppgift i Getting Things GNOME

en: Create Task
sv: Skapa uppgift

en: Create new task in Getting Things GNOME
sv: Skapa ny uppgift i Getting Things GNOME

en: Microblogging with Gwibber. Allows sending and receiving messages from social networks like Twitter, Identi.ca etc. Requires the package 'gwibber-service'.
sv: Mikroblogga med Gwibber. Skicka och ta emot meddeladen från sociala nätverk som Twitter, Identi.ca etc. Kräver paketet ‘gwibber-service’.

en: Maximum number of messages to show
sv: Maximalt antal visade meddelanden

note: TRANS: Account description, similar to "John on Identi.ca"
en: %(user)s on %(service)s
sv: %(user)s på %(service)s

note: TRANS: Gwibber Message description TRANS: Similar to "John  May 5 2011 11:40 on Identi.ca" TRANS: the %(user)s and similar tokens must be unchanged
en: %(user)s %(when)s on %(where)s
sv: %(user)s %(when)s på %(where)s

en: Send message to all Gwibber accounts
sv: Skicka meddelande till alla Gwibber-konton

en: Send Message To...
sv: Skicka meddelande till...

en: Send message to a Gwibber account
sv: Skicka meddelande till ett Gwibber-konton

en: Send Message...
sv: Skicka meddelande...

en: Send message to selected Gwibber account
sv: Skicka meddelande till valt Gwibber-konto

en: Send direct message to user
sv: Skicka direktmeddelande till...

en: Retweet To...
sv: Upprepa på...

en: Retweet message to all Gwibber accounts
sv: Upprepa meddelandet på alla konton i Gwibber

en: Retweet message to a Gwibber account
sv: Upprepa meddelandet på ett konto i Gwibber

en: Open message in default web browser
sv: Öppna meddelandet med webbläsaren

en: Gwibber Accounts
sv: Gwibber-konton

en: Accounts configured in Gwibber
sv: Konton konfigurerade i Gwibber

en: Gwibber Messages
sv: Gwibber-meddelanden

en: Recent messages received by Gwibber
sv: Nyligen mottagna meddelanden i Gwibber

note: TRANS:  %s is a service name
en: Gwibber Messages for %s
sv: Gwibber-meddelanden för %s

en: Gwibber Streams
sv: Gwibber-flöden

en: Streams configured in Gwibber
sv: Flöden konfigurerade i Gwibber

note: TRANS: Gwibber messages in %s :: %s is a Stream name
en: Gwibber Messages in %s
sv: Gwibber-meddelanden i %s

en: Gwibber (Simple)
sv: Gwibber (enkel)

en: Send updates via the microblogging client Gwibber
sv: Skicka uppdateringar via mikrobloggklienten Gwibber

en: Send Update
sv: Skicka uppdatering

en: Unable to activate Gwibber service
sv: Kunde inte aktivera Gwibber-tjänsten

en: Higher-order Actions
sv: Högre ordningens kommandon

en: Tools to work with commands as objects
sv: Verktyg för att jobba med kommandon som objekt

en: Select in Kupfer
sv: Välj i Kupfer

en: Result of %s (%s)
sv: Resultat av %s (%s)

en: Run (Take Result)
sv: Utför (Ta resultat)

en: Take the command result as a proxy object
sv: Ta kommandoresultat som proxyobjekt

en: Run (Discard Result)
sv: Utför (Kasta bort resultat)

en: Image Tools
sv: Bildverktyg

en: Image transformation tools
sv: Bildtranformeringskommandon

en: Scale...
sv: Skala...

en: Scale image to fit inside given pixel measure(s)
sv: Skala bilden för att passa inom given storlek

en: Rotate Counter-Clockwise
sv: Rotera moturs

en: Rotate JPEG (in-place) according to its EXIF metadata
sv: Rotera JPEG (på plats) enligt EXIF-metadata

en: Kupfer Plugins
sv: Kupfers insticksmoduler

en: Access Kupfer's plugin list in Kupfer
sv: Lista Kupfers insticksmoduler i Kupfer

en: Show Source Code
sv: Visa källkod

en: Search filesystem using locate
sv: Sök filsystemet med ‘locate’

en: Ignore case distinctions when searching files
sv: Ignorera skillnad i gemener och VERSALER

en: Recently used documents in OpenOffice/LibreOffice
sv: Senaste dokument i OpenOffice/LibreOffice

en: OpenOffice/LibreOffice Recent Items
sv: OpenOffice/LibreOffice senaste dokument

en: Opera Mail contacts and actions
sv: Opera Mail-kontakter och kommandon

en: Compose a new message in Opera Mail
sv: Skriv nytt meddelande med Opera Mail

en: Opera Mail Contacts
sv: Opera Mail-kontakter

en: Contacts from Opera Mail
sv: Kontakter från Opera Mail

en: Index of Opera bookmarks
sv: Index över Opera-bokmärken

en: Access to Pidgin Contacts
sv: Tillgång till Pidgin-kontakter

en: %s (%d character) | %s (%d characters)
sv[0]: %s (%d tecken)
sv[1]: %s (%d tecken)

en: Pidgin Contacts
sv: Pidgin-kontakter

en: PuTTY Sessions
sv: PuTTY-sessioner

en: Quick access to PuTTY Sessions
sv: Snabb access till PuTTY-sessioner

en: Start Session
sv: Starta Session

en: Quicksilver Icons
sv: Quicksilver-ikoner

en: Quick Image Viewer
sv: Snabb bildvisare

en: View Image
sv: Visa bild

en: Render reStructuredText and show the result
sv: Rendera reStructuredText-dokument och visa resultatet

en: View as HTML Document
sv: Visa som HTML-dokument

en: Active GNU Screen sessions
sv: Aktiva GNU Screen-sessioner

en: Attached
sv: Ansluten

en: %(status)s session (%(pid)s) created %(time)s
sv: %(status)s session (%(pid)s) skapad %(time)s

en: Screen Sessions
sv: Screen-sessioner

en: Send Keys
sv: Skicka tangenter

en: Send synthetic keyboard events using xautomation
sv: Skicka syntetiska tangentbordshändelser m.h.a. xautomation

en: Paste to Foreground Window
sv: Klistra in i främsta fönstret

en: Copy to clipboard and send Ctrl+V to foreground window
sv: Kopiera till urklippet och skicka Ctrl+V till främsta fönstret

en: Send keys to foreground window
sv: Skicka tangenter till främsta fönstret

en: Type Text
sv: Skriv text

en: Type the text to foreground window
sv: Skriv texten till främsta fönstret

en: Start, stop or restart system services via init scripts
sv: Starta, stoppa eller starta om systemtjänster m.h.a initskript

en: Sudo-like Command
sv: Sudo-likt kommando

en: Start Service
sv: Starta tjänst

en: Stop Service
sv: Stoppa tjänst

en: %s Service
sv: %s

note: -*- coding: UTF-8 -*-
en: Shorten Links
sv: Förkorta länkar

en: Create short aliases of long URLs
sv: Skapa korta alias för långa webbadresser

en: Shorten With...
sv: Förkorta med...

en: Show QRCode
sv: Visa QRCode

en: Display text as QRCode in a window
sv: Visa text som QRCode i ett fönster

en: Access to Skype contacts
sv: Tillgång till Skype-kontakter

en: Logged Out
sv: Frånkopplad

en: Place a call to contact
sv: Påbörja samtal med kontakten

en: Skype Contacts
sv: Skype-kontakter

en: Skype Statuses
sv: Skype-status

en: Adds the SSH hosts found in ~/.ssh/config.
sv: Tillhandahåller SSH-värdar från ~/.ssh/config

en: SSH host
sv: SSH-värd

en: Connect to SSH host
sv: Anslut till SSH-värd

en: SSH hosts as specified in ~/.ssh/config
sv: SSH-värdar konfigurerade i ~/.ssh/config

en: No D-Bus connection to desktop session
sv: Ingen D-Bus-anslutning till sessionen

en: GNOME Keyring
sv: GNOME-nyckelring

en: Unencrypted File
sv: Ej krypterad fil

en: Document Templates
sv: Dokumentmallar

en: Create new documents from your templates
sv: Skapa dokument från mallar

en: %s template
sv: %s-mall

en: Create New Document...
sv: Skapa nytt dokument...

en: Create a new document from template
sv: Skapa nytt dokument från mall

en: Create Document In...
sv: Skapa dokument i...

en: Textfiles
sv: Textfiler

en: Append To...
sv: Lägg till...

en: Append...
sv: Lägg till...

en: Write To...
sv: Skriv till...

en: Get Text Contents
sv: Hämta textinnehåll

en: File manager Thunar actions
sv: Kommandon i filhanteraren Thunar

en: Select in File Manager
sv: Välj i filhanteraren

en: Show Properties
sv: Visa egenskaper

en: Show information about file in file manager
sv: Visa information om filen i filhanteraren

en: Symlink In...
sv: Mjuk länk (symlink) i...

en: Create a symlink to file in a chosen location
sv: Skapa mjuk länk till filen vid vald plats

en: Thunar Send To Objects
sv: Thunar Skicka till-objekt

en: Thunderbird/Icedove Contacts and Actions
sv: Thunderbird eller Icedove-kontakter och kommandon

en: Compose a new message in Thunderbird
sv: Skriv nytt mail i Thunderbird

en: Thunderbird Address Book
sv: Thunderbird adressbok

en: Contacts from Thunderbird Address Book
sv: Kontakter från Thunderbird

en: Show running tasks and allow sending signals to them
sv: Visa aktuella processer och skicka signaler till dem

en: Commandline
sv: Kommandorad

en: CPU usage (descending)
sv: Processoranvändning

note: sort processes (top don't allow to sort via cmd line)
en: Memory usage (descending)
sv: Minnesanvändning

en: Send Signal...
sv: Skicka signal...

en: Running tasks for current user
sv: Aktuella processer för nuvarande användare

en: Tracker desktop search integration
sv: Integration med sökprogrammet Tracker

en: Search in Tracker
sv: Sök i Tracker

en: Open Tracker Search Tool and search for this term
sv: Sök efter denna term i Sökverktyget Tracker

en: Get Tracker Results...
sv: Hämta träffar från Tracker...

en: Show Tracker results for query
sv: Visa träffar för sökning med Tracker

en: Tracker tags
sv: Tracker-taggar

en: Tracker Tags
sv: Tracker-taggar

en: Browse Tracker's tags
sv: Bläddra i Trackers taggar

en: Objects tagged %s with Tracker
sv: Objekt taggade %s med Tracker

en: Add tracker tag to file
sv: Lägg till tracker-tagg till filen

en: Remove Tag...
sv: Ta bort tagg...

en: Remove tracker tag from file
sv: Ta bort tracker-tagg från filen

en: Volumes from TrueCrypt history
sv: Volymer från TrueCrypt-historien

en: TrueCrypt volume: %(file)s
sv: TrueCrypt-volym %(file)s

en: Mount Volume
sv: Montera volym

en: Mount in Truecrypt
sv: Montera i Truecrypt

en: Try to mount file as Truecrypt volume
sv: Försök montera filen som Truecrypt-volym

en: Dismount All Volumes
sv: Avmontera alla volymer

en: TrueCrypt Volumes
sv: TrueCrypt-volymer

en: Session saved in Terminal Server Client
sv: Sparad session in Terminal Server Client

en: TSClient sessions
sv: TSClient-sessioner

en: Saved sessions in Terminal Server Client
sv: Sparade sessioner in Terminal Server Client

en: Recently used documents in Vim
sv: Senaste dokument i Vim

en: Vim Recent Documents
sv: Senast använda dokument i Vim

en: Close (Save All)
sv: Stäng (Spara alla)

en: Send ex command
sv: Sparat Kupfer-kommando

en: Insert in Vim...
sv: Infoga i Vim...

en: Active Vim Sessions
sv: Aktiva Vim-sessioner

en: Vim Session %s
sv: Vim-session %s

en: Vinagre bookmarks and actions
sv: Vinagre-kommandon och bokmärken

en: Start Vinagre Session
sv: Starta Vinagre-session

en: Control VirtualBox Virtual Machines. Supports both Sun VirtualBox and Open Source Edition.
sv: Kontrollera VirtualBox virtuella maskiner. Stöder både Sun VirtualBox och Open Source Edition.

en: Force use CLI interface
sv: Tvinga CLI-gränssnitt

en: Power On
sv: Starta

en: Power On Headless
sv: Starta headless

en: Send Power Off Signal
sv: Skicka avstängningssignal

en: Save State
sv: Spara tillstånd

en: VirtualBox Machines
sv: VirtualBox virtuella maskiner

en: Access to Pages stored in Zim - A Desktop Wiki and Outliner
sv: Tillgång till sidor i Zim

en: Page names start with :colon
sv: Sidnamn börjar med :kolon

en: Default page name for quick notes
sv: Namn för snabbanteckningar

en: Note %x %X
sv: Anteckning %x %X

en: Strftime tags can be used: %H - hour, %M - minutes, etc
    Please check python documentation for details.
    NOTE: comma will be replaced by _
sv: Du kan använda ’strftime’-format: %H - timme, %M - minut, etc
    Se pythons dokumentation för detaljer
    Notera att kommatecken ersätts med _

en: Default namespace for quick notes
sv: Namnrymd för snabbanteckningar

en: Zim Page from Notebook "%s"
sv: Zim-sida från anteckningsblock “%s”

en: Create Zim Page
sv: Skapa Zim-sida

en: Create page in default notebook
sv: Skapa sida i förvalt anteckningsblock

en: Create Zim Page In...
sv: Skapa Zim-sida i...

en: Insert QuickNote into Zim
sv: Infoga snabbanteckning i Zim

en: Quick note selected text into Zim notebook
sv: Markerad text som snabbanteckning i Zim

en: Create Subpage...
sv: Skapa undersida...

en: Zim Notebooks
sv: Zim-anteckingsblock

en: Zim Pages
sv: Zim-sidor

en: Pages stored in Zim Notebooks
sv: Sidor i Zim-anteckningsblock

[ctx: input dialog window title for selecting html elements]
en: Select elements
sv: Markera element

[ctx: input dialog text for selecting html elements]
en: Choose elements
sv: Välj element

en: %1 element selected | %1 elements selected
sv[0]: %1 element markerade
sv[1]: %1 element markerade

en: Set Editable
sv: Gör redigerbar

en: Reset Zoom
sv: Återställ zoom

en: Zoom Text Only
sv: Zooma bara text

en: Dump HTML
sv: Dumpa HTML

en: Writing Direction
sv: Skrivriktning

en: Select elements...
sv: Markera element...

en: KDELauncher
sv: KDE:s programstart

[ctx: Program Name]
en: KWebKitPart
sv: Kwebkit-delprogram

[ctx: Short Description]
en: QtWebKit Browser Engine Component
sv: Qtwebkit gränssnittskomponent för webbläsare

en: (C) 2009-2010 Dawit Alemayehu
    (C) 2008-2010 Urs Wolfer
    (C) 2007 Trolltech ASA
sv: © 2009 - 2010 Dawit Alemayehu
    © 2008 - 2010 Urs Wolfer
    © 2007 Trolltech ASA

en: Maintainer, Developer
sv: Underhåll och utveckling

en: Save &Frame As...
sv: Spara &ram som...

[ctx: zoom in action]
en: Zoom In
sv: Zooma in

[ctx: zoom out action]
en: Zoom Out
sv: Zooma ut

[ctx: reset zoom action]
en: Actual Size
sv: Verklig storlek

en: Set &Encoding
sv: Ang&e kodning

en: View Do&cument Source
sv: Visa dok&umentets källa

[ctx: find action "whats this" text]
en: <h3>Find text</h3>Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
sv: <h3>Sök text</h3>Visar en dialogruta som låter dig hitta text på sidan som visas.

en: The SSL information for this site appears to be corrupt.
sv: SSL-informationen för den här platsen verkar vara förstörd.

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en: Email:
sv: E-post:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - CC:
sv:  - Kopia:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - BCC:
sv:  - Dold kopia:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - Subject:
sv:  - Rubrik:

en:  (In new window)
sv:  (I nytt fönster)

en:  (In parent frame)
sv:  (i överliggande ram)

en: <qt>Do you want to search for <b>%1</b>?</qt>
sv: <qt>Vill du söka efter <b>%1</b>?</qt>

en: Internet Search
sv: Internetsökning

en: &Allow password caching for this site
sv: Tillåt att lösenord l&agras för den här platsen

en: Remove all cached passwords for this site
sv: Ta bort alla lagrade lösenord för den här platsen

en: &Close Wallet
sv: Stän&g plånbok

en: Close window?
sv: Stäng fönster?

en: <html>Do you want %1 to remember the login information for <b>%2</b>?</html>
sv: <html>Vill du att %1 ska komma ihåg inloggningsinformation för <b>%2</b>?</html>

note: i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
sv: HTML-verktygsrad

en: Add URL to Filter
sv: Lägg till webbadress i filter

en: Enter the URL:
sv: Ange webbadressen:

en: Blocked by ad filter
sv: Blockerad av reklamfilter

[ctx: @action:remember password]
en: &Remember
sv: &Kom ihåg

[ctx: @action:never for this site]
en: Ne&ver for this site
sv: Aldrig för &denna plats

[ctx: @action:not now]
en: N&ot now
sv: &Inte nu

[ctx: label for input line to find text]
en: &Find:
sv: &Sök:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, closeButton)
en: Close the search bar
sv: Stäng sökraden

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
en: Find the next match for the current search phrase
sv: Hitta nästa träff för nuvarande sökbegrepp

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, optionsButton)
en: Find the previous match for the current search phrase
sv: Hitta föregående träff för nuvarande sökbegrepp

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Match Case
sv: &Skiftlägeskänslig

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Search As You Type
sv: &Sök medan du skriver

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Highlight All Matches
sv: &Färglägg alla träffar

note: i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: Highlight Matches
sv: Färglägg träffar

en: The download manager (%1) could not be found in your installation.
sv: Nerladdningshanteraren (%1) hittades inte i din installation.

en: Try to reinstall it and make sure that it is available in $PATH. 
    
    The integration will be disabled.
sv: Försök installera om den och försäkra dig om att den är tillgänglig via $PATH.
    
    Integrering kommer att inaktiveras.

en: <html><body><h3>Unable to display error message</h3><p>The error template file <em>error.html</em> could not be found.</p></body></html>
sv: <html><body><h3>Kan inte visa felmeddelande.</h3><p>Felmallfilen <em>error.html</em> kunde inte hittas.</p></body></html>

en: The requested operation could not be completed
sv: Den begärda åtgärden kunde inte göras färdig

en: Technical Reason: %1
sv: Teknisk orsak: %1

en: Details of the Request:
sv: Detaljer i begäran:

en: URL: %1
sv: Webbadress: %1

en: Protocol: %1
sv: Protokoll: %1

en: Date and Time: %1
sv: Datum och tid: %1

en: Additional Information: %1
sv: Ytterligare information: %1

en: Possible Causes:
sv: Möjliga orsaker:

en: Possible Solutions:
sv: Möjliga lösningar:

en: Choose files to upload
sv: Välj filer att ladda upp

en: <qt><p>To display the requested web page again, the browser needs to resend information you have previously submitted.</p><p>If you were shopping online and made a purchase, click the Cancel button to prevent a duplicate purchase.Otherwise, click the Continue button to display the webpage again.</p>
sv: <qt><p>För att visa den begärda webbsidan igen, måste webbläsaren skicka information som du tidigare skickat in.</p><p>Om du handlade på nätet och gjorde ett köp, klicka på knappen Avbryt för att förhindra ett duplicerat inköp. Klicka annars på knappen Fortsätt för att visa webbsidan igen.</p>

en: Resubmit Information
sv: Skicka in information igen

en: <qt>This untrusted page links to<br/><b>%1</b>.<br/>Do you want to follow the link?</qt>
sv: <qt>Den här opålitliga sidan innehåller en länk till<br /><b>%1</b>.<br />Vill du följa länken?</qt>

en: Security Warning
sv: Säkerhetsvarning

[ctx: follow link despite of security warning]
en: Follow
sv: Följ

en: Security Alert
sv: Säkerhetsvarning

en: <qt>Access by untrusted page to<br/><b>%1</b><br/> denied.</qt>
sv: <qt>Åtkomst av opålitlig sida till <br /><b>%1</b><br /> nekades.</qt>

en: Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you want to send the data unencrypted?
sv: Varning: Det här är ett säkert formulär men det försöker skicka tillbaka din data okrypterad.
    En tredje part kan fånga upp och visa den här informationen.
    Är du säker på att du vill skicka data okrypterad?

en: Network Transmission
sv: Nätverksöverföring

en: &Send Unencrypted
sv: &Skicka okrypterat

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
sv: Den här platsen försöker skicka formulärdata via e-post.
    Vill du fortsätta?

en: &Send Email
sv: &Skicka e-post

en: <qt>Do you want to allow this site to attach the following files to the email message?</qt>
sv: <qt>Vill du tillåta att den här platsen bifogar följande filer i brevet?</qt>

en: Email Attachment Confirmation
sv: Bekräftelse av bilaga till brev

en: &Allow attachments
sv: &Tillåt bilagor

en: &Ignore attachments
sv: &Ignorera bilagor

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
sv: Den här platsen försöker lägga till en fil från datorn i formuläret som skickas. Bilagan togs bort för att skydda dig.

en: Attachment Removed
sv: Bilaga borttagen

en: This site is requesting to open a new popup window.
    Do you want to allow this?
sv: Den här platsen begär att få öppna ett nytt meddelandefönster.
    Vill du tillåta det?

en: <qt>This site is requesting to open a popup window to<p>%1</p><br/>Do you want to allow this?</qt>
sv: <qt>Den här platsen försöker öppna ett meddelandefönster till<p>%1</p><br/>Vill du tillåta det?</qt>

en: Javascript Popup Confirmation
sv: Bekräftelse för Javascript-fönster

en: Do Not Allow
sv: Tillåt inte

en: Start Plugin
sv: Starta insticksprogram

en: Access keys activated
sv: Åtkomstnycklar aktiverade

[ctx: Text direction]
en: Direction
sv: Riktning

en: Check Spelling...
sv: Kontrollera stavning...

en: Spellcheck selection...
sv: Val av stavningskontroll...

en: Save Image As...
sv: Spara bild som...

en: Send Image...
sv: Skicka bild...

en: Copy Image URL
sv: Kopiera bildwebbadress

en: View Image (%1)
sv: Visa bild (%1)

en: Block Image...
sv: Blockera bild...

en: Block Images From %1
sv: Blockera bilder från %1

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
sv: Ram

en: Open in New &Window
sv: Öppna i nytt &fönster

en: Open in &This Window
sv: Öppna i &detta fönster

en: Open in &New Tab
sv: Öppna under ny fl&ik

en: Reload Frame
sv: Uppdatera ram

en: Print Frame...
sv: Skriv ut ram...

en: View Frame Source
sv: Visa ramens källa

en: Block IFrame...
sv: Blockera I-ram...

en: &Copy Text
sv: K&opiera text

[ctx: open selected url]
en: Open '%1'
sv: Öppna '%1'

en: &Copy Email Address
sv: &Kopiera e-postadress

en: Copy Link &Text
sv: Kopiera länk&text

en: Copy Link &URL
sv: Kopiera länk&webbadress

en: &Save Link As...
sv: &Spara länk som...

en: &Play
sv: &Spela

en: Un&mute
sv: Återställ &volym

en: &Mute
sv: &Tyst

en: Show &Controls
sv: Visa &kontroller

en: Sa&ve Video As...
sv: Spara &video som...

en: C&opy Video URL
sv: K&opiera videowebbadress

en: Sa&ve Audio As...
sv: Spara lj&ud som...

en: C&opy Audio URL
sv: K&opiera ljudwebbadress

en: Sa&ve Media As...
sv: S&para media som...

en: C&opy Media URL
sv: K&opiera mediawebbadress

[ctx: Search "search provider" for "text"]
en: Search %1 for '%2'
sv: Sök %1 efter '%2'

[ctx: Search for "text" with]
en: Search for '%1' with
sv: Sök efter '%1' med

en: _Line Numbers
sv: Rad_nummer

en: GTK+ based simple text editor
sv: Enkel GTK+-baserad textredigerare

en: Other Codeset
sv: Annan teckenkodning

en: Code_set:
sv: _Kodning:

en: '%s' is not supported
sv: "%s" stöds inte

en: Auto-Detect
sv: Känn av automatiskt

en: C_haracter Coding:
sv: Tecken_kodning:

en: '%s' already exists. Overwrite?
sv: "%s" finns redan. Vill du skriva över?

en: Can't convert codeset to '%s'
sv: Kan inte konvertera kodning till "%s"

en: Can't write file
sv: Kan inte skriva till fil

en: Search string not found
sv: Söksträngen fanns inte

en: Replace?
sv: Ersätt?

en: %d strings replaced
sv: %d strängar har ersatts

en: Fi_nd what:
sv: _Sök efter:

en: Re_place with:
sv: Ersätt _med:

en: Replace _all at once
sv: _Ändra alla på en gång

en: Choose image to insert
sv: Välj bild att infoga

en: Error loading file
sv: Fel vid läsning av fil

en: %s could not be found.  Associated thought will be empty.
sv: %s kunde inte hittas. Dess tanke kommer att vara tom.

en: Translation by Don Scorgie
sv: Översättning av Johannes Strömberg

en: The map cannot be deleted right now. Is it open?
sv: Kartan kan inte raderas just nu. Är den öppen?

en: MAPZ Compressed Map (*.mapz)
sv: MAPZ komprimerad karta (*.mapz)

en: Set Color
sv: Sätt som färg

en: Untitled Map
sv: Namnlös karta

en: Export as Image
sv: Exportera som bild

en: Export Map...
sv: Exportera karta...

en: Export your map as XML
sv: Exportera din karta som XML

en: Link Thoughts
sv: Länka tankar

en: Link the selected thoughts
sv: Länka valda tankar

en: _Edit Mode
sv: _Redigeringsläge

en: _Drawing Mode
sv: _Ritläge

en: Use _Curves
sv: Använd _Kurvor

en: Use curves as links
sv: Använd kurvor som länkar

en: Use _Lines
sv: Använd _Linjer

en: Use straight lines as links
sv: Använd räta linjer som länkar

en: _Extended Information
sv: _Utökad information

en: Show extended information for thoughts
sv: Visa utökad information för tankar

en: _Main
sv: _Huvud

en: Show format toolbar
sv: Visa formatverktygsfältet

en: PNG Image (*.png)
sv: PNG bild(*.png)

en: JPEG Image (*.jpg, *.jpeg)
sv: JPEG bild (*.jpg,*.jpeg)

en: SVG Vector Image (*.svg)
sv: SVG Vektorbild (*.svg)

en: PDF Portable Document (*.pdf)
sv: PDF Portabelt dokument (*.pdf)

en: The file type '%s' is unsupported.  Please use the suffix '.png', '.jpg' or '.svg'.
sv: Filtypen %s stöds inte.  Vänligen använd suffixen '.png','jpg' eller '.svg'.

en: Edit URI
sv: Redigera URI

en: Export Map as Image
sv: Exportera tankekarta som bild

en: Complete Map
sv: Hela tankekartan

en: Visible Area
sv: Synligt område

en: <b>Export Map</b>
sv: <b>Exportera tankekarta</b>

en: Labyrinth Maps
sv: Labyrinths tankekartor

en: View PDF
sv: Visa PDF

en: View the PDF file
sv: Visa PDF-filen

en: View DVI
sv: Visa DVI

en: View the DVI file
sv: Visa DVI-filen

en: View PS
sv: Visa PS

en: View the PostScript file
sv: Visa PostScript-filen

en: Create a PDF file from LaTeX sources with the "pdflatex" command
sv: Skapa en PDF-fil från LaTeX-källkod med kommandot "pdflatex"

en: Create a DVI file from LaTeX sources with the "latex" command
sv: Skapa en DVI-fil från LaTeX-källkod med kommandot "latex"

en: Run BibTeX (bibliography)
sv: Kör BibTeX (bibliografi)

en: Run MakeIndex
sv: Kör MakeIndex

en: Convert the DVI document to the PDF format
sv: Konvertera DVI-dokumentet till PDF-formatet

en: Convert the DVI document to the PostScript format
sv: Konvertera DVI-dokumentet till PostScript-formatet

en: Convert the PostScript document to the PDF format
sv: Konvertera PostScript-dokumentet till PDF-formatet

note: This must be translated by a usepackage LaTeX command.
en: 
    % babel package or equivalent
sv: 
    % babel-paket eller motsvarande

note: There is a helper script in data/templates/tex2po.sh
en: 
    \documentclass[a4paper,11pt]{letter}
    \usepackage[T1]{fontenc}
    \usepackage[utf8]{inputenc}
    \usepackage{lmodern}
    
    \address{Your name\\Your address\\Your phone number}
    \signature{Your name}
    
    \begin{document}
    
    \begin{letter}{Destination\\Address of the destination\\Phone number of the destination}
    
    \opening{Dear Sir,}
    
    % corps of the letter
    
    \closing{Yours sincerely,}
    
    %\cc{Other destination}
    %\ps{PS: PostScriptum}
    %\encl{Enclosures}
    
    \end{letter}
    \end{document}
sv: 
    \documentclass[a4paper,11pt]{letter}
    \usepackage[T1]{fontenc}
    \usepackage[utf8]{inputenc}
    \usepackage{lmodern}
    
    \address{Ditt namn\\Din adress\\Ditt telefonnummer}
    \signature{Ditt namn}
    
    \begin{document}
    
    \begin{letter}{Destination\\Adress för destinationen\\Telefonnummer för destinationen}
    
    \opening{Hej,}
    
    % corps of the letter
    
    \closing{Med vänliga hälsningar,}
    
    %\cc{Annan destination}
    %\ps{PS: PostScriptum}
    %\encl{Enclosures}
    
    \end{letter}
    \end{document}

en: Build Tool
sv: Byggverktyg

note: "A device or a software routine, such as a linker, that operates on data manipulated first by another processor."
en: Post Processor
sv: Efterbehandlare

en: %s doesn't seem to be installed.
sv: %s verkar inte vara installerad.

note: secondary label
en: Select the files you want to delete:
sv: Välj filer som du vill ta bort:

note: Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please, use abbreviations if possible.
en: Ln %d, Col %d
sv: Rad %d, Kol %d

en: There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
sv: Det finns %d dokument med osparade ändringar. Spara ändringar innan stängning?

en: Select the documents you want to save:
sv: Välj de dokument som du vill spara:

en: Impossible to load the file '%s'.
sv: Omöjligt att läsa in filen "%s".

en: Save Anyway
sv: Spara ändå

en: Impossible to save the file.
sv: Omöjligt att spara filen.

en: Error trying to convert the document to UTF-8
sv: Fel vid försök att konvertera dokumentet till UTF-8

en: Unsaved Document
sv: Osparat dokument

en: Go to the active document directory
sv: Gå till aktiv dokumentkatalog

en: Bold - \textbf
sv: Fet - \textbf

en: Italic - \textit
sv: Kursiv - \textit

en: Typewriter - \texttt
sv: Skrivmaskin - \texttt

en: _Font Family
sv: T_ypsnittsfamilj

en: Horizontal line - \hline
sv: Horisontell linje - \hline

en: Vertical line - \vline
sv: Vertikal linje - \vline

en: New _Line
sv: Ny _rad

en: New Line - \\
sv: Ny rad - \\

en: New page - \newpage
sv: Ny sida - \newpage

en: Line break - \linebreak
sv: Radbrytning - \linebreak

en: Page break - \pagebreak
sv: Sidbrytning - \pagebreak

note: International accents
en: International _Accents
sv: Internationella _accenter

en: Acute accent - \'
sv: Akut accent - \'

en: Grave accent - \`
sv: Grav accent - \`

en: Document class - \documentclass
sv: Dokumentklass - \documentclass

en: Author - \author
sv: Författare - \author

en: Title - \title
sv: Titel - \title

en: Table of contents - \tableofcontents
sv: Innehållsförteckning - \tableofcontents

en: Include a file - \input
sv: Inkludera en fil - \input

note: LaTeX: math
en: _Math
sv: _Matematik

en: Small - \,
sv: Liten - \,

en: Medium - \:
sv: Medel - \:

en: Large - \;
sv: Stor - \;

en: left {
sv: vänster {

en: left  }
sv: vänster  }

en: right  }
sv: höger  }

en: right {
sv: höger {

en: Characters Sizes
sv: Teckenstorlekar

en: - Integrated LaTeX Environment for GNOME
sv: - Integrerad LaTeX-miljö för GNOME

en: Create _Template From Document...
sv: Skapa _mall från dokument...

en: Create a new template from the current document
sv: Skapa en ny mall från det aktuella dokumentet

en: _Delete Template...
sv: _Ta bort mall...

en: Delete personal template(s)
sv: Ta bort personliga mallar

en: _Reset Zoom
sv: _Återställ zoom

en: _Go to Line...
sv: _Gå till rad...

en: _Stop Execution
sv: _Stoppa körning

en: Stop Execution
sv: Stoppa körning

en: _Manage Projects
sv: _Hantera projekt

en: Manage Projects
sv: Hantera projekt

en: Open the LaTeXila documentation
sv: Öppna dokumentation för LaTeXila

en: About LaTeXila
sv: Om LaTeXila

en: _Side panel
sv: _Sidopanel

en: Show or hide the side panel
sv: Visa eller dölj sidopanelen

en: Show _Errors
sv: Visa _fel

en: Show _Warnings
sv: Visa _varningar

en: Show Warnings
sv: Visa varningar

en: Edit Anyway
sv: Redigera ändå

en: Don't Edit
sv: Redigera inte

en: All LaTeX Files
sv: Alla LaTeX-filer

en: %s [copy]
sv: %s [kopia]

en: Go to Line:
sv: Gå till rad:

en: Entire words only
sv: Endast hela ord

en: %u of %u
sv: %u av %u

en: One match
sv: En sökträff

en: %u matches
sv: %u sökträffar

en: Show labels
sv: Visa etiketter

en: Show figures and images
sv: Visa figurer och bilder

note: #-#-#-#-#  1357 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: relation dialog name
en: Relations
sv: Relationer

en: Default templates
sv: Standardmallar

en: Your personal templates
sv: Dina personliga mallar

en: New Template...
sv: Ny mall...

en: New command
sv: Nytt kommando

en: Placeholders:
sv: Platshållare:

note: Type: boolean Description
en: Rename "/etc/lazarus" to "/etc/lazarus.bak"?
sv: Ska "/etc/lazarus" sparas som "/etc/lazarus.bak"?

note: Type: boolean Description
en: The Lazarus suite now supports keeping multiple versions installed at the same time and using the alternatives system to set proper defaults. Normally, the latest version of any component is used.
sv: Lazarus-sviten har nu stöd för att ha flera versioner installerade samtidigt genom att använda alternativsystemet för att ställa in korrekt standardversion. Vanligen är standardversionen den senaste versionen av varje komponent.

note: Type: boolean Description
en: To use the alternatives system on the system-wide configuration of the Lazarus suite, /etc/lazarus needs to be under control of the alternatives system. Currently there is a real directory at /etc/lazarus, probably from a previous installation. In order to start using the alternatives system on the configuration you must accept renaming "/etc/lazarus". If you don't, you will need to review the configuration on every version update of Lazarus as, unfortunately, the configuration files are not always backward-compatible. Also switching between different versions might need more intervention.
sv: För att använda alternativsystemet för systeminställningarna

note: Type: boolean Description
en: If you have made changes to your configuration files, you will probably need to review them and apply them to all versioned configurations, as they will not automatically propagate.
sv: Om du gjort ändringar i konfigurationsfilerna vill du troligen gå igenom dem och säkerställa att de finns kvar i de individuella versionerna eftersom dessa ändringar vanligen inte propagerar.

en: Verifying password.  Please wait.
sv: Validerar lösenordet. Var god vänta.

en: No response from server, restarting...
sv: Inget svar från server, startar om...

en: Automatic login in %d seconds
sv: Automatisk inloggning om %d sekunder

en: Select _Language ...
sv: Välj s_pråk ...

en: Select _Session ...
sv: Välj _session ...

en: Select _Host ...
sv: Välj _värd ...

en: Login as Guest
sv: Logga in som gäst

en: Failsafe xterm
sv: Felsäker xterm

en: Change _Session
sv: Byt _session

en: Select your session manager:
sv: Välj din sessionshanterare:

en: Select the host for your session to use:
sv: Välj värden att använda för din session:

en: Change _Language
sv: Byt sp_råk

en: Select the language for your session to use:
sv: Välj språket att använda för din session:

en: /_Search
sv: /_Sök

en: /Search/_Find...
sv: /Sök/_Sök...

en: /Search/Find _Next
sv: /Sök/Sök n_ästa

en: /Search/Find _Previous
sv: /Sök/Sök före_gående

en: /Search/_Replace...
sv: /Sök/_Ersätt...

en: /Search/_Jump To...
sv: /Sök/_Hoppa till...

en: /Options/_Font...
sv: /Inställningar/_Typsnitt...

en: /Options/_Word Wrap
sv: /Inställningar/_Radbrytning

en: /Options/_Line Numbers
sv: /Inställningar/Rad_nummer

en: /Options/_Auto Indent
sv: /Inställningar/Automatisk _indrag

en: Couldn't find which child the server was listed in
sv: Kunde inte hitta vilket barn som servern var angiven i

en: Not a valid Activation ID
sv: Inte ett giltigt aktiverings-ID

en: Directory to read .server files from
sv: Katalog som .server-filer ska läsas från

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
sv: Fungera som en ActivationContext (standard är endast som ett ObjectDirectory)

en: File descriptor to write IOR to
sv: Filidentifierare som IOR ska skrivas till

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
sv: Registrera som användarens aktiveringsserver utan låsning.  Varning: det här alternativet kan ha farligt sidoeffekter på stabiliteten för användarens körande session, och bör endast användas för felsökningssyften

en: Query expression to evaluate
sv: Frågeuttryck som ska evalueras

en: CORBA CosNaming service.
sv: CORBA CosNaming-tjänst.

en: Name service
sv: Namntjänst

en: Notification service
sv: Notifieringstjänst

en: Notification service for activation
sv: Notifieringstjänst för aktivering

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
sv: Vi hanterar inte aktivering av shlib-objekt i en fjärrprocess än

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
sv: Läsning av konfigurationsfilen för Bonobo Activation misslyckades. Kontrollera om den är giltig i: %s

en: a NULL iid is not valid
sv: ett iid som är NULL är inte giltigt

en: iid %s has a NULL type
sv: iid %s har typen NULL

en: iid %s has a NULL location
sv: iid %s har platsen NULL

en: invalid character '%c' in iid '%s'
sv: ogiltigt tecken "%c" i iid "%s"

en: Property '%s' has no value
sv: Egenskapen "%s" har inget värde

en: Could not parse badly formed XML document %s
sv: Kunde inte tolka felaktiga XML-dokumentet %s

en: Trying dir %s
sv: Försöker med katalogen %s

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
sv: Barnprocessen gav inget felmeddelande, ett okänt fel inträffade

en: Failed to read from child process: %s
sv: Misslyckades med att läsa från barnprocess: %s

en: EOF from child process
sv: Filslut från barnprocess

en: Couldn't spawn a new process
sv: Kunde inte starta en ny process

en: File descriptor to print IOR on
sv: Filidentifierare som IOR ska skrivas på

en: IID to activate
sv: IID att aktivera

en: Prevent registering of server with OAF
sv: Förhindra registrering av server med OAF

en: Bonobo Activation options:
sv: Flaggor för Bonobo Activation:

en: Show Bonobo Activation options
sv: Visa flaggor för Bonobo Activation

en: Bonobo activation options
sv: Flaggor för Bonobo Activation

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
sv: g_module_open av "%s" misslyckades med "%s"

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
sv: Kan inte hitta symbolen Bonobo_Plugin_info i "%s"

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
sv: Fabriken "%s" returnerade NIL för "%s"

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
sv: Shlib "%s" innehöll inte "%s"

en: Application unique name
sv: Unikt namn för program

en: Custom CORBA POA
sv: Anpassad CORBA-POA

en: An unsupported action was attempted
sv: Ett försök gjordes med en åtgärd som inte stöds

en: Invalid argument value
sv: Ogiltigt argumentvärde

en: Syntax error in object description
sv: Syntaxfel i objektbeskrivning

en: Cannot activate object from factory
sv: Kan inte aktivera objektet från fabriken

en: No permission to access stream
sv: Ingen tillåtelse att komma åt flödet

en: An unsupported stream action was attempted
sv: Ett försök gjordes med en flödesåtgärd som inte stöds

en: IO Error on stream
sv: IO-fel på flöde

en: IO Error on storage
sv: IO-fel i lagringsutrymme

en: Name already exists in storage
sv: Namnet finns redan i lagringsutrymmet

en: Object not found in storage
sv: Objektet kunde inte hittas i lagringsutrymmet

en: No permission to do operation on storage
sv: Ingen tillåtelse att utföra åtgärd i lagringsutrymmet

en: An unsupported storage action was attempted
sv: Ett försök gjordes med en lagringsåtgärd som inte stöds

en: Object is not a stream
sv: Objektet är inget flöde

en: Object is not a storage
sv: Objektet är inget lagringsutrymme

en: Storage is not empty
sv: Lagringsutrymmet är inte tomt

en: malformed user interface XML description
sv: felaktig XML-beskrivning av användargränssnitt

en: invalid path to XML user interface element
sv: ogiltig sökväg till XML-element för användargränssnitt

en: the requested UI attribute didn't exist
sv: det begärda användargränssnittsattributet finns inte

en: Unknown command or verb
sv: Okänt kommando eller verb

en: Command is insensitive
sv: Kommandot är okänsligt

en: incorrect data type
sv: ogiltig datatyp

en: stream not found
sv: flödet kunde inte hittas

en: property not found
sv: egenskapen kunde inte hittas

en: property has invalid type
sv: egenskapen har ogiltig typ

en: property is read only
sv: egenskapen är skrivskyddad

en: config database backend failed
sv: konfigurationsdatabasbackenden misslyckades

en: Moniker interface cannot be found
sv: Moniker-gränssnittet kunde inte hittas

en: Moniker activation timed out
sv: Moniker-aktiveringens tidsgräns överskreds

en: Syntax error within moniker
sv: Syntaxfel inuti moniker

en: Moniker has an unknown moniker prefix
sv: Moniker har ett okänt moniker-prefix

en: Error checking error; no exception
sv: Fel vid kontroll av fel; inget undantag

en: General activation error with no description
sv: Allmänt aktiveringsfel utan beskrivning

en: Failed to resolve, or extend '%s
sv: Misslyckades med att lösa upp eller utöka "%s

en: Failed to activate object
sv: Misslyckades med att aktivera objekt

en: Exception activating '%s'
sv: Undantag vid aktivering av "%s"

en: Failed to activate '%s'
sv: Misslyckades med att aktivera "%s"

en: HTTP Moniker
sv: HTTP-moniker

en: ORB IOR handling moniker
sv: ORB-IOR-hanteringsmoniker

en: generic Oaf activation moniker
sv: allmän Oaf-aktiveringsmoniker

en: generic Oaf query moniker
sv: allmän Oaf-frågemoniker

en: generic factory 'new' moniker
sv: allmän ny fabrikmoniker

en: generic item moniker
sv: allmän objektmoniker

en: stream MonikerExtender
sv: strömmonikerutökare

en: Bonobo Echo server factory
sv: Fabrik för Bonobo-ekoserver

en: Bonobo Echo server sample program
sv: Testprogram för Bonobo-ekoserver

en: Echo component
sv: Ekokomponent

en: Echo component factory
sv: Ekokomponentfabrik

en: I could not initialize Bonobo
sv: Jag kunde inte initiera Bonobo

en: Could not create an instance of the sample echo component
sv: Kunde inte skapa en instans av testekokomponenten

en: An exception occurred '%s'
sv: Ett undantag inträffade "%s"

en: Could not save configuration file.
sv: Kunde inte spara konfigurationsfilen.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
sv: Försäkra dig om att du har rättighet att skriva till "%s".

en: Successfully wrote configuration file.
sv: Skrev konfigurationsfilen utan problem.

en: configuration file is:
        %s
sv: konfigurationsfilen är:
        %s

en: %s already in configuration file
sv: %s finns redan i konfigurationsfilen

en: there is not a properly structured configuration file
sv: det finns ingen korrekt strukturerad konfigurationsfil

en: Bonobo-activation configuration file contains:
sv: Konfigurationsfilen för bonobo-activation innehåller:

en: Directory to remove from configuration file
sv: Katalog som ska tas bort från konfigurationsfilen

en: Directory to add to configuration file
sv: Katalog som ska läggas till i konfigurationsfilen

en: Display directories in configuration file
sv: Visa kataloger i konfigurationsfilen

en: Display path to configuration file
sv: Visa sökväg till konfigurationsfilen

en: corba factory
sv: corba-fabrik

en: The factory pointer
sv: Fabrikspekaren

en: corba UI container
sv: corba-användargränssnittsbehållare

en: The User interface container
sv: Användargränssnittsbehållaren

en: Select files to open
sv: Välj filer att öppna

en: Select a filename to save
sv: Välj ett filnamn att spara

en: Event Forwarding
sv: Händelsevidarebefordran

en: Whether X events should be forwarded
sv: Huruvida X-händelser ska vidarebefordras

en: Interfaces required
sv: Gränssnitt som krävs

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
sv: En NULL-avslutad vektor med gränssnitt som en server måste stöda för att visas i väljaren. Är som standard "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" om inga gränssnitt visas

en: Interface required entry
sv: Fält med gränssnitt som krävs

en: One of the interfaces that's required
sv: En av de gränssnitt som krävs

en: _View tooltips
sv: V_isa verktygstips

en: toolbars
sv: verktygsrader

en: _Icon
sv: _Ikon

en: _Text and Icon
sv: _Text och ikon

en: _Priority text only
sv: _Endast prioritetstext

en: _Dump XML
sv: _Dumpa XML

en: Dump the entire UI's XML description to the console
sv: Dumpa hela användargränssnittets XML-beskrivning till konsollen

en: Configure UI
sv: Konfigurera användargränssnitt

en: Bonobo GUI support
sv: GUI-stöd i Bonobo

en: B_oth
sv: B_åda

en: T_ext
sv: Te_xt

en: Hide t_ips
sv: Dölj t_ips

en: Show t_ips
sv: Visa t_ips

en: _Hide toolbar
sv: _Dölj verktygsrad

en: Customi_ze
sv: Anpa_ssa

en: Customize the toolbar
sv: Anpassa verktygsraden

en: is floating
sv: flyter

en: whether the toolbar is floating
sv: huruvida verktygsraden flyter

en: Could not display help for this application
sv: Kunde inte visa hjälp för detta program

en: View help for this application
sv: Visa hjälp för detta program

en: Name of the window - used for configuration serialization.
sv: Namn på fönstret - används för konfigurationsserialisering.

en: Zoom level
sv: Zoomnivå

en: The degree of enlargment
sv: Graden av förstoring

en: Minimum Zoom level
sv: Minsta zoomnivån

en: The minimum degree of enlargment
sv: Minsta graden av förstoring

en: Maximum Zoom level
sv: Största zoomnivån

en: The maximum degree of enlargment
sv: Största graden av förstoring

en: Has a minimum Zoom level
sv: Har en minsta zoomnivå

en: Whether we have a valid minimum zoom level
sv: Huruvida vi har en giltig minsta zoomnivå

en: Has a maximum Zoom level
sv: Har en största zoomnivå

en: Whether we have a valid maximum zoom level
sv: Huruvida vi har en giltig största zoomnivå

en: Is continuous
sv: Är kontinuerlig

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
sv: Huruvida vi zoomar kontinuerligt (i motsats till hopp)

en: BonoboUI-Hello.
sv: BonoboUI-hej.

en: Gnome Hello
sv: Gnome-hej

en: Cannot init libbonoboui code
sv: Kan inte initiera libbonoboui-koden

en: Could not initialize Bonobo UI
sv: Kunde inte initiera Bonobo-användargränssnitt

en: Bonobo Component Browser
sv: Bonobo-komponentbläddrare

en: Shows available Bonobo components
sv: Visar tillgängliga Bonobo-komponenter

en: Detailed Information
sv: Detaljerad information

en: Component Details
sv: Komponentdetaljer

en: Bonobo Browser
sv: Bonobo-bläddrare

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
sv: Copyright 2001, GNOME Foundation

en: Bonobo component browser
sv: Bonobo-komponentbläddrare

note: create the window
en: Component Browser
sv: Komponentbläddrare

en: GConf moniker
sv: GConf-moniker

en: config indirect moniker
sv: konfigurera indirekt moniker

en: no such option '%s'
sv: ingen flagga '%s' finns

en: found duplicate title '%s'
sv: titeln '%s' har dubletter

en: invalid integer value for option '%s'
sv: felaktigt heltalsvärde för flaggan '%s'

en: integer value for option '%s' is out of range
sv: heltalsvärdet för flaggan '%s' är för stort

en: invalid floating point value for option '%s'
sv: felaktigt flyttalsvärde för flaggan '%s'

en: floating point value for option '%s' is out of range
sv: flyttalsvärdet för flaggan '%s' är utanför tillåten gräns

en: invalid boolean value for option '%s'
sv: felaktigt boolskt värde för flaggan '%s'

en: unexpected closing brace
sv: oväntad avslutande måsvinge

en: unexpected token '%s'
sv: oväntat värde '%s'

en: attempt to append to non-list option '%s'
sv: försök att lägga till värden till en icke-lista ('%s')

en: missing equal sign after option '%s'
sv: saknar likamed-tecken efter '%s'

en: missing opening brace for section '%s'
sv: öppningsparentes saknas för sektion '%s'

en: missing title for section '%s'
sv: titel till sektion '%s' saknas

en: missing parenthesis for function '%s'
sv: parentes saknas i anropet till funktionen '%s'

en: syntax error in call of function '%s'
sv: syntaktiskt fel i anrop till funktionen '%s'

en: wrong number of arguments to cfg_include()
sv: fel antal argument till cfg_include()

en: invalid octal number '%s'
sv: otillåtet oktalt nummer '%s'

en: bad escape sequence '%s'
sv: felaktig sekvens '%s'

en: includes nested too deeply
sv: inkluderingsfiler för djupt nästlade

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
sv: Kör inte seahorse-daemon som en demon

en: couldn't fork process
sv: kunde inte grena process

en: couldn't create new process group
sv: kunde inte skapa ny processgrupp

en: Encryption Daemon (Seahorse)
sv: Krypteringsdemon (Seahorse)

en: Invalid or unrecognized key type: %s
sv: Ogiltig eller okänd nyckeltyp: %s

en: This keytype is not supported: %s
sv: Denna nyckeltyp stöds inte: %s

en: Support for this feature was not enabled at build time
sv: Stöd för denna funktion aktiverades inte vid byggnationen

en: Invalid or unrecognized key: %s
sv: Ogiltig eller okänd nyckel: %s

note: #-#-#-#-#  891 (seahorse)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate. #-#-#-#-#  1550 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1852 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-#
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
sv: Signerad av <i><key id='%s'/> <b>gick ut</b></i> den %s.

en: Invalid Signature
sv: Ogiltig signatur

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
sv: Signerad av <i><key id='%s'/></i> den %s <b>Utgånget</b>.

en: Expired Signature
sv: Utgången signatur

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
sv: Signerad av <i><key id='%s'/> <b>Spärrad</b></i> den %s.

en: Revoked Signature
sv: Spärrad signatur

note: #-#-#-#-#  891 (seahorse)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate. #-#-#-#-#  1550 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1852 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-#
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
sv: Signerad av <i><key id='%s'/></i> den %s.

en: Good Signature
sv: Korrekt signatur

en: Signing key not in keyring.
sv: Signeringsnyckel inte i nyckelring.

en: Unknown Signature
sv: Okänd signatur

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
sv: Felaktig eller förfalskad signatur. Signerat data har ändrats.

en: Bad Signature
sv: Felaktig signatur

en: Couldn't verify signature.
sv: Kunde inte validera signatur.

en: Invalid or unrecognized signer: %s
sv: Ogiltig eller okänd signerare: %s

en: Key is not valid for signing: %s
sv: Nyckeln är inte giltig för signering: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
sv: Ogiltig eller okänd mottagare: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
sv: Nyckeln är inte en giltig mottagare för kryptering: %s

en: No recipients specified
sv: Inga mottagare angavs

en: Invalid key type for decryption: %s
sv: Ogiltig nyckeltyp för dekryptering: %s

en: Please set clearuri
sv: Ställ in clearuri

en: Please set crypturi
sv: Ställ in crypturi

en: Error opening clearuri
sv: Fel vid öppnandet av clearuri

en: No signer specified
sv: Ingen signerare angavs

en: Invalid key type for verifying: %s
sv: Ogiltig nyckeltyp för validering: %s

en: Invalid key id: %s
sv: Ogiltigt nyckel-id: %s

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
sv: En lista på nyckelserver-URI:er för att söka efter fjärr-PGP-nycklar. I senare versioner kan ett visningsnamn inkluderas, genom att lägga till ett blanksteg och sedan ett namn.

en: Auto Retrieve Keys
sv: Hämta nycklar automatiskt

en: Auto Sync Keys
sv: Synkronisera nycklar automatiskt

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
sv: Styr synligheten för utgångskolumnen för nyckelhanteraren.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
sv: Styr synligheten för tillitskolumnen för nyckelhanteraren.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
sv: Styr synligheten för typkolumnen för nyckelhanteraren.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
sv: Styr synligheten för giltighetskolumnen för nyckelhanteraren.

en: Enable DNS-SD sharing
sv: Aktivera DNS-SD-delning

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
sv: Aktiverar DNS-SD-delning (Apple Bonjour) av nycklar. seahorse-daemon måste vara igång och måste vara byggd med stöd för HKP och DNS-SD.

en: ID of the default key
sv: Id för standardnyckeln

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
sv: Om denna är inställd till sant kommer filer som är krypterade med seahorse att bli ASCII-skalkodade.

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
sv: Om denna är inställd till sant kommer standardnyckeln att alltid läggas till en lista över krypteringsmottagare.

en: Last key server search pattern
sv: Senaste sökmönster för nyckelserver

en: Last key servers used
sv: Senaste använda nyckelservrar

en: Last key used to sign a message.
sv: Senaste nyckel som användes för att signera ett meddelande.

en: PGP Key servers
sv: PGP-nyckelservrar

en: Publish keys to this key server.
sv: Publicera nycklar på denna nyckelserver.

en: Show expires column in key manager
sv: Visa utgångskolumnen i nyckelhanteraren

en: Show trust column in key manager
sv: Visa tillitskolumnen i nyckelhanteraren

en: Show type column in key manager
sv: Visa typkolumnen i nyckelhanteraren

en: Show validity column in key manager
sv: Visa giltighetskolumnen i nyckelhanteraren

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
sv: Ange kolumnen att sortera mottagarefönstret efter. Kolumner är: "name" och "id". Lägg till ett "-" i framkant av kolumnnamnet för att sortera i fallande ordning.

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
sv: Ange kolumnen att sortera huvudfönstret i nyckelhanteraren Seahorse efter. Kolumner är: "name", "id", "validity", "expires", "trust" och "type". Lägg till ett "-" i framkant av kolumnnamnet för att sortera i omvänd ordning.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
sv: Identiteten för den senaste hemliga nyckel som användes för att signera ett meddelande.

en: The column to sort the recipients by
sv: Kolumnen att sortera mottagare efter

en: The column to sort the seahorse keys by
sv: Kolumnen att sortera seahorse-nycklarna efter

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
sv: Nyckelservern att publicera PGP-nycklar på. Eller tom för att inte publicera PGP-nycklar.

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
sv: Den senaste nyckelservern som en sökning genomfördes mot eller blankt för alla nyckelservrar.

en: The last search pattern searched for against a key server.
sv: Det senaste sökmönstret som användes mot en nyckelserver.

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
sv: Detta anger standardnyckeln som ska användas för vissa åtgärder, i huvudsak signering.

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
sv: Huruvida nycklar ska hämtas automatiskt från nyckelservrar eller inte.

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
sv: Huruvida ändrade nycklar ska synkroniseras automatiskt med standardnyckelservern eller inte.

en: Whether to always encrypt to default key
sv: Huruvida kryptering alltid ska ske till standardnyckel

en: Whether to use ASCII Armor
sv: Huruvida ASCII-pansar ska användas

en: Add Password Keyring
sv: Lägg till lösenordsnyckelring

en: New Keyring Name:
sv: Nytt nyckelringsnamn:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
sv: Välj ett namn för den nya nyckelringen. Du kommer att bli tillfrågad efter ett upplåsningslösenord.

en: The host name or address of the server.
sv: Värdnamnet eller adressen för servern.

en: Couldn't add keyring
sv: Kunde inte lägga till nyckelring

note: #-#-#-#-#  1311 (lifeograph)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the title of the password dialog
en: Add Password
sv: Lägg till lösenord

en: _Keyring:
sv: N_yckelring:

en: _Show Password
sv: Visa lösen_ord

en: Web Password
sv: Webblösenord

en: Network Password
sv: Nätverkslösenord

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
sv: Är du säker på att du vill ta bort lösenordet "%s"?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
sv[0]: Är du säker på att du vill ta bort %d lösenord?
sv[1]: Är du säker på att du vill ta bort %d lösenord?

en: Access a network share or resource
sv: Kom åt en nätverksutdelning eller resurs

en: Access a website
sv: Kom åt en webbplats

en: Unlocks a PGP key
sv: Låser upp en PGP-nyckel

en: Unlocks a Secure Shell key
sv: Låser upp en Secure Shell-nyckel

en: Saved password or login
sv: Sparade lösenord eller inloggning

en: Network Credentials
sv: Nätverksinloggning

en: Couldn't change password.
sv: Kunde inte ändra lösenord.

en: Couldn't set description.
sv: Kunde inte ställa in beskrivning.

en: Couldn't set application access.
sv: Kunde inte ställa in programåtkomst.

en: <b>Technical Details:</b>
sv: <b>Tekniska detaljer:</b>

en: Key Properties
sv: Nyckelegenskaper

en: Show pass_word
sv: Visa löse_nord

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
sv: Användning:

[ctx: infinitive]
en: _Delete
sv: _Ta bort

en: Listing passwords
sv: Listar lösenord

en: Passwords: %s
sv: Lösenord: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
sv: <b>Lösenord:</b> %s

en: Password Keyring
sv: Lösenordsnyckelring

en: Used to store application and network passwords
sv: Används för att lagra program- och nätverkslösenord

en: Stored Password
sv: Lagrat lösenord

en: Safely store a password or secret.
sv: Lagra ett lösenord eller hemlighet på ett säkert sätt.

en: Couldn't unlock keyring
sv: Kunde inte låsa upp nyckelringen

en: Couldn't lock keyring
sv: Kunde inte låsa nyckelringen

en: Couldn't set default keyring
sv: Kunde inte ställa in standardnyckelringen

en: Couldn't change keyring password
sv: Kunde inte ändra lösenord för nyckelring

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
sv: Lås nyckelring för lösenordslagring så ett huvudlösenord krävs för att låsa upp den.

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
sv: Lås upp nyckelring för lösenordslagring med ett huvudlösenord så att den är tillgänglig för användning.

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
sv: Program lagrar vanligtvis nya lösenord i standardnyckelringen.

en: Change _Password
sv: Ändra _lösenord

en: Change the unlock password of the password storage keyring
sv: Ändra upplåsningslösenordet för nyckelring för lösenordslagring

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
sv: Är du säker på att du vill ta bort lösenordsnyckelringen "%s"?

en: Keyring Properties
sv: Egenskaper för nyckelring

en: Access to the key ring was denied
sv: Åtkomst till nyckelringen nekades

en: The gnome-keyring daemon is not running
sv: Demonen gnome-keyring kör inte

en: The key ring has already been unlocked
sv: Nyckelringen har redan låsts upp

en: No such key ring exists
sv: Ingen sådan nyckelring finns

en: Couldn't communicate with key ring daemon
sv: Kunde inte kommunicera med nyckelringsdemonen

en: The item already exists
sv: Objektet finns redan

en: Internal error accessing gnome-keyring
sv: Internt fel vid åtkomst till gnome-keyring

en: Saving item...
sv: Sparar objekt...

en: Deleting item...
sv: Tar bort objekt...

en: Deleting keyring...
sv: Tar bort nyckelring...

en: Listing password keyrings
sv: Listar lösenordsnyckelringar

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
sv: Inga krypteringsnycklar hittades som kan användas för den begärda åtgärden.  Programmet <b>Lösenord och krypteringsnycklar</b> kommer nu att startas så att du antingen kan skapa eller importera en nyckel.

en: All Keys
sv: Alla nycklar

en: Selected Recipients
sv: Markerade mottagare

note: #-#-#-#-#  891 (seahorse)  #-#-#-#-# Filter Label
en: Search _for:
sv: Sök _efter:

en: None (Don't Sign)
sv: Ingen (Signera inte)

en: Sign this message as %s
sv: Signera detta meddelande som %s

note: #-#-#-#-#  891 (seahorse)  #-#-#-#-# Sign Label
en: _Sign message as:
sv: _Signera meddelande som:

en: Displayed month
sv: Visad månad

en: Enter the date directly
sv: Ange datumet direkt

en: Enter the time directly
sv: Ange tiden direkt

en: Select Time
sv: Välj tid

en: Select the time from a list
sv: Välj tiden från en lista

en: Add Key Server
sv: Lägg till nyckelserver

en: Key Server Type:
sv: Typ av nyckelserver:

en: The port to access the server on.
sv: Porten att komma åt servern på.

en: initial temporary item
sv: initialt temporärt objekt

en: Key Imported | Keys Imported
sv[0]: Nyckel importerad
sv[1]: "Nycklar importerade

en: Imported %i key | Imported %i keys
sv[0]: Importerade %d nyckel
sv[1]: Importerade %d nycklar

en: Imported a key for | Imported keys for
sv[0]: Importerade en nyckel för
sv[1]: Importerade nycklar för

en: Symmetric Key
sv: Symmetrisk nyckel

en: Not a valid Key Server address.
sv: Inte en giltig adress för en nyckelserver.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
sv: Kontakta din systemadminstratör eller administratören för nyckelservern för hjälp.

en: None: Don't publish keys
sv: Ingen: Publicera inga nycklar

en: Automatically retrieve keys from _key servers
sv: Hämta nycklar automatiskt från _nyckelservrar

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
sv: Synkronisera automatiskt _ändrade nycklar med nyckelservrar

en: Key Servers
sv: Nyckelservrar

en: _Find keys via:
sv: _Hitta nycklar via:

en: _Publish keys to:
sv: _Publicera nycklar på:

en: Progress Title
sv: Förloppstitel

en: Key Data
sv: Nyckeldata

en: Multiple Keys
sv: Flera nycklar

en: Couldn't run file-roller
sv: Kunde inte köra file-roller

en: Couldn't package files
sv: Kunde inte paketera filer

en: The file-roller process did not complete successfully
sv: File-roller-processen avslutades inte korrekt

note: #-#-#-#-#  891 (seahorse)  #-#-#-#-# Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain #-#-#-#-#  1550 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1852 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-#
en: All key files
sv: Alla nyckelfiler

en: Archive files
sv: Arkivfiler

[ctx: Validity]
en: Never
sv: Aldrig

en: Expiration Date:
sv: Utgångsdatum:

en: Generate a new subkey
sv: Generera en ny undernyckel

en: If key never expires
sv: Om nyckeln aldrig går ut

en: Key _Length:
sv: Nyckel_längd:

en: Key _Type:
sv: Nyckel_typ:

en: Length of Key
sv: Nyckelns längd

en: Never E_xpires
sv: Utgår _aldrig

en: Add User ID
sv: Lägg till användaridentitet

en: Create the new user ID
sv: Skapa ny användaridentitet

en: Full _Name:
sv: Fullständigt _namn:

en: Key Co_mment:
sv: Nyckelko_mmentar:

en: Must be at least 5 characters long
sv: Måste vara minst 5 tecken lång

en: Optional comment describing key
sv: Valfri kommentar som beskriver nyckeln

en: Optional email address
sv: Valfri e-postadress

en: Revoke key
sv: Spärra nyckel

en: _Never expires
sv: _Går aldrig ut

en: Couldn't add subkey
sv: Kunde inte lägga till undernyckel

en: Add subkey to %s
sv: Lägg till undernyckel till %s

en: DSA (sign only)
sv: DSA (endast signering)

en: ElGamal (encrypt only)
sv: ElGamal (endast kryptering)

en: RSA (sign only)
sv: RSA (endast signering)

en: RSA (encrypt only)
sv: RSA (endast kryptering)

en: Couldn't add user id
sv: Kunde inte lägga till användaridentitet

en: Add user ID to %s
sv: Lägg till användaridentitet till %s

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
sv: Dekryptering misslyckades. Du kanske inte har dekrypteringsnyckeln.

en: Invalid expiry date
sv: Ogiltigt utgångsdatum

en: The expiry date must be in the future
sv: Utgångsdatumet måste vara i framtiden

en: Couldn't change expiry date
sv: Kunde inte ändra utgångsdatum

en: Expiry: %s
sv: Utgång: %s

en: Used to encrypt email and files
sv: Används för att kryptera e-post och filer

en: Couldn't generate PGP key
sv: Kunde inte generera PGP-nyckel

en: Passphrase for New PGP Key
sv: Lösenfras för ny PGP-nyckel

en: Enter the passphrase for your new key twice.
sv: Ange lösenfrasen för din nya nyckel två gånger.

en: Couldn't generate key
sv: Kunde inte generera nyckel

en: Generating key
sv: Genererar nyckel

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
sv: Detta var den tredje gången som du angav ett felaktigt lösenord. Försök igen.

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
sv: <big><b>Fotot är för stort</b></big>
    Den rekommenderade storleken för ett foto i din nyckel är %d × %d bildpunkter.

en: _Don't Resize
sv: _Ändra inte storlek

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
sv: Det här är inte en bildfil, eller en okänd typ av bildfil. Prova att använda en JPEG-bild.

en: All JPEG files
sv: Alla JPEG-filer

en: Choose Photo to Add to Key
sv: Välj foto att lägga till i nyckeln

en: Couldn't add photo
sv: Kunde inte lägga till foto

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
sv: Filen kunde inte läsas in. Den kan vara i ett ogiltigt format

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
sv: Är du säker på att du vill ta bort det aktuellt fotot från din nyckel?

en: Couldn't delete photo
sv: Kunde inte ta bort foto

en: Couldn't revoke subkey
sv: Kunde inte spärra undernyckel

en: Revoke: %s
sv: Spärra: %s

en: No reason for revoking key
sv: Ingen anledning för nyckelspärr

en: Compromised
sv: Komprometterad

en: Key has been superseded
sv: Nyckeln har ersatts med en annan

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
sv: Du håller på att lägga till %s som spärr för %s. Denna åtgärd kan inte göras ogjord! Är du säker på att du vill fortsätta?

en: Couldn't add revoker
sv: Kunde inte lägga till spärr

en: This key was already signed by
    "%s"
sv: Denna nyckel har redan signerats av
    "%s"

en: Couldn't sign key
sv: Kunde inte signera nyckel

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
sv: Inga användbara nycklar för signering

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
sv: Du har inga personliga PGP-nycklar som kan användas för att indikera din tillit till den här nyckeln.

en: Wrong passphrase.
sv: Felaktig lösenfras.

en: Enter new passphrase for '%s'
sv: Ange ny lösenfras för "%s"

en: Enter passphrase for '%s'
sv: Ange lösenfras för "%s"

en: Enter passphrase
sv: Ange lösenfras

note: #-#-#-#-#  891 (seahorse)  #-#-#-#-# TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
sv[0]: Läste in %d nyckel
sv[1]: Läste in %d nycklar

en: Loading Keys...
sv: Läser in nycklar...

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
sv: Ogiltigt nyckeldata (UID:er saknas). Det här kan bero på en dator som har datumet inställt till framtiden eller att en självsignatur saknas.

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
sv: Sökning var inte tillräckligt specifik. Servern "%s" hittade för många nycklar.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
sv: Kunde inte kommunicera med servern "%s": %s

en: Searching for keys...
sv: Söker efter nycklar...

en: Uploading keys...
sv: Skickar upp nycklar...

en: Retrieving keys...
sv: Hämtar nycklar...

en: Searching for keys on: %s
sv: Söker efter nycklar på: %s

note: #-#-#-#-#  891 (seahorse)  #-#-#-#-# The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
en: Connecting to: %s
sv: Ansluter till: %s

en: HTTP Key Server
sv: HTTP-nyckelserver

en: Couldn't communicate with '%s': %s
sv: Kunde inte kommunicera med "%s": %s

en: Couldn't resolve address: %s
sv: Kunde inte slå upp adress: %s

en: Resolving server address: %s
sv: Slår upp serveradress: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
sv: Söker efter nycklar som innehåller "%s"...

en: Searching for key id '%s'...
sv: Söker efter nyckel-id "%s"...

en: Retrieving remote keys...
sv: Hämtar fjärrnycklar...

en: Sending keys to key server...
sv: Skickar nycklar till nyckelserver...

en: LDAP Key Server
sv: LDAP-nyckelserver

en: _Sign Key...
sv: Si_gnera nyckel...

en: Sign public key
sv: Signera publik nyckel

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
sv: Är du säker på att du permanent vill ta bort %d nycklar och identiteter?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
sv: Är du säker på att du permanent vill ta bort %d identiteter?

en: <b>_Advanced key options</b>
sv: <b>_Avancerade nyckelalternativ</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
sv: En PGP-nyckel låter dig kryptera e-post eller filer till andra personer.

en: Algorithms here
sv: Algoritmer här

en: E_xpiration Date:
sv: U_tgångsdatum:

en: Encryption _Type:
sv: Krypterings_typ:

en: Generate a new key
sv: Generera en ny nyckel

en: Key _Strength (bits):
sv: Nyckel_styrka (bitar):

en: Ne_ver Expires
sv: _Går aldrig ut

en: New PGP Key
sv: Ny PGP-nyckel

en: Private PGP Key
sv: Privat PGP-nyckel

en: Public PGP Key
sv: Publik PGP-nyckel

en: Couldn't change primary user ID
sv: Kunde inte ändra primär användaridentitet

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
sv: Är du säker på att du vill ta bort "%s" permanent?

en: Couldn't delete user ID
sv: Kunde inte ta bort användaridentitet

en: [Unknown]
sv: [Okänd]

en: Name/Email
sv: Namn/E-post

en: Signature ID
sv: Signatur-id

en: Couldn't change primary photo
sv: Kunde inte ändra primärt foto

en: This key expired on: %s
sv: Den här nyckeln gick ut den: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
sv: Är du säker på att du vill ta bort undernyckel %d av %s permanent?

en: Couldn't delete subkey
sv: Kunde inte ta bort undernyckel

en: Unable to change trust
sv: Kunde inte ändra tillit

en: Couldn't export key to "%s"
sv: Kan inte exportera nyckel till "%s"

en: Export Complete Key
sv: Exportera komplett nyckel

[ctx: Expires]
en: Never
sv: Aldrig

en: <b>Comment:</b>
sv: <b>Kommentar:</b>

en: <b>Email:</b>
sv: <b>E-post:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
sv: <b>Fingeravtryck</b>

en: <b>Key ID:</b>
sv: <b>Nyckel-id:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
sv: <b>Nyckelnamn och signaturer</b>

en: <b>Photo </b>
sv: <b>Foto </b>

en: <b>Technical Details</b>
sv: <b>Tekniska detaljer</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
sv: <b>Den här nyckeln har spärrats</b>

en: <b>This key has expired</b>
sv: <b>Den här nyckeln har gått ut</b>

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
sv: <b>Användning:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
sv: <b>_Undernycklar</b>

en: Add a photo to this key
sv: Lägg till ett foto till denna nyckel

en: Change _Passphrase
sv: Ändra _lösenfras

en: Decrypt files and email sent to you.
sv: Dekryptera filer och din e-post.

en: Go to next photo
sv: Gå till nästa foto

en: Go to previous photo
sv: Gå till föregående foto

en: Key ID:
sv: Nyckel-id:

en: Make this photo the primary photo
sv: Gör det här fotot till det primära fotot

en: Names and Signatures
sv: Namn och signaturer

en: Override Owner _Trust:
sv: Åsidosätt ägar_tillit:

en: Remove this photo from this key
sv: Ta bort det här fotot från nyckeln

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
sv: Ägaren av nyckeln har spärrat nyckeln. Den kan inte användas längre.

en: _Add Name
sv: _Lägg till namn

en: _Export Complete Key:
sv: _Exportera komplett nyckel:

[ctx: name-of-key]
en: <b>Name:</b>
sv: <b>Namn:</b>

en: <b>Dates:</b>
sv: <b>Datum:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
sv: <b>Fingeravtryck:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
sv: <b>Indikera tillit:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
sv: <b>Din tillit för den här nyckeln</b>

en: <b>_Other Names:</b>
sv: <b>_Andra namn:</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
sv: <b>_Personer som har signerat den här nyckeln:</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
sv: Kryptera filer och e-post till ägaren av nyckeln

en: Fully
sv: Fullständigt

en: I trust signatures from '%s' on other keys
sv: Jag litar på signaturer från "%s" på andra nycklar

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
sv: Du kan <i>signera</i> den här nyckeln om du vet att personen som äger denna nyckel är "%s":

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
sv: Du kan <i>spärra</i> din signatur om du inte längre litar på att "%s" äger den här nyckeln:

en: Marginally
sv: Marginellt

en: Ultimately
sv: Förbehållslöst

en: You _Trust the Owner:
sv: Du _litar på ägaren:

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
sv: Din tillit anges manuellt under fliken <i>Detaljer</i>.

en: _Only display the signatures of people I trust
sv: _Visa endast signaturer för personer som jag litar på

en: _Revoke Signature
sv: _Spärra signatur

en: _Sign this Key
sv: _Signera denna nyckel

en: Subkey %d of %s
sv: Undernyckel %d av %s

en: Optional description of revocation
sv: Valfri beskrivning av spärrning

en: Re_voke
sv: Spä_rra

en: Reason for revoking the key
sv: Anledning för spärr av nyckeln

en: _Reason:
sv: _Orsak:

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
sv: Du har inga personliga PGP-nycklar som kan användas för att signera ett dokument eller meddelande.

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
sv: <b>Hur noggrant har du kontrollerat denna nyckel?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
sv: <b>Hur andra kommer att se den här signaturen:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
sv: <b>Signera nyckeln som:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
sv: <i>Flyktigt:</i> betyder att du har gjort en snabb validering att nyckeln ägs av personen som hävdar sig att vara ägare av den. Du kan till exempel läsa upp nyckelns fingeravtryck till ägaren via telefon.

en: <i>Key Name</i>
sv: <i>Nyckelnamn</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
sv: <i>Inte alls:</i> betyder att du tror att nyckeln ägs av personen som hävdar sig att vara ägaren av den, men du kunde inte eller validerade inte att detta verkligen stämde.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
sv: <i>Mycket noggrant:</i> Välj endast det här alternativet om du absolut är säker på att den här nyckeln är genuin.

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
sv: Genom att signera visar du din tillit till att den här nyckeln tillhör:

en: I can _revoke this signature at a later date.
sv: Jag kan _spärra den här signaturen senare.

en: Sign Key
sv: Signera nyckel

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
sv: Du kan använda en svårförfalskad fotoidentifikation (såsom ett pass) för att personligen kontrollera att namnet på nyckeln är korrekt. Du bör även skicka ett e-postmeddelande för att kontrollera att e-postadress tillhör ägaren.

en: _Casually
sv: _Flyktigt

en: _Not at all
sv: _Inte alls

en: _Others may not see this signature
sv: _Andra får inte se den här signaturen

en: _Signer:
sv: _Signerare:

en: _Very Carefully
sv: _Mycket noggrant

en: _Sign message with key:
sv: _Signera meddelande med nyckel:

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
sv: Är du säker på att du vill ta bort certifikatet "%s"?

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
sv[0]: Är du säker på att du vill ta bort %d certifikat?
sv[1]: Är du säker på att du vill ta bort %d certifikat?

en: Change Passphrase
sv: Ändra lösenfras

en: Con_firm Passphrase:
sv: _Bekräfta lösenfras:

en: Confirm new passphrase
sv: Bekräfta ny lösenfras

en: New _Passphrase:
sv: Ny _lösenfras:

en: Manage your passwords and encryption keys
sv: Hantera dina lösenord och krypteringsnycklar

en: Passwords and Encryption Keys
sv: Lösenord och krypteringsnycklar

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
sv: <b>_Välj vilket sorts objekt som du vill skapa:</b>

en: Create New ...
sv: Skapa ny ...

en: Selected %d key | Selected %d keys
sv[0]: %d nyckel markerad
sv[1]: %d nycklar markerade

en: Couldn't import keys
sv: Kunde inte importera nycklar

en: Imported keys
sv: Importerade nycklar

en: Importing keys
sv: Importerar nycklar

en: Unrecognized key type, or invalid data format
sv: Okänd nyckeltyp, eller ogiltigt dataformat

note: #-#-#-#-#  2121 (vinagre)  #-#-#-#-# Toplevel
en: _Remote
sv: _Fjärr

en: Close this program
sv: Stäng detta program

en: Create a new key or item
sv: Skapa en ny nyckel eller objekt

en: Import from the clipboard
sv: Importera från urklipp

en: _Find Remote Keys...
sv: _Sök fjärrnycklar...

en: Search for keys on a key server
sv: Sök efter nycklar på en nyckelserver

en: _Sync and Publish Keys...
sv: Synkronisera och _publicera nycklar...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
sv: Publicera och/eller synkronisera dina nycklar med de på nätet.

en: T_ypes
sv: T_yper

en: Show type column
sv: Visa typkolumnen

en: _Expiry
sv: Utgångs_datum

en: Show expiry column
sv: Visa utgångskolumnen

en: _Trust
sv: _Tillit

en: Show owner trust column
sv: Visa ägartillitskolumnen

en: _Validity
sv: _Giltighet

en: Show validity column
sv: Visa giltighetskolumnen

en: <big><b>First time options:</b></big>
sv: <big><b>Förstagångsalternativ:</b></big>

en: Generate a new key of your own:
sv: Generera en ny nyckel åt dig själv:

en: Import existing keys from a file:
sv: Importera existerande nycklar från en fil:

en: My _Personal Keys
sv: _Mina personliga nycklar

en: Other _Keys
sv: Andra _nycklar

en: To get started with encryption you will need keys.
sv: För att komma igång med kryptering behöver du nycklar.

en: _Passwords
sv: _Lösenord

en: Couldn't export keys
sv: Kunde inte exportera nycklar

en: Expand all listings
sv: Fäll ut alla listningar

en: Collapse all listings
sv: Fäll ihop alla listningar

en: Remote Keys
sv: Fjärrnycklar

en: Remote Keys Containing '%s'
sv: Fjärrnycklar innehållande "%s"

en: <b>Key Servers:</b>
sv: <b>Nyckelservrar:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
sv: <b>Delade nycklar nära mig:</b>

en: Find Remote Keys
sv: Sök fjärrnycklar

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
sv: Detta kommer att söka nycklar för andra på Internet. Dessa nycklar kan sedan importeras till din lokala nyckelring.

en: Where to search:
sv: Platser att söka på:

en: _Search for keys containing:
sv: _Sök efter nycklar innehållande:

en: Couldn't publish keys to server
sv: Kunde inte publicera nycklar på servern

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
sv: Kunde inte hämta nycklar från server: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
sv[0]: <b>%d nyckel är markerad för synkronisering</b>
sv[1]: <b>%d nycklar är markerade för synkronisering</b>

en: Synchronizing keys
sv: Synkroniserar nycklar

note: #-#-#-#-#  891 (seahorse)  #-#-#-#-# Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
sv: Synkroniserar nycklar...

en: Sync Keys
sv: Synkronisera nycklar

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
sv: Detta kommer att publicera nycklarna i din nyckelring så att de blir tillgängliga för andra att använda. Du kan även få de ändringar som andra har gjort sedan du mottog deras nycklar.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
sv: Detta kommer att hämta de ändringar andra har gjort sedan du hämtade deras nycklar. Ingen nyckelserver har valts för publicering, så dina nycklar kommer inte att göras tillgängliga för andra.

en: _Key Servers
sv: _Nyckelservrar

en: _Sync
sv: _Synkronisera

en: Encryption Key Manager
sv: Hanterare för krypteringsnycklar

en: Contributions:
sv: Bidrag:

en: Seahorse Project Homepage
sv: Seahorse-projektets webbplats

en: Change preferences for this program
sv: Ändra inställningar för detta program

en: Show Seahorse help
sv: Visa hjälp för Seahorse

en: Export public key
sv: Exportera publik nyckel

en: Exporting keys
sv: Exporterar nycklar

en: Couldn't retrieve data from key server
sv: Kunde inte hämta data från nyckelserver

note: #-#-#-#-#  891 (seahorse)  #-#-#-#-# Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
sv: Kopierade nycklar

en: Retrieving keys
sv: Hämtar nycklar

en: Couldn't delete.
sv: Kunde inte ta bort.

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
sv: %s är en privat nyckel. Är du säker på att du vill fortsätta?

en: Importing keys from key servers
sv: Importerar nycklar från nyckelservrar

en: Show properties
sv: Visa egenskaper

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
sv: _Ta bort

en: Delete selected items
sv: Ta bort markerade objekt

en: Import selected keys to local key ring
sv: Importera markerade nycklar till lokal nyckelring

en: Enter your Secure Shell passphrase:
sv: Ange din Secure Shell-lösenfras:

en: Configure Key for _Secure Shell...
sv: Konfigurera _nyckel för Secure Shell...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
sv: Skicka publik Secure Shell-nyckel till en annan dator, och aktivera inloggningar med den nyckeln.

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
sv: Är du säker på att du vill ta bort Secure Shell-nyckeln "%s"?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
sv: Är du säker på att du vill ta bort %d Secure Shell-nycklar?

en: Secure Shell Key
sv: Secure Shell-nyckel

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
sv: Används för att komma åt andra datorer (t.ex. via en terminal)

en: Couldn't generate Secure Shell key
sv: Kunde inte generera Secure Shell-nyckel

en: Creating Secure Shell Key
sv: Skapar Secure Shell-nyckel

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
sv: <i>Använd din e-postadress, och något annat som påminner dig om vad den här nyckeln är till för.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
sv: En Secure Shell-nyckel (SSH) låter dig ansluta säkert till pålitliga datorer med SSH, utan att ange ett annat lösenord för var och en av dem.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
sv: Om det redan finns en dator som du vill använda den här nyckeln på, kan du konfigurera den datorn till att känna igen din nyckel nu.

en: New Secure Shell Key
sv: Ny Secure Shell-nyckel

en: _Create and Set Up
sv: _Skapa och konfigurera

en: _Just Create Key
sv: _Skapa bara nyckel

en: _Key Description:
sv: _Nyckelbeskrivning:

en: (Unreadable Secure Shell Key)
sv: (Oläsbar Secure Shell-nyckel)

en: Private Secure Shell Key
sv: Privat Secure Shell-nyckel

en: Public Secure Shell Key
sv: Publik Secure Shell-nyckel

en: Couldn't rename key.
sv: Kunde inte byta namn på nyckel.

en: Couldn't change authorization for key.
sv: Kunde inte ändra behörighet för nyckel.

en: Couldn't change passphrase for key.
sv: Kunde inte ändra lösenfras för nyckel.

en: <b>Algorithm:</b>
sv: <b>Algoritm:</b>

en: <b>Identifier:</b>
sv: <b>Identifierare:</b>

en: <b>Strength:</b>
sv: <b>Styrka:</b>

en: <b>Trust</b>
sv: <b>Tillit</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
sv: <i>Det här gäller endast för kontot "%s"</i>.

en: E_xport Complete Key
sv: E_xportera komplett nyckel

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
sv: Ägaren av den här nyckeln är _behörig att ansluta till den här datorn

en: Used to connect to other computers.
sv: Används för att ansluta till andra datorer.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
sv: SSH-kommandot avslutades oväntat.

en: The SSH command failed.
sv: SSH-kommandot misslyckades.

en: Secure Shell key
sv: Secure Shell-nyckel

note: #-#-#-#-#  891 (seahorse)  #-#-#-#-# Just prompt over and over again
en: Remote Host Password
sv: Lösenord för fjärrvärd

en: Old Key Passphrase
sv: Gammal lösenfras för nyckel

en: Enter the old passphrase for: %s
sv: Ange den gamla lösenfrasen för: %s

en: New Key Passphrase
sv: Ny lösenfras för nyckel

en: Enter the new passphrase for: %s
sv: Ange den nya lösenfrasen för: %s

en: Enter Key Passphrase
sv: Ange lösenfras för nyckel

en: Passphrase for New Secure Shell Key
sv: Lösenfras för ny Secure Shell-nyckel

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
sv: Ange en lösenfras för din nya Secure Shell-nyckel.

en: Importing key: %s
sv: Importerar nyckel: %s

en: Importing key. Enter passphrase
sv: Importerar nyckel. Ange lösenfras

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
sv: Kunde inte konfigurera Secure Shell-nycklar på fjärrdator.

note: #-#-#-#-#  891 (seahorse)  #-#-#-#-# Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
sv: Konfigurerar Secure Shell-nycklar...

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
sv: <i>t.ex: filserver.exempel.se:port</i>

en: Set Up Computer for SSH Connection
sv: Konfigurera dator för SSH-anslutning

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
sv: För att använda din Secure Shell-nyckel med en annan dator som använder SSH så måste du redan ha ett inloggningskonto på den datorn.

en: _Computer Name:
sv: _Datornamn:

en: _Login Name:
sv: _Inloggningsnamn:

en: _Set Up
sv: _Konfigurera

en: Key Sharing
sv: Nyckeldelning

en: Imported %d key | Imported %d keys
sv[0]: Importerade %d nyckel
sv[1]: Importerade %d nycklar

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
sv: <b>Du har markerat flera filer eller mappar</b>

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
sv: På grund av att filerna är fjärrlokaliserade, kommer varje fil att krypteras separat.

en: Encrypt Multiple Files
sv: Kryptera flera filer

en: Encrypt each file separately
sv: Kryptera varje fil separat

en: Encrypt packed together in a package
sv: Kryptera packade tillsammans i ett paket

en: Package Name:
sv: Paketnamn:

en: Packaging:
sv: Paketering:

en: encrypted-package
sv: krypterat-paket

en: Key Name
sv: Nyckelnamn

en: Keys were found but not imported.
sv: Nycklar hittades men importerades inte.

note: #-#-#-#-#  1311 (lifeograph)  #-#-#-#-# BODY
en: Encrypt...
sv: Kryptera...

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
sv[0]: Kryptera (och valfritt signera) den markerade filen
sv[1]: Kryptera de markerade filerna

en: Sign the selected file | Sign the selected files
sv[0]: Signera markerad fil
sv[1]: Signera markerade filer

en: Encrypt file
sv: Kryptera fil

en: Sign file with default key
sv: Signera fil med standardnyckeln

en: Encrypt and sign file with default key
sv: Kryptera och signera fil med standardnyckeln

en: Decrypt encrypted file
sv: Dekryptera krypterad fil

en: Verify signature file
sv: Validera signaturfil

en: Read list of URIs on standard in
sv: Läser in lista på URL:er från standard in

en: file...
sv: fil...

en: Choose Recipients
sv: Välj mottagare

en: Couldn't load keys
sv: Kunde inte läsa in nycklar

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
sv: Välj krypterat filnamn för "%s"

en: Choose Signer
sv: Välj signerare

en: Choose Signature File Name for '%s'
sv: Välj signaturfilnamn för "%s"

en: Import is complete
sv: Importering är färdig

en: Importing keys ...
sv: Importerar nycklar ...

note: #-#-#-#-#  1550 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-# File to decrypt to #-#-#-#-#  1852 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-#
en: Choose Decrypted File Name for '%s'
sv: Välj dekrypterat filnamn för "%s"

en: Choose Original File for '%s'
sv: Välj originalfil för "%s"

note: #-#-#-#-#  1550 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-# * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user. #-#-#-#-#  1852 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-#
en: No valid signatures found
sv: Inga giltiga signaturer hittades

en: File Encryption Tool
sv: Filkrypteringsverktyg

en: Encrypting
sv: Kryptering

en: Couldn't encrypt file: %s
sv: Kunde inte kryptera fil: %s

en: Couldn't sign file: %s
sv: Kunde inte signera fil: %s

en: Couldn't import keys from file: %s
sv: Kunde inte importera nycklar från fil: %s

en: Decrypting
sv: Dekrypterar

en: Couldn't decrypt file: %s
sv: Kunde inte dekryptera fil: %s

en: Couldn't verify file: %s
sv: Kunde inte validera fil: %s

note: #-#-#-#-#  1550 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders" #-#-#-#-#  1852 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-#
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
sv[0]: Du har markerat %d fil
sv[1]: Du har markerat %d filer

note: #-#-#-#-#  1550 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders" #-#-#-#-#  1852 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-#
en: and %d folder | and %d folders
sv[0]: och %d mapp
sv[1]: och %d mappar

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
sv[0]: Du har markerat %d mapp
sv[1]: Du har markerat %d mappar

en: Couldn't list files
sv: Kunde inte lista filer

en: Decrypt File
sv: Dekryptera fil

en: Verify Signature
sv: Validera signatur

en: Unexpected element: '%s'
sv: Oväntat element: "%s"

en: Sorry, no resources published yet.
sv: Tyvärr, inga resurser publicerade än.

en: %a of %u on %h
sv: %a av %u på %h

en: Cannot create Avahi client: %s
sv: Kan inte skapa Avahi-klient: %s

en: Cannot create Avahi service browser.
sv: Kan inte skapa Avahi-tjänstebläddrare.

note: Translators: This is just a generic default message for a progress bar.
en: Operation in Progress
sv: En åtgärd behandlas

en: No details known
sv: Inga detaljer är kända

en: Generating Server Key
sv: Genererar servernyckel

en: This may take some time. Type on the keyboard, move your mouse, or browse the web to generate some entropy.
sv: Det här kan ta lite tid. Använd tangentbordet, rör på musen eller surfa på webben för att generera entropidata.

en: Cannot create private server key: %s
sv: Kan inte skapa privat servernyckel: %s

en: Cannot import private server key '%s': %s
sv: Kan inte importera privata servernyckeln "%s": %s

en: Cannot export private key to PEM format: %s
sv: Kan inte exportera privat nyckel till PEM-format: %s

en: Failed to create private key folder '%s': %s
sv: Misslyckades med att skapa mappen "%s" för privata nyckelfiler: %s

en: Failed to create private key file '%s': %s
sv: Misslyckades med att skapa privata nyckelfilen "%s": %s

en: Failed to write private key file '%s': %s
sv: Misslyckades med att skriva privata nyckelfilen "%s": %s

en: Cannot create self signed server key for '%s': %s
sv: Kan inte skapa självsignerad servernyckel för "%s": %s

en: Cannot import server certificate '%s': %s
sv: Kan inte importera servercertifikatet "%s": %s

en: Cannot export server certificate to PEM format: %s
sv: Kan inte exportera servercertifikatet till PEM-format: %s

en: Failed to create server certificate folder '%s': %s
sv: Misslyckades med att skapa mappen "%s" för servercertifikat: %s

en: <big><b>Authentication required.</b></big>
sv: <big><b>Autentisering krävs.</b></big>

en: Anonymous Authentication
sv: Anonym autentisering

en: Data source <b>%s</b> requires authentication before permitting access.
sv: Datakällan <b>%s</b> kräver autentisering innan åtkomst tillåtas.

en: Authentication required.
sv: Autentisering krävs.

en: Invalid format '%s', expected '%s'.
sv: Ogiltigt format "%s", förväntade "%s".

en: Invalid number of components (%i, expected %i).
sv: Ogiltigt antal komponenter (%i, förväntade %i).

en: Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
sv: Ogiltigt antal komponenter (%i, förväntade %i eller %i).

en: Superfine
sv: Superfin

en: Red-eye reduction
sv: Minskning av röda ögon

en: Auto, red-eye reduction
sv: Auto, röda-ögon reduktion

en: On, red-eye reduction
sv: På, röda-ögon-reduktion

en: External flash
sv: Extern blixt

en: Continuous, low
sv: Kontinuerlig, låg

en: Continuous, high
sv: Kontinuerlig, hög

en: Manual focus
sv: Manuellt fokus

en: Fast shutter
sv: Snabb slutare

en: Slow shutter
sv: Långsam slutare

en: Flash off
sv: Blixt av

en: Long shutter
sv: Lång slutare

en: Indoor
sv: Inomhus

en: Fireworks
sv: Fyrverkeri

en: Kids & pets
sv: Barn och djur

en: Digital macro
sv: Digitalt makro

en: My colors
sv: Mina färger

en: Still image
sv: Stillbild

en: Aquarium
sv: Akvarium

en: Not known
sv: Inte känd

en: Very close
sv: Mycket nära

en: None (MF)
sv: Ingen (MF)

en: Tv-priority
sv: Tv-prioritet

en: Av-priority
sv: Av-prioritet

en: Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8
sv: Sigma 50mm f/2.8 EX eller 28mm f/1.8

en: Cosina 100mm f/3.5 Macro AF
sv: Cosina 100mm f/3.5 Makro AF

en: Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6
sv: Tamron AF asfärisk 28-200mm f/3.8-5.6

en: Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye
sv: Canon EF 24mm f/2.8 eller Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye

en: Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM
sv: Sigma 17-35mm f2.8-4 EX asfärisk HSM

en: Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8
sv: Sigma 10-20mm F4-5.6 eller 12-24mm f/4.5-5.6 eller 14mm f/2.8

en: Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8
sv: Canon EF 28-70mm f/2.8L eller Sigma 24-70mm EX f/2.8

en: Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical
sv: Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG asfärisk

en: Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5
sv: Canon EF 180mm Macro f/3.5L eller Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5

en: Exposure compensation
sv: Exponerings kompensation

en: On, shot only
sv: På, endast tagning

en: My color data
sv: Mitt färgdata

en: Manual temperature (Kelvin)
sv: Manuell temperatur (Kelvin)

en: Daylight fluorescent
sv: Ljusrör (dagsljus)

en: Custom 1
sv: Anpassad 1

en: Custom 2
sv: Anpassad 2

en: Rotate 90 CW
sv: Rotera 90 medsols

en: Rotate 270 CW
sv: Rotera 270 medsols

en: Rotated by software
sv: Roterad av programvara

en: External 1
sv: Extern 1

en: External 2
sv: Extern 2

en: External 3
sv: Extern 3

en: Settings (First Part)
sv: Inställningar (första delen)

en: Settings (Second Part)
sv: Inställningar (andra delen)

en: Color Information
sv: Färginformation

en: Macro Mode
sv: Makroläge

en: Self-timer
sv: Självutlösare

en: Record Mode
sv: Inspelningsläge

en: Focus Range
sv: Fokusvidd

en: Lens Type
sv: Linstyp

en: Long Focal Length of Lens
sv: Lång brännvidd för lins

en: Short Focal Length of Lens
sv: Kort brännvidd för lins

en: Maximal Aperture
sv: Maximal bländare

en: Minimal Aperture
sv: Minimal bländare

en: Flash Activity
sv: Blixtaktivitet

en: AE Setting
sv: AE-inställning

en: Image Stabilization
sv: Bildstabilisering

en: Photo Effect
sv: Fotoeffekt

en: Color Tone
sv: Färgton

en: Focal Type
sv: Bränntyp

en: Slow Shutter
sv: Långsam slutare

en: Camera Type
sv: Kameratyp

en: Tone Curve
sv: Tonkurva

en: Picture Style
sv: Bildstil

en: EXIF header not found.
sv: EXIF-rubriken hittades inte.

en: Ignore unknown tags
sv: Ignorera okända taggar

en: Ignore unknown tags when loading EXIF data.
sv: Ignorera okända taggar vid inläsning av EXIF-data.

en: Follow specification
sv: Följ specifikation

en: %i bytes undefined data
sv: %i byte odefinierat data

en: %i bytes unsupported data type
sv: %i byte av datatyp som inte stöds

en: Top-left
sv: Uppe till vänster

en: Top-right
sv: Uppe till höger

en: Bottom-right
sv: Nere till höger

en: Bottom-left
sv: Nere till vänster

en: Reversed mono
sv: Omvänd mono

en: Manual exposure
sv: Manuell exponering

en: Auto white balance
sv: Automatisk vitbalans

en: Manual white balance
sv: Manuell vitbalans

en: Low saturation
sv: Låg färgmättnad

en: High saturation
sv: Hög färgmättnad

en: LZW compression
sv: LZW-komprimering

en: Deflate/ZIP compression
sv: Deflate/ZIP-komprimering

en: PackBits compression
sv: PackBits-komprimering

en: Fine weather
sv: Fint väder

en: Cloudy weather
sv: Molnigt väder

en: Cool white fluorescent
sv: Kallvitt ljusrör

en: White fluorescent
sv: Vitt ljusrör

en: Normal program
sv: Normalt program

en: Aperture priority
sv: Bländarprioritet

en: Shutter priority
sv: Slutarprioritet

en: Shutter
sv: Slutare

en: Flash did not fire
sv: Blixt inte utlöst

en: Flash fired
sv: Blixt utlöst

en: Flash fired, compulsory flash mode
sv: Blixt avfyrad, tvingat blixtläge

en: Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected
sv: Blixt utlöst, tvingat blixtläge, återreflekterat blixtljus inte upptäckt

en: Flash fired, compulsory flash mode, return light detected
sv: Blixt utlöst, tvingat blixtläge, återreflekterat blixtljus upptäckt

en: Flash did not fire, compulsory flash mode
sv: Blixt inte utlöst, tvingat blixtläge

en: Flash did not fire, auto mode
sv: Blixt inte utlöst, automatiskt läge

en: Flash fired, auto mode
sv: Blixt utlöst, automatiskt läge

en: Flash fired, auto mode, return light not detected
sv: Blixt utlöst, automatiskt läge, återreflekterat blixtljus inte upptäckt

en: Flash fired, auto mode, return light detected
sv: Blixt utlöst, automatiskt läge, återreflekterat blixtljus upptäckt

en: Flash fired, red-eye reduction mode
sv: Blixt utlöst, minskning av röda ögon

en: Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected
sv: Blixt utlöst, minskning av röda ögon, återreflekterat blixtljus inte upptäckt

en: Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected
sv: Blixt utlöst, minskning av röda ögon, återreflekterat blixtljus upptäckt

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode
sv: Blixt utlöst, tvingat blixtläge, minskning av röda ögon

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not detected
sv: Blixt utlöst, tvingat blixtläge, minskning av röda ögon, återreflekterat blixtljus inte upptäckt

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light detected
sv: Blixt utlöst, tvingat blixtläge, minskning av röda ögon, återreflekterat blixtljus upptäckt

en: Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode
sv: Blixt inte utlöst, automatiskt läge, minskning av röda ögon

en: Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode
sv: Blixt utlöst, automatiskt läge, minskning av röda ögon

en: Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode
sv: Blixt utlöst, automatiskt läge, återreflekterat blixtljus inte upptäckt, minskning av röda ögon

en: Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode
sv: Blixt utlöst, automatiskt läge, återreflekterat blixtljus upptäckt, minskning av röda ögon

en: Unsupported UNICODE string
sv: UNICODE-strängen stöds inte

en: Unsupported JIS string
sv: JIS-strängen stöds inte

en: Unknown Exif Version
sv: Okänd Exif-version

en: Exif Version %d.%d
sv: Exif version %d.%d

en: FlashPix Version 1.0
sv: FlashPix version 1.0

en: FlashPix Version 1.01
sv: FlashPix version 1.01

en: Unknown FlashPix Version
sv: Okänd FlashPix-version

en: (Photographer)
sv: (Fotograf)

en: (Editor)
sv: (Redigerare)

en:  sec.
sv:  s

en:  (1/%d sec.)
sv:  (1/%d s)

en:  (%d sec.)
sv:  (%d s.)

en: Internal error (unknown value %i)
sv: Internt fel (okänt värde %i)

en: Sea level
sv: Havsnivå

en: Unknown value %i
sv: Okänt värde %i

en: The file '%s' could not be opened.
sv: Filen "%s" kunde inte öppnas.

en: Debugging information
sv: Felsökningsinformation

en: Debugging information is available.
sv: Felsökningsinformation finns tillgänglig.

en: Corrupt data
sv: Skadat data

en: Reference for direction of movement
sv: Referens för rörelseriktning

en: XMP Metadata
sv: XMP-metadata

en: Maximum Aperture Value
sv: Maximalt bländarvärde

en: Softest
sv: Mjukaste

en: Hardest
sv: Hårdaste

en: Medium soft
sv: Medelmjuk

en: Medium hard
sv: Medelhård

en: Film simulation mode
sv: Filmsimuleringsläge

en: Medium high
sv: Medelhög

en: Medium low
sv: Medellåg

en: Vibration reduction
sv: Vibrationsminskning

en: Aperture priority AE
sv: Bländarprioritet AE

en: Shutter priority AE
sv: Slutarprioritet AE

en: No blur
sv: Ingen oskärpa

en: Blur warning
sv: Varning för oskärpa

en: Out of focus
sv: Oskärpa

en: Over exposed
sv: Överexponerat

en: F1/Studio portrait
sv: F1/Studioporträtt

en: F1a/Professional portrait
sv: F1a/Professionellt porträtt

en: F1b/Professional portrait
sv: F1b/Professionellt porträtt

en: F1c/Professional portrait
sv: F1c/Professionellt porträtt

en: Wide1 (230%)
sv: Bred1 (230%)

en: Wide2 (400%)
sv: Bred2 (400%)

en: %i bytes unknown data
sv: %i byte okänt data

en: Focusing Mode
sv: Fokuseringsläge

en: Focus Point
sv: Fokuseringspunkt

en: Invalid format '%s', expected '%s' or '%s'.
sv: Ogiltigt format "%s", förväntade "%s" eller "%s".

en: Flash unit unknown
sv: Blixtenhet okänd

en: Flash is external
sv: Blixt är extern

en: Bright+
sv: Ljus+

en: Bright-
sv: Ljus-

en: Contrast+
sv: Kontrast+

en: Contrast-
sv: Kontrast-

en: No fisheye
sv: Inget fisköga

en: Fisheye on
sv: Fisköga på

en: Normal, super high
sv: Normal, superhög

en: Fine, SQ
sv: Fin, SQ

en: Fine, HQ
sv: Fin, HQ

en: Fine, SHQ
sv: Fin, SHQ

en: Fine, RAW
sv: Fin, RAW

en: Fine, SQ1
sv: Fin, SQ1

en: Fine, SQ2
sv: Fin, SQ2

en: Fine, super high
sv: Fin, superhög

en: Super fine, SQ
sv: Superfin, SQ

en: Super fine, HQ
sv: Superfin, HQ

en: Super fine, SHQ
sv: Superfin, SHQ

en: Super fine, RAW
sv: Superfin, RAW

en: Super fine, SQ1
sv: Superfin, SQ1

en: Super fine, SQ2
sv: Superfin, SQ2

en: Super fine, super high
sv: Superfin, superhög

en: Super fine, high
sv: Superfin, hög

en: On (Preset)
sv: På (förval)

en: Interlaced
sv: Flätad

en: Press start, press stop
sv: Tryck start, tryck stopp

en: User 1
sv: Användare 1

en: User 2
sv: Användare 2

en: 5 frames/sec
sv: 5 bildrutor/s

en: 10 frames/sec
sv: 10 bildrutor/s

en: 15 frames/sec
sv: 15 bildrutor/s

en: 20 frames/sec
sv: 20 bildrutor/s

en: No manual focus selection
sv: Inget manuellt fokusval

en: %2.2f meters
sv: %2.2f meter

en: Internal error (unknown value %hi)
sv: Internt fel (okänt värde %hi)

en: Unknown value %hi
sv: Okänt värde %hi

en: Unknown %hu
sv: Okänd %hu

en: 2 sec.
sv: 2 s

en: Manual: %liK
sv: Manuell: %li K

en: Manual: unknown
sv: Manuell: okänd

en: %i bytes unknown data:
sv: %i byte okänt data:

en: ISO Setting
sv: ISO-inställning

en: Color Mode (?)
sv: Färgläge (?)

en: White Balance Fine Adjustment
sv: Finjustering av vitbalans

en: ISO Selection
sv: ISO-val

en: Flash Used
sv: Blixt använd

en: Contrast Curve
sv: Kontrastkurva

en: Size of compressed image data in bytes.
sv: Storlek för komprimerat bilddata i byte.

en: Total Number of Pictures Taken
sv: Totalt antal bilder tagna

en: Optimize Image
sv: Optimera bild

en: Thumbnail Image
sv: Miniatyrbild

en: White Board
sv: Vit tavla

en: ISO Value
sv: ISO-värde

en: Flash Device
sv: Blixtenhet

en: Sensor Temperature
sv: Sensortemperatur

en: Lens Temperature
sv: Linstemperatur

en: Light Condition
sv: Ljusförhållande

en: Sharpness Setting
sv: Inställning för skärpa

en: Flash Charge Level
sv: Laddningsnivå för blixt

en: Black Level
sv: Svartnivå

en: White Balance Setting
sv: Inställning för vitbalans

en: Blue Balance
sv: Blåbalans

en: Internal Flash Table
sv: Intern blixttabell

en: External Flash Zoom
sv: Zoom för extern blixt

en: External Flash Mode
sv: Läge för extern blixt

en: Contrast Setting
sv: Kontrastinställning

en: Color Control
sv: Färgkontroll

en: Compression Ratio
sv: Komprimeringsnivå

en: Sequential Shot
sv: Sekventiell tagning

en: Color Adjustment Mode
sv: Färgjusteringsläge

en: Voice Memo
sv: Röstmemo

en: Optical Zoom
sv: Optisk zoom

en: Resaved
sv: Omsparad

en: Scene Select
sv: Scenval

en: Better
sv: Bättre

en: Flash on
sv: Blixt på

en: 2560x1920 or 2304x1728
sv: 2560x1920 eller 2304x1728

en: 2304x1728 or 2592x1944
sv: 2304x1728 eller 2592x1944

en: 2816x2212 or 2816x2112
sv: 2816x2212 eller 2816x2112

en: Surf & snow
sv: Hav och snö

en: Sunset or candlelight
sv: Solnedgång eller levande ljus

en: Self portrait
sv: Självporträtt

en: Illustrations
sv: Illustrationer

en: Digital filter
sv: Digitalt filter

en: Green mode
sv: Grönläge

en: Candlelight
sv: Stearinljus

en: Auto, did not fire
sv: Automatisk, inte utlöst

en: Auto, did not fire, red-eye reduction
sv: Automatisk, inte utlöst, minskning av röda ögon

en: Auto, fired
sv: Automatisk, utlöst

en: Auto, fired, red-eye reduction
sv: Automatisk, utlöst, minskning av röda ögon

en: On, wireless
sv: På, trådlös

en: On, soft
sv: På, mjuk

en: 3008x2008 or 3040x2024
sv: 3008x2008 eller 3040x2024

en: Internal error (unknown value %i %i)
sv: Internt fel (okänt värde %i %i)

en: Capture Mode
sv: Fångstläge

en: Quality Level
sv: Kvalitetsnivå

en: Daylight Savings
sv: Sommartid

en: Model Identification
sv: Modellidentifikation

en: ISO Number
sv: ISO-nummer

en: White Balance Mode
sv: Vitbalansläge

en: Image Processing
sv: Bildbehandling

en: Picture Mode (2)
sv: Bildläge (2)

en: Raw Image Size
sv: Storlek för råbild

en: Camera Temperature
sv: Kameratemperatur

en: Image Tone
sv: Bildton

en: Lens Info
sv: Linsinformation

en: Flash Info
sv: Blixtinformation

en: Camera Info
sv: Kamerainformation

en: Battery Info
sv: Batteriinformation

en: Object Distance
sv: Objektavstånd

en: Flash Distance
sv: Blixtavstånd

en: CCS ISO Sensitivity
sv: CCS ISO-känslighet

en: print output in bibtex format
sv: skriv ut i bibtex-format

en: produce grep-friendly output (all results on one line per file)
sv: producera grep-vänligt utdata (alla resultat på en rad per fil)

en: print this help
sv: skriv ut denna hjälp

en: list all keyword types
sv: lista alla typer av nyckelord

en: do not use the default set of extractor plugins
sv: använd inte förvalda uppsättningen av uppackningsinstick

en: print only keywords of the given TYPE (use -L to get a list)
sv: skriv endast ut nyckelord av angiven TYP (använd -L för lista)

en: do not print keywords of the given TYPE
sv: skriv inte ut nyckelord av angiven TYP

en: extract [OPTIONS] [FILENAME]*
sv: extract [FLAGGOR] [FILNAMN]*

en: Extract metadata from files.
sv: Extrahera metadata från filer.

en: You must specify an argument for the `%s' option (option ignored).
sv: Du måste ange ett argument för flaggan "%s" (flagga ignoreras).

en: Use --help to get a list of options.
sv: Använd --help för att få en lista på flaggor.

en: Keywords for file %s:
sv: Nyckelord för filen %s:

en: Initialization of plugin mechanism failed: %s!
sv: Initiering av insticksmekanism misslyckades: %s!

en: book title
sv: boktitel

en: page count
sv: sidantal

en: publication date
sv: publiceringsdatum

en: international standard recording code
sv: internationell standardkod för inspelning

en: format version
sv: formatversion

en: created by software
sv: skapad med programvaran

en: creation date
sv: skapad den

en: modification date
sv: ändringsdatum

en: last printed
sv: senast utskriven

en: last saved by
sv: senast sparad av

en: total editing time
sv: total redigeringstid

en: editing cycles
sv: redigeringscykler

en: modified by software
sv: ändrad av programvaran

en: revision history
sv: revisionshistorik

en: suggestions
sv: förslag

en: camera make
sv: kameratillverkare

en: camera model
sv: kameramodell

en: exposure bias
sv: exponeringskompensation

en: flash bias
sv: blixttidskompensation

en: iso speed
sv: ISO-hastighet

en: exposure mode
sv: exponeringsläge

en: metering mode
sv: mätarläge

en: macro mode
sv: makroläge

en: image quality
sv: bildkvalitet

en: magnification
sv: förstoring

en: character set
sv: teckenuppsättning

en: line count
sv: radantal

en: paragraph count
sv: antal stycken

en: word count
sv: antal ord

en: character count
sv: teckenantal

en: page orientation
sv: sidorientering

en: company
sv: företag

en: page order
sv: sidordning

en: product version
sv: produktversion

en: contributor
sv: bidragsgivare

en: song count
sv: låtantal

en: starting song
sv: startlåt

en: play counter
sv: antal spelningar

en: original artist
sv: ursprunglig artist

en: original release year
sv: ursprungligt släppdatum

en: mood
sv: sinnesstämning

en: ripper
sv: rippare

en: producer
sv: producent

note: Translators: "gain" means a volume adjustment, not "to acquire".
en: track gain
sv: spårförstärkning

en: track peak
sv: spårtopp

note: Translators: "gain" means a volume adjustment, not "to acquire".
en: album gain
sv: albumförstärkning

en: album peak
sv: albumtopp

en: sample rate
sv: samplingsfrekvens

en: System calls
sv: Systemanrop

en: Library calls
sv: Biblioteksanrop

en: Special files
sv: Specialfiler

en: File formats and conventions
sv: Filformat och konventioner

en: Conventions and miscellaneous
sv: Konventioner och diverse

en: System management commands
sv: Kommandon för systemhantering

en: Kernel routines
sv: Kärnrutiner

en: codec: %s, %u fps, %u ms
sv: kodek: %s, %u bilder/s, %u ms

en: owner
sv: ägare

en: Classic Rock
sv: Klassisk rock

en: Satire
sv: Satir

en: Choose An Application
sv: Välj ett program

en: <b>File Type To be Opened:</b>
sv: <b>Filtyp att öppna:</b>

en: _Installed Application
sv: _Installerade program

en: <b>Command line to execute:</b>
sv: <b>Kommandorad som ska exekveras:</b>

en: _Execute in terminal emulator
sv: _Exekvera i terminalemulator

en: <b>These special codes can be used in the command line:</b>
      <b>%f</b>: Represents a single file name
      <b>%F</b>: Represents multiple file names
      <b>%u</b>: Represents a single URI of the file
      <b>%U</b>: Represents multiple URIs
sv: <b>Dessa specialkoder kan användas på kommandoraden:</b>
      <b>%f</b>: För ett filnamn
      <b>%F</b>: För flera filnamn
      <b>%u</b>: För en URI till en fil
      <b>%U</b>: För URI till flera filer

en: _Custom Command Line
sv: _Anpassad kommandorad

en: _Set selected application as default action of this file type
sv: Ange valt program som _standardåtgärd för denna filtyp

en: <b>There is already a file with the same name in this location.</b>
    
    Do you want to replace the existing file
sv: <b>Det finns redan en fil med samma namn på denna plats.</b>
    
    Vill du ersätta den fil som redan existerar

en: with the following file?
sv: med följande fil?

en: _File Name:
sv: _Filnamn:

en: _Apply this option to all existing files
sv: Utför detta på _alla existerande filer

en: <b>File Type:</b>
sv: <b>Filtyp:</b>

en: <b>Last Modification:</b>
sv: <b>Senast ändrad:</b>

en: <b>Last Access:</b>
sv: <b>Senast använd:</b>

en: <b>Size on Disk:</b>
sv: <b>Storlek på disk:</b>

en: Select the application used to open files of this type
sv: Ange program för att öppna filer av denna typ

en: <b>Target:</b>
sv: <b>Mål:</b>

en: <b>O_wner:</b>
sv: <b>_Ägare:</b>

en: <b>G_roup:</b>
sv: <b>G_rupp:</b>

en: <b>_View content:</b>
sv: <b>_Visa innehåll:</b>

en: <b>C_hange content:</b>
sv: <b>R_edigera innehåll:</b>

en: <b>_Execute:</b>
sv: <b>_Exekvera:</b>

en: <b>Special bits:</b>
sv: <b>Specialbitar:</b>

en: Who can read content of the file/directory
sv: Vem kan läsa innehållet i filen/katalogen

en: Who can change content of the file/directory
sv: Vem kan redigera innehållet i filen/katalogen

en: Who can execute the file or enter the directory
sv: Vem kan exekvera filen eller ange katalogen som arbetskatalog

en: Special flags for file execution
sv: Specialflaggor för exkvering

en: Special flags for directory access
sv: Specialflaggor för katalogåtkomst

en: <b>Access Control</b>
sv: <b>Åtkomstkontroll</b>

en: Sticky & set GID
sv: Sticky och ange GID

en: Set UID & GID
sv: Ange UID och GID

en: Only owner
sv: Endast ägare

en: Only owner and group
sv: Endast ägare och grupp

en: <b>Progress:</b>
sv: <b>Förlopp:</b>

en: <b>Time remaining:</b>
sv: <b>Tid kvar:</b>

en: <b>Some errors occurred:</b>
sv: <b>Fel uppstod:</b>

en: <b>Web Browser</b>
sv: <b>Webbläsare</b>

en: The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks.
sv: Den föreslagna webbläsaren kommer att användas för att öppna hyperlänkar.

en: <b>Mail client</b>
sv: <b>E-post-klient</b>

en: The preferred Mail Client will be used to compose emails when you click on E-mail addresses.
sv: Den föreslagna e-post-klienten kommer att användas när du klickar på en e-post-adress.

en: <b>Terminal Emulator</b>
sv: <b>Terminalemulator</b>

en: System Applications
sv: Systemprogram

en: Execute File
sv: Exekvera fil

en: Execute in _Terminal
sv: Exekvera i _Terminalemulator

en: Choose a date from the following calendar
sv: Välj datum från kalendern

en: Search Files
sv: Sök filer

en: <b>File _Name Patterns</b>
sv: <b>Mönster för fil_namn</b>

en: Case insensiti_ve
sv: _Ignorera skiftläge

en: _Use regular expression
sv: Använd reguljära _uttryck

en: _Search in sub directories
sv: _Sök i underkataloger

en: Search _hidden files
sv: Sök i _dolda filer

en: Name/_Location
sv: Namn/P_lats

en: <b>File Type</b>
sv: <b>Filtyp</b>

en: Only search for files of following types
sv: Sök endast efter filer av följande typ

en: Te_xt files
sv: Te_xtfiler

en: _Image files
sv: B_ildfiler

en: _Audio files
sv: _Ljudfiler

en: _Video files
sv: _Videofiler

en: File _Type
sv: Fil_typ

en: <b>File Contain_s</b>
sv: <b>Fil _innehåller</b>

en: C_ontent
sv: I_nnehåll

en: _Smaller than:
sv: _Mindre än:

en: _Bigger than:
sv: _Större än:

en: <b>Last Modified Time</b>
sv: <b>Senast ändrad</b>

en: _Earlier than:
sv: _Äldre än:

en: L_ater than:
sv: _Nyare än:

en: Trash Can
sv: Papperskorg

en: Type: %s
    Size: %s
    Modified: %s
sv: Typ: %s
    Size: %s
    Ändrad: %s

en: Type: %s
    Modified: %s
sv: Typ: %s
    Ändrad: %s

en: The file operation is cancelled and there are some errors.
sv: Filoperationen avbröts och fel rapporterades.

en: The file operation is finished, but there are some errors.
sv: Filoperationen avslutade men fel förekom.

en: Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
    Do you want to delete them instead?
sv: Några filer kan inte flyttas till papperskorgen på grund av att filsystemet som används inte har stöd för operationen.
    Vill du radera dessa filer istället?

en: Trashing files
sv: Kastar filer

en: Creating symlinks
sv: Skapar symlänkar

en: Changing file attributes
sv: Byter filegenskaper

en: Please enter a valid user name or numeric id.
sv: Ange ett korrekt användarnamn eller numeriskt ID.

en: Please enter a valid group name or numeric id.
sv: Ange ett korrekt gruppnamn eller numeriskt ID.

note: FIXME: may special bits and exec flags still be messed up?
en: Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
sv: Vill du utföra förändringarna rekursivt på alla filer och underkataloger?

en: <b>_Access content:</b>
sv: <b>K_an komma åt informationen:</b>

en: Files of different types
sv: Filer av olika typ

en: Multiple Files
sv: Flera filer

en: _Unmount Volume
sv: _Avmontera volym

en: _Eject Removable Media
sv: Mata _ut flyttbart medium

en: _Rename Bookmark Item
sv: _Byt namn på bokmärke

en: Re_move from Bookmark
sv: _Ta bort bokmärke

en: _Empty Trash Can
sv: Töm _papperskorgen

note: FIXME: we need to set a proper parent window for the dialog
en: Rename Bookmark Item
sv: Byt namn på bokmärke

en: _Directory Tree
sv: _Katalogträd

en: Open _With...
sv: _Öppna med...

en: Create _Symlink
sv: Skapa s_ymlänk

en: Se_nd To
sv: _Skicka till

en: Co_mpress...
sv: Ko_mprimera...

en: Extract _Here
sv: Extrahera _här

en: E_xtract To...
sv: E_xtrahera till...

en: Prop_erties
sv: _Egenskaper

en: Restore trashed files to original paths
sv: Återställer filer från papperskorgen till sin ursprungliga plats

en: XDirectSave failed.
sv: XDirectSave misslyckades.

en: Use selected application to open files
sv: Använd angivet program för att öppna filer

en: Execute custom command line to open files
sv: Exekvera anpassad kommandorad för att öppna filer

en: Create _New...
sv: Skapa _ny...

en: Blank File
sv: Tom fil

en: _Sort Files
sv: _Sortera filer

en: _Only for this folder
sv: Endast för denna katal_og

en: Check to remember sort as folder setting rather than global one
sv: Markera för att spara sorteringen för katalogen istället för globalt

en: Mingle _files and folders
sv: Låt _filer och kataloger blandas

en: _Ignore name case
sv: _Ignorera variation med stor och liten bokstav för namn

en: Create New...
sv: Skapa ny...

en: Error, lxshortcut not installed
sv: Fel, lxshortcut inte installerat

en: Failed to start lxshortcut
sv: Kunde inte starta lxshortcut

en: Only system administrators have the permission to do this.
sv: Endast en systemadministratör kan utföra detta.

en: Do you want to move the selected files to trash can?
sv: Vill du flytta de markerade filerna till papperskorgen?

en: Do you want to delete the selected files?
sv: Vill du radera de markerade filerna?

en: Please enter a new name:
sv: Ange nytt namn:

en: Are you sure you want to empty the trash can?
sv: Är du säker på att du vill tömma papperskorgen?

en: This text file '%s' seems to be an executable script.
    What do you want to do with it?
sv: Textfilen "%s" verkar vara ett körbart skript.
    Vad vill du göra med den?

en: This file '%s' is executable. Do you want to execute it?
sv: Filen "%s" är körbar. Vill du köra den nu?

note: show error if no paths are added
en: No folders are specified.
sv: Inga kataloger angavs.

en: <No Sub Folder>
sv: <Ingen underkatalog>

en: The specified directory is not valid
sv: Angiven katalog existerar inte

en: Cannot move a folder into its sub folder
sv: Kan inte flytta en katalog till en av dess underkataloger

en: Cannot copy a folder into its sub folder
sv: Kan inte kopiera en katalog till en av dess underkataloger

en: Destination is a sub folder of source
sv: Målet är en underkatalog till källkatalogen

en: Menu cache error
sv: Fel i menydata

en: Invalid menu directory
sv: Ogiltig menykatalog

en: <b>_Owner:</b>
sv: <b>_Ägare:</b>

en: <b>_Group:</b>
sv: <b>_Grupp:</b>

en: Data Sources
sv: Datakällor

en: Data Source Properties
sv: Datakällsegenskaper

note: #-#-#-#-#  896 (libgda)  #-#-#-#-# FIXME: add a notice somewhere in the UI #-#-#-#-#  1566 (OpenERP Server 5.0.14)  #-#-#-#-# module: account
en: No detail
sv: Inga detaljer

en: Database type
sv: Databastyp

en: Unknown DSN '%s'
sv: Okänt DSN "%s"

en: Provider '%s' not found
sv: Leverantören "%s" hittades inte

en: No provider '%s' installed
sv: Ingen leverantör "%s" installerad

en: DSN parameters
sv: DSN-parametrar

en: List of installed providers
sv: Lista över installerade leverantörer

en: DSN to use
sv: DSN att använda

en: Connection string to use
sv: Anslutningssträng att använda

en: Provider to use
sv: Leverantör att använda

en: Connection is closed
sv: Anslutningen är stängd

en: Can't access data
sv: Kan inte komma åt data

en: Old data model
sv: Gammal datamodell

en: New data model
sv: Ny datamodell

en: No row in data model
sv: Ingen rad i datamodell

en: Too many values in list
sv: För många värden i lista

en: Row not found in data model
sv: Rad hittades inte i datamodell

en: Exported Data
sv: Exporterat data

en: Expected tag <gda_value> or <gda_array_value>, got <%s>, ignoring
sv: Förväntade taggen <gda_value> eller <gda_array_value>, fick <%s>, ignorerar

en: Expected tag <gda_array_data>, got <%s>
sv: Förväntade taggen <gda_array_data>, fick <%s>

en: Row not found
sv: Raden kunde inte hittas

en: Column cannot be modified
sv: Kolumnen kan inte ändras

en: Wrong type of data
sv: Fel typ av data

en: List of defined data sources
sv: Lista över definierade datakällor

en: no detail
sv: inga detaljer

note: error
en: Failed to read node in XML file
sv: Misslyckades med att läsa noden i XML-filen

en: Expected <gda_array> node in XML file, got <%s>
sv: Förväntade noden <gda_array> i XML-fil, fick <%s>

en: No "gdatype" attribute specified in <gda_array_field>
sv: Inget "gdatype"-attribut angivet i <gda_array_field>

en: Expected <gda_array_field> in <gda_array>
sv: Förväntade <gda_array_field> i <gda_array>

en: Expected <gda_array_data> in <gda_array>, got <%s>
sv: Förväntade <gda_array_data> i <gda_array>, fick <%s>

en: Expected <gda_array_data> in <gda_array>
sv: Förväntade <gda_array_data> i <gda_array>

en: Can't read the contents of the <gda_array_data> node
sv: Kan inte läsa innehållet i noden <gda_array_data>

en: Expected <gda_array_row> in <gda_array_data>, got <%s>
sv: Förväntade <gda_array_row> i <gda_array_data>, fick <%s>

en: Row has too many values (which are ignored)
sv: Raden har för många värden (som ignoreras)

en: No <gda_array_field> specified in <gda_array>
sv: Ingen <gda_array_field> angiven i <gda_array>

en: Incorrect SQL expression
sv: Felaktigt SQL-uttryck

en: No connection to use
sv: Ingen anslutning att använda

en: Attribute '%s' not found
sv: Attributet "%s" kunde inte hittas

en: Attribute '%s' has %d value | Attribute '%s' has %d values
sv[0]: Attributet "%s" har %d värde
sv[1]: Attributet "%s" har %d värden

en: Could not load file '%s'
sv: Kunde inte läsa in filen "%s"

en: Invalid type
sv: Ogiltig typ

en: Missing node <parameters>: '%s'
sv: Saknad nod <parameters>: "%s"

en: One or more values are invalid
sv: Ett eller flera värden är ogiltiga

en: SqlBuilder is empty
sv: SqlBuilder är tom

en: Parameter '%s' is invalid
sv: Parametern "%s" är ogiltig

en: Unnamed parameter
sv: Namnlös parameter

en: No connection specified
sv: Ingen anslutning angiven

en: Binary representation
sv: Binär representation

en: Numerical representation
sv: Numerisk representation

en: Strings representation
sv: Strängrepresentation

en: Could not find the '%s' program
sv: Kunde inte hitta programmet "%s"

en: Unknown query '%s'
sv: Okänd fråga "%s"

en: No connection named '%s' found
sv: Ingen anslutning med namnet "%s" hittades

en: Unknown parameter '%s'
sv: Okänd parameter "%s"

en: Binary data
sv: Binärdata

en: Document not specified
sv: Dokument inte angivet

en: Can't write to SQLite's BLOB
sv: Kan inte skriva till SQLite:s BLOB

en: BLOB is too big
sv: BLOB är för stor

en: Integer value is too big
sv: Heltalsvärdet är för stort

en: Unable to open BLOB
sv: Kunde inte öppna BLOB

en: Invalid date '%s' (date format should be YYYY-MM-DD)
sv: Ogiltigt datum "%s" (datumformatet ska vara ÅÅÅÅ-MM-DD)

en: Invalid time '%s' (time format should be HH:MM:SS[.ms])
sv: Ogiltig tid "%s" (tidsformatet ska vara HH:MM:SS[.ms])

en: Invalid timestamp '%s' (format should be YYYY-MM-DD HH:MM:SS[.ms])
sv: Ogiltig tidsstämpel "%s" (formatet ska vara ÅÅÅÅ-MM-DD HH:MM:SS[.ms])

en: Column not found
sv: Kolumnen hittades inte

en: Column '%s' not found
sv: Kolumnen "%s" hittades inte

en: Table '%s' not found
sv: Tabellen "%s" hittades inte

en: Decimals
sv: Decimaler

en: Choose a directory
sv: Välj en katalog

en: Data model
sv: Datamodell

en: Set to default value
sv: Använd standardinställning

en: Database file
sv: Databasfil

note: #-#-#-#-#  896 (libgda)  #-#-#-#-# DSN parameters
en: Database name
sv: Databasnamn

en: Column's description
sv: Kolumnens beskrivning

en: Table's name
sv: Tabellnamn

en: Default value, mandatory if column is NOT NULL
sv: Standardvärde, obligatorisk om kolumnen är NOT NULL

en: Index description
sv: Indexbeskrivning

en: Index name
sv: Indexnamn

en: On table
sv: På tabell

note: DSN parameters
en: Only if it does not yet exist
sv: Endast om den inte redan finns

note: Index fields
en: Indexed field(s)
sv: Indexerade fält

note: To translators: "Compare method" refers to the method SQLite has to compare values
en: Compare method
sv: Jämförelsemetod

note: To translators: "Compare method" refers to the method SQLite has to compare values
en: Collation name (BINARY|NOCASE)
sv: Sortingsnamn (BINARY|NOCASE)

en: Table's description
sv: Tabellens beskrivning

en: Temporary table
sv: Temporärtabell

note: list of fields
en: Table's columns
sv: Tabellens kolumner

en: Index to delete
sv: Index att ta bort

en: Table to delete
sv: Tabell att ta bort

en: Extra functions
sv: Extrafunktioner

en: Table to rename
sv: Tabell att byta namn på

en: New table name
sv: Nytt tabellnamn

en: Invalid user name
sv: Ogiltigt användarnamn

note: Connection parameters
en: Database server
sv: Databasserver

en: Require SSL
sv: Kräver SSL

note: #-#-#-#-#  2151 (Battle for Wesnoth)  #-#-#-#-# [row]
en: Time limit
sv: Tidsgräns

en: Could not open file %s
sv: Kunde inte öppna filen %s

en: After column
sv: Efter kolumn

en: Database server port
sv: Databasserverns port

note: DSN parameters other table options
en: Collation
sv: Sortering

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1 West European
sv: ISO 8859-1 Västeuropeisk

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-2 Central European
sv: ISO 8859-2 Centraleuropeisk

note: To translators: Charset name
en: DEC West European
sv: DEC Västeuropeisk

note: To translators: Charset name
en: DOS West European
sv: DOS Västeuropeisk

note: To translators: Charset name
en: HP West European
sv: HP Västeuropeisk

note: To translators: Charset name
en: KOI8-R Relcom Russian
sv: KOI8-R Relcom ryska

note: To translators: Charset name
en: 7bit Swedish
sv: 7-bitars svenska

note: To translators: Charset name
en: EUC-JP Japanese
sv: EUC-JP Japanska

note: To translators: Charset name
en: Shift-JIS Japanese
sv: Shift-JIS Japanska

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-8 Hebrew
sv: ISO 8859-8 Hebreiska

note: To translators: Charset name
en: EUC-KR Korean
sv: EUC-KR Koreanska

note: To translators: Charset name
en: KOI8-U Ukrainian
sv: KOI8-U Ukrainiska

note: To translators: Charset name
en: GB2312 Simplified Chinese
sv: GB2312 Förenklad kinesiska

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-7 Greek
sv: ISO 8859-7 Grekiska

note: To translators: Charset name
en: Windows Central European
sv: Windows Centraleuropeisk

note: To translators: Charset name
en: GBK Simplified Chinese
sv: GBK Förenklad kinesiska

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-9 Turkish
sv: ISO 8859-9 Turkiska

note: To translators: Charset name
en: DOS Russian
sv: DOS Ryska

note: To translators: Charset name
en: DOS Kamenicky Czech-Slovak
sv: DOS Kamenicky Tjeckska-Slovakiska

note: To translators: Charset name
en: Mac Central European
sv: Mac Centraleuropeisk

note: To translators: Charset name
en: Mac West European
sv: Mac Västeuropeisk

note: To translators: Charset name
en: DOS Central European
sv: DOS Centraleuropeisk

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-13 Baltic
sv: ISO 8859-13 Baltisk

note: To translators: Charset name
en: Windows Cyrillic
sv: Windows Kyrillisk

note: To translators: Charset name
en: Windows Arabic
sv: Windows Arabiska

note: To translators: Charset name
en: Windows Baltic
sv: Windows Baltiska

note: To translators: Charset name
en: GEOSTD8 Georgian
sv: GEOSTD8 Georgiska

en: Table's comment
sv: Tabellens kommentar

note: foreign key spec
en: Foreign key
sv: Fjärrnyckel

note: foreign key spec
en: Referenced table
sv: Tabellreferens

note: foreign key spec
en: Referenced field
sv: Fältreferens

note: foreign key spec
en: On update action
sv: Vid uppdateringsåtgärd

note: foreign key spec
en: On delete action
sv: Vid borttagningsåtgärd

note: other table options
en: Table's options
sv: Tabellens alternativ

note: other table options
en: Average row length
sv: Genomsnittlig radlängd

note: other table options
en: Min rows
sv: Min rader

note: other table options
en: Max rows
sv: Max rader

note: other table options
en: Row format
sv: Radformat

note: other table options
en: Data directory
sv: Datakatalog

en: Restrict
sv: Begränsa

note: To translators: Action of setting a value to NULL
en: Set to NULL
sv: Ställ in till NULL

en: MyISAM (default)
sv: MyISAM (standard)

en: column name
sv: kolumnnamn

note: To translators: Charset name
en: Japanese EUC
sv: Japansk EUC

note: To translators: Charset name
en: Chinese EUC
sv: Kinesisk EUC

note: To translators: Charset name
en: Korean EUC
sv: Koreansk EUC

note: To translators: Charset name
en: Taiwan EUC
sv: Taiwanesisk EUC

note: To translators: Charset name
en: Windows CP874 (Thai)
sv: Windows CP874 (Thailändska)

note: To translators: Charset name
en: Windows CP1256 (Arabic)
sv: Windows CP1256 (Arabiska)

note: To translators: Charset name
en: TCVN-5712/Windows CP1258 (Vietnamese)
sv: TCVN-5712/Windows CP1258 (Vietnamesiska)

en: Member of
sv: Medlem av

en: Parent table(s)
sv: Föräldratabell(er)

en: Parent table
sv: Föräldratabell

en: Copy default expressions
sv: Kopiera standarduttryck

en: Deferrable
sv: Uppskjutbar

note: To translators: Action of setting a value to its default value
en: Set to default
sv: Ställ in till standard

en: DSN '%s' is not declared
sv: DSN "%s" är inte deklarerad

en: Can't open connection to DSN %s: %s
sv: Kan inte öppna anslutning till DSN %s: %s

en: Connection successfully opened!
sv: Öppning av anslutningen lyckades!

en: Builder
sv: Byggare

en: No data.
sv: Ingen data.

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en: %d column | %d columns
sv[0]: %d kolumn
sv[1]: %d kolumner

en: Not ready
sv: Inte redo

en: Execute query
sv: Kör fråga

en: Undo last change
sv: Ångra senaste ändringen

en: Not NULL?
sv: Ej NULL?

en: No current connection
sv: Ingen aktuell anslutning

en: List of tables
sv: Lista över tabeller

en: List of views
sv: Lista över vyer

en: List of schemas
sv: Lista över scheman

en: No object found
sv: Inget objekt hittades

en: View definition: %s
sv: Visa definition: %s

en: 	Username for '%s':
sv: 	Användarnamn för "%s":

en: No username for '%s'
sv: Inget användarnamn för "%s"

en: 	Password for '%s':
sv: 	Lösenord för "%s":

en: No password for '%s'
sv: Inget lösenord för "%s"

en: error: %s
sv: fel: %s

en: (%d row) | (%d rows)
sv[0]: (%d rad)
sv[1]: (%d rader)

en: Close a connection
sv: Stäng en anslutning

en: DSN (data sources) management
sv: DSN-hantering (datakällor)

en: Create (or modify) a DSN
sv: Skapa (eller ändra) ett DSN

en: Remove a DSN
sv: Ta bort ett DSN

en: Execute commands from file
sv: Kör kommandon från fil

en: Missing arguments
sv: Saknade argument

en: No opened connection
sv: Ingen öppnad anslutning

en: No connection opened
sv: Ingen anslutning öppnad

en: could not start editor '%s'
sv: kunde inte starta redigeraren "%s"

en: Could not start /bin/sh
sv: Kunde inte starta /bin/sh

en: Missing FILE to write to
sv: Saknar FIL att skriva till

en: No parameter named '%s' defined
sv: Ingen parameter med namnet "%s" har definierats

en: Missing argument
sv: Argument saknas

en: Wrong number of arguments
sv: Fel antal argument

en: Required?
sv: Obligatorisk?

en: Could not write file
sv: Kunde inte skriva filen

en: Graph written to '%s'
sv: Diagrammet skrevs till "%s"

en: HTTPD server stopped
sv: HTTPD-server stoppad

en: Could not start HTTPD server
sv: Kunde inte starta HTTPD-servern

en: HTTPD server started
sv: HTTPD-server startad

en: Generated by the GDA SQL console
sv: Genererad av GDA SQL-konsollen

en: SQL console:
sv: SQL-konsoll:

en: Relations:
sv: Relationer:

en: To '%s':
sv: Till "%s":

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Triggers:
sv: Utlösare:

en: Database information for '%s'
sv: Databasinformation för "%s"

note: #-#-#-#-#  1718 (glossary)  #-#-#-#-# "A data type composed of multiple elements. An aggregate can be homogeneous (all elements have the same type) e.g. an array, a list in a functional language, a string of characters, a file; or it can be heterogeneous (elements can have different types) e.g. a st
en: Aggregate
sv: Aggregat

en: Primary key?
sv: Primärnyckel?

en: The server returned a malformed response.
sv: Servern returnerade ett felformulerat svar.

en: Cannot connect to the service's server.
sv: Kan inte ansluta till tjänstens server.

en: Cannot connect to the proxy server.
sv: Kan inte ansluta till proxyservern.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
sv: Ogiltig URI-begäran eller rubrik, eller icke-standardparameter som inte stöds: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Authentication required: %s
sv: Autentisering krävs: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The requested resource was not found: %s
sv: Den begärda resursen kunde inte hittas: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
sv: Objektet har ändrats sedan den hämtades: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
sv: Felkod %u vid autentisering: %s

en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
sv: En CAPTCHA måste fyllas i för att logga in.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
sv: Detta konto kräver ett programspecifikt lösenord. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
sv: Ditt användarnamn eller lösenord var felaktigt.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
sv: E-postadressen för ditt konto har ännu inte verifierats. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
sv: Du har inte godkänt tjänstens villkor. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
sv: Detta konto har migrerats. Logga in på nätet för att få ditt nya användarnamn och lösenord. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
sv: Detta konto har tagits bort. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
sv: Detta konto har inaktiverats. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account's access to this service has been disabled. (%s)
sv: Åtkomsten för detta konto till denna tjänst har inaktiverats. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
sv: Denna tjänst är inte tillgänglig för tillfället. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments.
en: This entry does not support comments.
sv: Detta objekt saknar stöd för kommentarer.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments.
en: Comments may not be added to this entry.
sv: Kommentarer kan inte läggas till i detta objekt.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
sv: Denna kommentar kan inte tas bort.

en: The server rejected the temporary credentials request.
sv: Servern nekade temporär behörighetsbegäran.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
sv: Åtkomst nekades av användaren eller servern.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
sv: Fel vid tolkning av XML: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
sv: Tomt dokument.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element ("2009-05-06 26:30Z") was not i
en: The content of a %s element ("%s") was not in ISO 8601 format.
sv: Innehållet för ett %s-element ("%s") var inte i ISO 8601-format.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element ("%s") was unknown.
sv: Värdet för %s-egenskapen för ett %s-element ("%s") var okänt.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
en: The content of a %s element ("%s") was unknown.
sv: Innehållet för ett %s-element ("%s") var okänt.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
sv: En nödvändig egenskap för ett %s-element (%s) hittades inte.

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
sv: Värden presenterades för egenskaperna %s och %s av ett %s-element när endast ett av de två tillåts.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
sv: Ett nödvändigt element (%s) hittades inte.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
sv: Ett singleton-element (%s) var duplicerat.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
sv: Felkod %u vid fråga: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
sv: Felkod %u vid infogning av ett objekt: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
sv: Felkod %u vid uppdatering av ett objekt: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
sv: Felkod %u vid borttagning av ett objekt: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
sv: Felkod %u vid hämtning: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
sv: Felkod %u vid sändning: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
sv: Felkod %u vid körning av en satsoperation: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
sv: Ogiltig URI för omdirigering: %s

en: The entry has already been inserted.
sv: Objektet har redan infogats.

note: Resumable upload error.
en: Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
sv: Fel mottogs från servern efter sändning av en återupptagningsbar del.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal
en: The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
sv: Innehållet för ett %s-element ("%s") var inte i hexadecimalt RGB-format.

en: You must be authenticated to query all calendars.
sv: Du måste vara autentiserad för att söka i alla kalendrar.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
sv: Du måste vara autentiserad för att söka i dina egna kalendrar.

en: The calendar did not have a content URI.
sv: Kalendern saknade en innehålls-URI.

en: You must be authenticated to query contacts.
sv: Du måste vara autentiserad för att fråga efter kontakter.

en: You must be authenticated to query contact groups.
sv: Du måste vara autentiserad för att fråga efter kontaktgrupper.

en: The group has already been inserted.
sv: Gruppen har redan infogats.

en: You must be authenticated to insert a group.
sv: Du måste vara autentiserad för att infoga en grupp.

en: You must be authenticated to download documents.
sv: Du måste vara autentiserad för att hämta dokument.

en: You must be authenticated to query documents.
sv: Du måste vara autentiserad för att fråga efter dokument.

en: You must be authenticated to upload documents.
sv: Du måste vara autentiserad för att skicka upp dokument.

en: The document has already been uploaded.
sv: Dokumentet har redan skickats upp.

en: You must be authenticated to update documents.
sv: Du måste vara autentiserad för att uppdatera dokument.

en: The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
sv: Innehållstypen för det angivna dokumentet ("%s") gick inte att känna igen.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
sv: Du måste vara autentiserad för att flytta dokument och mappar.

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
sv: Du måste ange ett användarnamn eller vara autentiserad för att söka efter en användare.

en: Query parameter not allowed for albums.
sv: Frågeparametern tillåts inte för album.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
sv: Du måste ange ett användarnamn eller vara autentiserad för att söka i alla album.

en: The album did not have a feed link.
sv: Albumet saknade en webbkanalslänk.

en: You must be authenticated to upload a file.
sv: Du måste vara autentiserad för att skicka upp en fil.

en: The album has already been inserted.
sv: Albumet har redan infogats.

en: You must be authenticated to insert an album.
sv: Du måste vara autentiserad för att infoga ett album.

en: This service is not available at the moment.
sv: Denna tjänst är inte tillgänglig för tillfället.

en: You must be authenticated to do this.
sv: Du måste vara autentiserad för att göra detta.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
sv: Du har gjort för många API-anrop senaste tiden. Vänta ett par minuter och försök igen.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
sv: Du har överstigit din objektkvota. Ta bort några objekt och försök igen.

note: Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string. * The second parameter is an error domain, which is another coded string. * The third parameter is the location of the error, which is either a URI or an XPath.
en: Unknown error code "%s" in domain "%s" received with location "%s".
sv: Okänd felkod "%s" i domänen "%s" togs emot på platsen "%s".

en: Unknown and unparsable error received.
sv: Okänt och ej tolkningsbart fel mottogs.

en: The video did not have a related videos <link>.
sv: Videoklippet hade inga relaterade videoklipp <link>.

en: You must be authenticated to upload a video.
sv: Du måste vara autentiserad för att skicka upp en video.

en: If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
sv: Om detta är angivet kan objektets storlek ändras när det är dockat i en GtkPanel-widget

en: X Coordinate
sv: X-koordinat

en: Y Coordinate
sv: Y-koordinat

en: _Exit
sv: _Avsluta

en: Informational message
sv: Informativt meddelande

en: Miscellaneous message
sv: Diversemeddelande

en: System events
sv: Systemhändelser

en: Warning message
sv: Varningsmeddelande

en: Choose menu item
sv: Välj menyobjekt

en: Click on command button
sv: Klicka på kommandoknapp

en: Select check box
sv: Välj kryssruta

en: User interface events
sv: Händelser i användargränssnitt

en: GNOME GConf Support
sv: Stöd för GConf i GNOME

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
sv: Kan inte hitta domänen GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
sv: Kan inte hitta domänen GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
sv: Kan inte visa hjälp eftersom %s inte är en katalog. Kontrollera din installation.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
sv: Kunde inte hitta hjälpsökvägarna %s eller %s. Kontrollera din installation

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
sv: Kan inte hitta hjälpfilerna i vare sig %s eller %s. Kontrollera din installation

en: Unable to find doc_id %s in the help path
sv: Kan inte hitta doc_id %s i hjälpsökvägen

en: Help document %s/%s not found
sv: Hjälpdokumentet %s/%s kunde inte hittas

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
sv: Bonobo-stöd

en: Bonobo activation Support
sv: Bonobo-activation-stöd

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
sv: Kunde inte skapa användarspecifik gnome-konfigurationskatalog "%s": %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
sv: Kunde inte få status om privata, per-användare, gnome-konfigurationskatalogen "%s": %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
sv: Kunde inte ändra rättigheterna till 0700 på den användarspecifika gnome-konfigurationskatalogen "%s": %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
sv: Kunde inte skapa katalogen "%s" för kortkommandon i gnome: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
sv: Virtuellt GNOME-filsystem

en: Show GNOME options
sv: Visa GNOME-flaggor

en: Popt Table
sv: Popt-tabell

en: The table of options for popt
sv: Tabellen med flaggor för popt

en: Popt Flags
sv: Popt-flaggor

en: The flags to use for popt
sv: Flaggorna att använda för popt

en: Popt Context
sv: Popt-sammanhang

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
sv: Popt-sammanhangspekaren som GnomeProgram använder

en: GOption Context
sv: GOption-sammanhang

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
sv: Goption-sammanhangspekaren som GnomeProgram använder

en: Human readable name
sv: Användarvänligt namn

en: Human readable name of this application
sv: Användarvänligt namn på detta program

en: GNOME path
sv: GNOME-sökväg

en: Path in which to look for installed files
sv: Sökväg i vilken installerade filer ska sökas

en: App ID
sv: Program-ID

en: ID string to use for this application
sv: ID-sträng att använda för detta program

en: App version
sv: Programversion

en: GNOME Prefix
sv: GNOME-prefix

en: Prefix where GNOME was installed
sv: Prefix där GNOME installerats

en: GNOME Libdir
sv: GNOME-bibliotekskatalog

en: Library prefix where GNOME was installed
sv: Biblioteksprefix där GNOME installerats

en: GNOME Datadir
sv: GNOME-datakatalog

en: Data prefix where GNOME was installed
sv: Dataprefix där GNOME installerats

en: GNOME Sysconfdir
sv: GNOME-systemkonfigurationskatalog

en: Configuration prefix where GNOME was installed
sv: Konfigurationsprefix där GNOME installerats

en: GNOME App Prefix
sv: GNOME-programprefix

en: Prefix where this application was installed
sv: Prefix där detta program installerats

en: GNOME App Libdir
sv: GNOME-programbibliotekskatalog

en: Library prefix where this application was installed
sv: Biblioteksprefix där detta program installerats

en: GNOME App Datadir
sv: GNOME-programdatakatalog

en: Data prefix where this application was installed
sv: Dataprefix där detta program installerats

en: GNOME App Sysconfdir
sv: GNOME-programkonfigurationskatalog

en: Configuration prefix where this application was installed
sv: Konfigurationsprefix där detta program installerats

en: Create Directories
sv: Skapa kataloger

en: Create standard GNOME directories on startup
sv: Skapa GNOME-standardkataloger vid uppstart

en: Enable sound on startup
sv: Aktivera ljud vid uppstart

en: How to connect to esd
sv: Hur anslutning till esd ska ske

en: Help options
sv: Hjälpflaggor

en: Application options
sv: Programflaggor

en: Dynamic modules to load
sv: Dynamiska moduler att läsa in

en: MODULE1,MODULE2,...
sv: MODUL1,MODUL2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
sv: Okänt internt fel vid visning av denna plats.

en: The specified location is invalid.
sv: Den angivna platsen är ogiltig.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
sv: Ett fel uppstod vid tolkning av standardåtgärdskommandot som är associerat med denna plats.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
sv: Ett fel uppstod vid start av standardåtgärdskommandot som är associerat med denna plats.

en: There is no default action associated with this location.
sv: Det finns ingen standardåtgärd som är associerad med denna plats.

en: The default action does not support this protocol.
sv: Standardåtgärden stöder inte detta protokoll.

en: The request was cancelled.
sv: Begäran avbröts.

en: The host "%s" could not be found.
sv: Värden "%s" kunde inte hittas.

en: The host could not be found.
sv: Värden kunde inte hittas.

en: The location or file could not be found.
sv: Platsen eller filen kunde inte hittas.

en: The login has failed.
sv: Inloggningen har misslyckats.

en: Error showing url: %s
sv: Fel vid visning av url: %s

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
sv: Inaktivera om två tangenter trycks ned samtidigt.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
sv: Acceptera inte en tangent som trycks ned om den inte hålls nedtryckt i @delay millisekunder.

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
sv: Ignorera flera tryckningar på _samma_ tangent inom @delay millisekunder.

en: minimum interval in milliseconds
sv: minsta intervall i millisekunder

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
sv: Lista över program för hjälpmedelstekniker som ska startas när inloggning sker till GNOME-skrivbordet.

en: Startup Assistive Technology Applications
sv: Starta program för hjälpmedelstekniker

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
sv: GNOME ska starta föredraget program för hjälpmedelstekniker för rörelsehindrade under inloggning.

en: Preferred Mobility assistive technology application
sv: Föredraget program för hjälpmedelstekniker för rörelsehindrade

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
sv: Föredraget program för hjälpmedelstekniker för rörelsehindrade att använda för inloggning, meny eller kommandorad.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
sv: Starta föredraget program för hjälpmedelstekniker för rörelsehindrade

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
sv: GNOME ska starta föredraget program för hjälpmedelstekniker för synskadade under inloggning.

en: Preferred Visual assistive technology application
sv: Föredraget program för hjälpmedelstekniker för synskadade

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
sv: Föredraget program för hjälpmedelstekniker för synskadade att använda för inloggning, meny eller kommandorad.

en: Start preferred Visual assistive technology application
sv: Starta föredraget program för hjälpmedelstekniker för synskadade

en: Browser needs terminal
sv: Webbläsaren behöver terminal

en: Browser understands remote
sv: Webbläsaren förstår fjärr

en: Default browser for all URLs.
sv: Standardwebbläsare för alla URL:er.

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
sv: Huruvida standardwebbläsaren behöver en terminal för att köra.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
sv: Huruvida standardwebbläsaren förstår netscape-fjärr.

en: Default tasks application
sv: Standardprogram för uppgifter

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
sv: Huruvida standardprogram för kalender behöver en terminal för att köra

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
sv: Huruvida standardprogram för uppgifter behöver en terminal för att köra

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
sv: En lista med namn på de första fönsterhanterararbetsytorna. Denna nyckel har föråldrats sedan GNOME 2.12.

en: Fallback window manager (deprecated)
sv: Alternativ fönsterhanterare (föråldrat)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
sv: Alternativ fönsterhanterare om användarfönsterhanteraren inte kan hittas. Denna nyckel har föråldrats sedan GNOME 2.12.

en: Names of the workspaces (deprecated)
sv: Namn på arbetsytorna (föråldrat)

en: The number of workspaces (deprecated)
sv: Antalet arbetsytor (föråldrat)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
sv: Antalet arbetsytor som fönsterhanteraren ska använda. Denna nyckel har föråldrats sedan GNOME 2.12.

en: User window manager (deprecated)
sv: Användarfönsterhanterare (föråldrat)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
sv: Fönsterhanterare att prova först. Denna nyckel har föråldrats sedan GNOME 2.12.

en: File to use for the background image.
sv: Fil att använda som bakgrundsbild.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
sv: Hur bakgrundsfärgen ska skuggas. Möjliga värden är "horizontal-gradient" (vågrät gradient), "vertical-gradient" (lodrät gradient) och "solid" (enfärgad).

en: Picture Filename
sv: Bildfilnamn

en: File Icon Theme
sv: Filikontema

en: Theme used for displaying file icons.
sv: Tema som används för visning av filikoner.

en: Enable Accessibility
sv: Aktivera tillgänglighet

en: Module for GtkFileChooser
sv: Modul för GtkFileChooser

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
sv: Modul att använda som filsystemsmodellen för GtkFileChooser-widgeten. Möjliga värden är "gio", "gnome-vfs" och "gtk+".

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
sv: Ikonstorlek i verktygsrader, antingen "small-toolbar" eller "large-toolbar".

en: Status Bar on Right
sv: Statusraden till höger

en: Use Custom Font
sv: Använd anpassat typsnitt

en: Whether Applications should have accessibility support.
sv: Huruvida Program-menyn ska ha tillgänglighetsstöd.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
sv: Huruvida en statusradsmätare ska visas till höger.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
sv: Huruvida ett anpassat typsnitt ska användas i gtk+-program.

en: File name of the bell sound to be played.
sv: Filnamn på signalen som ska spelas upp.

en: Keyboard Bell Custom Filename
sv: Anpassat filnamn för tangentbordssignal

en: Remember NumLock state
sv: Kom ihåg NumLock-status

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
sv: När inställd till true kommer GNOME att komma ihåg status för NumLock-lampan mellan sessioner.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
sv: möjliga värden är "on", "off" och "custom".

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
sv: Accelerationsförstärkare för musrörelse. Ett värde på -1 är systemets standardalternativ.

en: Cursor font
sv: Markörtypsnitt

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
sv: Temanamn för pekare. Används endast av Xservers som stöder Xcursor, såsom XFree86 4.3 och senare.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
sv: Avstånd i bildpunkter som pekaren måste flyttas innan accelerererad musrörelse aktiveras. Ett värde på -1 är systemets standardalternativ.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
sv: Typsnittsnamn för markören. Om det inte är inställt används standardtypsnittet. Detta värde propageras endast till X-serverstarten för varje session, så att ändra det mitt under en session kommer inte att ha någon effekt till dess att du loggar in nästa gång.

en: Length of a double click.
sv: Längden på ett dubbelklick.

en: Motion Threshold
sv: Tröskelvärde för rörelse

en: Mouse button orientation
sv: Musknappsorientering

en: Single click to open icons.
sv: Enkelklick för att öppna ikoner.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
sv: Storlek på pekaren som refereras till av cursor_theme.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
sv: Byt vänster och höger musknapp för vänsterhänt mus.

en: Default mixer device
sv: Standardmixerenhet

en: Default mixer tracks
sv: Standardmixerspår

en: Enable ESD
sv: Aktivera ESD

en: Enable sound server startup.
sv: Aktivera uppstart av ljudserver.

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
sv: Standardmixerenheten som används av multimediatangentbindningarna.

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
sv: Standardmixerspåren som används av multimediatangentbindningarna.

en: Allow postponing of breaks
sv: Tillåt senareläggning av pauser

en: Break time
sv: Paustid

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
sv: Antal minuter med skrivtid innan pausläget börjar.

en: Number of minutes that the typing break should last.
sv: Antal minnuter som skrivpausen ska vara.

en: Type time
sv: Skrivtid

en: Whether or not keyboard locking is enabled
sv: Huruvida tangentbordslåsning är aktiverat

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
sv: Huruvida tangentbordslåsning är aktiverat.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
sv: Huruvida skrivpausskärmen kan senareläggas.

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
sv: Programmet gnome-keyring-daemon körs inte.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
sv: Fel vid kommunikation med gnome-keyring-daemon

en: A keyring with that name already exists
sv: Det finns redan en nyckelring med det namnet

en: Programmer error: The application sent invalid data.
sv: Programmeringsfel: Programmet skickade ogiltigt data.

en: No matching results
sv: Inga sökträffar

en: A keyring with that name does not exist.
sv: Det finns ingen nyckelring med det namnet.

en: The keyring has already been unlocked.
sv: Nyckelringen har redan låsts upp.

en: <application>GNOME Audio Profiles</application> Manual
sv: Handbok för <application>GNOME-ljudprofiler</application>

en: <application>GNOME Audio Profiles</application> is a set of audio encoding configurations for GStreamer based applications.
sv: <application>GNOME-ljudprofiler</application> är en uppsättning ljudkodningskonfigurationer för GStreamer-baserade program.

en: Audio Profiles Manual V2.27.0
sv: Handbok för Ljudprofiler v2.27.0

en: June 2009
sv: Juni 2009

en: Release with GNOME Media 2.27.3
sv: Utgiven med GNOME Media 2.27.3

en: Audio Profiles Manual V0.1
sv: Handbok för Ljudprofiler v0.1

en: This manual describes version 2.27.3 of GNOME Audio Profiles.
sv: Denna handbok beskriver version 2.27.3 av GNOME-ljudprofiler.

en: GNOME Audio Profiles
sv: GNOME-ljudprofiler

en: Profile editing
sv: Profilredigering

en: About <application>GNOME Audio Profiles</application>
sv: Om <application>GNOME-ljudprofiler</application>

en: Voice, Lossy
sv: Röst, förlust

en: Whether this profile is to be used
sv: Huruvida denna profil ska användas

en: Whether to use and display this profile.
sv: Huruvida denna profil ska användas och visas.

en: Antialiased
sv: Kantutjämning

en: The antialiasing mode of the canvas.
sv: Kantutjämningsläget i duken.

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
sv: Typsnittsstorlek (som en mångfald för PANGO_SCALE, t.ex. 12*PANGO_SCALE för en typsnittsstorlek på 12 punkter)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
sv: Typsnittsstorlek i punkter (t.ex. 12 för en typsnittsstorlek på 12 punkter)

en: Text to display
sv: Text att visa

en: Width for text box
sv: Bredd på textfält

en: Height for text box
sv: Höjd på textfält

en: Is this rich text item editable?
sv: Är detta rich text-objekt redigerbart?

en: Is this rich text item visible?
sv: Är detta rich text-objekt synligt?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
sv: Är markören synlig i detta rich text-objekt?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
sv: Blinkar markören i detta rich text-objekt?

en: Grow Height
sv: Väx i höjdled

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
sv: Ska textfältet växa i höjdled om texten inte passar?

en: Wrap mode for multiline text
sv: Radbrytningsläge för text med flera rader

en: Justification mode
sv: Justeringsläge

en: Anchor point for text
sv: Ankarpunkt för text

en: Number of pixels to put above lines
sv: Antal bildpunkter att lägga till ovanför rader

en: Number of pixels to put below lines
sv: Antal bildpunkter att lägga till under rader

en: Number of pixels to put inside the wrap
sv: Antal bildpunkter att lägga till innanför radbrytningen

en: Number of pixels in the left margin
sv: Antal bildpunkter i den vänstra marginalen

en: Number of pixels in the right margin
sv: Antal bildpunkter i den högra marginalen

en: Number of pixels for indentation
sv: Antal bildpunkter i indrag

en: Success, some attributes were ignored
sv: Lyckades, en del attribut ignorerades

en: Success, some attributes conflicted
sv: Lyckades, en del attribut var i konflikt

en: Success, ignored subscriptions
sv: Lyckades, ignorerade prenumerationer

en: Success, ignored notifications
sv: Lyckades, ignorerade notifieringar

en: Success, too many events
sv: Lyckades, för många händelser

en: Success, cancel subscription
sv: Lyckades, avbryt prenumeration

en: The client has not been authenticated
sv: Klienten har inte autentiserats

en: You are not authorized to perform this operation
sv: Du är inte tillåten att utföra denna åtgärd

en: This operation cannot be completed
sv: Denna åtgärd kan inte färdigställas

en: The requested file was not found
sv: Den begärda filen hittades inte

en: The requested resource no longer exists
sv: Den begärda källan finns inte längre

en: The request was too large
sv: Begäran var för stor

en: The request was too long
sv: Begäran var för lång

en: The document format is not supported
sv: Dokumentformatet stöds inte

en: The value or attributes in this request are not supported
sv: Värdet eller attributen i denna begäran stöds inte

en: The URI scheme is not supported
sv: URI-schemat stöds inte

en: The requested character set is not supported
sv: Den begärda teckentabellen stöds inte

en: There were conflicting attributes in the request
sv: Det fanns attribut i konflikt i begäran

en: Compression is not supported
sv: Komprimering stöds inte

en: There was a compression error
sv: Det fanns ett komprimeringsfel

en: There was an error in the format of the document
sv: Det fanns ett fel i dokumentformatet

en: There was an error accessing the document
sv: Det uppstod ett fel vid åtkomst till dokumentet

en: Some attributes could not be set
sv: En del attribut kunde inte ställas in

en: All subscriptions were ignored
sv: Alla prenumerationer ignorerades

en: Too many subscriptions
sv: För många prenumerationer

en: All notifications were ignored.
sv: Alla notifieringar ignorerades.

en: A print support file was not found.
sv: En fil för utskriftsstöd kunde inte hittas.

en: Version not supported
sv: Versionen stöds inte

en: Device error
sv: Enhetsfel

en: Temporary error
sv: Temporärt fel

en: The printer is not accepting jobs
sv: Skrivaren accepterar inga jobb

en: The printer is busy
sv: Skrivaren är upptagen

en: The job has been canceled
sv: Jobbet har avbrutits

en: Multiple-document jobs are not supported
sv: Flerdokumentjobb stöds inte

en: The printer is deactivated
sv: Skrivaren är inaktiverad

en: Redirected to another site
sv: Omdirigerad till en annan plats

en: Workgroup:
sv: Arbetsgrupp:

en: Queue Name
sv: Könamn

en: Workgroup
sv: Arbetsgrupp

en: Would you like to print a test page?
sv: Vill du skriva ut en testsida?

en: Allowed hosts
sv: Tillåtna värdar

en: Queue:
sv: Kö:

en: Configure printers
sv: Konfigurera skrivare

en: New queue
sv: Ny kö

en: CUPS test page
sv: CUPS-testsida

en: XKB initialization error
sv: XKB-initieringsfel

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
sv: Tangentbordslayouten "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation och XKeyboardConfig-bidragsgivarna
    Se paketets metadata för licensiering

en: layout "%s" | layouts "%s"
sv[0]: layout "%s"
sv[1]: layouter "%s"

en: option "%s" | options "%s"
sv[0]: alternativ "%s"
sv[1]: alternativ "%s"

en: model "%s", %s and %s
sv: modell "%s", %s och %s

en: no layout
sv: ingen layout

en: no options
sv: inga alternativ

en: There was an error loading an image: %s
sv: Det inträffade ett fel vid inläsning av en bild: %s

en: Preview keyboard layouts
sv: Förhandsvisa tangentbordslayouter

en: Default group, assigned on window creation
sv: Standardgrupp, tilldelade för fönsterskapande

en: Keep and manage separate group per window
sv: Behåll och hantera separat grupp per fönster

en: Load exotic, rarely used layouts and options
sv: Läs in exotiska, sällan använda layouter och alternativ

en: Load extra configuration items
sv: Läs in extra konfigurationsobjekt

en: Save/restore indicators together with layout groups
sv: Spara/återställ indikatorer tillsammans med layoutgrupper

en: Show layout names instead of group names
sv: Visa layoutnamn istället för gruppnamn

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
sv: Visa layoutnamn istället för gruppnamn (endast för versioner av XFree som har stöd för flera layouter)

en: Secondary groups
sv: Sekundära grupper

note: #-#-#-#-#  925 (libmatekbd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: real national flags
en: Show flags in the applet
sv: Visa flaggor i panelprogrammet

note: #-#-#-#-#  925 (libmatekbd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: real national flags
en: Show flags in the applet to indicate the current layout
sv: Visa flaggor i panelprogrammet för att indikera aktuell layout

en: The Keyboard Preview, X offset
sv: Tangentbordsförhandsvisning, X-position

en: The Keyboard Preview, Y offset
sv: Tangentbordsförhandsvisning, Y-position

en: The Keyboard Preview, height
sv: Tangentbordsförhandsvisning, höjd

en: The Keyboard Preview, width
sv: Tangentbordsförhandsvisning, bredd

en: The background color for the layout indicator
sv: Bakgrundsfärgen för layoutindikatorn

en: The font family
sv: Typsnittsfamiljen

en: The font family for the layout indicator
sv: Typsnittsfamiljen för layoutindikatorn

en: The font size
sv: Typsnittsstorleken

en: The font size for the layout indicator
sv: Typsnittsstorleken för layoutindikatorn

en: The foreground color
sv: Förgrundsfärgen

en: The foreground color for the layout indicator
sv: Förgrundsfärgen för layoutindikatorn

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
sv: Listan över aktiverade insticksmoduler för tangentbordsindikator

en: Keyboard options
sv: Tangentbordsalternativ

en: keyboard layout
sv: tangentbordslayout

en: keyboard model
sv: tangentbordsmodell

en: Activate more plugins
sv: Aktivera fler insticksmoduler

en: Active _plugins:
sv: Aktiva _insticksmoduler:

en: Configure the selected plugin
sv: Konfigurera markerad insticksmodul

en: Deactivate selected plugin
sv: Inaktivera markerad insticksmodul

en: Decrease the plugin priority
sv: Sänk insticksmodulens prioritet

en: Increase the plugin priority
sv: Öka insticksmodulens prioritet

en: Keyboard Indicator Plugins
sv: Insticksmoduler för tangentbordsindikator

en: The list of active plugins
sv: Listan över aktiva insticksmoduler

en: _Available plugins:
sv: _Tillgängliga insticksmoduler:

en: Enable/disable installed plugins
sv: Aktivera/inaktivera installerade insticksmoduler

en: Keyboard Indicator plugins
sv: Insticksmoduler för tangentbordsindikator

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
sv: En samling skript att köra när tangentbordstillståndet läses om. Användbart för att återtillämpa xmodmap-baserade justeringar

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
sv: En lista över modmap-filer tillgängliga i $HOME-katalogen.

en: Keyboard Update Handlers
sv: Tangentbordsuppdateringshanterare

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
sv: Visa inte varningsmeddelandet "X sysconfig changed"

en: modmap file list
sv: fillista för modmap

en: Keyboard Indicator Test (%s)
sv: Tangentbordsindikatortest (%s)

en: 1/4 A3
sv: ¼ A3

en: 1/4 A4
sv: ¼ A4

en: 2 pages to 1
sv: 2 sidor på 1

en: 4 pages to 1
sv: 4 sidor på 1

en: C6/C5 Envelope
sv: C6/C5-kuvert

en: DL Envelope
sv: DL-kuvert

en: Divided
sv: Delad

en: Envelope 6x9
sv: Kuvert 6×9

en: Envelope No10
sv: Kuvert No10

en: Folded
sv: Vikt

en: Rotated 180 degrees
sv: Roterad 180°

en: Rotated 270 degrees
sv: Roterad 270°

en: Rotated 90 degrees
sv: Roterad 90°

en: Upside down landscape
sv: Liggande upp-och-ner

en: Upside down portrait
sv: Stående upp-och-ner

en: Generic Postscript
sv: Generisk Postscript

en: Create a PDF document
sv: Skapa ett PDF-dokument

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
sv: Flygande bäckasiner söka strax hwila på mjuka tuvor.

en: Job Configuration
sv: Jobbkonfiguration

en: The configuration for the print job
sv: Konfigurationen för utskriftsjobbet

en: The context for the proint job
sv: Sammanhanget för utskriftsjobbet

en: Pts
sv: Ptr

en: Userspace unit
sv: Användarlägesenhet

en: Userspace units
sv: Användarlägesenheter

en: on the weekend
sv: under helgen

en: between midnight and 8 a.m.
sv: mellan midnatt och 08.00

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
sv: mellan 18.00 och 06.00

en: between 4 p.m. and midnight
sv: mellan 16.00 och midnatt

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
sv: mellan 06.00 och 18.00

en: when manually released
sv: då det släpps manuellt

en: immediately
sv: omedelbart

note: #-#-#-#-#  1368 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
sv: meter

en: Glyphlist
sv: Glyflista

en: Font as a GnomeFont struct
sv: Typsnitt som en GnomeFont-struct

en: The list of font families available
sv: Listan med tillgängliga typsnittsfamiljer

en: The list of styles available for the selected font family
sv: Listan med stilar som är tillgängliga för den valda typsnittsfamiljen

en: Font _size:
sv: Typsnitts_storlek:

en: This font does not have sample
sv: Detta typsnitt har inget prov

en: Font Preview
sv: Förhandsvisning av typsnitt

en: Displays some example text in the selected font
sv: Visar en del exempeltext med det valda typsnittet

en: Image showing pages being printed in duplex.
sv: Bild som visar sidor som skrivs ut dubbelsidigt.

en: _Duplex
sv: _Dubbelsidigt

en: Pages are printed in duplex.
sv: Sidor skrivs ut dubbelsidigt.

en: Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
sv: Bild som visar den andra sidan i en dubbelsidigt utskriven sekvens bli utskriven uppochner.

en: _Tumble
sv: _Kasta om

en: If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
sv: Om kopior av dokumentet ska skrivas ut dubbelsidigt vänds den andra sidan uppochner,

en: _Printing Time:
sv: _Utskriftstid:

en: Error while loading printer configuration
sv: Fel vid inläsning av skrivarkonfiguration

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
sv: Bild som visar sorteringsordningen då flera kopior av dokumentet skrivs ut

en: If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
sv: Om kopior av dokumentet ska skrivas ut separat, ett efter ett, istället för att skrivas ut omvartannat

en: Reverse order of pages when printing
sv: Omvänd sidordning vid utskrift

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
sv: Gnome-utskriftsdialog

en: Sets the start of the range of pages to be printed
sv: Ställer in början på intervallet med de sidor som ska skrivas ut

en: Sets the end of the range of pages to be printed
sv: Ställer in slutet på intervallet med de sidor som ska skrivas ut

en: No visible output was created.
sv: Ingen synlig utdata skapades.

en: Number of pages horizontally
sv: Antal sidor horisontellt

en: Number of pages vertically
sv: Antal sidor vertikalt

en: Print job
sv: Utskriftsjobb

en: Show the first page
sv: Visa den första sidan

en: Show previous page
sv: Visa föregående sida

en: Show the last page
sv: Visa den sista sidan

en: Use theme
sv: Använd tema

en: Use _theme colors for content
sv: Använd _temafärger för innehåll

en: _Page:
sv: _Sida:

en: Gnome Print Preview
sv: Gnome-förhandsgranskning

en: Output width
sv: Bredd på utdata

en: Output height
sv: Höjd på utdata

en: Input width
sv: Bredd på indata

en: Input height
sv: Höjd på indata

en: _Handout:
sv: _Utleverering:

en:  pages on 1 page
sv:  sidor på 1 sida

en: 1 page _spread on
sv: 1 sida _utspridd på

en:  pages
sv:  sidor

en: Leaflet, folded once and _stapled
sv: Flygblad, vikt en gång och _häftad

en: Leaflet, _folded twice
sv: Flygblad, _vikt två gånger

en: Current page
sv: Aktuell sida

en: Number of pages to select from
sv: Antal sidor att välja från

en: Number of selected pages
sv: Antal valda sidor

en: _All pages
sv: _Alla sidor

en: _Even pages
sv: _Jämna sidor

en: _Odd pages
sv: _Udda sidor

en: _Current page
sv: _Aktuell sida

en: _Page range:
sv: _Sidintervall:

en: Preview of the page size, orientation and layout
sv: Förhandsvisning av sidstorleken, sidorienteringen och sidlayouten

note: Paper size selector
en: Paper _size:
sv: Pappers_storlek:

en: Metric selector
sv: Metrikväljare

en: Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
sv: Anger den metrik som ska användas vid inställning av bredden och höjden på pappret

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
sv: _Matningsorientering:

note: Page orientation
en: Page _orientation:
sv: Sid_orientering:

note: Paper source
en: Paper _tray:
sv: Pappers_fack:

note: To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
en: Print Content
sv: Skriv ut innehåll

en: Adjust the settings of the selected printer
sv: Justera inställningarna för den valda skrivaren

en: Define a new local printer
sv: Definiera en ny lokal skrivare

en: _Settings:
sv: _Inställningar:

en: No options are defined
sv: Inga alternativ är definierade

en: Print to _file
sv: Skriv till _fil

en: No printer selected
sv: Ingen skrivare är vald

en: No settings available
sv: Inga inställningar är tillgängliga

en: Add new settings
sv: Lägg till nya inställningar

en: The specified filename "%s" is an existing directory.
sv: Det angivna filnamnet "%s" är en befintlig katalog.

en: Should the file %s be overwritten?
sv: Ska filen %s skrivas över?

en: Please specify the location and filename of the output file:
sv: Ange platsen och filnamnet för utdatafilen:

en: PDF Files
sv: PDF-filer

en: Postscript Files
sv: Postscript-filer

en: Print to file
sv: Skriv till fil

note: #-#-#-#-#  2263 (XSANE 0.92)  #-#-#-#-# BUTTON_ADD_PRINTER
en: Add printer
sv: Lägg till skrivare

en: Child Item 1
sv: Barnobjekt 1

en: Hint for item 1
sv: Tips för objekt 1

en: Child Item 2
sv: Barnobjekt 2

en: Hint for item 2
sv: Tips för objekt 2

en: %s is a link to something that is not a folder
sv: %s är en länk till någonting som inte är en mapp

en: %s is a link without a destination location
sv: %s är en länk utan någon destinationsplats

en: Could not monitor '%s': %s
sv: Kunde inte övervaka "%s": %s

en: Could not get info for '%s': %s
sv: Kunde inte få information om "%s": %s

en: Text Below Icons
sv: Text under ikoner

en: Priority Text Beside Icons
sv: Prioritetstext bredvid ikoner

en: Use Desktop Default (%s)
sv: Använd skrivbordsstandard (%s)

en: The application ID string
sv: Programmets ID-sträng

en: Has Progress
sv: Har förlopp

en: Create a progress widget.
sv: Skapa en ny förloppswidget.

en: Has Status
sv: Har status

en: Create a status widget.
sv: Skapa en ny statuswidget.

en: Interactivity
sv: Interaktivitet

en: Level of user activity required.
sv: Nivå på användarinteraktivitet som krävs.

en: Session management:
sv: Sessionshantering:

en: The time currently selected
sv: Tiden som är vald för tillfället

en: DateEdit Flags
sv: DateEdit-flaggor

en: Flags for how DateEdit looks
sv: Flaggor för hur DateEdit ser ut

en: Lower Hour
sv: Minska timme

en: Lower hour in the time popup selector
sv: Minska timme i popup-tidsväljaren

en: Upper Hour
sv: Öka timme

en: Upper hour in the time popup selector
sv: Öka timme i popup-tidsväljaren

en: Initial Time
sv: Starttid

en: The initial time
sv: Starttiden

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
sv: gnome_date_edit_get_date är föråldrat, använd gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
sv: Titel på guiden

en: Logo image
sv: Logotypbild

en: Watermark image for the top
sv: Vattenmärkesbild för överkanten

en: Title Foreground
sv: Titelförgrund

en: Foreground color of the title
sv: Förgrundsfärg för titeln

en: Foreground color of the title as a GdkColor
sv: Förgrundsfärg på titeln som en GdkColor

en: Title Foreground color set
sv: Titelförgrundsfärg inställd

en: Foreground color of the title is set
sv: Förgrundsfärg på titeln är inställd

en: Background color set
sv: Bakgrundsfärg inställd

en: Background color is set
sv: Bakgrundsfärg är inställd

en: Contents Background color
sv: Innehållsbakgrundsfärg

en: Contents Background color as a GdkColor
sv: Innehållsbakgrundsfärg som en GdkColor

en: Contents Background color set
sv: Innehållsbakgrundsfärg inställd

en: Contents Background color is set
sv: Innehållsbakgrundsfärg är inställd

en: Logo Background color
sv: Logotypbakgrundsfärg

en: Logo Background color as a GdkColor
sv: Logotypbakgrundsfärg som en GdkColor

en: Logo Background color set
sv: Logotypbakgrundsfärg är inställd

en: Logo Background color is set
sv: Logotypbakgrundsfärg är inställd

en: Show Finish
sv: Visa Slutför

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
sv: Visa knappen "Slutför" istället för "Nästa"-knappen

en: Show the 'Help' button
sv: Visa "Hjälp"-knappen

en: History ID
sv: Historik-id

en: GTK entry
sv: GTK-post

en: The GTK entry
sv: GTK-posten

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
sv: Unik identifierare för filposten. Detta kommer att användas för att spara historiklistan.

en: Browse Dialog Title
sv: Bläddra-dialogtitel

en: Title for the Browse file dialog.
sv: Titel för filbläddringsdialogen.

en: Directory Entry
sv: Katalogpost

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
sv: Huruvida filposten används för att ange katalognamn eller fullständiga filnamn.

en: Whether the Browse file window should be modal.
sv: Huruvida filbläddringsfönstret ska vara modalt.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
sv: Filnamn som ska visas i filposten.

en: Default Path
sv: Standardsökväg

en: Default path for the Browse file window.
sv: Standardsökväg för filbläddringsfönstret.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
sv: GnomeEntry som filposten använder för inmatning av filnamn. Du kan använda denna egenskap för att få tag i den GnomeEntry som du behöver för att modifiera eller undersöka någon av dess parametrar.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
sv: GtkEntry som filposten använder för inmatning av filnamn. Du kan använda denna egenskap för att få tag i den GtkEntry som du behöver för att modifiera eller undersöka någon av dess parametrar.

en: Use GtkFileChooser
sv: Använd GtkFileChooser

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
sv: Huruvida den nya GtkFileChooser-widgeten eller GtkFileSelection-widgeten ska användas för att välja filer.

en: GtkFileChooser Action
sv: GtkFileChooser-åtgärd

en: The type of operation that the file selector is performing.
sv: Typen av åtgärd som filväljaren utför.

en: Pop up a file selector to choose a file
sv: Visa en filväljare för att välja en fil

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
sv: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvXxYyZzÅåÄäÖö

en: The title of the selection dialog box
sv: Titeln på valdialogrutan

en: The mode of operation of the font picker
sv: Operationsläget för typsnittsväljaren

en: Name of the selected font
sv: Namn på det valda typsnittet

en: The selected GtkFont
sv: Valt GtkFont-typsnitt

en: Preview text shown in the dialog
sv: Förhandsvisningstext som visas i dialogen

en: Use font in the label in font info mode
sv: Använd typsnitt i etiketten i typsnittsinformationsläget

en: Font size for label
sv: Typsnittsstorlek för etikett

en: Font size for label in font info mode
sv: Typsnittsstorlek för etiketten i typsnittsinformationsläget

en: Show size in font info mode
sv: Visa storlek i typsnittsinformationsläget

en: GNOME GConf UI Support
sv: Användargränssnittsstöd för GNOME GConf

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
sv: Programmet "%s" försökte ändra en aspekt av din konfiguration som din systemadministratör eller operativsystemsleverantör inte låter dig ändra. En del av de ändringar du valde kommer kanske inte att verkställas, eller kommer kanske inte att återställas nästa gång du använder detta program.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
sv: Ett fel uppstod vid inläsning eller sparande av konfigurationsinformation för %s. En del av dina konfigurationsinställningar kommer kanske inte att fungera korrekt.

en: The URL that GnomeHRef activates
sv: URL:en som GnomeHRef aktiverar

en: The text on the button
sv: Texten på knappen

en: End World Hunger
sv: Få slut på världshungern

en: Color used to draw the link
sv: Färg som används för att rita länken

en: This button will take you to the URI that it displays.
sv: Denna knapp kommer att ta dig till URI:n som den visar.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
sv: Ett fel inträffade vid försök att starta standardwebbläsaren.
    Kontrollera dina inställningar i inställningsverktyget "Föredragna program".

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
sv: Unik identifierare för ikonposten. Detta kommer att användas för att spara historiklistan.

en: Title for the Browse icon dialog.
sv: Titel för ikonbläddringsdialogen.

en: Pixmap Directory
sv: Pixmapkatalog

en: Directory that will be searched for icons.
sv: Katalog som ikoner kommer att sökas i.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
sv: Filnamn som ska visas i ikonposten.

en: Picker dialog
sv: Väljardialog

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
sv: Ikonväljardialog. Du kan använda denna egenskap för att få tag i GtkDialog om du behöver ändra eller undersöka någon av dess egenskaper.

en: Icon selection dialog
sv: Ikonväljardialog

en: This dialog box lets you select an icon.
sv: Denna dialogruta låter dig välja en ikon.

en: Icon Selector
sv: Ikonväljare

en: Please pick the icon you want.
sv: Välj den ikon du vill ha.

en: This button will open a window to let you select an icon.
sv: Denna knapp kommer att öppna ett fönster som låter dig välja en ikon.

en: Icon path
sv: Ikonsökväg

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
sv: Här bör du ange namnet på katalogen där ikonbilder finns.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
sv: GnomeIconSelection: "%s" finns inte eller är inte en katalog

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
sv: GnomeIconSelection: kunde inte öppna katalogen "%s"

en: Do Preview
sv: Förhandsgranska

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
sv: Huruvida pixmap-posten ska ha en förhandsvisning.

en: A preview of the image currently specified
sv: En förhandsvisning av bilden som är angiven för tillfället

en: Disable Crash Dialog
sv: Inaktivera kraschdialog

en: GNOME GUI Library:
sv: GNOME-bibliotek för grafiska användargränssnitt:

en: Show GNOME GUI options
sv: Visa alternativ för GNOME-gränssnitt

en: GNOME GUI Library
sv: GNOME-bibliotek för grafiska användargränssnitt

en: Exit the test
sv: Avsluta testet

en: Unspecified source
sv: Ospecificerad källa

en: Pinentry
sv: PIN-inmatning

en: Keybox
sv: Nyckellåda

en: Any source
sv: Alla källor

en: User defined source 1
sv: Användardefinierad källa 1

en: User defined source 2
sv: Användardefinierad källa 2

en: User defined source 3
sv: Användardefinierad källa 3

en: User defined source 4
sv: Användardefinierad källa 4

en: Unknown source
sv: Okänd källa

en: General error
sv: Allmänt fel

en: Unknown packet
sv: Okänt paket

en: Unknown version in packet
sv: Okänd version i paket

en: Invalid public key algorithm
sv: Ogiltig publik nyckel-algoritm

en: Invalid digest algorithm
sv: Ogiltig sammandragsalgoritm

en: Bad public key
sv: Felaktig publik nyckel

en: Bad secret key
sv: Felaktig hemlig nyckel

en: No public key
sv: Ingen publik nyckel

en: Bad passphrase
sv: Felaktig lösenfras

en: Invalid cipher algorithm
sv: Ogiltig chifferalgoritm

en: Keyring open
sv: Nyckelring är öppnad

en: Invalid armor
sv: Ogiltigt ASCII-skal

en: No user ID
sv: Inget användar-id

en: No secret key
sv: Ingen hemlig nyckel

en: Wrong secret key used
sv: Fel hemlig nyckel använd

en: Bad session key
sv: Felaktig sessionsnyckel

en: Unknown compression algorithm
sv: Okänd komprimeringsalgoritm

en: Number is not prime
sv: Tal är inte ett primtal

en: Invalid encoding method
sv: Ogiltig kodningsmetod

en: Invalid encryption scheme
sv: Ogiltigt krypteringsschema

en: Invalid signature scheme
sv: Ogiltigt signaturschema

en: Invalid attribute
sv: Ogiltigt attribut

en: Value not found
sv: Värdet hittades inte

en: Bad MPI value
sv: Felaktigt MPI-värde

en: Invalid passphrase
sv: Ogiltig lösenfras

en: Invalid signature class
sv: Ogiltig signaturklass

en: Resources exhausted
sv: Resurser överansträngda

en: Invalid keyring
sv: Ogiltig nyckelring

en: Trust DB error
sv: Fel i tillitsdatabas

en: Bad certificate
sv: Felaktigt certifikat

en: Invalid user ID
sv: Ogiltig användaridentitet

en: Time conflict
sv: Tidskonflikt

en: Keyserver error
sv: Fel i nyckelserver

en: Wrong public key algorithm
sv: Fel publik nyckel-algoritm

en: Tribute to D. A.
sv: Hyllning till D. A.

en: Weak encryption key
sv: Svag krypteringsnyckel

en: Invalid key length
sv: Ogiltig nyckellängd

en: Syntax error in URI
sv: Syntaxfel i uri

en: Selftest failed
sv: Självtestning misslyckades

en: Data not encrypted
sv: Data är inte krypterat

en: Data not processed
sv: Data inte behandlat

en: Unusable public key
sv: Oanvändbar publik nyckel

en: Unusable secret key
sv: Oanvändbar hemlig nyckel

en: Bad certificate chain
sv: Felaktig certifikatkedja

en: Missing certificate
sv: Saknar certifikat

en: EOF (gcrypt)
sv: Slut på filen (gcrypt)

en: Provided object is too short
sv: Tillhandahållet objekt är för kort

en: Provided object is too large
sv: Tillhandahållet objekt är för stort

en: Missing item in object
sv: Saknar post i objekt

en: Conflicting use
sv: Konflikt i användningen

en: Invalid cipher mode
sv: Ogiltigt chifferläge

en: Invalid flag
sv: Ogiltig flagga

en: Result truncated
sv: Resultat nerskalat

en: Incomplete line
sv: Ofullständig rad

en: Invalid response
sv: Ogiltigt svar

en: No agent running
sv: Ingen agent kör

en: Invalid data
sv: Ogiltig data

en: Unspecific Assuan server fault
sv: Ospecificerat Assuan-serverfel

en: General Assuan error
sv: Allmänt Assuan-fel

en: Invalid S-expression
sv: Ogiltigt S-uttryck

en: Unsupported algorithm
sv: Algoritmen stöds inte

en: No pinentry
sv: Ingen PIN-inmatning

en: pinentry error
sv: PIN-inmatningsfel

en: Bad data
sv: Felaktigt data

en: Invalid parameter
sv: Ogiltig parameter

en: Wrong card
sv: Fel kort

en: No dirmngr
sv: Ingen dirmngr

en: dirmngr error
sv: dirmngr-fel

en: No CRL known
sv: Ingen känd CRL

en: CRL too old
sv: CRL för gammal

en: Not trusted
sv: Inte betrodd

en: Bad CA certificate
sv: Felaktigt CA-certifikat

en: Certificate too young
sv: Certifikatet är för ungt

en: Unsupported certificate
sv: Certifikatet stöds inte

en: Unknown S-expression
sv: Okänt S-uttryck

en: Unsupported protection
sv: Skyddet stöds inte

en: Corrupted protection
sv: Skadat skydd

en: Ambiguous name
sv: Tvetydigt namn

en: Card error
sv: Kortfel

en: Card reset required
sv: Nollställning av kort krävs

en: Card removed
sv: Kort borttaget

en: Invalid card
sv: Ogiltigt kort

en: Card not present
sv: Kortet inte inmatat

en: No PKCS15 application
sv: Inget PKCS15-program

en: Not confirmed
sv: Inte bekräftad

en: No policy match
sv: Ingen policyträff

en: Invalid index
sv: Ogiltigt index

en: No SmartCard daemon
sv: Ingen SmartCard-demon

en: SmartCard daemon error
sv: Fel i SmartCard-demon

en: Bad PIN method
sv: Felaktig PIN-metod

en: Card not initialized
sv: Kortet är inte initierat

en: Wrong key usage
sv: Fel nyckelanvändning

en: Wrong blob type
sv: Felaktig blob-typ

en: Hardware problem
sv: Hårdvaruproblem

en: PIN blocked
sv: PIN-kod blockerad

en: Conditions of use not satisfied
sv: Användningsvillkoren tillfredsställs inte

en: PINs are not synced
sv: PIN-koderna är inte synkroniserade

en: Invalid CRL
sv: Ogiltig CRL

en: BER error
sv: BER-fel

en: Invalid BER
sv: Ogiltg BER

en: Element not found
sv: Elementet hittades inte

en: Identifier not found
sv: Identifieraren hittades inte

en: Invalid length
sv: Ogiltig längd

en: Invalid key info
sv: Ogiltig nyckelinformation

en: Unexpected tag
sv: Oväntad tagg

en: Not DER encoded
sv: Inte DER-kodat

en: No CMS object
sv: Inget CMS-objekt

en: Invalid CMS object
sv: Ogiltigt CMS-objekt

en: Unknown CMS object
sv: Okänt CMS-objekt

en: Unsupported CMS object
sv: CMS-objektet stöds inte

en: Unsupported encoding
sv: Kodningen stöds inte

en: Unsupported CMS version
sv: CMS-versionen stöds inte

en: Unknown algorithm
sv: Okänd algoritm

en: Invalid crypto engine
sv: Ogiltig krypteringsmotor

en: Public key not trusted
sv: Publika nyckeln inte betrodd

en: Signature expired
sv: Signaturen har gått ut

en: Encoding problem
sv: Kodningsproblem

en: Duplicated value
sv: Dubblettvärde

en: Missing action
sv: Saknar åtgärd

en: ASN.1 module not found
sv: ASN.1-modulen hittades inte

en: Invalid OID string
sv: Ogiltig OID-sträng

en: Invalid time
sv: Ogiltig tid

en: Invalid CRL object
sv: Ogiltigt CRL-objekt

en: Unsupported CRL version
sv: CRL-versionen stöds inte

en: Invalid certificate object
sv: Ogiltigt certifikatobjekt

en: A locale function failed
sv: En lokalfunktion misslyckades

en: Not locked
sv: Inte låst

en: Protocol violation
sv: Protokollöverträdelse

en: Invalid MAC
sv: Ogiltig MAC

en: Invalid request
sv: Ogiltig begäran

en: Unknown extension
sv: Okänd utökning

en: Unknown critical extension
sv: Okänd kritiskt tillägg

en: Not operational
sv: Fungerar inte

en: No passphrase given
sv: Ingen lösenfras angiven

en: No PIN given
sv: Ingen pinkod angiven

en: Operation not yet finished
sv: Åtgärden är ännu inte färdig

en: Buffer too short
sv: Buffert för liten

en: Invalid length specifier in S-expression
sv: Ogiltig längdangivare i S-uttryck

en: String too long in S-expression
sv: Sträng för lång i S-uttryck

en: Unmatched parentheses in S-expression
sv: Omatchad parentes i S-uttryck

en: S-expression not canonical
sv: S-uttryck inte korrekt

en: Bad character in S-expression
sv: Felaktigt tecken i S-uttryck

en: Bad quotation in S-expression
sv: Fel citering i S-uttryck

en: Zero prefix in S-expression
sv: Nollprefix i S-uttryck

en: Nested display hints in S-expression
sv: Nästlade visningstips i S-uttryck

en: Unmatched display hints
sv: Omatchade visningstips

en: Unexpected reserved punctuation in S-expression
sv: Oväntat reserverat skiljetecken i S-uttryck

en: Bad hexadecimal character in S-expression
sv: Felaktigt hexadecimalt tecken i S-uttryck

en: Odd hexadecimal numbers in S-expression
sv: Udda hexadecimala tal i S-uttryck

en: General IPC error
sv: Allmänt IPC-fel

en: IPC accept call failed
sv: IPC-acceptanrop misslyckades

en: IPC connect call failed
sv: IPC-anslutningsanrop misslyckades

en: Invalid IPC response
sv: Ogiltigt IPC-svar

en: Invalid value passed to IPC
sv: Ogiltigt värde skickat till IPC

en: Incomplete line passed to IPC
sv: Ofullständig rad skickad till IPC

en: Line passed to IPC too long
sv: Raden skickad till IPC är för lång

en: Nested IPC commands
sv: Nästlade IPC-kommandon

en: No data callback in IPC
sv: Inget datasvarsanrop i IPC

en: No inquire callback in IPC
sv: Inget datafrågeanrop i IPC

en: Not an IPC server
sv: Inte en IPC-server

en: Not an IPC client
sv: Inte en IPC-klient

en: Problem starting IPC server
sv: Problem med att starta IPC-server

en: IPC read error
sv: IPC-läsfel

en: IPC write error
sv: IPC-skrivfel

en: Too much data for IPC layer
sv: För mycket data för IPC-lager

en: Unexpected IPC command
sv: Oväntat IPC-kommando

en: Unknown IPC command
sv: Okänt IPC-kommando

en: IPC syntax error
sv: IPC-syntaxfel

en: IPC call has been cancelled
sv: IPC-anropet har avbrutits

en: No input source for IPC
sv: Ingen inmatningskälla för IPC

en: No output source for IPC
sv: Ingen utmatningskälla för IPC

en: IPC parameter error
sv: IPC-parameterfel

en: Unknown IPC inquire
sv: Okänd IPC-fråga

en: User defined error code 1
sv: Användardefinierad felkod 1

en: User defined error code 2
sv: Användardefinierad felkod 2

en: User defined error code 3
sv: Användardefinierad felkod 3

en: User defined error code 4
sv: Användardefinierad felkod 4

en: User defined error code 5
sv: Användardefinierad felkod 5

en: User defined error code 6
sv: Användardefinierad felkod 6

en: User defined error code 7
sv: Användardefinierad felkod 7

en: User defined error code 8
sv: Användardefinierad felkod 8

en: User defined error code 9
sv: Användardefinierad felkod 9

en: User defined error code 10
sv: Användardefinierad felkod 10

en: User defined error code 11
sv: Användardefinierad felkod 11

en: User defined error code 12
sv: Användardefinierad felkod 12

en: User defined error code 13
sv: Användardefinierad felkod 13

en: User defined error code 14
sv: Användardefinierad felkod 14

en: User defined error code 15
sv: Användardefinierad felkod 15

en: User defined error code 16
sv: Användardefinierad felkod 16

en: System error w/o errno
sv: Systemfel utan felnummer

en: Usage: %s GPG-ERROR [...]
sv: Användning: %s GPG-ERROR [...]

en: %s: warning: could not recognize %s
sv: %s: varning: kände inte igen %s

en: Called for filename '%s'.
sv: Frågade efter filnamnet "%s".

en: Could not load '%s': '%s'.
sv: Kunde inte läsa in "%s": "%s".

en: Could not find some functions in '%s': '%s'.
sv: Kunde inte hitta vissa funktioner i "%s": "%s".

en: '%s' already loaded
sv: "%s" redan inläst

en: Could not load port driver list: '%s'.
sv: Kunde inte läsa in lista av portdrivrutiner: "%s".

en: Loaded '%s' ('%s') from '%s'.
sv: Läste in "%s" ("%s") från "%s".

en: Using ltdl to load io-drivers from '%s'...
sv: Använder ltdl för att läsa in io-drivrutiner från "%s"...

en: Starting regex search for '%s'...
sv: Startar sökning med reguljärt uttryck efter "%s"...

en: Trying '%s'...
sv: Provar "%s"...

en: regcomp failed
sv: regcomp misslyckades

en: re_match failed (%i)
sv: re_match misslyckades (%i)

en: regexec failed
sv: regexec misslyckades

en: Generic Port
sv: Allmän port

en: Looking up entry '%s'...
sv: Slår upp posten "%s"...

en: I/O problem
sv: In-/ut-problem

en: Bad parameters
sv: Felaktiga parametrar

en: Fixed limit exceeded
sv: Fast gräns överstigen

en: Timeout reading from or writing to the port
sv: Timeout vid läsning från eller skrivning till porten

en: Serial port not supported
sv: Serieporten stöds inte

en: USB port not supported
sv: USB-porten stöds inte

en: Unknown port
sv: Okänd port

en: Error loading a library
sv: Fel vid inläsning av ett bibliotek

en: Error initializing the port
sv: Fel vid initiering av porten

en: Error reading from the port
sv: Fel vid läsning från porten

en: Error writing to the port
sv: Fel vid skrivning till porten

en: Error updating the port settings
sv: Fel vid uppdatering av portinställningarna

en: Error setting the serial port speed
sv: Fel vid inställning av serieportens hastighet

en: Error clearing a halt condition on the USB port
sv: Fel vid rensning av stopptillstånd på USB-porten

en: Could not find the requested device on the USB port
sv: Kunde inte finna den begärda enheten på USB-porten

en: Could not claim the USB device
sv: Kunde inte göra anspråk på USB-enheten

en: Could not lock the device
sv: Kunde inte låsa enheten

en: libhal error
sv: libhal-fel

en: The operation '%s' is not supported by this device
sv: Operationen "%s" stöds inte av denna enhet

en: The port has not yet been initialized
sv: Porten har ännu inte blivit initierad

en: Creating new device...
sv: Skapar ny enhet...

en: Could not load '%s' ('%s').
sv: Kunde inte läsa in "%s" ("%s)".

en: Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')
sv: Kunde inte finna "gp_port_library_operations" i "%s" ("%s")

en: Opening %s port...
sv: Öppnar porten %s...

en: Closing port...
sv: Stänger port...

en: Freeing port...
sv: Frigör port...

en: Writing %i=0x%x byte(s) to port...
sv: Skriver %i=0x%x byte till port...

en: Could only read %i out of %i byte(s)
sv: Kunde endast läsa %i ut av totalt %i byte

en: Setting timeout to %i millisecond(s)...
sv: Ställer in timeout till %i millisekund(er)...

en: Getting timeout...
sv: Får timeout...

en: Current timeout: %i milliseconds
sv: Aktuell timeout: %i millisekunder

en: Setting settings...
sv: Ställer in inställningar...

en: Getting level of pin %i...
sv: Hämtar nivån av pin %i...

en: Level of pin %i: %i
sv: Nivå av pin %i: %i

en: Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'...
sv: Ställer in pin %i (%s: "%s") till "%s"...

en: Sending break (%i milliseconds)...
sv: Skickar avbrott (%i millisekunder)...

en: Flushing port...
sv: Spolar port...

en: Clear halt...
sv: Rensa stopp

en: Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)...
sv: Skriver meddelande (begäran=0x%x värde=0x%x index=0x%x storlek=%i=0x%x)...

en: Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)...
sv: Läser meddelande (begäran=0x%x värde=0x%x index=0x%x storlek=%i=0x%x)...

en: Media '%s'
sv: Media "%s"

en: Could not lock device '%s'
sv: Kunde inte låsa enheten "%s"

en: Device '%s' is locked by pid %d
sv: Enheten "%s" är låst av pid %d

en: Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d)
sv: Enheten "%s" kunde inte låsas (dev_lock returnerade %d)

en: Device '%s' could not be unlocked.
sv: Enheten "%s" kunde inte låsas upp.

en: Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d.
sv: Enheten "%s" kunde inte låsas upp eftersom den är låst av pid %d.

en: Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d)
sv: Enheten "%s" kunde inte låsas upp (dev_lock returnerade %d)

en: Serial Port %i
sv: Serieport %i

en: Parity error.
sv: Paritetsfel.

en: Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x.
sv: Oväntad paritetsvarsekvens 0xff 0x%02x.

en: Unknown pin %i.
sv: Okänd pin %i.

en: Could not set the baudrate to %d
sv: Kunde inte ställa in bithastigheten till %d

en: Failed to open '%s' (%m).
sv: Misslyckades med att öppna "%s" (%m).

en: Could not close '%s' (%m).
sv: Kunde inte stänga "%s" (%m).

en: Camera is already in use.
sv: Kameran används redan.

en: Device has driver '%s' attached, detaching it now.
sv: Enheten har drivrutinen "%s" ansluten, kopplar loss den nu.

en: Could not detach kernel driver '%s' of camera device.
sv: Kunde inte koppla loss kärndrivrutinen "%s" för kameraenhet.

en: Could not query kernel driver of device.
sv: Kunde inte fråga kärndrivrutinen efter enheten.

en: The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid.
sv: Den angivna tillverkare- eller produktidentiteten (0x%x,0x%x) är inte giltig.

en: USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might not function with gphoto2. Reference: %s
sv: USB-enheten (tillverkare 0x%x, produkt 0x%x) är en masslagringsenhet och kanske inte fungerar med gphoto2. Referens: %s

en: Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device is connected to the computer.
sv: Kunde inte finna USB-enheten (tillverkare 0x%x, produkt 0x%x). Kontrollera att enheten är ansluten till datorn.

en: Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make sure this device is connected to the computer.
sv: Kunde inte finna USB-enheten  (klass 0x%x, underklass 0x%x, protokoll 0x%x). Kontrollera att enheten är ansluten till datorn.

en: Number of pictures: %i
    Firmware Version: %s
sv: Antal bilder: %i
    Firmware Version: %s

en: Barbie/HotWheels/WWF
    Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
    Andreas Meyer <ahm@spies.com>
    Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
    
    Reverse engineering of image data by:
    Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
    
    Implemented using documents found on
    the web. Permission given by Vision.
sv: Barbie/HotWheels/WWF
    Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
    Andreas Meyer <ahm@spies.com>
    Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
    
    Reverse engineering av bilddata av:
    Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
    
    Implementerat med hjälp av dokument från
    nätet. Med tillstånd från Vision.

en: File protected.
sv: Filen skyddad.

en: Switching Camera Off
sv: Stänger av kameran

en: Error capturing image
sv: Fel vid fotografering

en: Could not get disk name: %s
sv: Kunde inte få tag på disk namn: %s

en: No reason available
sv: Ingen anledning tillgänglig

en: Could not get disk info: %s
sv: Kunde inte få tag på disk info: %s

en:   Drive %s
      %11s bytes total
      %11s bytes available
sv:   Enhet %s
      %11s bytes totalt
      %11s bytes tillgängliga

en: on battery
sv: på batteri

en: power OK
sv: kraft OK

en: power bad
sv: kraft dålig

en: not available: %s
sv: ej tillgänglig: %s

en: %s (host time %s%i seconds)
sv: %s (värdtid %s%i sekunder)

en: 
    Camera identification:
      Model: %s
      Owner: %s
    
    Power status: %s
    
    Flash disk information:
    %s
    
    Time: %s
sv: 
    Kamera identifiering:
      Modell: %s
      Ägare:  %s
    
    Kraftstatus: %s
    
    Flashdisk-information:
    %s
    
    Tid: %s

en: Error deleting associated thumbnail file
sv: Fel vid radering av associerad minibild till fil

en: Speeds greater than 57600 are not supported for uploading to this camera
sv: Kameran stöder inte hastigheter överstigande 57600 vid uppladdning.

en: Could not get flash drive letter
sv: Kunde inte få tag på flash-enhetens enhetsbokstav

en: Could not upload, no free folder name available!
    999CANON folder name exists and has an AUT_9999.JPG picture in it.
sv: Kunde inte ladda upp, inget ledigt mappnamn tillgängligt!
    Mappnamnet 999CANON existerar och har en bild AUT_9999.JPG.

en: Could not create \DCIM directory.
sv: Kunde inte skapa \DCIM-katalogen.

en: Could not create destination directory.
sv: Kunde inte skapa destinationskatalogen.

en: Camera and Driver Configuration
sv: Kamera- och drivrutinskonfiguration

en: Camera Settings
sv: Kamerainställningar

en: List all files
sv: Lista alla filer

en: Keep filename on upload
sv: Behåll filnamnet vid uppladdning

en: Camera unavailable
sv: Kameran ej tillgänglig

en: Owner name changed
sv: Ägarnamnet ändrat

en: could not change owner name
sv: kunde inte ändra ägarnamnet

en: time set
sv: tiden inställd

en: could not set time
sv: kunde inte ställa in tiden

en: Unsupported port type %i = 0x%x given. Initialization impossible.
sv: Ej stödd port typ %i = 0x%x given. Initialisering omöjlig.

en: Battery exhausted, camera off.
sv: Batteriet slut, kameran avstängd.

en: ERROR: unexpected message
sv: FEL: oväntat medelande

en: ERROR: message overrun
sv: FEL: medelande överkört

en: ERROR: out of sequence.
sv: FEL: ej i sekvens.

en: ERROR: unexpected packet type.
sv: FEL: oväntad pakettyp.

en: ERROR: message format error.
sv: FEL: formatfel i medelande

en: ERROR: unexpected message2.
sv: FEL: oväntat medelande2.

en: Uploading file...
sv: Laddar upp fil...

en: Getting file...
sv: Hämtar fil...

en: Error changing speed.
sv: Fel vid ändring av hastighet.

en: Resetting protocol...
sv: Nollställer protokoll...

en: Looking for camera ...
sv: Söker efter kamera ...

en: Trying to contact camera...
sv: Försöker kontakta kamera...

en: Communication error 1
sv: Kommunikationsfel 1

en: No response from camera
sv: Ingen svar från kamera

en: Unrecognized response
sv: Ej igenkänd respons

en: Bad EOT
sv: Dålig EOT

en: Communication error 2
sv: Kommunikationsfel 2

en: Communication error 3
sv: Kommunikationsfel 3

en: Changing speed... wait...
sv: Ändrar hastighet... vänta...

en: Error changing speed
sv: Fel vid ändring av hastighet

en: Error waiting ACK during initialization
sv: Fel väntande ACK under initialisering

en: Connected to camera
sv: Ansluten till kamera

en: Getting thumbnail...
sv: Hämtar minibild...

en: Camera not ready, multiple 'Identify camera' requests failed: %s
sv: Kamera ej redo, flera 'Identifiera kamera'-förfrågningar misslyckades: %s"

en: Receiving data...
sv: Tar emot data...

en: File was too big. You may have to turn your camera off and back on before uploading more files.
sv: Filen var för stor. Du kan behöva stänga av kameran och slå på den ingen innan du kan ladda upp mer filer.

en: Detected a '%s'.
sv: Detekterade ett '%s'.

en: Image type is not supported
sv: Bildtypen stöds ej

en: Number of pictures: %d
sv: Antal bilder: %d

en: Only root folder is supported - you requested a file listing for folder '%s'.
sv: Enbart rot-mappen stöds - du begärde en fillistning för mappen '%s'.

en: Problem getting number of images
sv: Problem med att hämta antalet bilder

en: Problem getting image information
sv: Problem att hämta bildinformation

en: Capture type is not supported
sv: Tagningstypen stöds ej

en:  (battery is %d%% full)
sv:  (batteriet är %d%% fullt)

en: Dual Iris
sv: Dubbel bländare

en: Resolution Switch
sv: Upplösnings byte

en: in fill mode
sv: i fyll läge

en: low (320x240)
sv: låg (320x240)

en: high (640x480)
sv: hög (640x480)

en: externally
sv: externt

en: internally
sv: internt

en: gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500
    This software was created with the
    help of proprietary information belonging
    to StarDot Technologies.
    
    Author:
      Brian Beattie  <URL:http://www.beattie-home.net>
    Contributors:
      Chuck Homic <chuck@vvisions.com>
         Converting raw camera images to RGB
      Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>
         Information on protocol, raw image format,
         gphoto2 port
sv: gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500
    Denna mjukvara skapades med hjälp av properitär
    information som tillhör StarDot Technologies.
    
    Skapare:
      Brian Beattie  <URL:http://www.beattie-home.net>
    Bidragsgivare:
      Chuck Homic <chuck@vvisions.com>
         Konvertering av rå kamerabild till RGB
      Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>
         Information om protokoll, råa bildformatet,
         gphoto2 portering\n"

en: Problem reading image from flash
sv: Problem med att läsa bild från flashminne

en: Downloading image...
sv: Nerladdning av bild...

en: Problem downloading image
sv: Problem med nerladdningen av bild

en: User canceled download
sv: Användare avbröt nerladdningen

en: Problem taking live image
sv: Problem med att ta aktuell bild

en: Problem opening port
sv: Problem med att öppna port

en: Problem resetting camera
sv: Problem med att nollställa kamera

en: Problem setting camera communication speed
sv: Problem att sätta kamerans kommunikationshastighet

en: Looks like a modem, not a camera
sv: Ser ut som ett modem, inte en kamera

en: Listing files in '%s'...
sv: Listar filer i '%s'...

en: Listing folders in '%s'...
sv: Listar mappar i '%s'...

en: Could not open '%s'.
sv: Kunde inte öppna '%s'.

en: The Directory Browse "camera" lets you index photos on your hard drive.
sv: Katalogbläddring "camera" låter dig indexera bilderna på din hårddisk.

en: Directory Browse Mode - written by Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>.
sv: Katalogbläddring - skrivet av Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>.

en: The camera sent only %i byte(s), but we need at least %i.
sv: Kameran skickade bara %i byte(s), men vi behöver minst %i.

en: Could not contact camera.
sv: Kunde inte kontakta kameran.

en: Received unexpected data (0x%02x, 0x%02x).
sv: Mottog oväntat data (0x%02x, 0x%02x).

en: Wrong escape sequence: expected 0x%02x, got 0x%02x.
sv: Fel utbrytnings sekvens: förväntade 0x%02x, fick 0x%02x.

en: Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x.
sv: Dåliga data - fick 0x%02x, förväntade 0x%02x.

en: Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x or 0x%02x.
sv: Dåliga data - fick 0x%02x, förväntade 0x%02x eller 0x%02x.

en: Bad checksum - got 0x%02x, expected 0x%02x.
sv: Dålig kontrollsumma - fick 0x%02x, förväntade 0x%02x.

en: Camera rejected the command.
sv: Kameran avvisade kommandot.

en: Camera reset itself.
sv: Kameran återställde sigsjälv.

en: Camera sent unexpected byte 0x%02x.
sv: Kameran skickade oväntad byte 0x%02x.

en: Could not allocate %i byte(s) for downloading the thumbnail.
sv: Kunde inte allokera %i byte(s) för nerladdning av minibild.

en: Could not allocate %i byte(s) for downloading the picture.
sv: Kunde inte allokera %i byte(s) för nerladdning av bilden.

en: The camera does not accept '%s' as filename.
sv: Kameran accepterar inte '%s' som filnamn.

en: Could not initialize upload (camera responded with 0x%02x).
sv: Kunde inte initiera uppladdning (kameran svarade med 0x%02x).

en: The camera does not support speed %i.
sv: Kamera stödjer inte hastigheten %i.

en: Could not set speed to %i (camera responded with %i).
sv: Kunde inte sätta hastigheten till %i (kameran svarade med %i).

en: Matthew G. Martin
    Based on fujiplay by Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr>
sv: Matthew G. Martin
    Baserad på fujiplay av Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr>

en: Configuration for your FUJI camera
sv: Konfiguration för din FUJI kamera

en: Available memory:
sv: Tillgängligt Minne:

en: Unsupported port type: %d. This driver only works with USB cameras.
sv: Porttypen stöds ej: %d. Denna drivrutin fungerar bara med USB kamror.

en: Could not reset camera.
sv: Kunde inte nollställa kameran.

en: jamcam library v
sv: jamcam bibliotek v

en: Downloading data...
sv: Nerladdning av data...

en: Downloading thumbnail...
sv: Nerladdning av minibild...

en: The JD11 camera works rather well with this driver.
    An RS232 interface @ 115 kbit is required for image transfer.
    The driver allows you to get
    
       - thumbnails (64x48 PGM format)
       - full images (640x480 PPM format)
sv: JD11-kamerorna fungerar ganska bra med denna drivrutin.
    Ett RS232-gränssnitt @ 115 kbit krävs för bildöverföring.
    Drivrutinen tillåter dig att få
    
       - minibilder (64x48 PGM format)
       - hela bilder (640x480 PPM format)

en: JD11
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver for the Jenoptik JD11 camera.
    Protocol reverse engineered using WINE and IDA.
sv: JD11
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Drivrutin för Jenoptik JD11 kameror.
    Protokoll reverse engineered m.h.a. WINE och IDA.

en: Bulb Exposure Time
sv: Exponering med bollslutare

en: CompactFlash Card
sv: CompactFlash kort

en: The Kodak DC120 camera uses the KDC file format for storing images. If you want to view the images you download from your camera, you will need to download the "kdc2tiff" program. It is available from http://kdc2tiff.sourceforge.net
sv: Kodak DC120-kameran använder filformatet KDC för att lagra bilder. Om du vill visa bilderna du laddade ner från din kamera, behöver du ladda ner "kdc2tiff" programmet. Det finns tillgängligt på http://kdc2tiff.sourceforge.net

en: Kodak DC120 Camera Library
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net>
    Camera Library for the Kodak DC120 camera.
    (by popular demand).
sv: Kodak DC120 kamera-bibliotek
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net>
    Kamera-bibliotek för Kodak DC120-kameror.
    (på allmän begäran).

en: Getting data...
sv: Hämtar data...

en: Waiting for completion...
sv: Väntar på att bli klar...

en: File resolution
sv: Fil upplösning

en: File compression
sv: Fil kompression

en: Low (best quality)
sv: Låg (bäst kvalité)

en: Medium (better quality)
sv: Medium (bättre kvalité)

en: High (good quality)
sv: Hög (god kvalité)

en: Red eye flash
sv: Röda ögon reduktion

en: Set clock in camera
sv: Sätt kamerans klocka.

en: Port speed
sv: Porthastighet

en: Name to set on card when formatting.
sv: Namn att sätta på kortet vid formatering.

en: Format compact flash
sv: Formatera CompactFlash

en: Format card and set album name.
sv: Formatera kort och sätt albumnamn

en: Execute predefined command
    with parameter values.
sv: Exekvera fördefinierat kommando
    med parametervärden.

en: This library has been tested with a Kodak DC 215 Zoom camera. It might work also with DC 200 and DC 210 cameras. If you happen to have such a camera, please send a message to koltan@gmx.de to let me know, if you have any troubles with this driver library or if everything is okay.
sv: Detta bibliotek har testats med en Kodak DC 215 Zoom kamera. Det kan fungera
    också med DC 200 och DC 210 kameror. Om du råkar ha en sådan kamera,
    vänligen skicka ett meddelade till koltan@gmx.de för att låta mig veta, om du
    har några problem med detta drivrutinsbibliotek eller om allt fungerar bra.

en: Camera Library for the Kodak DC215 Zoom camera.
    Michael Koltan <koltan@gmx.de>
sv: Kamera bibliotek för Kodak DC215 Zoom kameror.
    Michael Koltan <koltan@gmx.de>

en: Model: Kodak %s
sv: Modell: Kodak %s

en: Firmware version: %d.%02d
sv: Fastvaruversion: %d.%02d

en: Battery status: %s, AC Adapter: %s
sv: Batteristatus: %s, Nätadapter: %s

en: Number of pictures: %d
sv: Antal bilder: %d

en: Space remaining: High: %d, Medium: %d, Low: %d
sv: Utrymme kvar: Hög: %d, Medium: %d, Låg: %d

en: Memory card status (%d): %s
sv: Minneskortets status (%d): %s

en: Total pictures captured: %d, Flashes fired: %d
sv: Totalt bilder tagna: %d, Blixtar avfyrade: %d

en: Kodak DC240 Camera Library
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net> and Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>
    Camera Library for the Kodak DC240, DC280, DC3400 and DC5000 cameras.
    Rewritten and updated for gPhoto2.
sv: Kodak DC240 kamera-bibliotek
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net> och Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>
    Kamera-bibliotek för Kodak DC240, DC280, DC3400 och DC5000 kameror.
    Omskriven och uppdaterad för gPhoto2.

en: Card is open
sv: Kortet är öppet

en: Card is not open
sv: Kortet inte öppet

en: Card is not formatted
sv: Kortet är inte formaterat

en: There is currently an operation in progress. This camera only supports one operation at a time. Please wait until the current operation has finished.
sv: Det finns pågår f.n. en operation. Denna kamera klarar endast att utföra en operation i taget. Vänligen vänta tills den nuvarande operationen har avslutats.

en: camera inactive for > 9 seconds, re-initing.
sv: kameran inaktiv för > 9 sekunder, återinitialiseras.

en: Known problems:
    
    1. If the Kodak DC3200 does not receive a command at least every 10 seconds, it will time out, and will have to be re-initialized. If you notice the camera does not respond, simply re-select the camera. This will cause it to reinitialize.
sv: Kända problem:
    
    1. Om Kodak DC3200 inte tar emot ett kommando minst var 10 sekund, kommer den att lösa ut, och måste återinitialiseras. Om du upptäcker att kameran inte svarar, så behöver du bara välja om kameran. Detta kommer orsaka att den återinitialiseras.

en: Kodak DC3200 Driver
    Donn Morrison <dmorriso@gulf.uvic.ca>
    
    Questions and comments appreciated.
sv: Kodak DC3200 Driver
    Donn Morrison <dmorriso@gulf.uvic.ca>
    
    Frågor och kommentarter uppskattas.

en: Focusing error.
sv: Fokuseringsfel.

en: Iris error.
sv: Bländarfel.

en: Strobe error.
sv: Blixtfel.

en: EEPROM checksum error.
sv: EEPROM kontrollsumma fel.

en: Internal error (1).
sv: Internt fel (1).

en: Internal error (2).
sv: Internt fel (2).

en: No card present.
sv: Inget kort isatt.

en: Card not supported.
sv: Kort stöds ej.

en: Card removed during access.
sv: Kort borttaget under åtkomst.

en: Image number not valid.
sv: Bildnummer ej giltigt.

en: Card can not be written.
sv: Kortet kan ej skrivas.

en: Card is write protected.
sv: Kortet är skrivskyddat.

en: No space left on card.
sv: Inge plats kvar på kortet.

en: Image protected.
sv: Filen skyddad.

en: Light too dark.
sv: Ljuset för mörkt

en: Autofocus error.
sv: Autofokus fel.

en: System error.
sv: Systemfel.

en: Illegal parameter.
sv: Ogiltig parameter.

en: Command can not be cancelled.
sv: Kommandot kan ej avbrytas.

en: Localization data too long.
sv: Lokaliseringsdata för lång.

en: Localization data corrupt.
sv: Lokaliseringsdata korrupt.

en: Unsupported command.
sv: Ej stött kommando.

en: Other command executing.
sv: Annat kommando utförs redan.

en: Command order error.
sv: Kommando ordnings fel.

en: Getting file list...
sv: Hämtar fillista...

en: Testing different speeds...
sv: Testar olika hastigheter

en: %i pictures could not be deleted because they are protected
sv: %i bilder kunde inte raderas eftersom de är skrivskyddade

en: Model: %s
    Serial Number: %s,
    Hardware Version: %i.%i
    Software Version: %i.%i
    Testing Software Version: %i.%i
    Name: %s,
    Manufacturer: %s
sv: Modell: %s
    Serienummer: %s,
    Hårdvaruversion: %i.%i
    Mjukvaruversion: %i.%i
    Testnings mjukvaruversion: %i.%i
    Namn: %s,
    Tillverkare: %s

en: Konica library
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>
    Support for all Konica and several HP cameras.
sv: Konica kamera-biblioteket
    Lutz Müller <lutz@users.sf.net>
    Stöd för alla Konica och flera HP kameror.

en: Getting configuration...
sv: Hämtar konfiguration...

en: Konica Configuration
sv: Konica konfiguration

en: Persistent Settings
sv: Ihållande Inställningar

en: Shall the camera beep when taking a picture?
sv: Skall kameran pipa när den tar en bild?

en: Self Timer Time
sv: Självutlösningstid

en: Auto Off Time
sv: Auto Av tid

en: Slide Show Interval
sv: Bildspelsintervall

en: Low (576 x 436)
sv: Låg (576 x 436)

en: High (1152 x 872)
sv: Hög (1152 x 872)

en: TV Output Format
sv: TV Utdata format

en: Do not display TV menu
sv: Visa inte TV menyn

en: Month/Day/Year
sv: Månad/Dag/År

en: Day/Month/Year
sv: Dag/Månad/År

en: Year/Month/Day
sv: År/Månad/Dag

en: Session-persistent Settings
sv: Residenta Inställningar

en: Volatile Settings
sv: Flyktiga inställningar

en: Self Timer (next picture only)
sv: Självutlösare (nästa bild endast)

en: Could not find localization data at '%s'
sv: Kunde inte finna lokaliseringsdata vid '%s'

en: Localization file too long!
sv: Lokaliseringsfil för lång!

en: Deep
sv: Djup

en: Anywhere
sv: Huvud och text

en: Everywhere
sv: Överallt

en: Model:			Minolta Dimage V (%s)
    Hardware Revision:	%s
    Firmware Revision:	%s
sv: Modell:			Minolta Dimage V (%s)\n"
    Hårdvaru-revision:	%s
    Fastvaru-revision:	%s

en: Host Mode:		%s
    Exposure Correction:	%s
    Exposure Data:		%d
    Date Valid:		%s
    Date:			%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d
    Self Timer Set:		%s
    Quality Setting:	%s
    Play/Record Mode:	%s
    Card ID Valid:		%s
    Card ID:		%d
    Flash Mode:
sv: Värd Mode:		%s
    Exponeringskorrektion:	%s
    Exponeringsdata:	%d
    Giltigt datum:		%s
    Datum:			%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d
    Självutlösare:		%s
    Kvalitetsinställning:	%s
    Spela/Spara läge:	%s
    Giltigt kort-ID:	%s
    Kort-ID:		%d
    Blixtläge:

en: Automatic
sv: Automatisk

en: Force Flash
sv: Alltid blixt

en: Prohibit Flash
sv: Aldrig blixt

en: Invalid Value ( %d )
sv: Ogiltigt värde ( %d )

en: Battery Level:		%s
    Number of Images:	%d
    Minimum Capacity Left:	%d
    Busy:			%s
    Flash Charging:		%s
    Lens Status:
sv: Batterinivå:		%s
    Antal bilder:		%d
    Minsta kapacitet kvar:	%d
    Upptagen:		%s
    Blixten laddas:		%s
    Linsstatus:

en: Not Full
sv: Inte full

en: Lens direction does not match flash light
sv: Linsriktningen överensstämmer inte med blixtljuset

en: Lens is not connected
sv: Linsen är inte ansluten

en: Bad value for lens status %d
sv: Felaktigt värde för linsstatus %d

en: Card Status:
sv: Kortstatus:

en: Write-protected
sv: Skrivskyddad

en: Unsuitable card
sv: Olämpligt kort

en: Minolta Dimage V Camera Library
    %s
    Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>
    Special thanks to Minolta for the spec.
sv: Minolta Dimage V kamera-bibliotek
    %s
    Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>
    Speciellt tack till Minolta för specifikationen.

en: FlashLight : Auto (RedEye Reduction)
sv: Blixt : Auto (röda-ögon reduktion)

en: FlashLight : Auto
sv: Blixt : Auto

en: FlashLight : On (RedEye Reduction)
sv: Blixt : På (röda-ögon reduktion)

en: FlashLight : On
sv: Blixt : På

en: FlashLight : Off
sv: Blixt : Av

en: FlashLight : undefined
sv: Blixt : odefinierat

en: Summary for Mustek MDC800:
sv: Summering för Mustek MDC800:

en: no status reported.
sv: ingen status rapporterad.

en: Compact Flash Card detected
sv: CompactFlash kort detekterat

en: No Compact Flash Card detected
sv: Inget CompactFlash kort detekterat

en: Current Mode: Camera Mode
sv: Nuvarande läge: Kameraläge

en: Current Mode: Playback Mode
sv: Nuvarande läge: Uppspelningsläge

en: Batteries are ok.
sv: Batterierna är ok.

en: Batteries are low.
sv: Batterierna är låga.

en: Disconnecting camera.
sv: Frånkopplar kamera.

en: Downloading image %s.
sv: Nerladdning av bild %s.

en: Uploading image: %s.
sv: Uppladning av bild: %s.

en: Deleting image %s.
sv: Raderar bilden %s.

en: Panasonic DC1000 gPhoto library
    Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
    
    Based on dc1000 program written by
    Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> and
    Galen Brooks <galen@nine.com>.
sv: Panasonic DC1000 gPhoto bibliotek
    Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
    
    Baserat på dc1000 programmet skrivet av
    Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> och
    Galen Brooks <galen@nine.com>.

en: Downloading %s.
sv: Laddar ner %s.

en: Downloading '%s'...
sv: Laddar ner '%s'...

en: Known problems:
    
    If communications problems occur, reset the camera and restart the application.  The driver is not robust enough yet to recover from these situations, especially if a problem occurs and the camera is not properly shutdown at speeds faster than 9600.
sv: Kända problem:
    
    Om kommunikationsproblem uppstår, nollställ kameran och starta om applikationen. Drivrutinen kan ännu inte hantera dessa situationer, speciellt om problem uppstår och kameran inte är korrekt avstängd vid hastigheter över 9600 bps.

en: Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder Driver
    Andrew Selkirk <aselkirk@mailandnews.com>
sv: Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder dirvrutin
    Andrew Selkirk <aselkirk@mailandnews.com>

en: Downloading file...
sv: Nerladdning av fil...

en: Auto Power Off (minutes)
sv: Automatisk avstängning (minuter)

en: superfine
sv: extrafin

en: a/c adaptor
sv: nätadapter

en: Received unexpected header (%i)
sv: Mottog oväntat huvud (%i)

en: Received unexpected response
sv: Mottog oväntat svar

en: The camera did not accept the command.
sv: Kameran accepterade inte kommandot.

en: The camera sent more bytes than expected (%i)
sv: Kameran skickade med data än förväntat (%i).

en: Requested information about picture %i (= 0x%x), but got information about picture %i back
sv: Begärde informationen om bild %i (= 0x%x), men fick information om bild %i tillbaka

en: How long will it take until the camera powers off?
sv: Hur lång tid det tar innan kameran stängs av?

en: Date: %i/%02i/%02i %02i:%02i:%02i
    Pictures taken: %i
    Free pictures: %i
    Software version: %s
    Baudrate: %s
    Memory: %i megabytes
    Camera mode: %s
    Image quality: %s
    Flash setting: %s
    Information: %s
    Timer: %s
    LCD: %s
    Auto power off: %i minutes
    Power source: %s
sv: Datum: %i-%02i-%02i %02i:%02i:%02i
    Bilder tagna: %i
    Lediga bilder: %i
    Mjukvaru-version: %s
    Baudrate: %s
    Minne: %i megabyte
    Kameraläge: %s
    Bildkvalité: %s
    Blixtinställning: %s
    Information: %s
    Timer: %s
    LCD: %s
    Auto kraft av: %i minuter
    Kraftkälla: %s

en: The requested port type (%i) is not supported by this driver.
sv: Den begärda porttypen (%i) stöds ej av denna drivrutin.

en: Scene
sv: Scen

note: TRANSLATORS: Action button in info bar in main view. Shown with e.g. * "A normal sync is not possible at this time..." message. * "Other options" will open Emergency view
en: Slow sync
sv: Långsam synkronisering

en: Silhouette
sv: Silhuett

en: Enhanced
sv: Utökad

en: Lossless
sv: Förlustfri

en: PTP Undefined Error
sv: PTP odefinierat fel

en: PTP General Error
sv: PTP generellt fel

en: PTP Session Not Open
sv: PTP sessionen inte öppen

en: PTP Invalid Transaction ID
sv: PTP ogiltig transaktion

en: PTP Operation Not Supported
sv: PTP operationen stöds ej

en: PTP Parameter Not Supported
sv: PTP parameter stöds ej

en: PTP Incomplete Transfer
sv: PTP ofullständig överföring

en: PTP Invalid Storage ID
sv: PTP ogiltig lagrings ID

en: PTP Invalid Object Handle
sv: PTP ogiltigt objekt hantag

en: PTP Device Prop Not Supported
sv: PTP enhet egenskap stöds ej

en: PTP Invalid Object Format Code
sv: PTP ogiltigt objektformatkod

en: PTP Store Full
sv: PTP lagring full

en: PTP Object Write Protected
sv: PTP objekt skrivskyddat

en: PTP Store Read Only
sv: PTP lagring skrivskyddad

en: PTP Access Denied
sv: PTP åtkomst nekad

en: PTP No Thumbnail Present
sv: PTP ingen minibild tillgänglig

en: PTP Self Test Failed
sv: PTP självtest misslyckades

en: PTP Partial Deletion
sv: PTP delvis radering

en: PTP Store Not Available
sv: PTP lagring inte tillgänglig

en: PTP Specification By Format Unsupported
sv: PTP specifikation av format stöds ej

en: PTP No Valid Object Info
sv: PTP ingen giltig objekt information

en: PTP Invalid Code Format
sv: PTP ogiltig format kod

en: PTP Unknown Vendor Code
sv: PTP okänd tillvekarkod

en: PTP Capture Already Terminated
sv: PTP fotografering redan avslutad

en: PTP Invalid Parent Object
sv: PTP ogiltigt förändra objekt

en: PTP Invalid Device Prop Format
sv: PTP ogiltig enhets parameter format

en: PTP Invalid Device Prop Value
sv: PTP ogiltigt enhets parameter värde

en: PTP Invalid Parameter
sv: PTP ogiltig parameter

en: PTP Session Already Opened
sv: PTP sessionen redan öppen

en: PTP Transaction Canceled
sv: PTP transaktionen avbruten

en: PTP Specification Of Destination Unsupported
sv: PTP specifikationen av mottagare stöds ej

en: PTP EK Filename Required
sv: PTP EK filnamn krävs

en: PTP EK Filename Conflicts
sv: PTP EK filnamns konflikt

en: PTP EK Filename Invalid
sv: PTP EK filnamn ogiltigt

en: PTP I/O error
sv: PTP I/O fel

en: PTP Error: bad parameter
sv: PTP fel: felaktig parameter

en: PTP Protocol error, data expected
sv: PTP protokollfel, data föråldrat

en: PTP Protocol error, response expected
sv: PTP protokollfel, svar förväntat

en: Pre-Capture Delay
sv: Fördröjning innan infångande

en: Volume Level
sv: Volymnivå

en: Nickel cadmium
sv: Nickel-kadmium

en: Emergency
sv: Nödfall

en: SuperFine
sv: SuperFin

en: Ricoh / Philips driver by
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>,
    Martin Fischer <martin.fischer@inka.de>,
    based on Bob Paauwe's driver
sv: Ricoh / Philips drivrutin av
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>,
    Martin Fischer <martin.fischer@inka.de>,
    baserat på Bob Paauwes drivrutin

en: unknown (0x%02x)
sv: okänd  (0x%02x)

en: Model: %s
    Memory: %d byte(s) of %d available
sv: Modell: %s
    Minne: %d byte(s) av %d tillgängliga

en: Image & Sound
sv: Bild & Ljud

en: Character & Sound
sv: Karaktär & Ljud

en: Copyright (max. 20 characters)
sv: Copyright (max. 20 tecken)

en: Speed %i is not supported!
sv: Hastighet %i stöds ej!

en: The filename's length must not exceed 12 characters ('%s' has %i characters).
sv: Filnamnets längd kan inte överstiga 12 tecken (%s) har %i tecken).

en: The Samsung digimax 800k driver has been written by James McKenzie <james@fishsoup.dhs.org> for gphoto. Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net> ported it to gphoto2. Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de> fixed and enhanced the port.
sv: Samsung digimax 800k drivrutinen har skrivits av James Mckenzie <james@fishsoup.dhs.org> för gphoto. Lutz Müller <lutz@users.sf.net> konverterade den till gphoto2. Marcus Meïssner <marcus@jet.franken.de> fixade och förbättrade konverteringen.

en: Resolution plus Size
sv: Upplösning plus Storlek

en: Date and time (GMT)
sv: Datum och Tid (GMT)

en: Flash Settings
sv: Blixtinställningar

en: Host power save (seconds)
sv: Värd kraft besparing (sekunder)

en: Camera power save (seconds)
sv: Kamera kraft besparing (skrivskyddad)

en: Lens Mode
sv: Linsläge

en: Picture Settings
sv: Bildinställningar

en: No memory card present
sv: Inget minnes kort isatt.

en: Cannot retrieve the battery capacity
sv: Kan inte hämta batterikapaciteten

en: The battery level of the camera is too low (%d%%). The operation is aborted.
sv: Batterinivån hos kameran är för låg (%d%%). Operationen avbröts.

en: Cannot retrieve the available memory left
sv: Kan inte hämta hur mycket tillgängligt minne som finns kvar

en: Camera refused 3 times to keep a connection open.
sv: Kameran 3 gånger att hålla förbindelsen öppen.

en: The first byte received (0x%x) is not valid.
sv: Den första byten mottogs (0x%x) är inte giltig.

en: Could not transmit packet even after several retries.
sv: Kunde inte skicka paketet även efter flera försök.

en: Transmission timed out even after 2 retries. Giving up...
sv: Överförringen tog för lång tid och avbröts efter %i försök. Ger upp...

en: Too many retries failed.
sv: För många försök misslyckades.

en: Shutter Speed microseconds (0 auto)
sv: Slutartid mikrosekunder (0 auto)

en: Shutter Speed (in seconds)
sv: Slutartid sekunder (0 auto)

en: LED Mode
sv: LED-läge

en: Operation Mode
sv: Operationsläge.

en: LCD Brightness
sv: LCD Ljusstyrka

en: LCD Auto Shut Off (seconds)
sv: LCD Automatisk avstängning (sekunder)

en: Exposure Metering
sv: Exponeringsmätning

en: Zoom (in millimeters)
sv: Zoom (i millimeter)

en: Auto exposure lock
sv: Auto exponeringslås

en: Nikon Coolpix 880:
        Camera configuration (or preferences):
    
            The optical zoom does not properly
            function.
    
            Not all configuration settings
            can be properly read or written, for
            example, the fine tuned setting of
            white balance, and the language settings.
    
            Put the camera in 'M' mode in order to
            to set the shutter speed.
sv: Nikon Coolpix 880:
        Kamera konfiguration (eller preferenser):
    
            Den optiska zoomen fungerar inte helt
            korrekt.
    
            Alla konfigurations inställningar kan
            inte läsas eller sättas korrekt, till
            exempel, fininställning av vitbalansen,
            och språkinställningarna.
    
            Sätt kameran i 'M'-läge för att sätta
            slutarhastigheten.

note: #-#-#-#-#  2148 (Battle for Wesnoth)  #-#-#-#-# [topic]: id=time_of_day [time]: id=dusk [time]: id=dusk_hour #-#-#-#-#  2154 (Battle for Wesnoth)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Dusk
sv: Skymning

en: LCD Mode
sv: LCD-läge

en: Focus position
sv: Fokusläge

en: The file to be uploaded has a null length
sv: Filen som skall laddas upp har längd noll

en: Not enough memory available on the memory card
sv: Inte tillräckligt med minne tillgängligt på minneskortet

en: Cannot retrieve the name of the folder containing the pictures
sv: Kan inte hämta namnet på mappen som innehåller bilderna

en: Upload is supported into the '%s' folder only
sv: Uppladdning stöds endast till '%s' mappen.

en: %i (unknown)
sv: %i (okänd)

en: Shutter Speed (microseconds, 0 auto)
sv: Slutartid (mikrosekunder, 0 auto)

en: Black/White
sv: Svartvitt

en: Black Board
sv: Svart tavla

en: Brightness/Contrast
sv: Ljusstyrka/Kontrast

en: Skylight
sv: Dagsljus

en: Infinity/Fish-eye
sv: Oändlighet/fiskögeobjektiv

en: Spot Metering Mode
sv: Punktmätningsläge

en: Auto Off (host) (in seconds)
sv: Auto av (värd) (i sekunder)

en: How long will it take until the camera powers off when connected to the computer?
sv: Hur lång tid tar det tills kameran stänger av sig när den är ansluten till datorn?

en: Auto Off (field) (in seconds)
sv: Auto av (fält) (i sekunder)

en: How long will it take until the camera powers off when not connected to the computer?
sv: Hur lång tid tar det tills kameran stänger av sig när den inte ansluten till datorn?

en: LCD Auto Off (in seconds)
sv: Auto av (i sekunder)

en: Shot Settings
sv: Foto-inställningar

en: Note: no memory card present, some values may be invalid
sv: Notera: inget minneskort tillgängligt, vissa värden kan vara ogiltiga

en: %lld (unknown)
sv: %lld (okänd)

en: Sipix StyleCam Blink Driver
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.
sv: Sipix StyleCam Blink drivrutin
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.

en: Could not apply USB settings
sv: Kunde inte applicera USB inställningar

en: SiPix Web2
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver for accessing the SiPix Web2 camera.
sv: SiPix Web2
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Drivrutin för åtkomst av SiPix Web2 kameror.

en: Sony DSC-F1 Digital Camera Support
    M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>
    Based on the chotplay CLI interface from
    Ken-ichi Hayashi
    Gphoto2 port by Bart van Leeuwen <bart@netage.nl>
sv: Sony DSC-F1 Digital Kamera Stöd
    M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>
    Baserad på chotplay CLI-gränssnittet av
    Ken-ichi Hayashi
    Gphoto2-konvertering av Bart van Leeuwen <bart@netage.nl>

en: Sony DSC-F55/505 gPhoto library
    Supports Sony MSAC-SR1 and Memory Stick used by DCR-PC100
    Originally written by Mark Davies <mdavies@dial.pipex.com>
    gPhoto2 port by Raymond Penners <raymond@dotsphinx.com>
sv: Sony DSC-F55/505 gPhoto bibliotek
    Stödjer Sony MSAC-SR1 och Memory Stick använt av DCR-PC100
    Ursprungligen skriven av Mark Davies <mdavies@dial.pipex.com>
    gPhoto2 anpassning av Raymond Penners <raymond@dotsphinx.com>

en: Soundvision Driver
    Vince Weaver <vince@deater.net>
sv: Soundvision drivrutin
    Vince Weaver <vince@deater.net>

en: Bad exposure (not enough light probably)
sv: Dålig exponering (inte tillräckligt med ljus troligen)

en: Firmware Revision: %d.%d
sv: Fastvaru-revision: %d.%d

en: ASIC Revision: %d.%d
sv: ASIC-revision: %d.%d

en: Sensor ID: %d.%d
sv: Sensor-ID: %d.%d

en: Memory in camera: %d Mbit.
sv: Minne i kameran: %d Mbit.

en: Camera supports Thumbnails.
sv: Kameran stöder minibilder.

en: Camera supports Video.
sv: Kameran stödjer Video.

en: Camera pictures are monochrome.
sv: Kamerabilder är svartvita

en: Camera has memory.
sv: Kameran har minne.

en: Camera supports videoformats:
sv: Kameran stödjer videoformaten:

en: Vendor ID: %02x%02x
sv: Försäljar-ID: %02x%02x

en: Product ID: %02x%02x
sv: Produkt ID: %02x%02x

en: Number of Images: %d
sv: Antal bilder: %d

en: Maximum number of Images: %d
sv: Maximalt antal bilder: %d

en: Image width: %d
sv: Bildbredd: %d

en: Image height: %d
sv: Bildhöjd: %d

en: Image size: %d
sv: Bildstorlek: %d

en: Thumbnail width: %d
sv: Minibildbredd: %d

en: Thumbnail height: %d
sv: Minibildhöjd: %d

en: Thumbnail size: %d
sv: Minibildstorlek: %d

en: STV0680
    Adam Harrison <adam@antispin.org>
    Driver for cameras using the STV0680 processor ASIC.
    Protocol reverse engineered using CommLite Beta 5
    Carsten Weinholz <c.weinholz@netcologne.de>
    Extended for Aiptek PenCam and other STM USB Dual-mode cameras.
sv: STV0680
    Adam Harrison <adam@antispin.org>
    Drivrutin för kameror som använder STV0680-processor-ASIC.
    Protokoll reverse engineered m.h.a. CommLite Beta 5
    Carsten Weinholz <c.weinholz@netcologne.de>
    Utökad för Aiptek PenCam och andra STM USB dubbel-läges kameror.

en: Getting information on %i files...
sv: Hämtar information om %i filer...

en: sx330z is USB only
sv: sx330z är USB enbart

en: Loading camera drivers from '%s'...
sv: Laddar kamera-drivrutiner från '%s'...

en: Could not find any driver for '%s'
sv: Kunde inte finna någon drivrutin för '%s'

en: An error occurred in the io-library ('%s'): %s
sv: Ett fel uppstod i io-biblioteket ('%s'): %s

en: No additional information available.
sv: Ingen ytterligare information tillgänglig.

en: Could not detect any camera
sv: Kunde inte finna någon kamera.

en: Could not load required camera driver '%s' (%s).
sv: Kunde inte ladda nödvändig kameradrivrutin '%s' (%s).

en: Camera driver '%s' is missing the 'camera_init' function.
sv: Kameradrivrutinen '%s' saknar 'camera_init' funktionen.

en: This camera does not support setting configuration options.
sv: Denna kamera stödjer inte sättning av konfigurationsparametrar.

en: This camera does not support summaries.
sv: Denna kamera stödjer inte sammanfattningar.

en: This camera does not provide information about the driver.
sv: Denna kamera erbjuder inte information om drivrutinen.

en: This camera can not capture.
sv: Denna kamera kan inte ta bilder.

en: This camera can not capture previews.
sv: Denna kamera kan inte ta förgranskningsbilder.

en: The path '%s' is not absolute.
sv: Sökvägen '%s' är inte absolut.

en: You have been trying to delete '%s' from folder '%s', but the filesystem does not support deletion of files.
sv: Du har försökt att radera '%s' från mappen '%s', men filsystemet stödjer inte radering av filer.

en: The filesystem does not support upload of files.
sv: Filsystemet stödjer inte uppladdning av filer.

en: File '%s' could not be found in folder '%s'.
sv: Filen '%s' kunde inte hittas i mappen '%s'.

en: The filesystem doesn't support getting files
sv: Filsystemet stödjer inte nerladdning av filer.

en: Unknown file type %i.
sv: Okänd filtyp %i.

en: Downloading '%s' from folder '%s'...
sv: Laddar ner '%s' från mappen '%s'...

en: The filesystem doesn't support getting file information
sv: Filsystemet har inget stöd för att hämta filinformation

en: The filesystem doesn't support setting file information
sv: Filsystemet har inget stöd för att sätta filinformation

en: Read-only file attributes like width and height can not be changed.
sv: Skrivskyddade filattribut som bredd och höjd kan inte ändras.

en: Corrupted data
sv: Skadade data

en: Directory exists
sv: Katalogen finns

en: Path not absolute
sv: Sökvägen är inte absolut

en: Unknown camera library error
sv: Okänt kamerabiblioteksfel

en: Unexpected mhod string type: %d
sv: Oväntad mhod strängtyp; %d

en: Unexpected mhsd index: %d
sv: Oväntat mhsd index: %d

en: Could not find corresponding track (dbid: %s) for artwork entry.
sv: Kunde inte hitta motsvarande spår (dbid: %s) för grafikpost.

en: Unexpected image type in mhni: %d, offset: %d
sv: Oväntad bildtyp i mhni: %d, position: %d

en: Could not access file '%s'.
sv: Kunde inte komma åt filen '%s'.

en: Artwork support not compiled into libgpod.
sv: Grafikstöd inte kompilerat i libgpod.

en: Could not find on iPod: '%s'
sv: Kunde inte hitta på iPod: '%s'

en: Unable to retrieve thumbnail (appears to be on iPod, but no image info available): filename: '%s'
sv: Kunde inte hämta miniatyrbild (verkar finnas på iPod, men någon bildinformation är inte tillgänglig): filnamne: '%s'

en: Color U2
sv: Färg U2

en: Grayscale U2
sv: Gråskala U2

en: Mini (Silver)
sv: Mini (silver)

en: Mini (Blue)
sv: Mini (blå)

en: Mini (Pink)
sv: Mini (rosa)

en: Mini (Green)
sv: Mini (grön)

en: Mini (Gold)
sv: Mini (guld)

en: Nano (White)
sv: Nano (vit)

en: Nano (Black)
sv: Nano (svart)

en: Video (White)
sv: Video (vit)

en: Video (Black)
sv: Video (svart)

en: Mobile (1)
sv: Mobil (1)

en: Nano (Silver)
sv: Nano (silver)

en: Nano (Blue)
sv: Nano (blå)

en: Nano (Green)
sv: Nano (grön)

en: Nano (Pink)
sv: Nano (rosa)

en: Nano (Red)
sv: Nano (röd)

en: Nano (Yellow)
sv: Nano (gul)

en: Nano (Purple)
sv: Nano (violett)

en: Nano (Orange)
sv: Nano (orange)

en: Shuffle (Silver)
sv: Shuffle (silver)

en: Shuffle (Pink)
sv: Shuffle (rosa)

en: Shuffle (Blue)
sv: Shuffle (blå)

en: Shuffle (Green)
sv: Shuffle (grön)

en: Shuffle (Orange)
sv: Shuffle (orange)

en: Shuffle (Purple)
sv: Shuffle (violett)

en: Shuffle (Red)
sv: Shuffle (röd)

en: Classic (Silver)
sv: Klassisk (silver)

en: Classic (Black)
sv: Klassisk (svart)

en: Regular (1st Gen.)
sv: Vanlig (1:a gen.)

en: Regular (2nd Gen.)
sv: Vanlig (2:a gen.)

en: Regular (3rd Gen.)
sv: Vanlig (3:e gen.)

en: Regular (4th Gen.)
sv: Vanlig (4:e gen.)

en: Mobile Phones
sv: Mobiltelefoner

en: Mini (1st Gen.)
sv: Mini (1:a gen.)

en: Mini (2nd Gen.)
sv: Mini (2:a gen.)

en: Shuffle (1st Gen.)
sv: Shuffle (1:a gen.)

en: Shuffle (2nd Gen.)
sv: Shuffle (2:a gen.)

en: Shuffle (3rd Gen.)
sv: Shuffle (3:e gen.)

en: Nano (1st Gen.)
sv: Nano (1:a gen.)

en: Nano (2nd Gen.)
sv: Nano (2:a gen.)

en: Nano Video (3rd Gen.)
sv: Nano video (3:e gen.)

en: Nano Video (4th Gen.)
sv: Nano video (4:e gen.)

en: Video (1st Gen.)
sv: Video (1:a gen.)

en: Video (2nd Gen.)
sv: Video (2:a gen.)

en: Device directory does not exist.
sv: Enhetskatalog finns inte.

en: Illegal seek to offset %ld (length %ld) in file '%s'.
sv: Ogiltig sökning till position %ld (längd %ld) i filen '%s'.

en: Not a Play Counts file: '%s' (missing mhdp header).
sv: Inte en uppspelningsdatafil: '%s' (saknar mhdp-huvud).

en: Play Counts file ('%s'): header length smaller than expected (%d<96).
sv: Uppspelningsdatafil ('%s'): Huvudlängd mindre än väntat (%d < 96)

en: Play Counts file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<12).
sv: Uppspelningsdatafil ('%s'): Postlängd mindre än väntat (%d < 12)

en: iTunesStats file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<18).
sv: iTunes statistikfil ('%s'): Postlängd mindre än väntat (%d < 18)

en: iTunesDB corrupt: no MHOD at offset %ld in file '%s'.
sv: iTunes databas skadad: Ingen MHOD på position %ld i filen '%s'.

en: Unknown smart rule action at %ld: %x. Trying to continue.
sv: Okänd smart regelåtgärd vid %ld: %x. Försöker fortsätta.

en: Length of smart playlist rule field (%d) not as expected. Trying to continue anyhow.
sv: Regelfältets längd (%d) i den smarta spellistan är inte den förväntade. Försöker fortsätta ändå.

en: iTunesDB corrupt: no SLst at offset %ld in file '%s'.
sv: iTunes databas skadad: Ingen SLst på position %ld i filen '%s'.

en: Encountered unknown MHOD type (%d) while parsing the iTunesDB. Ignoring.
sv: Stötte på okänd MHOD-typ (%d) under tolkning av iTunes databas. Ignorerar den.

en: iTunesDB corrupt: hunk length 0 for hunk at %ld in file '%s'.
sv: iTunes databas skadad: Datalängd 0 för data på position %ld i filen '%s'.

en: iTunesDB corrupt: no section '%s' found in section '%s' starting at %ld.
sv: iTunes databas skadad: Någon sektion '%s' hittades inte i sektion '%s' med början på %ld.

en: header length of '%s' smaller than expected (%d < %d) at offset %ld in file '%s'.
sv: Huvudlängd för '%s' mindre än väntat (%d < %d) på position %ld i filen '%s'.

en: iTunesDB ('%s'): header length of mhsd hunk smaller than expected (%d<32). Aborting.
sv: iTunes databas ('%s'): Huvudlängd för mhsd-data mindre än väntat (%d < 32). Avbryter.

en: iTunesDB '%s' corrupt: mhsd expected at %ld.
sv: iTunes databas '%s' skadad: Förväntade mhsd på position %ld.

en: Number of MHODs in mhip at %ld inconsistent in file '%s'.
sv: Antal MHOD i mhip på position %ld inte konsekvent i filen '%s'.

en: Number of MHODs in mhyp at %ld inconsistent in file '%s'.
sv: Antal MHOD i mhyp på position %ld inte konsekvent i filen '%s'.

en: Master-PL
sv: Huvudspellista

en: iTunesDB corrupt: number of mhip sections inconsistent in mhyp starting at %ld in file '%s'.
sv: iTunes databas skadad: Antal mhip sektioner inte konsekvent i mhyp med början på %ld i filen '%s'.

en: Itdb_Track ID '%d' not found.
sv: ITunes databas spår-id '%d' hittades inte.

en: OTG Playlist
sv: OTG-spellista

en: Not a OTG playlist file: '%s' (missing mhpo header).
sv: Inte en OTG-spellistefil: '%s' (saknar mhpo-huvud).

en: OTG playlist file ('%s'): header length smaller than expected (%d<20).
sv: OTG-spellistefil ('%s'): Huvudlängd mindre än väntat (%d < 20)

en: OTG playlist file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<4).
sv: OTG-spellistefil ('%s'): Postlängd mindre än väntat (%d < 4).

en: OTG playlist file '%s': reference to non-existent track (%d).
sv: OTG-spellistefil '%s': Referens till spår som inte finns (%d).

en: OTG Playlist %d
sv: OTG-spellista %d

note: this should not be -- issue warning
en: iTunesDB corrupt: number of tracks (mhit hunks) inconsistent. Trying to continue.
sv: iTunes databas skadad: Antal spår (mhit-data) inte konsekvent. Försöker fortsätta.

note: this should not be -- issue warning
en: iTunesDB possibly corrupt: number of playlists (mhyp hunks) inconsistent. Trying to continue.
sv: iTunes databas möjligen skadad: Antal spellistor (mhyp-data) inte konsekvent. Försöker fortsätta.

en: Not a iTunesDB: '%s' (missing mhdb header).
sv: Inte en iTunes databas: '%s' (saknar mhdb-huvud).

en: iTunesDB '%s' corrupt: Could not find tracklist (no mhsd type 1 section found)
sv: iTunes databas '%s' skadad: Kunde inte hitta spårlista (någon mhsd av typ 1 hittades inte)

en: iTunesDB '%s' corrupt: Could not find playlists (no mhsd type 2 or type 3 sections found)
sv: iTunes databas '%s' skadad: Kunde inte hitta spellistor (någon mhsd av typ 2 eller typ 3 hittades)

en: iTunes directory not found: '%s' (or similar).
sv: iTunes katalog hittades inte: '%s' (eller liknande).

en: Music directory not found: '%s' (or similar).
sv: Musikkatalog hittades inte: '%s' (eller liknande).

en: Control directory not found: '%s' (or similar).
sv: Styrkatalog hittades inte: '%s' (eller liknande).

en: Path not found: '%s' (or similar).
sv: Sökväg hittades inte: '%s' (eller liknande).

en: Error renaming '%s' to '%s' (%s).
sv: Fel vid byte av namn på '%s' till '%s' (%s).

en: Error removing '%s' (%s).
sv: Fel vid borttagning av '%s' (%s).

en: Mountpoint not set.
sv: Monteringsplats inte inställd.

en: No 'F..' directories found in '%s'.
sv: Några 'F..'-kataloger hittades inte i '%s'.

en: Path not found: '%s'.
sv: Sökväg hittades inte: '%s'.

en: '%s' could not be accessed (%s).
sv: Kunde inte komma åt '%s' (%s).

en: Destination file '%s' does not appear to be on the iPod mounted at '%s'.
sv: Målfilen '%s' verkar inte finnas på iPod monterad som '%s'.

en: Error opening '%s' for reading (%s).
sv: Fel när '%s' skulle öppnas för läsning (%s).

en: Error opening '%s' for writing (%s).
sv: Fel när '%s' skulle öppnas för skrivning (%s).

en: Error while reading from '%s' (%s).
sv: Fel vid läsning från '%s' (%s).

en: Error while writing to '%s' (%s).
sv: Fel vid skrivning till '%s' (%s).

en: Error when closing '%s' (%s).
sv: Fel när '%s' skulle stängas (%s).

en: Problem creating iPod directory or file: '%s'.
sv: Problem att skapa iPod-katalog eller fil: '%s'.

en: Photos directory not found: '%s' (or similar).
sv: Fotokatalog hittades inte: '%s' (eller liknande).

en: Photo Library
sv: Fotobibliotek

en: You need to specify the iPod model used before photos can be added.
sv: Du måste ange vilken iPod-modell som används innan foton kan läggas till.

en: Your iPod does not seem to support photos. Maybe you need to specify the correct iPod model number? It is currently set to 'x%s' (%s/%s).
sv: Din iPod verkar inte stödja foton. Kanske måste du ange rätt iPod-modellnummer? För närvarande är det inställt till 'x%s' (%s/%s).

en: Could not access file '%s'. Photo not added.
sv: Kunde inte komma åt filen '%s'. Fotot har inte lagts till.

en: Unexpected error in itdb_photodb_add_photo_internal() while adding photo, please report.
sv: Oväntat fel i itdb_photodb_add_photo_internal() vid tillägg av foto. Rapportera gärna felet.

en: Library compiled without gdk-pixbuf support. Picture support is disabled.
sv: Biblioteket kompilerat utan stöd för gdk-pixbuf. Stöd för bilder är inaktiverat.

en: Illegal filename: '%s'.
sv: Ogiltigt filnamn: '%s'.

en: Mountpoint not set.
sv: Monteringsplats inte inställd.

en: Usage to add photos:
      %s add <mountpoint> <albumname> [<filename(s)>]
      <albumname> should be set to 'NULL' to add photos to the master photo album
      (Photo Library) only. If you don't specify any filenames an empty album will
      be created.
sv: Användning för att lägga till foton:
      %s add <monteringsplats> <albumnamn> [<filnamn>]
      <albumnamn> ska vara 'NULL' för att bara lägga till foton i huvudalbumet
      (Photo Library). Om inga filnamn anges kommer ett tomt album att skapas.

en: Usage to dump all photos to <output_dir>:
      %s dump <mountpoint> <output_dir>
sv: Användning för att lagra alla foton i <utdatakatalog>:
      %s dump <mountpoint> <output_dir>

en: Usage to list all photos IDs to stdout:
      %s list <mountpoint>
sv: Användning för att lista id för alla foton på standardutmatningen:
      %s list <mountpoint>

en: Usage to remove photo IDs from Photo Library:
      %s remove <mountpoint> <albumname> [<ID(s)>]
      <albumname> should be set to 'NULL' to remove photos from the iPod
      altogether. If you don't specify any IDs, the photoalbum will be removed
      instead.
      WARNING: IDs may change when writing the PhotoDB file.
sv: Användning för att ta bort id för foton från fotobiblioteket:
      %s remove <monteringsplats> <albumnamn> [<id>]
      <albumnamn> ska vara 'NULL' för att ta bort foton från iPod
      permanent. Om inget id anges, tas fotoalbumet bort
      instället.
      VARNING: Id kan ändras när filen PhotoDB skrivs.

en: Wrong number of command line arguments.
sv: Fel antal kommandoradsväljare.

en: Error creating '%s' (mkdir)
sv: Fel när '%s' skulle skapas (mkdir)

en: Error: '%s' is not a directory
sv: Fel: '%s' är inte en katalog

en: Insufficient number of command line arguments.
sv: Otillräckligt antal kommandoradsväljare.

en: Error reading iPod photo database (%s).
    Will attempt to create a new database.
sv: Fel vid läsning av iPod fotodatabas (%s).
    Försöker skapa en ny databas.

en: Error reading iPod photo database, will attempt to create a new database
sv: Fel vid läsning av iPod fotodatabas, försöker skapa en ny databas

en: Error adding photo (%s) to photo database: %s
sv: Fel vid vid tillägg av foto (%s) i fotodatabas: %s

en: Specified album '%s' not found. Aborting.
sv: Angivet album '%s' hittades inte. Avbryter.

en: Cannot remove Photo Library playlist. Aborting.
sv: Kan inte ta bort fotobibliotekets spellista. Avbryter.

en: Warning: could not find photo with ID <%d>. Skipping...
sv: Varning: Kunde inte hitta foto med id <%d>. Hoppar över det...

en: Unknown command '%s'
sv: Okänt kommando '%s'

en: Couldn't read xml sysinfo from %s
sv: Kunde inte läsa XML-systeminformation från %s

en: Couldn't write SysInfoExtended to %s
sv: Kunde inte skriva utökad systeminformation på %s

en: Libgsasl success
sv: Libgsasl lyckades

en: SASL mechanism needs more data
sv: SASL-mekanism behöver mer data

en: Unknown SASL mechanism
sv: Okänd SASL-mekanism

en: SASL mechanism called too many times
sv: SASL-mekanism anropad för många gånger

en: SASL function needs larger buffer (internal error)
sv: SASL-funktion behöver större buffert (internt fel)

en: Could not open file in SASL library
sv: Kunde inte öppna fil i SASL-bibliotek

en: Could not close file in SASL library
sv: Kunde inte stänga fil i SASL-bibliotek

en: Memory allocation error in SASL library
sv: Minnesallokeringsfel i SASL-bibliotek

en: Base 64 coding error in SASL library
sv: Base 64-kodningsfel i SASL-bibliotek

en: Low-level crypto error in SASL library
sv: Lågnivåkrypteringsfel i SASL-bibliotek

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_anonymous() callback (application error)
sv: SASL-mekanism behöver återkoppling till gsasl_client_callback_anonymous() (applikationsfel)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_password() callback (application error)
sv: SASL-mekanism behöver återkoppling till gsasl_client_callback_password() (applikationsfel)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_passcode() callback (application error)
sv: SASL-mekanism behöver återkoppling till gsasl_client_callback_passcode() (applikationsfel)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_pin() callback (application error)
sv: SASL-mekanism behöver återkoppling till gsasl_client_callback_pin() (applikationsfel)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authorization_id() callback (application error)
sv: SASL-mekanism behöver återkoppling till gsasl_client_callback_authorization_id() (applikationsfel)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authentication_id() callback (application error)
sv: SASL-mekanism behöver återkoppling till gsasl_client_callback_authentication_id() (applikationsfel)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_service() callback (application error)
sv: SASL-mekanism behöver återkoppling till gsasl_client_callback_service() (applikationsfel)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_validate() callback (application error)
sv: SASL-mekanism behöver återkoppling till gsasl_server_callback_validate() (applikationsfel)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_cram_md5() callback (application error)
sv: SASL-mekanism behöver återkoppling till gsasl_server_callback_cram_md5() (applikationsfel)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_digest_md5() callback (application error)
sv: SASL-mekanism behöver återkoppling till gsasl_server_callback_digest_md5() (applikationsfel)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_external() callback (application error)
sv: SASL-mekanism behöver återkoppling till gsasl_server_callback_external() (applikationsfel)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_anonymous() callback (application error)
sv: SASL-mekanism behöver återkoppling till gsasl_server_callback_anonymous() (applikationsfel)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_realm() callback (application error)
sv: SASL-mekanism behöver återkoppling till gsasl_server_callback_realm() (applikationsfel)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_securid() callback (application error)
sv: SASL-mekanism behöver återkoppling till gsasl_server_callback_securid() (applikationsfel)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_service() callback (application error)
sv: SASL-mekanism behöver återkoppling till gsasl_server_callback_service() (applikationsfel)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_gssapi() callback (application error)
sv: SASL-mekanism behöver återkoppling till gsasl_server_callback_gssapi() (applikationsfel)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_retrieve() callback (application error)
sv: SASL-mekanism behöver återkoppling till gsasl_server_callback_retrieve() (applikationsfel)

en: Failed to perform Unicode Normalization on string.
sv: Misslyckades att genomföra Unicode-normalisering på sträng.

en: Could not prepare internationalized (non-ASCII) string.
sv: Kunde inte förbereda internationaliserad sträng (icke-ASCII).

en: SASL mechanism could not parse input
sv: SASL-mekanism kunde inte tolka indata

en: Error authenticating user
sv: Fel vid autentisering av användare

en: Cannot get internal library handle (library error)
sv: Kan inte hämta intern bibliotekshandtag (biblioteksfel)

en: Integrity error in application payload
sv: Integritetsfel i applikationsdatan

en: No more realms available (non-fatal)
sv: Inga fler domäner tillgängliga (ej allvarligt)

en: Client-side functionality not available in library (application error)
sv: Funktionalitet på klientsida ej tillgänglig i bibliotek (applikationsfel)

en: Server-side functionality not available in library (application error)
sv: Funktionalitet på serversida ej tillgänglig i bibliotek (applikationsfel)

en: GSSAPI library could not deallocate memory in gss_release_buffer() in SASL library.  This is a serious internal error.
sv: GSSAPI-biblioteket kunde inte frigöra minne i gss_release_buffer() i SASL-bibliotek.  Det här är ett allvarligt internt fel.

en: GSSAPI library could not understand a peer name in gss_import_name() in SASL library.  This is most likely due to incorrect service and/or hostnames.
sv: GSSAPI-biblioteket kunde inte förstå namnet på en motpart i gss_import_name() i SASL-bibliotek.  Det här kan bero på felaktig tjänst och/eller värdnamn.

en: GSSAPI error in client while negotiating security context in gss_init_sec_context() in SASL library.  This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.
sv: GSSAPI-fel i klient vid förhandling av säkerhetskontext i gss_init_sec_context() i SASL-bibliotek.  Det här är sannolikt på grund av otillräckliga befogenheter eller ondsinta interaktioner.

en: GSSAPI error while decrypting or decoding data in gss_unwrap() in SASL library.  This is most likely due to data corruption.
sv: GSSAPI-fel vid dekryptering eller avkodning av data i gss_unwrap() i SASL-bibliotek.  Det här är sannolikt på grund av korrupt data.

en: GSSAPI error while encrypting or encoding data in gss_wrap() in SASL library.
sv: GSSAPI-fel vid kryptering eller kodning av data i gss_wrap() i SASL-bibliotek.

en: GSSAPI error acquiring credentials in gss_acquire_cred() in SASL library.  This is most likely due to not having the proper Kerberos key available in /etc/krb5.keytab on the server.
sv: GSSAPI-fel vid inhämtning av befogenheter i gss_acquire_cred() i SASL-bibliotek.  Det här är sannolikt på grund av att korrekt Kerberos-nyckel inte är tillgänglig i /etc/krb5.keytab på servern.

en: GSSAPI error creating a display name denoting the client in gss_display_name() in SASL library.  This is probably because the client supplied bad data.
sv: GSSAPI-fel vid skapande av visningsnamn för klienten i gss_display_name() i SASL-bibliotek.  Det här är antagligen på grund av att klienten skickade felaktig data.

en: Other entity requested integrity or confidentiality protection in GSSAPI mechanism but this is currently not implemented.
sv: Annan entitet begärde skydd av integritet eller konfidentialitet i GSSAPI-mekanism men det är för närvarande inte implementerat.

en: Kerberos V5 initialization failure.
sv: Kerberos V5-initieringsfel.

en: Kerberos V5 internal error.
sv: Internt Kerberos V5-fel.

en: SecurID needs additional passcode.
sv: SecurID behöver ytterligare lösenkod.

en: SecurID needs new pin.
sv: SecurID behöver ny pin-kod.

en: The provided library handle was invalid (application error)
sv: Det angivna bibliotekshandtaget var ogiltig (applikationsfel)

en: No callback specified by caller (application error).
sv: Ingen återkopplingsfunktion angavs av det anropande programmet (applikationsfel)

en: Authentication failed because the anonymous token was not provided.
sv: Autentisering misslyckades på grund av att den anonyma symbolen inte angavs.

en: Authentication failed because the authentication identity was not provided.
sv: Autentisering misslyckades på grund av att autentiseringsidentiteten inte angavs.

en: Authentication failed because the authorization identity was not provided.
sv: Autentisering misslyckades på grund av att auktoriseringsidentiteten inte angavs.

en: Authentication failed because the password was not provided.
sv: Autentisering misslyckades på grund av att lösenordet inte angavs.

en: Authentication failed because the passcode was not provided.
sv: Autentisering misslyckades på grund av att lösenfrasen inte angavs.

en: Authentication failed because the pin code was not provided.
sv: Autentisering misslyckades på grund av att PIN-koden inte angavs.

en: Authentication failed because the service name was not provided.
sv: Autentisering misslyckades på grund av att tjänstenamnet inte angavs.

en: Authentication failed because the host name was not provided.
sv: Autentisering misslyckades på grund av att värdnamnet inte angavs.

en: Libgsasl unknown error
sv: Okänt fel i libgsasl

en: Not enough memory to copy %s bytes of data
sv: Det finns inte tillräckligt minne för att kopiera %s byte data

en: The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
sv: clip_data är i %s, men det är mindre än %s byte

en: The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
sv: clip_data är i Windows-urklippsformat, men det är mindre än kravet på 4 byte.

en: Windows Metafile format
sv: Windows Metafile-format

note: CF_BITMAP
en: Windows DIB or BITMAP format
sv: Windows DIB eller BITMAP-format

en: Windows Enhanced Metafile format
sv: Windows Enhanced Metafile-format

en: Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
sv: Data saknas vid läsning av egenskapen %s; fick %s byte men minst %s behövs.

en: Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
sv: Skadat data i egenskapen VT_CF; urklippets datalängd måste vara minst 4 byte, men datat säger att det endast har %s byte

en: Unable to find part id='%s' for '%s'
sv: Kunde inte hitta delen id="%s" för "%s"

en: Unable to find part with type='%s' for '%s'
sv: Kunde inte hitta delen med type="%s" för "%s"

en: Missing id for part in '%s'
sv: Saknar id för delen i "%s"

en: Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
sv: Delen "%s" i "%s" från "%s" är skadad!

en: %s: Failed to open %s: %s
sv: %s: Misslyckades med att öppna %s: %s

en: %s: Failed to recognize %s as an archive
sv: %s: Misslyckades med att känna igen %s som ett arkiv

en: Available subcommands are...
sv: Tillgängliga underkommandon är...

en: * cat        output one or more files in archive
sv: * cat        skriv ut en eller flera filer i arkivet

en: * dump       dump one or more files in archive as hex
sv: * dump       dumpa en eller flera filer i arkivet som hex

en: * help       list subcommands
sv: * help       lista underkommandon

en: * list       list files in archive
sv: * list       lista filer i arkivet

en: * listprops  list document properties in archive
sv: * listprops  lista dokumentegenskaper i arkiv

en: * props      print specified document properties
sv: * props      skriv ut angivna dokumentegenskaper

en: No property named %s
sv: Ingen egenskap med namnet %s

en: SUBCOMMAND ARCHIVE...
sv: UNDERKOMMANDO ARKIV...

en: Run '%s help' to see a list subcommands.
sv: Kör "%s help" för att se en lista över underkommandon.

en: Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
sv: Booleska flaggor är tillgängliga, sant aktiverar miniatyrbilder och falskt inaktiverar skapandet av nya miniatyrbilder

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenOffice 1.x Calc-kalkylblad

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Drawing templates
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenOffice 1.x Drawing-mallar

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenOffice 1.x Impress-presentationsmallar

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress presentations
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenOffice 1.x Impress-presentationer

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Math documents
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenOffice 1.x Math-dokument

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenOffice 1.x-kalkylbladsmallar

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer documents
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenOffice 1.x Writer-dokument

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer global templates
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för globala OpenOffice 1.x Writer-mallar

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer templates
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenOffice 1.x Writer-mallar

en: Enable thumbnailing of Microsoft Excel 2007 spreadsheets
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för Microsoft Excel 2007-kalkylblad

en: Enable thumbnailing of Microsoft Excel spreadsheets
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för Microsoft Excel-kalkylblad

en: Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint 2007 presentations
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för Microsoft PowerPoint 2007-presentationer

en: Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint presentations
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för Microsoft PowerPoint-presentationer

en: Enable thumbnailing of Microsoft Word 2007 documents
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för Microsoft Word 2007-dokument

en: Enable thumbnailing of Microsoft Word documents
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för Microsoft Word-dokument

en: Enable thumbnailing of OpenDocument charts
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenDocument-diagram

en: Enable thumbnailing of OpenDocument drawing templates
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenDocument-ritmallar

en: Enable thumbnailing of OpenDocument drawings
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenDocument-ritningar

en: Enable thumbnailing of OpenDocument formulas
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenDocument-formler

en: Enable thumbnailing of OpenDocument images
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenDocument-bilder

en: Enable thumbnailing of OpenDocument presentation templates
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenDocument-presentationsmallar

en: Enable thumbnailing of OpenDocument presentations
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenDocument-presentationer

en: Enable thumbnailing of OpenDocument spreadsheet templates
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenDocument-kalkylbladsmallar

en: Enable thumbnailing of OpenDocument spreadsheets
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenDocument-kalkylblad

en: Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing document templates
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenDocument-dokumentmallar för ordbehandling

en: Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing documents
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenDocument-dokument för ordbehandling

en: Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing master documents
sv: Aktivera skapandet av miniatyrbilder för OpenDocument-huvuddokument för ordbehandling

en: Thumbnail command for Microsoft Excel 2007 spreadsheets
sv: Kommando för miniatyrbild för Microsoft Excel 2007-kalkylblad

en: Thumbnail command for Microsoft Excel spreadsheets
sv: Kommando för miniatyrbild för Microsoft Excel-kalkylblad

en: Thumbnail command for Microsoft PowerPoint 2007 presentations
sv: Kommando för miniatyrbild för Microsoft PowerPoint 2007-presentationer

en: Thumbnail command for Microsoft PowerPoint presentations
sv: Kommando för miniatyrbild för Microsoft PowerPoint-presentationer

en: Thumbnail command for Microsoft Word 2007 documents
sv: Kommando för miniatyrbild för Microsoft Word 2007-dokument

en: Thumbnail command for Microsoft Word documents
sv: Kommando för miniatyrbild för Microsoft Word-dokument

en: Thumbnail command for OpenDocument charts
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenDocument-diagram

en: Thumbnail command for OpenDocument drawing templates
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenDocument-ritmallar

en: Thumbnail command for OpenDocument drawings
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenDocument-ritningar

en: Thumbnail command for OpenDocument formulas
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenDocument-formler

en: Thumbnail command for OpenDocument images
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenDocument-bilder

en: Thumbnail command for OpenDocument presentation templates
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenDocument-presentationsmallar

en: Thumbnail command for OpenDocument presentations
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenDocument-presentationer

en: Thumbnail command for OpenDocument spreadsheet templates
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenDocument-kalkylbladsmallar

en: Thumbnail command for OpenDocument spreadsheets
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenDocument-kalkylblad

en: Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing document templates
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenDocument-dokumentmallar för ordbehandling

en: Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing documents
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenDocument-dokument för ordbehandling

en: Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing master documents
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenDocument-huvuddokument för ordbehandling

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenOffice 1.x Calc-kalkylblad

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Drawing templates
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenOffice 1.x Drawing-mallar

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenOffice 1.x Impress-presentationsmallar

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Impress presentations
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenOffice 1.x Impress-presentationer

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Math documents
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenOffice 1.x Math-dokument

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenOffice 1.x Spreadsheet-mallar

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer documents
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenOffice 1.x Writer-dokument

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer global templates
sv: Kommando för miniatyrbild för globala OpenOffice 1.x Writer-mallar

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer templates
sv: Kommando för miniatyrbild för OpenOffice 1.x Writer-mallar

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Excel 2007 spreadsheets.
sv: Giltigt kommando plus argument för Microsoft Excel 2007-kalkylblad.

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Excel spreadsheets.
sv: Giltigt kommando plus argument för Microsoft Excel-kalkylblad.

en: Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint 2007 thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för Microsoft PowerPoint 2007

en: Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för Microsoft PowerPoint

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Word 2007 thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för Microsoft Word 2007

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Word thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för Microsoft Word

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument chart thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenDocument-diagram

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument drawing template thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenDocument-ritmallar

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument drawing thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenDocument-ritningar

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument formula thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenDocument-formel

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument image thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenDocument-bilder

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument presentation template thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenDocument-presentationsmallar

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument presentation thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenDocument-presentationer

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet template thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenDocument-kalkylbladsmallar

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenDocument-kalkylblad

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document template thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenDocument-dokumentmallar för ordbehandling

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenDocument-dokument för ordbehandling

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing master document thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenDocument-huvuddokument för ordbehandling

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing template thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenOffice 1.x Drawing-mallar

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenOffice 1.x Drawing

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation template thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenOffice 1.x Impress-presentationsmallar

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenOffice 1.x Impress-presentationer

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Math document thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenOffice 1.x Math-dokument

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer document thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenOffice 1.x Writer-dokument

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer global template thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för globala OpenOffice 1.x Writer-mallar

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer template thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenOffice 1.x Writer-mallar

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x spreadsheet thumbnailer
sv: Giltigt kommando plus argument för miniatyrbildskapare för OpenOffice 1.x-kalkylblad

en: read %d byte | read %d bytes
sv[0]: läste %d byte
sv[1]: läste %d byte

en: read data size
sv: läste datastorlek

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
sv[0]: läste %lu byte data
sv[1]: läste %lu byte data

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
sv[0]: skrev %d byte
sv[1]: skrev %d byte

en: Don't fork into background
sv: Grena inte i bakgrunden

en: Invoked from inetd
sv: Startad från inetd

en: Trace trap
sv: Spårningsfälla

en: EMT error
sv: Emulatorfälla

en: Bad argument to system call
sv: Felaktigt argument till systemanrop

note: #-#-#-#-#  1718 (glossary)  #-#-#-#-# "Displaying messages as English text rather than as concise (but cryptic) codes."
en: VERBOSE
sv: UTFÖRLIG

en: NO-DAEMON
sv: INGEN-DEMON

[ctx: timezone]
en: Unknown
sv: Okänd

en: North - NorthEast
sv: Nord-nordost

en: East - NorthEast
sv: Ost-nordost

en: East - Southeast
sv: Ost-sydost

en: South - Southeast
sv: Syd-sydost

en: South - Southwest
sv: Syd-sydväst

en: West - Southwest
sv: Väst-sydväst

en: West - Northwest
sv: Väst-nordväst

en: North - Northwest
sv: Nord-nordväst

en: Clear Sky
sv: Klar himmel

en: Broken clouds
sv: Uppsprucket molntäcke

en: Scattered clouds
sv: Spridda moln

en: Few clouds
sv: Få moln

en: Overcast
sv: Heltäckande moln

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
sv: Åskväder

note: #-#-#-#-#  916 (libgweather)  #-#-#-#-# DRIZZLE #-#-#-#-#  927 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Drizzle
sv: Duggregn

en: Light drizzle
sv: Lätt duggregn

en: Moderate drizzle
sv: Måttligt duggregn

en: Heavy drizzle
sv: Kraftigt duggregn

en: Freezing drizzle
sv: Underkylt duggregn

en: Light rain
sv: Lätt regn

en: Moderate rain
sv: Måttligt regn

en: Heavy rain
sv: Kraftigt regn

en: Rain showers
sv: Regnskurar

en: Freezing rain
sv: Underkylt regn

en: Light snow
sv: Lätt snöfall

en: Moderate snow
sv: Måttligt snöfall

en: Heavy snow
sv: Kraftigt snöfall

en: Snowstorm
sv: Snöstorm

en: Blowing snowfall
sv: Högt snödrev

en: Snow showers
sv: Snöbyar

en: Drifting snow
sv: Lågt snödrev

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
sv: Kornsnö

en: Light snow grains
sv: Lätt kornsnö

en: Moderate snow grains
sv: Måttlig kornsnö

en: Heavy snow grains
sv: Kraftig kornsnö

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
sv: Isnålar

note: ICE_PELLETS
en: Ice pellets
sv: Iskorn

en: Few ice pellets
sv: Få iskorn

en: Moderate ice pellets
sv: Måttliga iskorn

en: Heavy ice pellets
sv: Kraftiga iskorn

en: Ice pellet storm
sv: Iskornby

en: Showers of ice pellets
sv: Skurar med iskorn

note: #-#-#-#-#  916 (libgweather)  #-#-#-#-# HAIL #-#-#-#-#  927 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Hail
sv: Hagel

en: Hailstorm
sv: Hagelby

en: Hail showers
sv: Hagelskurar

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
sv: Småhagel

en: Small hailstorm
sv: Lätt småhagelby

en: Showers of small hail
sv: Skurar med småhagel

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
sv: Okänd nederbörd

en: Fog in the vicinity
sv: Dimma i närheten

en: Shallow fog
sv: Låga bankar med dimma

en: Patches of fog
sv: Höga bankar med dimma

en: Partial fog
sv: Partiella bankar med dimma

en: Freezing fog
sv: Underkyld dimma

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
sv: Vulkanisk aska

en: Blowing sand
sv: Högt sanddrev

en: Drifting sand
sv: Lågt sanddrev

note: SPRAY
en: Blowing sprays
sv: Högt drev med vattendroppar i luften

note: #-#-#-#-#  916 (libgweather)  #-#-#-#-# DUST #-#-#-#-#  927 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Dust
sv: Stoft

en: Blowing dust
sv: Högt stoftdrev

en: Drifting dust
sv: Lågt stoftdrev

note: SQUALL
en: Squall
sv: Linjeby

en: Sandstorm in the vicinity
sv: Sandstorm i närheten

en: Heavy sandstorm
sv: Kraftig sandstorm

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
sv: Dammstorm

en: Duststorm in the vicinity
sv: Dammstorm i närheten

en: Heavy duststorm
sv: Kraftig dammstorm

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
sv: Skydrag

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
sv: Dammvirvlar

en: Dust whirls in the vicinity
sv: Dammvirvlar i närheten

note: #-#-#-#-#  927 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details
en: %a, %b %d / %H:%M
sv: %a %d %b / %H.%M

en: Unknown observation time
sv: Okänd observationstid

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
sv: %0.1f knop

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
en: %.1f mph
sv: %.1f engelska mil/h

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
sv: Beaufort-kraft %.1f

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
sv: %.1f engelska mil

note: TRANSLATOR: This is the visibility in meters
en: %.0fm
sv: %.0f m

en: Retrieval failed
sv: Mottagning misslyckades

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
sv: Misslyckades med att hämta METAR-data: %d %s.

en: WeatherInfo missing location
sv: Väderinformationen saknar plats

en: URL for the radar map
sv: Url för radarkartan

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
sv: Den anpassade url där en radarkarta ska hämtas ifrån, eller tom för att inaktivera radarkartor.

note: TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your locale; values must be quoted
en: 'fahrenheit'
sv: 'centigrade'

en: Temperature unit
sv: Temperaturenhet

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
sv: Enheten för temperatur som används för att visa väder. Giltiga värden är 'kelvin', 'centigrade' och 'fahrenheit'.

note: TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description for valid values
en: 'miles'
sv: 'meters'

en: Distance unit
sv: Avståndsenhet

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
sv: Enheten för avstånd som används för att visa väder (till exempel för sikt eller för avstånd för viktiga händelser). Giltiga värden är 'meters', 'km' och 'miles'.

note: TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description for valid values
en: 'knots'
sv: 'ms'

en: Speed unit
sv: Hastighetsenhet

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
sv: Enheten för hastighet som används för att visa väder (till exempel för vindhastighet). Giltiga värden är 'ms' (meter per sekund), 'kph' (kilometer per timme), 'mph' (engelska miles per timme), 'knots' (knop) och 'bft' (Beaufort-skala).

note: TRANSLATORS: pick a default pressure unit for your locale, see key description for valid values
en: 'inch-hg'
sv: 'hpa'

en: Pressure unit
sv: Tryckenhet

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
sv: Enheten för lufftryck som används för att visa väder. Giltiga värden är 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, matematiskt likvärdig med 1 hPa men visas annorlunda), 'mm-hg' (millimeter kvicksilver), 'inch-hg' (tum av kvicksilver), 'atm' (atmosfärer).

en: Default location
sv: Standardplats

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
sv: Standardplatsen för väderpanelprogrammet. Första fältet är namnet som ska visas. Om tom kommer den att tas från platsdatabasen. Det andra fältet är METAR-koden för standardväderstationen. Det får inte vara tomt och måste motsvara en &lt;kod&gt;-tagg i filen Locations.xml. Det tredje fältet är en tupel av (latitud, longitud), för att åsidosätta värdet som tas från databasen. Detta används endast för soluppgång och beräkningar för månfaser, inte för väderprognoser.

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
sv: Demokratiska republiken Kongo

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
sv: Östra Kongo

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
sv: Republiken Kongo

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
sv: Kairo

[ctx: Region]
en: Antarctica
sv: Antarktis

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
sv: Antarktis

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
sv: Palmer Station (Chile-tid)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
sv: Rothera forskningsstation

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
sv: McMurdo Station (Nya zeeländsk tid)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
sv: Amundsen-Scott South Pole Station (Nya zeeländsk tid)

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
sv: Inre Mongoliet

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
sv: Östra Kazakhstan

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
sv: Västra Kazakhstan

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktobe".
en: Aqtöbe
sv: Aqtobe

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
sv: Östra Mongoliet

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
sv: Västra Mongoliet

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
sv: Centrala Mongoliet

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
sv: Atlanten

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
sv: Västra Grönland

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
sv: Östra Grönland

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
sv: Atlantisk tid

en: Australasia &amp; Oceania
sv: Australasien &amp; Oceanien

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
sv: Västlig tid

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
sv: Central västlig tid

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
sv: Central tid (Södra Australien)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
sv: Central tid (Yancowinna, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
sv: Central tid (Norra Territoriet)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
sv: Östlig tid (Tasmanien)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
sv: Östlig tid (Victoria)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
sv: Östlig tid (New South Wales)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
sv: Östlig tid (Queensland)

note: A city in Guam
en: Hagåtña
sv: Hagåtna

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
sv: Indonesisk västlig tid

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
sv: Indonesisk central tid

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
sv: Indonesisk östlig tid

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
sv: Fastlandet Nya Zeeland

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
sv: Johnston-atollen (Hawaii-tid)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
sv: Midway-atollen (Samoa-tid)

en: Central and South America
sv: Central- och Sydamerika

note: A city in Argentina
en: Neuquén
sv: Neuquen

note: A city in Bolivia
en: Puerto Suárez
sv: Puerto Suarez

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
sv: Amapá / East Para

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
sv: Västra Amazonas

note: This represents the time zone in the Brazilian states of Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do Norte. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte
sv: Ceara, Maranhao, Paraiba, Piaui, Rio Grande do Norte

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
sv: Östra Amazonas

note: A city in Acre in Brazil
en: Tarauacá
sv: Tarauaca

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Félix
sv: Sao Felix

note: A city in Goiás in Brazil
en: Anápolis
sv: Anapolis

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Cuiabá
sv: Cuiaba

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Corumbá
sv: Corumba

note: A city in Paraná in Brazil
en: Curitiba
sv: Curitaba

note: A city in Paraná in Brazil
en: Maringá
sv: Maringa

note: A city in Pará in Brazil
en: Marabá
sv: Maraba

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guaratinguetá
sv: Guaratingueta

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
sv: Fastlandet Chile

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
sv: Påskön

note: The capital of Colombia
en: Bogotá
sv: Bogota

note: A city in Colombia
en: Cúcuta
sv: Cucuta

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
sv: Fastlandet Ecuador

note: A city in Honduras
en: Santa Rosa de Copán
sv: Santa Rosa de Copan

note: A city in Paraguay
en: Colonia Félix de Azara
sv: Colonia Felix de Azara

note: A city in Venezuela
en: El Vigía
sv: El Vigia

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
sv: Antwerpen

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
sv: Antwerpen

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
sv: Bryssel, Vlaams-Brabant och Brabant Wallon

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
sv: Östflandern

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
sv: Luxemburg

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
sv: Västflandern

note: A city in Croatia
en: Liška
sv: Liska

note: A city in the Czech Republic
en: Holešov
sv: Holesov

note: A city in Denmark
en: Rønne
sv: Rönne

note: A city in the Faroe Islands
en: Sørvágur
sv: Sörvagur

note: A city in Finland
en: Enontekiö
sv: Enontekis

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vanda".
en: Vantaa
sv: Vanda

note: A city in Finland
en: Kajaani
sv: Kajana

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Kronoby".
en: Kruunupyy
sv: Kronoby

note: A city in Finland
en: Lappeenranta
sv: Villmanstrand

note: A city in Finland
en: Mikkeli
sv: Sankt Michel

note: A city in Finland
en: Oulu
sv: Uleåborg

note: A city in Finland
en: Pori
sv: Björneborg

note: A city in Finland
en: Savonlinna
sv: Nyslott

note: A city in Finland
en: Tampere
sv: Tammerfors

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Åbo".
en: Turku
sv: Åbo

note: A city in Finland
en: Utti
sv: Uttis

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vasa".
en: Vaasa
sv: Vasa

note: A city in France
en: Hoëricourt
sv: Hoericourt

note: #-#-#-#-#  917 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  928 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Bavaria
sv: Bayern

note: A city in Bavaria in Germany
en: Dorfgmünd
sv: Dorfgmund

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
sv: München

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
sv: Nürnberg

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
sv: Hessen

note: #-#-#-#-#  917 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  928 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Mecklenburg-Western Pomerania
sv: Mecklenburg-Vorpommern

note: #-#-#-#-#  917 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  928 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: North Rhine-Westphalia
sv: Nordrhein-Westfalen

note: #-#-#-#-#  917 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  928 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Saxony
sv: Sachsen

note: #-#-#-#-#  917 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  928 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Saxony-Anhalt
sv: Sachsen-Anhalt

note: #-#-#-#-#  917 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  928 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Thuringia
sv: Thüringen

note: A city in Greece
en: Alexandroúpolis
sv: Alexandroupolis

note: A city in Greece
en: Andravída
sv: Andravida

note: A city in Greece
en: Argostólion
sv: Argostolion

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
sv: Aten

note: A city in Greece
en: Chrysoúpolis
sv: Chrysoupolis

note: A city in Greece. The name is also written "Χίος".
en: Chíos
sv: Chios

note: A city in Greece
en: Elefsís
sv: Elefsis

note: A city in Greece
en: Irákleion
sv: Heraklion

note: A city in Greece. The name is also written "Καλαμάτα".
en: Kalamáta
sv: Kalamata

note: A city in Greece
en: Karpásion
sv: Karpasion

note: A city in Greece
en: Katomérion
sv: Katomerion

note: A city in Greece
en: Kozáni
sv: Kozani

note: A city in Greece
en: Kárpathos
sv: Karpathos

note: A city in Greece. The name is also written "Κέρκυρα".
en: Kérkyra
sv: Kerkyra

note: A city in Greece. The name is also written "Κύθηρα".
en: Kýthira
sv: Kythira

note: A city in Greece
en: Lárisa
sv: Larisa

note: A city in Greece
en: Monólithos
sv: Monolithos

note: A city in Greece
en: Mytilíni
sv: Mytilini

note: A city in Greece. The name is also written "Μύκονος".
en: Mýkonos
sv: Mykonos

note: A city in Greece
en: Náxos
sv: Naxos

note: A city in Greece
en: Skíathos
sv: Skiathos

note: A city in Greece
en: Thessaloníki
sv: Thessaloniki

note: A city in Greece
en: Zákynthos
sv: Zakynthos

note: A city in Greece
en: Áno Síros
sv: Ano Siros

note: A city in Greece
en: Áyios Athanásios
sv: Ayios Athanasios

note: A city in Iceland
en: Eiðar
sv: Eidar

note: A city in Iceland
en: Ytri-Njarðvík
sv: Ytri-Njardvík

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
sv: Florens

note: A city in Italy
en: Forlì
sv: Forli

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
sv: Neapel

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
sv: Rom

note: A city in Italy
en: San Stèfano
sv: San Stefano

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
sv: Venedig

note: A city in Italy
en: Àrbatax
sv: Arbatax

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
sv: Luxemburg

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
sv: Luxemburg

note: A city in Norway
en: Førde
sv: Förde

note: A city in Norway
en: Rørvik
sv: Rörvik

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
sv: Warszawa

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
sv: Fastlandet Portugal

note: A city in Portugal
en: Água de Pena
sv: Agua de Pena

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
sv: Kaliningradsk tid

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
sv: Moskva-tid

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
sv: Samara-tid

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
sv: Yekaterinburg-tid

note: A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
sv: Omsk-tid

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
sv: Krasnoyarsk tid

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
sv: Irkutsk tid

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
sv: Yakutsk-tid

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
sv: Vladivostok-tid

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
sv: Kamchatka-tid

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
sv: Archangelsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
sv: Tjeljabinsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
sv: Tjita

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
sv: Kazan

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск".
en: Khabarovsk
sv: Chabarovsk

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
sv: Moskva

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
sv: Perm

note: A city in Russia
en: Tyumen
sv: Tjumen

note: A city in Russia
en: Yakutsk
sv: Jakutsk

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
sv: Jekaterinburg

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
sv: Fastlandet Spanien

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
sv: Ceuta och Melilla

note: A city in Spain
en: Avilés
sv: Aviles

note: A city in Spain
en: Mahón
sv: Mahon

note: A city in Spain
en: Morón
sv: Moron

note: #-#-#-#-#  917 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève". #-#-#-#-#  928 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Geneva
sv: Genève

note: A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
sv: Dnipropetrovsk

note: A city in Ukraine
en: Donets'k
sv: Donetsk

note: A city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
sv: Ivano-Frankivsk

note: A city in Ukraine
en: Odesa
sv: Odessa

note: A city in Ukraine
en: Simferopol'
sv: Simferopol

note: A city in Ukraine
en: Uzhhorod
sv: Uzhgorod

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
sv: Östra och Sydöstra England

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
sv: Nordöstra England

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
sv: Nordvästra England

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
sv: Södra och sydvästra England

note: A city in Iran
en: Abū Mūsā
sv: Abu Musa

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
sv: Jordanien

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
sv: Libanon

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
sv: Mountain Time, ingen DST (Nordöstra BC)

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
sv: Central tid, ingen DST (Saskatchewan)

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
sv: Östlig tid, ingen DST (Southampton Island, etc)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
sv: Atlantentid, ingen DST (Östra Quebec)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
sv: Newfoundland-tid

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vancouver
sv: Vancover

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Délįne
sv: Deline

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Chéticamp
sv: Cheticamp

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-de-la-Trinité
sv: Baie-de-la-Trinite

note: A city in Quebec in Canada
en: Canton-Bégin
sv: Canton-Begin

note: A city in Quebec in Canada
en: Gaspé
sv: Gaspe

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
sv: Québec

note: A city in México in Mexico. One of several cities in Mexico called "Juárez".
en: Ciudad Juárez
sv: Ciudad Juarez

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Culiacán
sv: Culiacan

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Mazatlán
sv: Mazatlan

note: A city in Veracruz in Mexico
en: Minatitlán
sv: Minatitlan

note: A city in Yucatán in Mexico
en: Chichén-Itzá
sv: Chichen-Itza

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
sv: Hawaiian-Aleutian-tid (Aleutian-öarna)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
sv: Hawaiian-Aleutian-tid, ingen DST (Hawaii)

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
sv: Mountain Time, ingen DST (Arizona)

note: A city in Florida in the United States
en: West Palm Beach
sv: West Pam Bech

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Moscow
sv: Moskva

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Cairo
sv: Kairo

note: A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
sv: Kap Girardeau

note: A city in Nevada in the United States
en: North Las Vegas
sv: Norra Las Vegas

note: A city in Virginia in the United States
en: Virginia Beach
sv: Virigina Beach

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Vancouver
sv: Vancover

en: Zurich
sv: Zürich

en: Neuchatel
sv: Neuchâtel

en: Closed, no files selected
sv: Stängd, inga filer valda

en: Linguistics
sv: Lingvistik

en: gtk-copy
sv: Kopiera

en: Save as:
sv: Spara som:

en: KExif
sv: KEXIF

en: An Exif data viewer
sv: EXIF-datavisning

en: Main developer
sv: Huvudutvecklare

en: Digikam Handbook
sv: Handbok Digikam

en: Select level of detail:
sv: Välj detaljnivå:

en: Authenticate with Facebook
sv: Behörighetskontroll med Facebook

en: Loading Page:
sv: Läser in sida:

en: View Event on Facebook
sv: Visa händelse på Facebook

en: The Facebook server returned an error of type <i>%1</i>: <i>%2</i>
sv: Facebook-servern returnerade ett fel av typen <i>%1</i>: <i>%2</i>

en: Unable to login to the Facebook server, authentication failure.
    The server said: <i>%1</i>
sv: Kan inte logga in på Facebook-servern. Behörighetskontroll misslyckades.
    Servern svarade: <i>%1</i>

en: Unable to parse data returned by the Facebook server: %1
sv: Kan inte tolka data som returnerades av Facebook-servern: %1

en: Unknown contact
sv: Okänd kontakt

en: SweetPeople - KPeople Example
sv: Kpeople-exempel: Trevligt folk

[ctx: %1 is a specific email address]
en: Email %1
sv: Skicka e-post till %1

en: Duplicates Manager
sv: Hantering av dubbletter

en: Select contacts to be merged
sv: Välj kontakter att sammanfoga

en: Show Merge Suggestions...
sv: Visa förslag på sammanfogning...

en: Merge with Selected Contacts
sv: Sammanfoga med markerade kontakter

en: Torrent to open
sv: Dataflöde att öppna

en: Whether or not to enable encryption
sv: Om kryptering ska aktiveras eller inte

en: Whether or not to enable peer exchange
sv: Om utbyte med deltagare ska aktiveras eller inte

en: Whether or not to use utp
sv: Om UTP ska användas eller inte

en: Waiting for other data checks to finish
sv: Väntar på att övriga datakontroller ska bli färdiga

en: Checking Data
sv: Kontrollerar data

en: Cannot open %1 for writing: readonly filesystem
sv: Kan inte öppna %1 för skrivning: skrivskyddat filsystem

en: Attempting to write beyond the maximum size of %1
sv: Försöker skriva bortom maximal storlek för %1

en: Cannot expand file %1: attempting to grow the file beyond the maximum size
sv: Kan inte expandera filen %1: försök att låta filen växa förbi maximal storlek

en: Cannot expand file %1: %2
sv: Kan inte expandera filen %1: %2

en: Error: Reading past the end of the file %1
sv: Fel: Läsning förbi filslut för filen %1

en: Failed to seek file %1: %2
sv: Misslyckades söka i filen %1: %2

en: Failed to write to file %1: %2
sv: Misslyckades skriva i filen %1: %2

en: Cannot preallocate diskspace: %1
sv: Kan inte reservera diskutrymme i förväg: %1

en: Cannot open index file %1: %2
sv: Kan inte öppna indexfil %1: %2

en: Cannot create file %1: %2
sv: Kan inte skapa filen %1: %2

en: Failed to write first chunk to DND file: %1
sv: Misslyckades skriva första delen i DND-filen: %1

en: Failed to write last chunk to DND file: %1
sv: Misslyckades skriva sista delen i DND-filen: %1

en: Waiting for other move jobs to finish
sv: Väntar på att övriga flyttjobb ska bli färdiga

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
sv: Källa

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
sv: Mål

en: Failed to open %1: %2
sv: Misslyckades öppna %1: %2

en: Unable to write to a piece mapped read only
sv: Kunde inte skriva till en del som är avbildad som skrivskyddad

en: Disabled because webseed does not match torrent
sv: Inaktiverad eftersom webberbjudande inte stämmer med dataflöde

en: Not enough system resources available
sv: Tillräckliga systemresurser ej tillgängliga

en: Unused for %1 seconds (Too many connection failures)
sv: Oanvänd under %1 sekunder (för många anslutningsfel)

en: Unable to open torrent file %1: %2
sv: Kan inte öppna dataflödesfilen %1: %2

en: Error writing to disk, do you have enough diskspace?
sv: Fel vid skrivning till disk. Finns det tillräckligt med diskutrymme?

en: An error occurred while loading <b>%1</b>:<br/><b>%2</b>
sv: Ett fel uppstod vid laddning av <b>%1</b>:<br/><b>%2</b>

en: Unable to create %1: %2
sv: Kan inte skapa %1: %2

en: Superseeding
sv: Supererbjudning

en: Connection closed unexpectedly
sv: Anslutning stängdes oväntat

en: Operation timed out
sv: Åtgärdens tidsgräns gick ut

en: Forwarding failed:
    Device does not have a WANIPConnection or WANPPPConnection.
sv: Vidarebefordring misslyckades: 
    Enheten har inte en WANIPConnection eller WANPPPConnection.

en: Cannot write to %1: %2
sv: Kan inte skriva till %1: %2

en: Cannot calculate the filesize: %1
sv: Kan inte beräkna filstorlek: %1

en: Cannot seek in file: %1
sv: Kan inte söka i indexfil: %1

en: Error when writing to disk
sv: Fel vid skrivning på disk

en: Error when reading from disk
sv: Fel vid läsning från disk

en: Failed to init MateConf: %s
sv: Misslyckades med att initera MateConf: %s

en: The mate-keyring-daemon application is not running.
sv: Programmet mate-keyring-daemon körs inte.

en: Error communicating with mate-keyring-daemon
sv: Fel vid kommunikation med mate-keyring-daemon

note: #-#-#-#-#  927 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: miles per hour #-#-#-#-#  1368 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "miles per hour"
en: mph
sv: engelska mil/h

note: #-#-#-#-#  927 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: wind speed
en: Beaufort scale
sv: Beauforts skala

en: Update the data automatically
sv: Uppdatera data automatiskt

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
sv: Avgör huruvida panelprogrammet automatiskt uppdaterar sin väderstatistik eller inte.

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
sv: Intervallet, i sekunder, mellan automatiska uppdateringar.

en: Use metric units instead of english units.
sv: Använd metriska enheter istället för engelska enheter.

en: Not used anymore
sv: Används inte längre

en: Display radar map
sv: Visa radarkarta

en: Fetch a radar map on each update.
sv: Hämta en radarkarta vid varje uppdatering.

en: Weather location information
sv: Väderplatsinformation

en: Weather location information.
sv: Väderplatsinformation.

en: Nearby city
sv: Närliggande stad

en: Zone location
sv: Zonplats

en: Radar location
sv: Radarplats

en: Weather for a city
sv: Väder för en stad

en: The city that mateweather displays information for.
sv: Staden som mateweather visar information om.

en: Location coordinates
sv: Platskoordinater

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
sv: Latitud och longitud för platsen uttryckt i DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS [ÖV].

en: Use custom url for the radar map
sv: Använd anpassad url för radarkartan

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
sv: Om denna nyckel är sann hämtas en radarkarta från den plats som anges av nyckeln "radar".

en: Url for the radar map
sv: Url för radarkartan

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
sv: Den anpassade url där en radarkarta ska hämtas ifrån.

note: #-#-#-#-#  929 (libmatewnck)  #-#-#-#-# * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: matewnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #MatewnckApplication is a group of #MatewnckWindow that are all in th
en: Untitled application
sv: Namnlöst program

en: Workspace Switcher
sv: Arbetsyteväxlare

en: Tool to switch between workspaces
sv: Verktyg för att växla mellan arbetsytor

en: Click this to switch to workspace %s
sv: Klicka på detta för att byta till arbetsyta %s

en: Click to start dragging "%s"
sv: Klicka för att börja dra "%s"

en: Current workspace: "%s"
sv: Aktuell arbetsyta: "%s"

en: Click to switch to "%s"
sv: Klicka för att byta till "%s"

en: No Windows Open
sv: Inga fönster öppna

en: Window Selector
sv: Fönsterväljare

en: Tool to switch between windows
sv: Verktyg för att växla mellan fönster

en: Tool to switch between visible windows
sv: Verktyg för att växla mellan synliga fönster

en: Mi_nimize All
sv: Mi_nimera alla

en: Un_minimize All
sv: Av_minimera alla

en: Ma_ximize All
sv: Ma_ximera alla

en: Use N_ROWS rows
sv: Använd N_RADER rader

en: N_ROWS
sv: N_RADER

en: Only show current workspace
sv: Visa endast aktuell arbetsyta

en: Use RTL as default direction
sv: Använd höger till vänster som standardriktning

en: Show workspace names instead of workspace contents
sv: Visa namn på arbetsytor istället för arbetsytornas innehåll

en: Use a vertical orientation
sv: Använd en vertikal orientering

note: #-#-#-#-#  929 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  1305 (libwnck)  #-#-#-#-#
en: Don't show window in tasklist
sv: Visa inte fönster i fönsterlista

en: Always group windows
sv: Gruppera alltid fönster

en: Never group windows
sv: Gruppera aldrig fönster

en: Display windows from all workspaces
sv: Visa fönster från alla arbetsytor

en: Unmi_nimize
sv: Avmi_nimera

en: Workspace 1_0
sv: Arbetsyta 1_0

en: Workspace %s%d
sv: Arbetsyta %s%d

en: Always On _Top
sv: Alltid _överst

note: #-#-#-#-#  1429 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1437 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1530 (muffin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1533 (mutter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1534 (mutter)  #-#-#-#-#
en: _Only on This Workspace
sv: _Endast på denna arbetsyta

note: #-#-#-#-#  1429 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1437 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1530 (muffin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1533 (mutter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1534 (mutter)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Left
sv: Flytta till arbetsyta till _vänster

note: #-#-#-#-#  1429 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1437 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1530 (muffin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1533 (mutter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1534 (mutter)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace R_ight
sv: Flytta till arbetsyta till _höger

note: #-#-#-#-#  1429 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1437 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1530 (muffin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1533 (mutter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1534 (mutter)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Up
sv: Flytta till arbetsyta _uppåt

note: #-#-#-#-#  1429 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1437 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1530 (muffin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1533 (mutter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1534 (mutter)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Down
sv: Flytta till arbetsyta _nedanför

en: Move to Another _Workspace
sv: Flytta till en annan _arbetsyta

en: X window ID of the window to examine or modify
sv: X-fönster-id för fönstret att undersöka eller ändra

note: #-#-#-#-#  929 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  1305 (libwnck)  #-#-#-#-
en: X window ID of the group leader of an application to examine
sv: X-fönster-id för gruppledaren för ett program att undersöka

note: #-#-#-#-#  929 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1305 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1306 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
sv: Klassresurs för klassgruppen att undersöka

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
sv: NUMMER på arbetsytan som ska undersökas eller ändras

en: NUMBER of the screen to examine or modify
sv: NUMMER på skärmen som ska undersökas eller ändras

en: Alias of --window
sv: Alias för --window

note: #-#-#-#-#  929 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1305 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1306 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
sv: Lista fönstren för programmet/klassgrupp/arbetsyta/skärm (utdataformat: "XID: Fönsternamn")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
sv: Lista arbetsytor på skärmen (utdataformat: "Nummer: Namn på arbetsyta")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
sv: Ändra antalet arbetsytor på skärmen till NUMMER

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
sv: Ändra layout på arbetsytan på skärmen till att använda NUMMER rader

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
sv: Ändra layout på arbetsytan på skärmen till att använda NUMMER kolumner

en: Show the desktop
sv: Visa skrivbordet

en: Stop showing the desktop
sv: Sluta visa skrivbordet

note: #-#-#-#-#  929 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1305 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1306 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
sv: Flytta skrivbordsvyn på aktuell arbetsyta till X-koordinat X

note: #-#-#-#-#  929 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1305 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1306 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
sv: Flytta skrivbordsvyn på aktuell arbetsyta till Y-koordinat Y

en: Minimize the window
sv: Minimera fönstret

en: Unminimize the window
sv: Avminimera fönstret

en: Maximize the window
sv: Maximera fönstret

en: Unmaximize the window
sv: Avmaximera fönstret

en: Maximize horizontally the window
sv: Maximera fönstret horisontellt

en: Unmaximize horizontally the window
sv: Avmaximera fönstret horisontellt

en: Maximize vertically the window
sv: Maximera fönstret vertikalt

en: Unmaximize vertically the window
sv: Avmaximera fönstret vertikalt

en: Start moving the window via the keyboard
sv: Börja flytta fönstret via tangentbordet

en: Start resizing the window via the keyboard
sv: Börja ändra storlek på fönstret via tangentbordet

en: Activate the window
sv: Aktivera fönstret

en: Make the window fullscreen
sv: Gör så fönstret använder helskärmsläget

en: Make the window quit fullscreen mode
sv: Gör så fönstret slutar använda helskärmsläget

en: Make the window always on top
sv: Gör så fönstret alltid ligger överst

en: Make the window not always on top
sv: Gör så fönstret inte alltid är överst

en: Make the window below other windows
sv: Gör så fönstret ligger under andra fönster

en: Make the window not below other windows
sv: Gör så fönstret inte ligger under andra fönster

en: Shade the window
sv: Skugga fönstret

en: Unshade the window
sv: Avskugga fönstret

note: #-#-#-#-#  929 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1305 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1306 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Make the window have a fixed position in the viewport
sv: Gör så fönstret har en fast position i skrivbordsvyn

note: #-#-#-#-#  929 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1305 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1306 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
sv: Gör så fönstret inte har en fast position i skrivbordsvyn

note: #-#-#-#-#  929 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable strings 
en: Make the window not appear in pagers
sv: Gör så fönstret inte visas i visare

note: #-#-#-#-#  929 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable strings 
en: Make the window appear in pagers
sv: Gör så fönstret visas i visare

note: #-#-#-#-#  929 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  1305 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1306 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
sv: Gör så fönstret inte visas i fönsterlistor

note: #-#-#-#-#  929 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  1305 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1306 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
sv: Gör så fönstret visas i fönsterlistor

en: Make the window visible on all workspaces
sv: Gör fönstret synligt på alla arbetsytor

en: Make the window visible on the current workspace only
sv: Gör fönstret endast synligt på den aktuella arbetsytan

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
sv: Flytta fönstret till arbetsyta NUMMER (första arbetsytan är 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
sv: Ändra X-koordinaten för fönstret till X

en: Change the Y coordinate of the window to Y
sv: Ändra Y-koordinaten för fönstret till Y

en: Change the width of the window to WIDTH
sv: Ändra bredden på fönstret till BREDD

en: Change the height of the window to HEIGHT
sv: Ändra höjden på fönstret till HÖJD

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
sv: Ändra typen för fönstret till TYP (giltiga värden: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
sv: Ändra namnet på arbetsytan till NAMN

en: Activate the workspace
sv: Aktivera arbetsytan

en: Invalid value "%s" for --%s
sv: Ogiltigt värde "%s" för --%s

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
sv: Flaggorna står i konflikt med varandra: skärm %d ska interageras med, men --%s har använts

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
sv: Flaggor står i konflikt: fönster eller arbetsytor för skärm %d ska listas, men --%s har använts

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
sv: Flaggorna står i konflikt med varandra: arbetsyta %d ska interageras med, men --%s har använts

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
sv: Flaggorna står i konflikt med varandra: fönster på arbetsyta %d ska listas, men --%s har använts

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
sv: Flaggorna står i konflikt med varandra: ett program ska interageras med, men --%s har använts

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
sv: Flaggorna står i konflikt med varandra: fönster för ett program ska listas, men --%s har använts

note: #-#-#-#-#  929 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1305 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1306 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
sv: Flaggorna står i konflikt med varandra: klassgruppen "%s" ska interageras med, men --%s har använts

note: #-#-#-#-#  929 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1305 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1306 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
sv: Flaggorna står i konflikt med varandra: fönster för klassgruppen "%s" ska listas, men --%s har använts

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
sv: Flaggorna står i konflikt med varandra: ett fönster ska interageras med, men --%s har använts

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
sv: Flaggorna står i konflikt med varandra: --%s och --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
sv: Ogiltigt argument "%d" för --%s: argumentet måste vara absolut positivt

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
sv: Ogiltigt argument "%d" för --%s: argumentet måste vara positivt

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
sv: Flaggorna står i konflikt med varandra: --%s eller --%s, och --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
sv: Ogiltigt argument "%s" för --%s, giltiga värden är: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
sv: Kan inte ändra layout på arbetsytan på skärmen: layouten ägs redan

note: #-#-#-#-#  929 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1305 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1306 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
sv: Skrivbordsvyn kan inte flyttas: den aktuella arbetsytan innehåller ingen skrivbordsvy

note: #-#-#-#-#  929 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1305 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1306 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
sv: Skrivbordsvyn kan inte flyttas: det finns ingen aktuell arbetsyta

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
sv: Åtgärden tillåts inte

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
sv: Fönstret kan inte flyttas till arbetsyta %d: arbetsytan finns inte

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
sv: <namnet inte inställt>

en: Screen Number: %d
sv: Skärmnummer: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
sv: Geometri (bredd, höjd): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
sv: Antal arbetsytor: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
sv: Layout för arbetsyta (rader, kolumner, orientering): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
sv: <ingen EWMH-godkänd fönsterhanterare>

en: Window Manager: %s
sv: Fönsterhanterare: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
sv: ingen

en: Active Workspace: %s
sv: Aktiv arbetsyta: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
sv: inget

en: Active Window: %s
sv: Aktivt fönster: %s

en: Showing the desktop: %s
sv: Visar skrivbordet: %s

en: Workspace Name: %s
sv: Arbetsytans namn: %s

en: Workspace Number: %d
sv: Arbetsyta nummer: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
sv: På skärm: %d (Fönsterhanterare: %s)

note: #-#-#-#-#  929 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1305 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1306 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: <no viewport>
sv: <ingen skrivbordsvy>

note: #-#-#-#-#  929 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1305 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1306 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Viewport position (x, y): %s
sv: Position för skrivbordsvy (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
sv: Position i layout (rad, kolumn): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
sv: Vänstra granne: %s

en: Right Neighbor: %s
sv: Högra granne: %s

en: Top Neighbor: %s
sv: Övre granne: %s

en: Bottom Neighbor: %s
sv: Nedre granne: %s

note: #-#-#-#-#  929 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: Ressource class is the name to identify a class. #-#-#-#-#  1305 (libwnck)  #-#-#-#-#
en: Resource Class: %s
sv: Resursklass: %s

en: Group Name: %s
sv: Gruppnamn: %s

en: Icons: %s
sv: Ikoner: %s

en: Number of Windows: %d
sv: Antal fönster: %d

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
sv: Ikonnamn: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
sv: inget

en: Startup ID: %s
sv: Uppstarts-id: %s

en: all workspaces
sv: alla arbetsytor

en: On Workspace: %s
sv: På arbetsyta: %s

en: normal window
sv: normalt fönster

en: dock or panel
sv: docka eller panel

en: dialog window
sv: dialogfönster

en: tearoff toolbar
sv: frikoppla verktygsrad

en: tearoff menu
sv: frikoppla meny

en: utility window
sv: verktygsfönster

en: splash screen
sv: startskärm

en: Window Type: %s
sv: Fönstertyp: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
sv: Geometri (x, y, bredd, höjd): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class Group: %s
sv: Klassgrupp: %s

en: Session ID: %s
sv: Sessions-id: %s

note: #-#-#-#-#  929 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  1305 (libwnck)  #-#-#-#-
en: Group Leader: %lu
sv: Gruppledare: %lu

note: #-#-#-#-#  929 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's on top of it #-#-#-#-#  1305 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1306 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
sv: Transient för: %lu

en: minimized
sv: minimerat

en: maximized
sv: maximerat

en: maximized horizontally
sv: maximerat horisontellt

en: maximized vertically
sv: maximerat vertikalt

en: shaded
sv: skuggat

en: pinned
sv: nålat

en: above
sv: ovanför

en: below
sv: under

en: needs attention
sv: behöver uppmärksamhet

note: #-#-#-#-#  929 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable strings 
en: skip pager
sv: hoppa över visare

note: #-#-#-#-#  929 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  1305 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1306 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
sv: hoppa över fönsterlista

en: State: %s
sv: Tillstånd: %s

en: unshade
sv: avskugga

en: stick
sv: klistra

en: unstick
sv: avklistra

en: unmaximize horizontally
sv: avmaximera horisontellt

en: unmaximize vertically
sv: avmaximera vertikalt

en: change workspace
sv: byt arbetsyta

en: pin
sv: nåla

en: unpin
sv: avnåla

en: unminimize
sv: avminimera

en: unmaximize
sv: avmaximera

en: change fullscreen mode
sv: ändra helskärmsläge

en: make above
sv: lägg ovanför

en: unmake above
sv: inaktivera ovanför

en: make below
sv: lägg under

en: unmake below
sv: inaktivera under

en: no action possible
sv: ingen åtgärd är möjlig

en: Possible Actions: %s
sv: Möjliga åtgärder: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
sv: Skriv ut eller ändra egenskaperna för en skärm/arbetsyta/fönster, eller interagera med den/det, enligt EWMH-specifikationen.
    För information om den här specifikationen, se:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
sv: Flaggor för att lista fönster eller arbetsytor

en: Show options to list windows or workspaces
sv: Visa flaggor för att lista fönster eller arbetsytor

en: Options to modify properties of a window
sv: Flaggor för att ändra egenskaper för ett fönster

en: Show options to modify properties of a window
sv: Visa flaggor för att ändra egenskaper för ett fönster

en: Options to modify properties of a workspace
sv: Flaggor för att ändra egenskaper för en arbetsyta

en: Show options to modify properties of a workspace
sv: Visa flaggor för att ändra egenskaper för en arbetsyta

en: Options to modify properties of a screen
sv: Flaggor för att ändra egenskaper för en skärm

en: Show options to modify properties of a screen
sv: Visa flaggor för att ändra egenskaper för en skärm

en: Error while parsing arguments: %s
sv: Fel vid tolkning av argument: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
sv: Kan inte interagera med skärm %d: skärmen finns inte

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
sv: Kan inte interagera med arbetsyta %d: arbetsytan kan inte hittas

note: #-#-#-#-#  929 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1305 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1306 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
sv: Kan inte interagera med klassgruppen "%s": klassgruppen kan inte hittas

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
sv: Kan inte interagera med program som har sin gruppledare med XID %lu: programmet kan inte hittas

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
sv: Kan inte interagera med fönstret med XID %lu: fönstret kan inte hittas

en: Unknown Window
sv: Okänt fönster

en: Raise application
sv: Öppna program

en: A few minutes ago
sv: Ett par minuter sedan

en: A couple of hours ago
sv: Ett par timmar sedan

en: Earlier today
sv: Tidigare idag

en: On %A
sv: På %A

en: A couple of weeks ago
sv: Ett par veckor sedan

en: Ages ago
sv: För länge sedan

note: Type: select Choices
en: a0
sv: A0

note: Type: select Choices
en: a1
sv: A1

note: Type: select Choices
en: a2
sv: A2

note: Type: select Choices
en: a3
sv: A3

note: Type: select Choices
en: a5
sv: A5

note: Type: select Choices
en: a6
sv: A6

note: Type: select Choices
en: a7
sv: A7

note: Type: select Choices
en: a8
sv: A8

note: Type: select Choices
en: a9
sv: A9

note: Type: select Choices
en: a10
sv: A10

note: Type: select Choices
en: b0
sv: B0

note: Type: select Choices
en: b1
sv: B1

note: Type: select Choices
en: b2
sv: B2

note: Type: select Choices
en: b3
sv: B3

note: Type: select Choices
en: b4
sv: B4

note: Type: select Choices
en: b5
sv: B5

note: Type: select Choices
en: c5
sv: C5

note: Type: select Description
en: System's default paper size:
sv: Systemets standardpappersstorlek:

note: Type: select Description
en: Please select the default paper size for the system. Various programs on the system will use this configuration option to determine how to print output.
sv: Välj vilken papperstorlek som ska användas som standard för ditt system. Olika program på ditt system kommer att använda den här inställningen för att avgöra hur dokument ska skrivas ut.

en: Plugin Manager View
sv: Vy för instickshanterare

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
sv: Visa inbyggda

en: Dependency '%s' was not found
sv: Beroendet "%s" hittades inte

en: Dependency '%s' failed to load
sv: Beroendet "%s" gick inte att läsa in

en: Plugin loader '%s' was not found
sv: Insticksinläsaren "%s" hittades inte

en: Failed to load
sv: Misslyckades med att läsa in

en: Additional plugins must be disabled
sv: Ytterligare insticksmoduler måste inaktiveras

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
sv: Följande insticksmoduler är beroende av "%s" och kommer även att inaktiveras:

en: An additional plugin must be disabled
sv: En ytterligare insticksmodul måste inaktiveras

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
sv: Insticksmodulen "%s" är beroende av insticksmodulen
    "%s". Om du inaktiverar "%s" så måste även "%s" inaktiveras.

en: Disable Plugins
sv: Inaktivera insticksmoduler

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
sv: <b>Insticksmodulen "%s" kunde inte läsas in</b>
    Ett fel inträffade: %s

en: - libpeas demo application
sv: - libpeas demonstrationsprogram

en: New %s%spassword:
sv: Nytt %s%slösenord:

en: Retype new %s%spassword:
sv: Ange nytt %s%slösenord igen:

en: Sorry, passwords do not match.
sv: Tyvärr, lösenorden stämmer inte överens.

en: BAD PASSWORD: %s
sv: DÅLIGT LÖSENORD: %s

en: Please answer yes or no
sv: Vänligen svara ja eller nej

en: non-matrix
sv: ej matris

en: rational
sv: rationell

en: non-zero
sv: ej noll

en: negatve
sv: negativ

en: Unrecognized assumption.
sv: Okänt antagande.

en: 
    Press Enter to continue.
sv: 
    Tryck Enter för att fortsätta.

en: Illegal value
sv: Otillåtet värde

en: input base
sv: indatabas

en: output base
sv: utdatabas

en: octal
sv: oktal

en: base display
sv: basvisning

en: Illegal base.
sv: Otillåten bas.

en: assumptions
sv: antaganden

en: all prefixes
sv: alla prefix

en: complex numbers
sv: komplexa tal

en: excessive parenthesis
sv: parenteser av mass

note: #-#-#-#-#  1979 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
sv: funktioner

en: infinite numbers
sv: oändliga tal

en: show negative exponents
sv: visa negativa exponenter

en: assume nonzero denominators
sv: antag nämnare ej noll

en: warn nonzero denominators
sv: varna nämnare ej noll

en: prefixes
sv: prefix

en: denominator prefixes
sv: nämnarprefix

en: place units separately
sv: placera enheter separat

en: calculate variables
sv: beräkna variabler

en: calculate functions
sv: beräkna funktioner

en: sync units
sv: synkronisera enheter

en: round to even
sv: avrunda till jämnt

en: rpn syntax
sv: rpnsyntax

en: short multiplication
sv: kort multiplikation

en: lowercase e
sv: litet e

en: lowercase numbers
sv: små nummer

en: alternative
sv: alternativ

en: Illegal value.
sv: Otillåtet värde.

en: spell out logical
sv: skriv ut logiska

en: dot as separator
sv: punkt som avgränsare

en: limit implicit multiplication
sv: begränsa implicit multiplikation

en: spacious
sv: rymlig

en: unknowns
sv: okända

note: #-#-#-#-#  1979 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
sv: variabler

en: abbreviations
sv: förkortningar

en: show ending zeroes
sv: visa avslutande nollor

en: indicate infinite series
sv: indikera oändliga talserier

en: angle unit
sv: vinkelenhet

en: radians
sv: radianer

en: gradians
sv: gradienter

en: multiplication sign
sv: multiplikationstecken

en: division sign
sv: divisionstecken

en: approximation
sv: approximering

en: try exact
sv: försök exakt

note: #-#-#-#-#  934 (sv)  #-#-#-#-# qalc command
en: approximate
sv: approximerat

en: autoconversion
sv: autoomvandling

en: algebra mode
sv: algebraiskt läge

note: qalc command
en: simplify
sv: förenkla

en: factorize
sv: faktorisera

en: save mode
sv: spara läge

en: save definitions
sv: spara definitioner

en: exp mode
sv: exp-läge

en: pure
sv: ren

en: engineering
sv: teknisk

en: max decimals
sv: max decimaler

en: min decimals
sv: min decimaler

en: fractions
sv: bråktal

en: combined
sv: kombinerad

en: read precision
sv: läs precision

en: when decimals
sv: när decimaler

en: Unrecognized option.
sv: Okänd inställning.

en: usage: qalc [options] [expression]
sv: användning: qalc [alternative] [uttryck]

en: where options are:
sv: där alternative är:

en: turn on/off unicode support
sv: aktivera/avaktivera unicode-stöd

en: as set command in interactive program session (ex. -set "base 16")
sv: fungerar som set (sätt) kommandot i en interaktiv programsession (ex. -set "bas 16")

en: executes commands from a file first
sv: utför kommandon från en fil först

en: reduces output to just the result of the input expression
sv: begränsar utdata till enbart resultatet av angett uttryck

en: do not load any functions, units, or variables from file
sv: läs inte in några funktioner, enheter, eller variabler från datafiler

en: do not load any global currencies from file
sv: läs inte in några systemvida valutor

en: do not load any global data sets from file
sv: läs inte in några systemvida dataset

en: do not load any global functions from file
sv: läs inte in några systemvida funktioner

en: do not load any global units from file
sv: läs inte in några systemvida enheter

en: do not load any global variables from file
sv: läs inte in några systemvida variabler

en: The program will start in interactive mode if no expression is specified.
sv: Programmet startar i interaktivt läge om inget uttryck angetts.

en: No option and value specified for set command.
sv: Ingen inställning och värde angett för set (sätt) kommandot.

en: You need the download exchange rates to be able to convert between different currencies.
    You can later get current exchange rates with the "exchange rates" command.
    Do you want to fetch exchange rates now from the Internet (default yes)?
sv: Du behöver ladda ner växelkurser för att kunna omvandla mellan olika valutor.
    Du kan senare hämta nuvarande växelkurser med "exchange rates"-kommandot
    Vill du hämta växelkurser från Internet nu?

en: Last Answer
sv: Senaste svaret

en: Answer 2
sv: Svar 2

en: Answer 3
sv: Svar 3

en: Answer 4
sv: Svar 4

en: Answer 5
sv: Svar 5

en: Could not open "%s".
sv: Kunde inte öppna "%s".

en: Illegal character, '%c', in expression.
sv: Otillåtet tecken, '%c', i uttryck.

en: store
sv: lagra

en: mode saved
sv: läge sparades

en: definitions saved
sv: definitioner sparades

en: Illegal name. Save as %s instead?
sv: Otillåtet namn. Vill du spara som %s i stället?

note: #-#-#-#-#  1802 (sv)  #-#-#-#-# unknown with the same name exists -- overwrite or open dialog again variable with the same name exists -- overwrite or open dialog again
en: An unit or variable with the same name already exists.
    Do you want to overwrite it?
sv: En enhet eller variabel med samma namn finns redan.
    Vill du ersätta den?

note: qalc command
en: assume
sv: antag

note: qalc command
en: exrates
sv: växelkurser

en: The RPN stack is empty.
sv: RPN-stacken är tom.

note: qalc command
en: clear stack
sv: töm stacken

note: qalc command
en: convert
sv: omvandla

note: qalc command
en: factor
sv: faktor

en: Enter a mathematical expression or a command.
sv: Skriv in ett matematiskt uttryck eller komande.

en: Complete functions, units and variables with the tabulator key.
sv: Avsluta funktions-, enhets- och variabelnamn med tabulatortangenten.

en: Available commands are:
sv: Tillgängliga kommandon:

en: ASSUMPTIONS
sv: ANTAGANDEN

en: BASE
sv: BAS

en: UNIT
sv: ENHET

en: WGET ARGUMENTS
sv: WGET ARGUMENT

en: ON/OFF
sv: AV/PÅ

en: CATEGORY
sv: KATEGORI

en: Type help COMMAND for more help (example: help save).
sv: Skriv in hjälp KOMMANDO för mer hjälp (exemel: hjälp save).

en: Type info NAME for info about a function, variable or unit (example: info sin).
sv: Skriv info NAMN för info om en funktion, variabel eller enhet (exempel: info sin).

en: No function, variable or unit with specified name exist.
sv: Ingen funktion, variabel eller enhet med det angivna namnet existerar.

en: Retrieves data from the %s data set for a given object and property. If "info" is typed as property, all properties of the object will be listed.
sv: Hämtar data från dataset %s för ett givet objekt och egenskap. Om "info" är angivet som egenskap, kommer alla objektets egenskaper att listas.

en: Inverse Relation
sv: Omvänd relation

en: Base Units
sv: Grundenheter

en: default assumptions
sv: förvalda antaganden

en: Factorizes the current result.
sv: Faktoriserar nuvaranda resultat.

en: Simplifies the current result.
sv: Förenklar nuvaranda resultat.

en: Sets the value of an option.
sv: Anger värdet för en inställning.

en: Available options and accepted values are:
sv: Tillgängliga inställningar och accepterade värden:

en: Example: set base 16.
sv: Exempel: set bas 16.

en: Set default assumptions for unknown variables.
sv: Ange färvalda antaganden för okända variabler.

en: Saves the current result in a variable with the specified name. You may optionally also provide a category (default "Temporary") and a title.
sv: Sparar nuvarande resultat i en variabel med angivet namn. Du kan välja att också ange en kategori (förvald är "Temporära") och en titel.

en: If name equals "mode" or "definitions", the current mode and definitions, respectively, will be saved.
sv: Om angivet namn är "läge" eller "definitioner", sparas nuvarande läge respektive definitioner.

en: Example: store var1.
sv: Exempel: store var1.

en: Displays the current mode.
sv: Visar nuvarande läge.

en: Displays information about a function, variable or unit.
sv: Visar information om en funktion, variabel eller enhet.

en: Example: info sin.
sv: Exempel: info sin.

en: Downloads current exchange rates from the Internet.
sv: Hämtar nuvarande växelkurser från internet.

en: (De)activates the Reverse Polish Notation mode.
sv: (Av)aktiverar RPN-läget.

en: Clears the RPN stack.
sv: Tömmer RPN-stacken.

en: Displays the RPN stack.
sv: Visar RPN-stacken.

en: Sets the result base (equivalent to set base).
sv: Anger nummerbas för resultat (liktydigt med ange bas).

en: Equivalent to set approximation exact.
sv: Liktydigt med ange approximation exakt.

en: Equivalent to set approximation try exact.
sv: Liktydigt med ange approximation försök exakt.

en: Converts units in current result.
sv: Omvandlar enheter i nuvarande resultat.

en: Possible unit values are:
sv: Möjliga enhetsvärden:

en: a unit (example meter)
sv: en enhet (exempel meter)

en: a unit expression (example km/h)
sv: ett enhetsuttryck (exempel km/h)

en: base (convert to base units)
sv: bas (omvandla till basenheter)

en: best (convert best unit)
sv: bästa (omvandla till bästa enhet)

en: Example: convert best.
sv: Exempel: convert bästa.

en: Terminates this program.
sv: Avslutar det här programmet.

en: RPN Register Moved
sv: RPN-register flyttades

en: Processing (press Enter to abort)
sv: Behandlar (tryck Enter för att avbryta)

en: approx.
sv: ca

en: Factorizing (press Enter to abort)
sv: Faktoriserar (tryck Enter för att avbryta)

en: Simplifying (press Enter to abort)
sv: Förenklar (tryck Enter för att avbryta)

en: Calculating (press Enter to abort)
sv: Beräknar (tryck Enter för att avbryta)

en: Couldn't write preferences to
    %s
sv: Kunde inte spara inställningar till
    %s

en: Couldn't write definitions
sv: Kunde inte spara definitioner

en: Too many elements (%s) for the dimensions (%sx%s) of the matrix.
sv: För många element (%s) för en %sx%s matris.

en: Row %s does not exist in matrix.
sv: Rad %s finns inte i matrisen.

en: Column %s does not exist in matrix.
sv: Kolumn %s finns inte i matrisen.

en: Argument 3, %s, is ignored for vectors.
sv: Parameter 3, %s, bortses från för vektorer.

en: Element %s does not exist in vector.
sv: Element %s finns inte i vektorn.

en: %s() does at the moment only support integers and fractions of two.
sv: %s() har för närvarande enbart stöd för heltal och halvtal.

en: Argument for %s() must be a real number greater than or equal to -1/e.
sv: Parameter för %s() måste vara reellt tal större eller lika med -1/e.

en: Unsolvable comparison in %s().
sv: Olöslig jämförelse i %s().

en: The timestamp value for the date %s is too large or small for %s().
sv: "Timestamp"-värdet för datumet %s är för stort eller litet för %s().

en: Error in date format for function %s().
sv: Felaktigt datumformat för %s().

en: The number of requested elements in generate vector function must be a positive integer.
sv: Antalet efterfrågade element i generera vektor-funktionen måste vara ett positivt heltal.

en: Comparison failed.
sv: Jämförelse misslyckades.

en: No matching item found.
sv: Inga matchande poster funna.

en: Object %s does not exist.
sv: Okjektet %s finns inte.

en: Register %s does not exist. Returning zero.
sv: RPN-registret %s finns inte. Returnerar noll.

en: Both the lower and upper limit must be set to get the definite integral.
sv: Både nedre och övre gräns måste anges för definitiva integraler.

en: No equality or inequality to solve. The entered expression to solve is not correct (ex. "x + 5 = 3" is correct)
sv: Ingen ekvation eller olikhet att lösa. Angett uttryck att lösa var inte korrekt (t ex "x + 5 = 3" är korrekt)

en: The comparison is true for all %s (with current assumptions).
sv: Jämförelsen är sann för alla %s (med nuvarande antaganden).

en: No possible solution was found (with current assumptions).
sv: Ingen möjlig lösning funnen (med nuvarande antaganden).

en: Was unable to completely isolate %s.
sv: Kunde inte isolera %s fullständigt.

en: The comparison is true for all %s if %s.
sv: Jämförelsen är sann för alla %s om %s.

en: Was unable to isolate %s.
sv: Kunde inte isolera %s.

en: Was unable to isolate %s with the current assumptions. The assumed sign was therefor temporarily set as unknown.
sv: Kunde inte isolera %s med nuvarande antaganden. Antaget tecken sattes därför temporärt till okänt.

en: Was unable to isolate %s with the current assumptions. The assumed type and sign was therefor temporarily set as unknown.
sv: Kunde inte isolera %s med nuvarande antaganden. Antagen typ sattes därför temporärt till okänd.

en: The solution requires that %s.
sv: Lösningen kräver att %s.

en: Solution %s requires that %s.
sv: Lösning %s kräver att %s.

en: Unable to isolate %s.
    
    You might need to place the equations and variables in an appropriate order so that so that each equation at least contains the corresponding variable (if automatic reordering failed).
sv: Kan inte isolera %s.
    
    Du behöver kanske placera ekvationerna och variablerna i lämplig ordning så att varje ekvation åtminstone innehåller motsvarande variabel (om automatisk omsortering misslyckades).

en: Unable to isolate %s.
sv: Kan inte isolera %s.

en: Inequalities is not allowed in %s().
sv: Olikheter är inte tillåtna i %s().

en: Gradians unit is missing. Creating one for this session.
sv: Gradientenheten saknas. Skapar en för nuvarande session.

en: Angle/Plane Angle
sv: Vinkel/Planvinkel

en: Radians unit is missing. Creating one for this session.
sv: Radianenheten saknas. Skapar en för nuvarande session.

en: Degrees unit is missing. Creating one for this session.
sv: Gradenheten saknas. Skapar en för nuvarande session.

en: calculating...
sv: beräknar...

en: "%s" is not allowed in names anymore. Please change the name of "%s", or the variable will be lost.
sv: "%s" tillåts inte längre i namn. Vänligen ändra namnet på "%s". Annars kommer variabeln att gå förlorad.

en: "%s" is not allowed in names anymore. Please change the name "%s", or the function will be lost.
sv: "%s" tillåts inte längre i namn. Vänligen ändra namnet på "%s". Annars kommer funktionen att gå förlorad.

en: "%s" is not allowed in names anymore. Please change the name "%s", or the unit will be lost.
sv: "%s" tillåts inte längre i namn. Vänligen ändra namnet på "%s". Annars kommer enheten att gå förlorad.

en: Misplaced operator(s) "%s" ignored
sv: Malplacerad(e) "%s" ignorerades

en: Misplaced '%c' ignored
sv: Malplacerat '%c' ignorerades

en: Internal id %s does not exist.
sv: Internt id %s finns inte.

en: "%s" is not a valid variable/function/unit.
sv: "%s" motsvarar inte någon giltig variabel/funktion/enhet.

en: Trailing characters "%s" (not a valid variable/function/unit) in number "%s" was ignored.
sv: Överblivna tecken i uttrycket "%s" (inte någon giltig variabel/funktion/enhet) ignorerades i talet "%s".

en: RPN syntax error. Values left at the end of the RPN expression.
sv: RPN syntaxfel. Värden kvar i slutet av RPN uttryck.

en: Unused stack values.
sv: Oanvända stackvärden.

en: RPN syntax error. Stack is empty.
sv: RPN syntaxfel. Stacken är tom.

en: RPN syntax error. Operator ignored as there where only one stack value.
sv: RPN syntaxfel. Operatorn ignorerades eftersom det enbart fanns ett stackvärde kvar.

en: Name "%s" is in use. Replacing with "%s".
sv: Namnet "%s" är upptaget. Ändrar till "%s".

en: File not identified as Qalculate! definitions file: %s.
sv: Filen identifierades inte som en Qalculate! definitionsfil: %s.

en: It has been more than one week since the exchange rates last were updated.
sv: Det var mer än en vecka sedan växelkurserna senast updaterades.

en: Unable to generate plot data with current min, max and sampling rate.
sv: Kunde inte generera diagramdata med angivet min, max och frekvens.

en: Unable to generate plot data with current min, max and step size.
sv: Kunde inte generera diagramdata med angivet min, max och stegstorlek.

en: No extension in file name. Saving as PNG image.
sv: Inget tillägg i filnamnet. Sparar som PNG-bild.

en: Unknown extension in file name. Saving as PNG image.
sv: Okänt tillägg i filnamnet. Sparar som PNG-bild.

en: Series %s contains non-numerical data ("%s" first of %s) which can not be properly plotted.
sv: Dataserie %s innehåller värden som inte är numeriska ("%s" först av %s) och inte kan visas korrekt.

en: Series %s contains non-real data ("%s" first of %s) which can not be properly plotted.
sv: Dataserie %s innehåller värden som inte är reella ("%s" först av %s) och inte kan visas korrekt.

en: Failed to invoke gnuplot. Make sure that you have gnuplot installed in your path.
sv: Misslyckades med att aktivera gnuplot. Se till att du har gnuplot installerat i sökvägen för program.

en: Object %s not available in data set.
sv: Okjektet %s finns inte i dataset.

en: Property %s not available in data set.
sv: Egenskap %s är inte tillgänglig i dataset.

en: Property %s not defined for object %s.
sv: Egenskap %s inte definierad för objekt %s.

en: Unable to load data objects in %s.
sv: Kunde inhämte dataobjekt i %s.

en: data property
sv: dataegenskap

en: name of a data property
sv: namn på dataegenskap

en: no properties available
sv: inga egenskaper tillgängliga

en: Data set "%s" has no object key that supports the provided argument type.
sv: Dataset "%s" har ingen objektnyckel som stödjer tillhandahållen argumenttyp

en: data object
sv: dataobjekt

en: an object from
sv: ett objekt från

en: To avoid division by zero, the following must be true: %s.
sv: För att undvika division med noll, krävs att följande är sant: %s.

en: The second matrix must have as many rows (was %s) as the first has columns (was %s) for matrix multiplication.
sv: Den andra matrisen måste ha lika många rader (var %s) som den första har kolumner (var %s) för matrismultiplikation.

note: for(size_t i = 0; i < mcopy.size(); i++) { std::cout << "MCOPY " << i << ": " << mcopy[i].print() << std::endl; for(size_t i2 = 0; i2 < mcopy[i].size(); i2++) { std::cout << "MCOPY " << i << "-" << i2 << ": " << mcopy[i][i2].print() << std::endl; } for(size_t i = 0; i < mcopy2.size(); i++) { std::co
en: This is a bug. Please report it.
sv: Detta är en bug. Var vänlig rapportera felet.

en: Unsolvable comparison at element %s when trying to rank vector.
sv: Olöslig jämförelse vid element %s, vid rangordning av vektor.

en: Unsolvable comparison at element %s when trying to sort vector.
sv: Olöslig jämförelse vid element %s, vid sortering av vektor.

en: The determinant can only be calculated for square matrices.
sv: Determinanten kan enbart beräknas för kvadratiska matriser.

en: The permanent can only be calculated for square matrices.
sv: Permanenten kan enbart beräknas för kvadratiska matriser.

en: Inverse of singular matrix.
sv: Invers av singulär matrs.

en: %s() requires that %s
sv: %s() kräver att %s

en: Additional arguments for function %s() was ignored. Function can only use %s argument(s).
sv: Övertaliga parametrar för funktionen %s() ignorerades. Funktionen kan inte använda fler än %s parametrar.

en: You need at least %s argument(s) (%s) in function %s().
sv: Det krävs minst %s parametrar (%s) i funktionen %s().

en: You need at least %s argument(s) in function %s().
sv: Det krävs minst %s parametrar i funktionen %s().

en: a free value
sv: ett valfritt värde

en: that is nonzero
sv: som är icke-noll

en: that is rational (polynomial)
sv: som är rationellt (polynom)

en: that fulfills the condition:
sv: som uppfyller villkoret:

en: Argument %s in %s() must be %s.
sv: Parameter %s i %s() måste vara %s.

en: Argument %s, %s, in %s() must be %s.
sv: Parameter %s, %s, i %s() måste vara %s.

en: a rational number
sv: ett rationellt nummer

en: a number
sv: ett nummer

en: a real number
sv: ett reellt nummer

en: an integer
sv: ett heltal

en: an unknown variable/symbol
sv: en okänd variabel/symbol

en: a text string
sv: en textsträng

en: a date
sv: ett datum

en: a vector with
sv: en vektor med

en: a vector
sv: en vektor

en: a square matrix
sv: en kvadratisk matris

en: a matrix
sv: en matris

en: a valid function, unit or variable name
sv: ett giltigt funktions, enhets eller variabelnamn

en: a valid function name
sv: ett giltigt funktionsnamn

en: a valid unit name
sv: ett giltigt enhetsnamn

en: a valid variable name
sv: ett giltigt variabelnamn

en: a valid file name
sv: ett giltigt filnamn

en: a boolean (0 or 1)
sv: ett boolskt värde (0 eller 1)

en: an angle or a number (using the default angle unit)
sv: en vinkel eller ett tal (som använder inställd vinkelenhet)

en: Cannot display numbers greater than 9999 or less than -9999 as roman numerals.
sv: Kan inte visa tal större än 9999 eller mindre än -9999 som romerska siffror.

en: Assuming the unusual practice of letting a last capital I mean 2 in a roman numeral.
sv: Antar att ett sista stort I avses betyda 2.

en: Error in roman numerals: %s.
sv: Fel i romerska siffor: "%s".

en: Unknown roman numeral: %c.
sv: Okänd romersk siffra: %c.

en: Errors in roman numerals: "%s". Interpreted as %s, which should be written as %s.
sv: Fel i romerska siffor: "%s". Tolkat som %s, vilket borde skrivits %s.

en: ':' in decimal number ignored (decimal point detected).
sv: ':' i decimalt tal ignorerades (decimalkomma upptäckt).

en: Decimal point in sexagesimal number treated as ':'.
sv: Decimalkomma i sexagesimala tal behandlas som ':'.

en: Character '%c' was ignored in the number "%s" with base %s.
sv: Tecken '%c' ignorerades i numret "%s" med bas %s

en: Division by zero.
sv: Division med noll.

note: 0^0
en: 0^0 might be considered undefined
sv: 0^0 kan anses vara odefinierat

en: Can only handle Riemann Zeta with an integer argument (s) >= 1
sv: Kan enbart hantera Riemann Zeta med en heltalsparameter (s) >= 1

en: Cannot handle an argument (s) that large for Riemann Zeta.
sv: Kan inte hantera ett så stort tal för parametern (s) till Riemann Zeta.

en: Error(s) in unitexpression.
sv: Fel i enhetsuttryck.

en: Unknowns
sv: Okända

en: Australian Dollars
sv: Australiensiska dollar

en: British Pounds
sv: Brittiska pund

en: Canadian Dollars
sv: Kanadensiska dollar

en: Cypriot Pound
sv: Cypriotiska pund

en: Danish Kroner
sv: Danska kronor

en: Deutche Mark
sv: Tyska mark

en: Euro Cent
sv: Eurocent

en: European Euros
sv: Euro

en: Hong Kong Dollars
sv: Hong Kong dollar

en: Latvian Lat
sv: Lettiska lat

en: Lithuanian Lit
sv: Litauiska lit

en: New Zealand Dollars
sv: Nya Zeeländska dollar

en: Phillipine Peso
sv: Fillipinska peso

en: Romanian New Leu
sv: Rumänska nya leu

en: Singapore Dollars
sv: Singaporedollar

en: Slovakian Koruna
sv: Slovakiska koruna

en: Swiss Francs
sv: Schweizerfranc

en: Thai Bat
sv: Thailändska bat

en: Turkish New Lira
sv: Turkiska nya lira

en: U.S. Dollars
sv: Amerikanska dollar

en: a:$,ar:USD,dollar,p:dollars
sv: a:$,a:USD,dollar

en: ar:EUR,au:&#x20AC;,euro,p:euros
sv: a:EUR,au:&#x20AC;,euro

en: ar:ITL,lira
sv: ar:ITL,lire

en: ar:NLG,guilder
sv: a:NLG,gulden

en: ar:RUB,ruble
sv: a:RUB,rubel

en: ar:SEK
sv: a:kr,a:SEK,krona,p:kronor

en: au:&#xA2;,r:cent,p:cents
sv: au:&#xA2;,cent

en: r:eurocent,p:eurocents
sv: eurocent

note: Object argument for chemical elements data set
en: !datasets!Element
sv: Element

note: Data set for chemical elements
en: !datasets!Elements
sv: Element

note: Planet mass
en: !datasets!Mass
sv: Massa

note: Chemical elements number
en: !datasets!Number
sv: Nummer

note: Chemical elements number
en: !datasets!r:number
sv: nummer

note: Orbital period for planet
en: !datasets!r:year
sv: år

en: A number representing an element group:&#10;1 Alkali Metal&#10;2 Alkaline-Earth Metal&#10;3 Lanthanide&#10;4 Actinide&#10;5 Transition Metal&#10;6 Metal&#10;7 Metalloid&#10;8 Non-Metal&#10;9 Halogen&#10;10 Noble Gas&#10;11 Transactinide
sv: Ett nummer som representerar en elementgrupp:&#10;1 Alkalimetall&#10;2 Jordalkalimetall&#10;3 Lantanid&#10;4 Aktinid&#10;5 Övergångsmetall&#10;6 Metall&#10;7 Halvmetall&#10;8 Icke-metall&#10;9 Halogen&#10;10 Ädelgas&#10;11 Transaktinid

en: Average Orbital Speed
sv: Genomsnittlig kretsloppshastighet

en: Boiling Point
sv: Kokpunkt

en: Covalent Radius
sv: Kovalent radie

note: #-#-#-#-#  1802 (sv)  #-#-#-#-# new dataset
en: Data Sets
sv: Dataset

en: Density at 295K
sv: Densitet vid 295K

en: Eccentricity
sv: Excentricitet

en: Equatorial Gravity
sv: Ekvatoriell tyngdkraft

en: Inclination
sv: Inklination

en: Ionization Potential
sv: Joniseringspotential

en: Mean Density
sv: Genomsnittlig densitet

en: Mean Surface Temperature
sv: Genomsnittlig yttemperatur

en: Melting Point
sv: Smältpunkt

en: Number of Satellites
sv: Antal satelliter

en: Orbital Period (Year)
sv: Omkretstid (år)

en: Surface Area
sv: Ytarea

en: r:boiling
sv: kokpunkt

en: r:class
sv: klass

en: r:covalent
sv: kovalent

en: r:density
sv: densitet

en: r:eccentricity
sv: excentricitet

en: r:gravity
sv: tyngdkraft

en: r:inclination
sv: inklination

en: r:ionization
sv: jonisering

en: r:mass
sv: massa

en: r:melting
sv: smältpunkt

en: r:name
sv: namn

en: r:satellites
sv: satelliter

en: r:speed
sv: hastighet

en: r:temperature
sv: temperatur

en: r:weight,mass
sv: vikt,massa

note: Chemical element
en: !elements!Mercury
sv: Kvicksilver

en: 10 raised the to power X
sv: 10 upphöjt med X

en: 1st value
sv: 1:a värdet

en: 2 raised the to power X
sv: 2 upphöjt med X

en: 2nd value
sv: 2:a värdet

en: ASCII Char
sv: ASCII tecken

en: ASCII Value
sv: ASCII värde

en: Accrued interest of security paying at maturity
sv: Ränta för en säkerhet från start till mognad

en: Accrued interest of security with periodic interest payments
sv: Ränta för en säkerhet med periodisk ränta

en: Add Days
sv: Addera dagar

en: Add Months
sv: Addera månader

en: Add Time
sv: Addera tid

en: Add Years
sv: Addera år

en: Adds a time value to a date. The value can be positive or negative, but must use a unit based on seconds (such as day and year). Fractions of days are truncated.
sv: Adderar ett tidsvärde till ett datum. Värdet kan vara positivt eller negativt, men måste använda en enhet baserad på sekunder (såsom dag och år). Delar av dagar avrundas mot noll.

en: Amortizement period
sv: Amorteringsperiod

en: Amount received at maturity for a security bond
sv: Erhållet belopp för en säkerhet vid mognad

en: Annual coupon rate (%)
sv: Årlig kupongränta (%)

en: Annual rate of security
sv: Årlig hastighet

en: Annual yield
sv: Årlig avkastning

en: Annualized yield (%)
sv: Årlig avkastning (%)

en: Arithmetics
sv: Aritmetik

en: Base-10 Logrithm
sv: Bas-10-logaritm

en: Base-2 Logrithm
sv: Bas-2-logaritm

en: Base-N Logarithm
sv: Bas-N-logaritm

en: Beta Function
sv: Betafunktion

en: Binomial Coefficient
sv: Binomial koefficient

en: Bits
sv: Bitar

en: Calculates and returns the price per $100 face value of a security bond. The security does not pay interest at maturity.&#10;&#10;Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
sv: Beräknar och returnerar priset per $100 värde av en säkerhet. Säkerheten betalar inte ränta vid mognad.&#10;&#10;Dagsräkningssystem kan vara: 0: Amerikanskt 30/360 (förvald), 1: verkliga dagar, 2: verkliga dagar/360, 3: verkliga dagar/365, eller 4: Europeiskt 30/360

en: Calculates and returns the price per $100 face value of a security. The security pays interest at maturity.&#10;&#10;Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
sv: Beräknar och returnerar priset per $100 värde av en säkerhet. Säkerheten betalar ränta vid mognad.&#10;&#10;Dagsräkningssystem kan vara: 0: Amerikanskt 30/360 (förvald), 1: verkliga dagar, 2: verkliga dagar/360, 3: verkliga dagar/365, eller 4: Europeiskt 30/360

en: Calculates number of periods of an investment based on periodic constant payments and a constant interest rate.&#10;&#10;Type defines the due date. 1 for payment at the beginning of a period and 0 (default) for payment at the end of a period.
sv: Beräknar anatalet perioder för investering baserad på periodiska, konstanta betalningar och konstant ränta.&#10;&#10;Typ anger när betalningarna sker. 1 för betalning i början av perioden och 0 (förvald) för betalning i slutet av perioden.

en: Calculates the Body Mass Index. The resulting BMI-value is sometimes interpreted as follows (although varies with age, sex, etc.):&#10;&#10;Underweight&#9;&#9;&lt; 18.5&#10;Normal weight&#9;&#9;18.5-25&#10;Overweight&#9;&#9;25-30&#10;Obesity&#9;&#9;&#9;&gt; 30&#10;&#10;Note that you must use units for weight (ex. 59kg) and length (ex. 174cm).
sv: Beräknar BMI (Body Mass Index). Det resulterande BMI-värdet tolkas ibland som följer:&#10;&#10;Undervikt&#9;&#9;&#9;&lt; 18.5&#10;Idealvikt&#9;&#9;&#9;18.5-25&#10;Övervikt&#9;&#9;&#9;25-30&#10;Fetma&#9;&#9;&#9;&gt; 30&#10;&#10;Notera att du måste använda enheter för vikt (ex. 59kg) och längd (ex. 174cm).

en: Calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest.&#10;&#10;Type defines the due date. 1 for payment at the beginning of a period and 0 (default) for payment at the end of a period.
sv: Beräknar summan av en betalning på en livränta som går mot ränta.&#10;&#10;Typ anger när betalningarna sker. 1 för betalning i början av perioden och 0 (förvald) för betalning i slutet av perioden.

en: Calculates the amount of a payment of an annuity going towards principal.&#10;&#10;Type defines the due date. 1 for payment at the beginning of a period and 0 (default) for payment at the end of a period.
sv: Beräknar summan av en betalning på en livränta som går mot kapital.&#10;&#10;Typ anger när betalningarna sker. 1 för betalning i början av perioden och 0 (förvald) för betalning i slutet av perioden.

en: Calculates the area of a circle using the radius
sv: Beräknar arean för en cirkel.

en: Calculates the area of a four-sided figure whose opposite sides are both parallel and equal in length.
sv: Beräknar arean för en fyrsidig figur vars motstående sidor är parallella och är lika långa.

en: Calculates the area of a four-sided figure with two parallel sides.
sv: Beräknar arean för en fyrsidig figur med två parallella sidor.

en: Calculates the cofactor of the element at specified position.
sv: Beräknar kofaktorn för elementet på angiven position

en: Calculates the cross product of two 3-dimensional vectors.
sv: Beräknar den vektoriella produkten för två 3-dimensionella vektorer.

en: Calculates the demand elasticity. Also works for supply elasticity, income elasticity, cross-price elasticity, etc. Just replace demand, with supply, or price with income...&#10;&#10;Ex. elasticity(100-x^2, 3) calculates the demand elasticity when the price is 3 for the function "Q = 100 - x^2" where x is the default price variable.
sv: Beräknar efterfrågeelasticitet. Fungerar lika bra för tillgång- och inkomstelasticitet, etc. Ersätt bara efterfrågan, med tillgång, eller pris med inkomst...&#10;&#10;t ex elasticity(100-x^2, 3) beräknar efterfrågeelasticiteten när priset är 3 för functionen "Q = 100 - x^2" där x är den förvalda prisvariabeln.

en: Calculates the determinant of a matrix.
sv: Beräknar determinanten för en matris.

en: Calculates the difference between the first and third quartile.
sv: Beräknar skillnaden mellan den första och tredje kvartilen.

en: Calculates the difference between the min and max value.
sv: Beräknar skillnaden mellan min och max värdet.

en: Calculates the doublefactorial of an integer. Mulitplies the argument with every second lesser positive integer (n(n-2)(n-4)...). Can also be entered as a number followed by two exclamation marks.&#10;&#10;ex. factorial2(5) = 5!! = 5 * 3 * 1 = 15
sv: Beräknar dubbelfakulteten för ett heltal. Multiplicerar parametern med varannan mindre positivt heltal (n(n-2)(n-4)...). Kan också skrivas som ett nummer följt av två utropstecken.&#10;&#10;t ex factorial2(5) = 5!! = 5 * 3 * 1 = 15

en: Calculates the duration of a security.
sv: Beräknar livslängden på en säkerhet.

en: Calculates the effective interest for a given nominal rate.
sv: Beräknar den effektiva räntan från en given nominell räntesats.

en: Calculates the factorial of an integer. Mulitplies the argument with every lesser positive integer (n(n-1)(n-2)...2*1). Can also be entered as a number followed by one exclamation mark.&#10;&#10;ex. factorial(5) = 5! = 5 * 4 * 3 * 2 * 1 = 120
sv: Beräknar fakulteten för ett heltal. Multiplicerar parametern med varje mindre positivt heltal (n(n-1)(n-2)...2*1). Kan också skrivas som ett nummer följt av ett utropstecken.&#10;&#10;t ex factorial(5) = 5! = 5 * 4 * 3 * 2 * 1 = 120

en: Calculates the hyperfactorial of an integer. Mulitplies the argument raised by itself with every lesser positive integer raised by themselves (1^1 * 2^2 ... n^n). &#10;&#10;ex. hyperfactorial(3) = (3^3) * (2^2) * (1^1) = 108
sv: Beräknar hyperfakulteten för ett heltal. Multiplicerar parametern upphöjt med varje mindre positivt heltal upphöjt dem själva(1^1 * 2^2 ... n^n). &#10;&#10;t ex hyperfactorial(3) = (3^3) * (2^2) * (1^1) = 108

en: Calculates the interest paid on a given period of an investment.
sv: Beräknar den betalda räntan för en viss period av en investering.

en: Calculates the inverse of a matrix. The inverse is the matrix that multiplied by the original matrix equals the identity matrix (AB = BA = I).
sv: Beräknar inversen av en matris. Inversen är den matrix som multiplicerad med den ursprungliga matrisen är lika med identitetsmatrisen (AB = BA = I).

en: Calculates the multifactorial of an integer. Mulitplies the argument with every x lesser positive integer (n(n-x)(n-2x)...). Can also be entered as a number followed by three or more exclamation marks.&#10;&#10;ex. multifactorial(18, 4) = 18!!!! = 18 * 14 * 10 * 6 * 2 = 30 240
sv: Beräknar multifakulteten för ett heltal. Multiplicerar parametern med varje x mindre positivt heltal (n(n-x)(n-2x)...). Kan också skrivas som ett nummer följt av tre eller fler utropstecken.&#10;&#10;t ex multifactorial(18, 4) = 18!!!! = 18 * 14 * 10 * 6 * 2 = 30 240

en: Calculates the nominal interest rate from a given effective interest rate compounded at given intervals.
sv: Beräknar den nominella räntesatsen från en given effektiv ränta.

en: Calculates the norm/length of a vector.
sv: Beräknar normalen för en vektor.

en: Calculates the perimeter of a four-sided figure whose opposite sides are both parallel and equal in length.
sv: Beräknar omkretsen för en fyrsidig figur vars motstående sidor är både parallella och lika långa.

en: Calculates the permanent of a matrix. The permanent differs from a determinant in that all signs in the expansion by minors are taken as positive.
sv: Beräknar permanenten av en matris. Permanenten skiljer sig från en determinant genom att alla tecken i expansionen sätts som positiva.

en: Calculates the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful life is the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated.
sv: Beräknar "sum-of-years digits"-avskrivningen för en tillgång, baserat på dess kostnad, slutvärde, förväntad livslängd och en given period. Metoden accelererar värdeminskningen, så att störst värdeminskning sker i början. Den avskrivbara kostnaden är den faktiskta kostnaden minus slutvärdet. Livslängden är den period (anges ofta i år) som värdeminskningen pågår.

en: Calculates the superfactorial of an integer. Mulitplies the factorial of the argument with the factorial of every lesser positive integer (1! * 2! ... n!). &#10;&#10;ex. superfactorial(5) = 5! * 4! * 3! * 2! * 1! = 34 560
sv: Beräknar superfakulteten för ett heltal. Mulitplicerar fakulteten av parametern med fakulteten för varje mindre positivt heltal (1! * 2! ... n!). &#10;&#10;t ex superfactorial(5) = 5! * 4! * 3! * 2! * 1! = 34 560

en: Calculates the surface area of a prism with rectangular base.
sv: Beräknar ytarean för en prisma med rektangulär bas.

en: Calculates the volume of a 3-dimensional shape standing on a rectangular base and terminating in a point at the top.
sv: Beräknar volymen för en 3-dimensionell form som står på en rektangulär bas och som slutar en punkt på toppen.

en: Calculates the volume of a prism with rectangular base.
sv: Beräknar volymen för en prisma med rektangulär bas.

en: Calculates the volume of a prism with triangular base.
sv: Beräknar volymen för en prisma med triangulär bas.

en: Ceil
sv: Tak

en: Circle Area
sv: Cirkelarea

en: Circle Circumference
sv: Cirkelomkrets

en: Cofactor
sv: Kofaktor

en: Column variable
sv: Kolumnvariabel

en: Combinations
sv: Kombinationer

en: Complex Exponential (Cis)
sv: Komplex exponentialfunction (Cis)

en: Computes the future value of an investment. This is based on periodic, constant payments and a constant interest rate.&#10;&#10;If type = 1 then the payment is made at the beginning of the period, If type = 0 (or omitted) it is made at the end of each period.
sv: Beräknar anatalet perioder för investering baserad på periodiska, konstanta betalningar och konstant ränta.&#10;&#10;Typ anger när betalningarna sker. 1 för betalning i början av perioden och 0 (förvald) för betalning i slutet av perioden.

en: Concatenate Strings
sv: Sammanfoga textsträngar

en: Cone
sv: Kon

en: Cone Volume
sv: Konvolym

en: Construct Matrix
sv: Skapa matris

en: Construct Vector
sv: Skapa vektor

en: Consumer Surplus
sv: Konsumentöverskott

en: Content Part
sv: Innehållsdel

en: Convert Matrix to Vector
sv: Omvandla matris till vektor

en: Corresponds to the product symbol. Multiplies factors for each x ranging from the lower to the upper limit.
sv: Motsvarar produktsymbolen. Multiplicerar faktorer för varje x från den undre till den övre gränsen.

en: Corresponds to the sum symbol. Adds terms for each x ranging from the lower to the upper limit.
sv: Motsvarar summasymbolen. Adderar termer för varje x från den undre till den övre gränsen.

en: Cosecant
sv: Cosekant

en: Cotangent
sv: Cotangens

en: Counter update function
sv: Funktion för uppdatering av räknare

en: Counter variable
sv: Räknarvariabel

en: Coupon rate
sv: Kupongränta

en: Coupons per year
sv: Antal kuponger per år

en: Cross Product
sv: Vektoriell produkt

en: Cube Root
sv: Kubikrot

en: Cube Volume
sv: Kubvolym

en: Custom Sum of Elements
sv: Anpassad elementsumma

en: Cylinder Volume
sv: Cylindervolym

en: Date &amp; Time
sv: Datum &amp; Tid

en: Day counting basis
sv: Dagsräkningssystem

en: Day of Week
sv: Veckodag

en: Day of Year
sv: Dag på året

en: Days between two dates
sv: Antal dagar mellan två datum

en: Decile
sv: Decil

en: Decimal dollar
sv: Decimala dollar

en: Demand function
sv: Efterfrågefunktion

en: Demand function or price
sv: Efterfrågefunktion eller pris

en: Denominator of fraction
sv: Bråktalets nämnare

en: Derive
sv: Derivera

en: Desired future value
sv: Önskat framtida värde

en: Determinant
sv: Determinanten

en: Dimension / Step size
sv: Dimension / stegstorlek

en: Discount rate
sv: Diskonto

en: Discount rate for a security
sv: Reduceringshastighet för säkerhet

en: Display Error
sv: Visa felmeddelande

en: Display Message
sv: Visa meddelande

en: Display Warning
sv: Visa varning

en: Do function
sv: Funktion

en: Dollar Decimal
sv: Dollar decimal

en: Dollar Fraction
sv: Dollar bråktal

en: Double Factorial
sv: Dubbelfakultet

en: Effective Interest Rate
sv: Effektiv räntesats

en: Effective interest rate
sv: Effektiv räntesats

en: Elasticity
sv: Elasticitet

en: Element variable
sv: Elementvariabel

en: End column
sv: Slutkolumn

en: End row
sv: Slutrad

en: Equation 1
sv: Ekvation 1

en: Equation 2
sv: Ekvation 2

en: Equation vector
sv: Ekvationsvektor

en: Exponential (e^x)
sv: Exponentialfunktion (e^x)

en: Exponents &amp; Logarithms
sv: Exponenter &amp; Logaritmer

en: Export To CSV File
sv: Exportera till CSV-fil

en: Exports a matrix to a CSV data file.
sv: Exporterar en matris till en CSV-datafil

en: Expression if condition is NOT met
sv: Uttryck om villkoret INTE uppfylls

en: Expression if condition is met
sv: Uttryck om villkoret uppfylls

en: Extract Column as Vector
sv: Extrahera kolumn som vektor

en: Extract Fractional Part
sv: Extrahera bråkdel

en: Extract Integer Part
sv: Extrahera heltal

en: Extract row as vector
sv: Skapa vektor från rad

en: Extreme Values
sv: Extremvärden

en: Face value
sv: Nominellt värde

en: Factor expression
sv: Faktoruttryck

en: Financial function mode
sv: Läge för financiella funktioner

en: Find Linear Function
sv: Finn linjär funktion

en: Finds the linear function for the straight line between two distinct points.
sv: Finner den linjära funktionen för den räta linjen mellan två distinkta punkter.

en: First data row
sv: Första raden med data

en: First date
sv: Första datumet

en: First element
sv: Första elementet

en: First interest
sv: Första ränteinbetalning

en: For condition
sv: Medans-villkor

en: For...Do
sv: För...utför

en: Fractional dollar
sv: Bråktalsdollar

en: Gamma Function
sv: Gammafunktion

en: Generate Vector
sv: Skapa vektor

en: Generates a pseudo-random number. Returns a real number between 0 and 1, if ceil is zero (default), or an integer between 1 and (including) ceil.
sv: Generar ett pseudo-slumpmässigt nummer. Returnerar ett reealt tal mellan 0 och 1, om taket är noll (förval), eller ett heltal mellan 1 och (inklusive) taket.

en: Geometric Mean
sv: Geometriskt medelvärde

en: Greatest Common Divisor
sv: Största gemensamma divisor

en: Harmonic Mean
sv: Harmoniskt medelvärde

en: Heaviside Step Function
sv: Enhetssprångfunktion

en: Height of Regular Tetrahedron
sv: Höjden på en liksidig tetrahedron

en: Height of Square Pyramid
sv: Höjden på en kvadratisk pyramid

en: Hyperbolic Cosecant
sv: Cosekant hyperbolicus

en: Hyperbolic Cotangent
sv: Cotangens hyperbolicus

en: Hyperbolic Secant
sv: Sekant hyperbolicus

en: Hyperfactorial
sv: Hyperfakultet

en: Hypotenuse
sv: Hypotenusa

en: If...Then...Else
sv: Om...då...annars

en: Imaginary Part
sv: Imaginär del

en: Index variable
sv: Indexvariabel

en: Initial value of counter
sv: Initialt värde för räknare

en: Integral point
sv: Integralpunkt

en: Interquartile Range
sv: Kvartilavstånd

en: Inverse Cosecant
sv: Invers cosekant

en: Inverse Cosine
sv: Invers cosinus

en: Inverse Cotangent
sv: Invers cotangens

en: Inverse Hyperbolic Cosecant
sv: Invers cosekant hyperbolicus

en: Inverse Hyperbolic Cosine
sv: Invers cosinus hyperbolicus

en: Inverse Hyperbolic Cotangent
sv: Invers cotangens hyperbolicus

en: Inverse Hyperbolic Secant
sv: Invers sekant hyperbolicus

en: Inverse Hyperbolic Sine
sv: Invers sinus hyperbolicus

en: Inverse Hyperbolic Tangent
sv: Invers tangens hyperbolicus

en: Inverse Secant
sv: Invers sekant

en: Inverse Sine
sv: Invers sinus

en: Inverse Tangent
sv: Invers tangens

en: Is Integer
sv: Är heltal

en: Is Rational
sv: Är rationellt

en: Is Real
sv: Är reellt

en: Issue date
sv: Startdatum

en: Lambert W Function (Omega Function, Product Log)
sv: Lambers W-funktion (Omegafunktionen)

en: Last element
sv: Sista elementet

en: Leading Coefficient
sv: Ledande koefficient

en: Least Common Multiplier
sv: Minsta gemensamma multiplikator

en: Length of base
sv: Basens längd

en: Length of side
sv: Sidans längd

en: Length of string
sv: Textsträngslängd

en: Load CSV File
sv: Ladda CSV-fil

en: Local Date Format
sv: Lokalt datumformat

en: Logistic Distribution
sv: Logistisk distribution

en: Logit Transformation
sv: Logit transformation

en: Lower limit
sv: Undre gräns

en: Lower limit (i)
sv: Undre gräns (i)

en: Lowest Degree (Valuation)
sv: Lägsta grad (valuering)

en: Market interest rate
sv: Marknadsränta

en: Matrices &amp; Vectors
sv: Matriser &amp; Vektorer

en: Matrix Area
sv: Matrisarea

en: Matrix Inverse
sv: Matrisinvers

en: Matrix or rows/columns
sv: Matris eller rader/kolumner

en: Matrix or vector
sv: Matris eller vektor

en: Matrix variable
sv: Matrisvariabel

en: Matrix/vector
sv: Matris/vektor

en: Mean Deviation
sv: Medelavvikelse

en: Means
sv: Medelvärde

en: Merge Vectors
sv: Sammanslå vektorer

en: Microeconomics
sv: Mikroekonomi

en: Moments
sv: Moment

en: Multifactorial
sv: Multifakultet

en: Nominal Interest Rate
sv: Nominell räntesats

en: Nominal interest rate
sv: Nominell räntesats

en: Non-negative value
sv: Icke-negativt nummer

en: Norm (length)
sv: Normal

en: Nth root
sv: N:te roten

note: #-#-#-#-#  1803 (sv)  #-#-#-#-# i18n: file ./qalculate_kdeui.rc line 55
en: Number Base
sv: Nummerbas

en: Number Bases
sv: Nummerbaser

en: Number of Samples
sv: Antal

en: Number of periods
sv: Antal perioder

en: Paired T-Test
sv: Parvist t-test

en: Par value
sv: Nominellt värde

en: Parallelogram Area
sv: Parallelogramarea

en: Parallelogram Perimeter
sv: Parallelogramomkrets

en: Pareto Distribution
sv: Paretofördelning

en: Payment for a loan
sv: Betalning för ett lån

en: Payment made each period
sv: Periodisk avbetalning

en: Payment of an annuity going towards interest (IPMT)
sv: Betalning för livränta som går mot ränta (IPMT)

en: Payment of an annuity going towards principal (PPMT)
sv: Betalning för livränta som går mot kapital (PPMT)

en: Pearson's Correlation Coefficient
sv: Pearsons korrelationskoefficient

en: Percentile
sv: Percentil

en: Percentile (%)
sv: Percentil (%)

en: Periods for investment to attain desired value
sv: Perioder för investering att uppnå önskat värde

en: Periods of an investment
sv: Perioder för en investering

en: Periods per year
sv: Perioder per år

en: Permutations (Variations)
sv: Permutationer (Variationer)

en: Polynomial Degree
sv: Polynomgrad

en: Precalculate expression
sv: Beräkna uttrycket först

en: Price per $100 face value of a security
sv: Pris per $100 värde av en säkerhet

en: Price per $100 face value of a security bond
sv: Pris per $100 värde av en säkerhet (ränta vid mognad)

en: Price variable
sv: Prisvariabel

en: Primitive Part
sv: Primitiv del

en: Process Matrix Elements
sv: Modifiera matriselement

en: Process Vector Elements
sv: Modifiera vektorelement

en: Producer Surplus
sv: Producentöverskott

en: Puts each element of a matrix in vertical order in a vector.
sv: Placerar varje element i en matris i vertikal ordning i en vektor.

en: Pyramid Volume
sv: Pyramidvolym

en: Quadratic Mean (RMS)
sv: Kvadratiskt medelvärde

en: Quantity variabel
sv: Kvantitetsvariabel

en: Quartile
sv: Kvartil

en: RPN Stack Register
sv: RPN-stackregister

en: RPN Stack Vector
sv: RPN-stackvektor

en: Radians to Default Angle Unit
sv: Radians till färvald vinkelenhet

en: Ramp Function
sv: Rampfunktion

en: Random Number
sv: Slumptal

en: Random Number Between Limits
sv: Slumptal mellan gräser

en: Rayleigh Distribution
sv: Rayleighfördelning

en: Rayleigh Tail Distribution
sv: Rayleighsvansfördelning

en: Real Part
sv: Reell del

en: Rectangle Area
sv: Rektangelarea

en: Rectangle Perimeter
sv: Rektangelomkrets

en: Rectangular Function
sv: Rektangulär funktion

en: Redemption
sv: Utlösande summa

en: Remainder
sv: Rest

en: Removes all units from an expression. The expression is calculated before the removal.
sv: Tar bort alla enheter från ett uttryck. Uttrycket beräknas innan borttagandet.

en: Replaces a certain value in an expression with a new value. The expression is calculated before the replacement if the fourth argument is true.
sv: Ersätt ett visst värde i ett uttryck med ett nytt värde. Uttrycket beräknas innan ersättandet om den parametern är satt till sant.

en: Represents Integer
sv: Representerar ett heltal

en: Represents Number
sv: Representar nummer

en: Represents Rational
sv: Representerar rationellt tal

en: Represents Real
sv: Representerar reellt tal

en: Returns 0 if i != j and 1 if i = j.
sv: Returnerar 0 om i != j och 1 if i = j.

en: Returns a column in a matrix as a vector.
sv: Returnerar en kolumn i en matris som en vektor.

en: Returns a matrix imported from a CSV data file.
sv: Returnerar en matris importerad från en CSV-datafil.

en: Returns a matrix with specified dimensions and listed elements. Omitted elements are set to zero.
sv: Returnerar en matris med specifierat antal rader och kolumner, och angivna element. Utelämnade element sätts till noll.

en: Returns a part of a matrix.
sv: Returnerar en del av en matris.

en: Returns a part of a vector between two positions.
sv: Returnerar en del av en vektor mellan två positioner.

en: Returns a row in a matrix as a vector.
sv: Returnerar en rad i en matris som en vektor.

en: Returns a sorted vector.&#10;&#10;ex. sort([6, 1, 4])=[1, 4, 6]
sv: Returnerar en sorterad vektor.&#10;&#10;t ex sort([6, 1, 4])=[1, 4, 6]

en: Returns a value from a hexadecimal number
sv: Returnerar ett värde från ett hexadecimalt tal

en: Returns a vector generated from a function with a variable (default x) running from min to max. The fourth argument is either the requested number of elements if the sixth argument is false (default) or the step between each value of the variable.
sv: Returnerar en vektor skapad från en funktion med en variabel (förvald: x) som går från min till max. Den fjärde parametern är antingen det efterfrågade antalet element, om det sjätte argumentet är falskt (förvalt), eller steget mellan varje värde för variabeln.

en: Returns a vector with listed elements.
sv: Returnerar en vektor med listade element.

en: Returns a vector with the elements from two vectors.
sv: Returnerar en vektor med element från två vektorer.

en: Returns a vector with values of elements replaced with their mutual ranks.&#10;&#10;ex. rank([6, 1, 4]) = [3, 1, 2]
sv: Returnerar en vektor med elementens värden ersatta av deras inbördes rangordning.&#10;&#10;t ex rank([6, 1, 4]) = [3, 1, 2]

en: Returns an integer between (including) bottom and top.
sv: Returnerar ett heltal mellan (inklusive) nedre och övre gräns

en: Returns an integer from a binary number
sv: Returnerar ett heltal från ett binärt tal

en: Returns an integer from a number of specified base between 2 and 36
sv: Returnerar ett heltal från ett tal med en angiven bas mellan 2 och 36.

en: Returns an integer from an octal number
sv: Returnerar ett heltal från ett oktalt tal

en: Returns the RPN stack as a vector.
sv: Returnerar RPN-stacken som en vektor.

en: Returns the base n logarithm.
sv: Returnerar logaritmen för bas n.

en: Returns the element at specified position in a matrix (row and column) or vector (index).
sv: Returnerar elementet på angiven position i en matris (rad och kolumn) eller en vektor (index).

en: Returns the highest value.
sv: Returnerar det högsta värdet.

en: Returns the identity matrix of a matrix or with specified number of rows/columns.
sv: Returnerar identitetsmatrisen för en matris eller med angivet antal rader/kolumner.

en: Returns the lowest value.
sv: Returnerar det lägsta värdet.

en: Returns the most frequently occuring value.
sv: Returnerar det mest förekommande värdet.

en: Returns the non-negative square root of x * pi
sv: Returnerar icke-negativa kvadratroten av x * pi

en: Returns the number of columns in a matrix.
sv: Returner antalet kolumner i en matris.

en: Returns the number of days between two dates.&#10;&#10;Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360, 1: real days (default), 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
sv: Returnerar antalet dagar mellan två datum.&#10;&#10;Dagsräkningssystem kan vara: 0: Amerikanskt 30/360 (förvald), 1: verkliga dagar, 2: verkliga dagar/360, 3: verkliga dagar/365, eller 4: Europeiskt 30/360

en: Returns the number of elements in a matrix or vector.
sv: Returnerar antalet element i en matris eller vektor.

en: Returns the number of elements in a vector.
sv: Returnerar antalet element i en vektor.

en: Returns the number of periods needed for an investment to attain a desired value.
sv: Returnerar antalet perioder som krävs för en investering att uppnå ett önskat värde.

en: Returns the number of possible arrangements of an ordered list with a number of objects to choose from and a list size. If there are three objects (1, 2 and 3) that is put in a list with two positions, the alternatives are [1, 2], [2, 1], [1, 3], [3, 1], [2, 3] and [3, 2], and thus the number of permutations is 6.
sv: Returnerar antalet möjliga arrangemang av en ordnad lista med ett antal objekt att välja mellan och en liststorlek. Om det finns tre olika objekt (1, 2 och 3) som sätts i en lista med två positioner, då är möjliga alternativ [1, 2], [2, 1], [1, 3], [3, 1], [2, 3] och [3, 2], och därmed är antalet permutationer 6.

en: Returns the number of possible arrangements of an unordered list with a number of objects to choose from and a list size. If there are three objects (1, 2 and 3) that is put in a list with place for two, the alternatives are [1, 2], [1, 3], and [2, 3], and thus the number of combinations is 3.
sv: Returnerar antalet möjliga arrangemang av en oordnad lista med ett antal objekt att välja mellan och en liststorlek. Om det finns tre olika objekt (1, 2 och 3) som sätts i en lista med plats för två, då är möjliga alternativ [1, 2], [1, 3], och [2, 3], och därmed är antalet kombinationer 3.

en: Returns the number of possible rearrangements of an ordered list, of a certain size, where none of the objects are on their original position. If the original list is [1, 2, 3], the possible derangements is [2, 3, 1] and [3, 1, 2], and thus the number of derangements is 2.
sv: Returnerar antalet möjliga omarrangemang av en ordnad lista, med en viss storlek, där inget av objekten är på sin ursprungliga position. Om den ursprungliga listan är [1, 2, 3], då är de möjliga omarrangemangent [2, 3, 1] och [3, 1, 2], och därmed returneras 2.

en: Returns the number of rows in a matrix.
sv: Returnerar antalet rader i en matris.

en: Returns the number of samples.
sv: Returnerar antalet prov.

en: Returns the number of years (fractional) between two dates.&#10;&#10;Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360, 1: real days (default), 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
sv: Returnerar antalet år (decimala) mellan två datum.&#10;&#10;Dagsräkningssystem kan vara: 0: Amerikanskt 30/360, 1: verkliga dagar (förvald), 2: verkliga dagar/360, 3: verkliga dagar/365, eller 4: Europeiskt 30/360

en: Returns the transpose of a matrix.
sv: Returnerar transponeringen av en matris.

en: Returns the value of a RPN stack register.
sv: Returnerar värdet för ett register på RPN-stacken.

en: Returns the value of a roman number.
sv: Returnerar värdet för romerska siffror.

en: Riemann Zeta
sv: Riemanns Zeta

en: Roman Number
sv: Romerskt tal

en: Roman number
sv: Romerskt tal

en: Round Downwards
sv: Avrunda neråt

en: Round Towards Zero
sv: Avrunda mot noll

en: Round Upwards
sv: Avrunda uppåt

en: Row variable
sv: Radvariabel

en: Row/index
sv: Rad/index

en: Salvage value
sv: Slutvärde

en: Save as Variable
sv: Spara som variabel

en: Secant
sv: Sekant

en: Second date
sv: Andra datumet

en: Select Vector Elements
sv: Utvälj vektorelement

en: Select first match
sv: Välj första matchande element

en: Settlement date
sv: Avräkningsdatum

en: Sigmoid Function
sv: Sigmoidfunktion

en: Signum
sv: Sigma

en: Solve equation
sv: Lös ekvation

en: Solve for multiple variables
sv: Lös för flera variabler

en: Solve for two variables
sv: Lös för två variabler

en: Solves two equations with two unknown variables. Returns the value of the first variable.
sv: Lös två ekvationer med två okända variabler. Returnerar värdet på den första variabeln.

en: Spearman's Rho
sv: Spearmans Rho

en: Sphere Volume
sv: Sfärvolym

en: Square Area
sv: Kvadratarea

en: Square Perimeter
sv: Kvadratomkrets

en: Square root (x * pi)
sv: Kvadratrot (x * pi)

en: Standard Date Format
sv: Standard-datumformat

en: Standard Deviation (entire population)
sv: Standardavvikelse (komplett population)

en: Standard Deviation (random sampling)
sv: Standardavvikelse (slumpmässigt urval)

en: Start column
sv: Startkolumn

en: Start row
sv: Startrad

en: Statistical Correlation
sv: Statistisk korrelation

en: Statistical Tests
sv: Statistika tester

en: Step Functions
sv: Språngfunktioner

en: Strip Units
sv: Ta bort enheter

en: Sum (total)
sv: Summa (total)

en: Superfactorial
sv: Superfakultet

en: Supply function
sv: Tillgångsfunktion

en: Supply function or price
sv: Tillgångsfunktion eller pris

en: Surface Area of Cone
sv: Ytarea för en kon

en: Surface Area of Cube
sv: Ytarea för en kub

en: Surface Area of Cylinder
sv: Ytarea för en cylinder

en: Surface Area of Rectangular Prism
sv: Ytarea för en rektangulär prism

en: Surface Area of Regular Tetrahedron
sv: Ytarea för en liksidig tetrahedron

en: Surface Area of Sphere
sv: Ytarea för en sfär

en: Surface Area of Square Pyramid
sv: Ytarea för en kvadratisk pyramid

en: Term expression
sv: Termuttryck

en: Tests a condition and returns a value depending on the result.
sv: Testar ett villkor och returnerar ett värde beroende av result.

en: Text string 1
sv: Textsträng 1

en: Text string 2
sv: Textsträng 2

en: Trailing Coefficient
sv: Avslutande koefficient

en: Trapezoid Area
sv: Trapetsoidarea

en: Triangle Area
sv: Triangelarea

en: Triangle Perimeter
sv: Triangelomkrets

en: Triangular Function
sv: Triangulär funktion

en: Trimmed Mean
sv: Trimmat medelvärde

en: Trimmed percentage (at each end)
sv: Trimmad procent (i båda ändarna)

en: Unit Part
sv: Enhetsdel

en: Unix Timestamp to Date
sv: Unit Timestamp till datum

en: Unpaired T-Test
sv: T-test

en: Upper limit
sv: Övre gräns

en: Upper limit (n)
sv: Övre gräns (n)

en: Use step size
sv: Använd stegstorlek

en: Value 1
sv: Värde 1

en: Value 1 (i)
sv: Värde 1 (i)

en: Value 2
sv: Värde 2

en: Value 2 (j)
sv: Värde 2 (j)

en: Value variable
sv: Värdevariabel

en: Variable 1
sv: Variabel 1

en: Variable 2
sv: Variabel 2

en: Variable of integration
sv: Variabel för integration

en: Variable vector
sv: Variabelvektor

en: Variance (entire population)
sv: Varians (komplett population)

en: Variance (random sampling)
sv: Varians (slumpmässigt urval)

en: Vector 1
sv: Vektor 1

en: Vector 2
sv: Vektor 2

en: Vector Limits
sv: Vektorgränser

en: Vector variable
sv: Vektorvariabel

en: Volume of Rectangular Prism
sv: Volym för en rektangulär prism

en: Volume of Regular Tetrahedron
sv: Volym för en liksidig tetrahedron

en: Volume of Square Pyramid
sv: Volym för en kvadratisk pyramid

en: Volume of Triangular Prism
sv: Volym för en triangulär prism

en: Week begins on Sunday
sv: Veckor börjar på söndag

en: Weighted Mean
sv: Viktat medelvärde

note: #-#-#-#-#  1619 (OpenERP Server 5.0.14)  #-#-#-#-# module: delivery
en: Weights
sv: Vikter

en: Width of base
sv: Basens bredd

en: Winsorized Mean
sv: Winsor-medelvärde

en: Winsorized percentage (at each end)
sv: Winsorprocent (i båda ändarna)

en: With respect to
sv: Med avseende på

en: X raised to the power Y
sv: X upphöjt med Y

en: Years between two dates
sv: Antal är mellan två datum

en: Zero Coupon
sv: Nollkupong

en: au:&#x3A0;,r:product
sv: au:&#x3A0;,produkt

en: au:&#x3A3;,r:sum
sv: au:&#x3A3;,summa

en: r:add
sv: addera

en: r:addDays
sv: adderaDagar

en: r:addMonths
sv: adderaMånader

en: r:addTime
sv: adderaTid

en: r:addYears
sv: adderaÅr

en: r:base
sv: bas

en: r:ceil
sv: tak

en: r:char
sv: tecken

en: r:circle
sv: cirkel

en: r:circumference
sv: omkrets

en: r:code
sv: kod

en: r:cofactor
sv: kofaktor

en: r:column
sv: kolumn

en: r:columns
sv: kolumner

en: r:comb
sv: kombinationer

en: r:concatenate
sv: sammanfoga

en: r:cone
sv: kon

en: r:cone_sa
sv: konyta

en: r:cross
sv: vektoriell

en: r:csurplus
sv: konsumentöverskott

en: r:cube
sv: kub

en: r:cube_sa
sv: kubyta

en: r:cylinder_sa
sv: cylinderyta

en: r:day
sv: dag

en: r:days
sv: dagar

en: r:decile
sv: decil

en: r:degree
sv: grad

en: r:denominator
sv: nämnare

en: r:divide
sv: dela

en: r:elasticity
sv: elasticitet

en: r:error
sv: fel

en: r:even
sv: jämn

en: r:export
sv: exportera

en: r:factorial
sv: fakultet

en: r:factorial2
sv: fakultet2

en: r:floor
sv: golv

en: r:for
sv: för

en: r:function
sv: funktion

en: r:geomean
sv: geomedel

en: r:harmmean
sv: harmmedel

en: r:heaviside
sv: enhetssprång

en: r:hyperfactorial
sv: hyperfakultet

en: r:identity
sv: identitetsmatris

en: r:if
sv: om

en: r:integrate
sv: integrera

en: r:inverse
sv: invers

en: r:isInteger
sv: ärHeltal

en: r:isNumber
sv: ärNummer

en: r:isRational
sv: ärRationellt

en: r:isReal
sv: ärReellt

en: r:isodate
sv: isodatum

en: r:len
sv: längd

en: r:limits
sv: gränser

en: r:linearfunction
sv: linjär_funktion

en: r:load
sv: ladda

en: r:localdate
sv: lokalt_datum

en: r:matrix
sv: matris

en: r:mean,average
sv: medel

en: r:meandev
sv: medelavvikelse

en: r:message
sv: meddelande

en: r:mode
sv: typvärde

en: r:month
sv: månad

en: r:multifactorial
sv: multifakultet

en: r:multiply
sv: multiplicera

note: Number of samples
en: r:number
sv: antal

en: r:numerator
sv: täljare

en: r:oct
sv: okt

en: r:odd
sv: udda

en: r:parallelogram
sv: parallellogram

en: r:parallelogram_perimeter
sv: parallellogramomkrets

en: r:pearson,r:correl
sv: korrelation

en: r:percentile
sv: percentil

en: r:perm,variations
sv: variationer

en: r:pow
sv: upphöj

en: r:psurplus
sv: producentöverskott

en: r:quartile
sv: kvartil

en: r:raise
sv: upphöj

en: r:rand
sv: slumptal

en: r:range
sv: omfång

en: r:rank
sv: rangordna

en: r:rect
sv: rektangel

en: r:rect_perimeter
sv: rektangelomkrets

en: r:rectangular
sv: rektangulär

en: r:rectprism
sv: rektangelprism

en: r:rectprism_sa
sv: rektangelprismyta

en: r:replace
sv: ersätt

en: r:representsInteger
sv: representarHeltal

en: r:representsNumber
sv: representerarNummer

en: r:representsRational
sv: representerarRationellt

en: r:representsReal
sv: representerarReelt

en: r:root
sv: rot

en: r:round
sv: avrunda

en: r:row
sv: rad

en: r:rows
sv: rader

en: r:save
sv: spara

en: r:solve
sv: lös

en: r:solve2
sv: lös2

en: r:sort
sv: sortera

en: r:sphere
sv: sfär

en: r:sphere_sa
sv: sfäryta

en: r:sqpyramid
sv: kvpyramid

en: r:sqpyramid_height
sv: kvpyramidhöjd

en: r:sqpyramid_sa
sv: kvpyramidyta

en: r:square
sv: kvadrat

en: r:square_perimeter
sv: kvadratomkrets

en: r:stderr
sv: standardfel

en: r:stdev
sv: standardavvikelse

en: r:subtract
sv: subtrahera

en: r:superfactorial
sv: superfakultet

en: r:tetrahedron_height
sv: tetrahedronhöjd

en: r:tetrahedron_sa
sv: tetrahedronyta

en: r:time
sv: tid

en: r:title
sv: titel

en: r:total
sv: totalt

en: r:transpose
sv: transponera

en: r:trapezoid
sv: trapetsoid

en: r:triangle
sv: triangel

en: r:triangle_perimeter
sv: triangelomkrets

en: r:triangleprism
sv: triangelprism

en: r:triangular
sv: triangulär

en: r:vector
sv: vektor

en: r:warning
sv: varning

en: r:week
sv: vecka

en: r:weekday
sv: veckodag

en: r:year
sv: år

en: r:yearday
sv: årsdag

note: Planet
en: !planets!Mercury
sv: Merkurius

note: Unit category
en: !units!Angle
sv: Vinkel

note: Unit category
en: !units!Frequency
sv: Frekvens

note: Unit category
en: !units!Length
sv: Längd

note: Unit category
en: !units!Mass
sv: Massa

en: &#xC5;ngstr&#xF6;m
sv: Ångström

en: Absorbed Dose
sv: Absorberad dos

en: Absorbed Dose Rate
sv: Absorberad dosrat

en: Ampere per Meter
sv: Ampere per meter

en: Ampere per Meter Squared
sv: Ampere per kvadratmeter

en: Ampere per Volt
sv: Ampere per volt

en: Angular Acceleration
sv: Vinkelacceleration

en: Angular Velocity
sv: Vinkelhastighet

en: Astronomical Unit
sv: Astronomisk enhet

en: Atmosphere
sv: Atmosfär

en: Atomic Mass Unit
sv: Atomisk massenhet

en: Calorie (15 degrees Celcius)
sv: Kalorier (15 grader Celcius)

en: Calorie (capital C)
sv: Kalorier (med stort K)

en: Calorie (international table)
sv: Kalorier (international table)

en: Calorie (mean)
sv: Kalorier (medel)

en: Calorie (thermochemical)
sv: Kalorier (termokemiska)

en: Candela Steradian
sv: Candelasteradian

en: Candela per Meter Squared
sv: Candela per kvadratmeter

en: Capacitance
sv: Kapasitans

en: Carat
sv: Karat

en: Catalytic Activity
sv: Katalytisk aktivitet

en: Catalytic Concentration
sv: Katalytisk koncentration

en: Coulomb per Cubic Meter
sv: Coulomb per kubikmeter

en: Coulomb per Kilogram
sv: Coloumb per kilogram

en: Coulomb per Meter Squared
sv: Coulomb per kvadratmeter

en: Coulomb per Volt
sv: Coloumb per volt

en: Cubic Inch
sv: Kubiktum

en: Cubic Meter
sv: Kubikmeter

en: Cubic Meter per Kilogram
sv: Kubikmeter per kilogram

en: Current Density
sv: Strömtäthet

en: Degree Celcius
sv: Grader Celcius

en: Degrees Fahrenheit
sv: Grader Fahrenheit

en: Degrees Rankine
sv: Grader Rankine

en: Dessertspoon
sv: Dessertsked

en: Dose Equivalent
sv: Dosekvivalent

en: Dynamic Viscosity
sv: Dynamisk viskositet

en: Einstein per Meter Squared per Second
sv: Einsteins per kvadratmeter per sekund

en: Electric Charge
sv: Elektrisk laddning

en: Electric Charge Density
sv: Laddningstäthet

en: Electric Conductance
sv: Induktion

en: Electric Current
sv: Elektrisk ström

en: Electric Field Strength
sv: Elektrisk fältstyrka

en: Electric Flux Density
sv: Elektrisk flödestäthet

en: Electric Potential
sv: Elektrisk potential

en: Electric Resistance
sv: Resistans

en: Electron Volt
sv: Elektronvolt

en: Energy Density
sv: Energitäthet

en: Entropy
sv: Entropi

en: Farad per Meter
sv: Farad per meter

en: Fathom
sv: Famn

en: Fuel Economy
sv: Bränsleförbrukning

en: Gradian (Gon)
sv: Gradient (Gon)

en: Gram of TNT
sv: Gram TNT

en: Gram per Cubic Centimeter
sv: Gram per kubikcentimeter

en: Gram per Cubic Decimeter
sv: Gram per kubikdecimeter

en: Gram per Mole
sv: Gram per mol

en: Gray per Second
sv: Gray per sekund

en: Hectare
sv: Hektar

en: Henry per Meter
sv: Henry per meter

en: Horse Power
sv: Hästkraft

en: Illuminance
sv: Illuminans

en: Inch of Mercury
sv: Fot kvicksilver

en: Inductance
sv: Induktans

en: Irradiance
sv: Irradians

en: Joule per Cubic Meter
sv: Joule per kubikmeter

en: Joule per Kilogram
sv: Joule per kilogram

en: Joule per Kilogram Kelvin
sv: Joule per kilogram kelvin

en: Joule per Mole
sv: Joule per mol

en: Joule per Mole Kelvin
sv: Joule per mol kelvin

en: Joule per Second
sv: Joule per sekund

en: Julian Year
sv: Julianskt år

en: Katal per Cubic Meter
sv: Katal per kubikmeter

note: "A data unit of 1,024 bytes Abbreviated K, KB, or Kbyte."
en: Kilobyte
sv: kilobyte

en: Kilogram per Cubic Meter
sv: Kilogram per kubikmeter

en: Kilogram per Kilogram
sv: Kilogram per kilogram

en: Kilometer per Hour
sv: Kilometer per timme

en: Kilometer per Liter
sv: Kilometer per liter

en: Kilowatt Hour
sv: Kilowatttimme

en: Kinematic Viscosity
sv: Kinematisk viskositet

en: Light Year
sv: Ljusår

en: Liter per Kilometer
sv: Liter per kilometer

en: Lumen per Foot Squared
sv: Lumen per kvadratfor

en: Lumen per Meter Squared
sv: Lumen per kvadratmeter

en: Luminous Flux
sv: Luminansflöde

en: Luminous Intensity
sv: Luminansintensitet

en: Magnetic Field Strength
sv: Magnetisk fältstyrka

en: Magnetic Flux
sv: Magnetiskt flöde

en: Magnetic Flux Density
sv: Magnetisk flödestäthet

en: Meter Kilogram per Second Squared
sv: Meterkilogram per kvadratsekund

en: Meter per Meter
sv: Meter per meter

en: Meter per Second
sv: Meter per sekund

en: Meter per Second Squared
sv: Meter per kvadratsekund

en: Metric Ton (Tonne)
sv: Ton

en: Microeinstein per Meter Squared per Second
sv: Kikroeinstein per kvadratmeter per sekund

en: Miles per Hour
sv: Miles per timme

en: Millimeter of Mercury
sv: Millimeter kvicksilver

en: Molar Energy
sv: Molarenergi

en: Molar Entropy
sv: Molarentropi

en: Mole
sv: Mol

en: Mole per Cubic Meter
sv: Mol per kubikmeter

en: Moment of Force
sv: Kraftmoment

en: Nautical Mile
sv: Sjömil

en: Nautical Mile per Hour
sv: Sjömil per timme

en: Newton Meter
sv: Newtonmeter

en: Newton per Meter
sv: Newton per meter

en: Newton per Meter Squared
sv: Newton per kvadratmeter

en: Pascal Second
sv: Pascalsekund

en: Permeability
sv: Permeabilitet

en: Permittivity
sv: Permitivitet

en: Plane Angle
sv: Planvinkel

en: Pound
sv: Pund

en: Pound (troy)
sv: Pund (troy)

en: Pound Foot per Second Squared
sv: Pundfot per kvadratsekund

en: Pound-force per Square Inch
sv: Pound-force per kvadrattum

en: Pound-force per Square Inch (psi)
sv: Pound-force per kvadrattum (psi)

en: Radiance
sv: Radians

en: Radians per Second
sv: Radianter per sekund

en: Radians per Second Squared
sv: Radianter per kvadratsekund

en: Radiant Intensity
sv: Strålningsstyrka

en: Radioactivity
sv: Radioaktivitet

en: Reciprocal Meter
sv: Reciproka meter

en: Reciprocal Seconds Mole
sv: Reciproka sekundmol

en: Roentgen
sv: Röntgen

en: Second Ampere
sv: Sekundampere

en: Solid Angle
sv: Rymdvinkel

en: Specific Energy
sv: Specifik energi

en: Specific Entropy
sv: Specifik entropi

en: Specific Volume
sv: Specifik volym

en: Square Foot
sv: Kvadratfot

en: Square Inch
sv: Kvadrattum

en: Square Kilometer
sv: Kvadratkilometer

en: Square Meter
sv: Kvadratmeter

en: Square Meter per Second
sv: Kvadratmeter per sekund

en: Square Meter per Square Meter
sv: Kvadratmeter per kvadratmeter

en: Square Mile
sv: Kvadratmile

en: Substance Concentration
sv: Substanskoncentration

en: Surface Tension
sv: Ytspänning

en: Thermal Conductivity
sv: Termisk konduktivitet

en: Ton of TNT
sv: Ton TNT

en: Typography
sv: Typografi

en: Volt Seconds
sv: Voltsekund

en: Volt per Ampere
sv: Volt per ampere

en: Volt per Meter
sv: Volt per meter

en: Watt Hour
sv: Watttimme

en: Watt per Ampere
sv: Watt per ampere

en: Watt per Meter Kelvin
sv: Watt per meter kelvin

en: Watt per Meter Squared
sv: Watt per kvadratmeter

en: Watt per Square Meter Steradian
sv: Watt per steradiankvadratmeter

en: Watt per Steradian
sv: Watt per steradian

en: Wave Number
sv: Vågtal

en: Weber per Ampere
sv: Weber per ampere

en: Weber per Meter Squared
sv: Weber per kvadratmeter

en: ais:cal_IT,ar:cal,c:calorie,cp:calories
sv: ais:cal_IT,a:cal,c:kalori,cp:kalorier

en: ar:A,ampere,p:amperes
sv: a:A,ampere

en: ar:AU,astronomical_unit,p:astronomical_units
sv: a:AU,astronomisk_enhet,p:astronomiska_enheter

en: ar:B,bel,p:bels
sv: a:B,bel

en: ar:Bq,becquerel,p:becquerels
sv: a:Bq,becquerel

en: ar:C,coulomb,p:coulombs
sv: a:C,coulomb

en: ar:Ci,curie,p:curies
sv: a:Ci,curie

en: ar:F,farad,p:farads
sv: a:F,farad

en: ar:Gal,galileo,p:galileos
sv: a:Gal,galileo

en: ar:Gy,gray,p:grays
sv: a:Gy,gray

en: ar:H,henry,p:henrys
sv: a:H,henry

en: ar:J,joule,p:joules
sv: a:J,joule

en: ar:K,kelvin,p:kelvins
sv: a:K,kelvin

en: ar:L,a:l,liter,p:liters,litre,p:litres
sv: a:L,a:l,liter

en: ar:Mx,maxwell,p:maxwells
sv: a:Mx,maxwell

en: ar:N,newton,p:newtons
sv: a:N,newton

en: ar:Np,neper,p:nepers
sv: a:Np,neper

en: ar:Oe,oersted,p:oersteds
sv: a:Oe,oersted

en: ar:P,poise,p:poises
sv: a:P,poise

en: ar:Pa,pascal,p:pascals
sv: a:Pa,pascal

en: ar:R,roentgen,p:roentgens
sv: a:R,roentgen

en: ar:Sv,sievert,p:sieverts
sv: a:Sv,sievert

en: ar:T,tesla,p:teslas
sv: a:T,tesla

en: ar:V,volt,p:volts
sv: a:V,volt

en: ar:W,watt,p:watts
sv: a:W,watt

en: ar:Wb,weber,p:webers
sv: a:Wb,weber

en: ar:atm,atmosphere,p:atmospheres
sv: a:atm,atmosfär,p:atmosfärer

en: ar:cd,candela,p:candelas
sv: a:cd,candela

en: ar:d,day,p:days
sv: a:d,dag,p:dagar

en: ar:deg,au:&#xB0;,degree,p:degrees
sv: a:deg,au:&#xB0;,grad,p:grader

en: ar:eV,electron_volt,p:electron_volts
sv: a:eV,elektronvolt

en: ar:g,gram,p:grams
sv: a:g,gram

en: ar:h,hour,p:hours
sv: a:h,timme,p:timmar

en: ar:hp,horsepower,p:horsepowers
sv: a:hp,hästkraft,p:hästkrafter

en: ar:in,inch,p:inches
sv: tum,a:in,inch

en: ar:kat,katal,p:katals
sv: a:kat,katal

en: ar:lm,lumen,p:lumens
sv: a:lm,lumen

en: ar:ly,lightyear,p:lightyears
sv: a:ly,ljusår

en: ar:m,meter,p:meters,metre,p:metres
sv: a:m,meter

en: ar:min,minute,p:minutes
sv: a:min,minut,p:minuter

en: ar:mol,mole,p:moles
sv: mol

en: ar:pc,parsec,p:parsecs
sv: a:pc,parsek,p:parseks

en: ar:pt,a:pts,point,p:points
sv: punkt,point,p:punkter,p:points

en: ar:s,second,p:seconds
sv: a:s,sekund,p:sekunder

en: ar:t,tonne,p:tonnes,ton,p:tons
sv: a:t,ton

en: ar:u,a:AMU,atomic_mass_unit,p:atomic_mass_units
sv: a:u,a:AMU,atomisk_mass_enhet,p:atomiska_mass_enheter

en: ars:cal_fifteen
sv: as:cal_femton

en: ars:cal_mean
sv: as:cal_medel

en: au:&#x3A9;,r:ohm,p:ohms
sv: au:&#x3A9;,ohm

en: r:bit,p:bits
sv: bit,p:bitar

en: r:byte,p:bytes,octet,p:octets
sv: byte,oktet

en: r:carat,p:carats
sv: karat

en: r:cup,p:cups
sv: kopp,p:koppar

en: r:dessertspoon,p:dessertspoons
sv: dessertsked,p:dessertskedar

en: r:einstein,p:einsteins
sv: einstein

en: r:knot,p:knots
sv: knop

en: r:nautical_mile,p:nautical_miles
sv: sjömil

en: r:rad_radioactivity
sv: rad_radioaktivitet

en: r:rem_radioactivity
sv: rem_radioaktivitet

en: r:tablespoon,p:tablespoons
sv: matsked,p:matskedar

en: r:teaspoon,p:teaspoons
sv: tesked,p:teskedar

en: r:week,p:weeks
sv: vecka,p:veckor

en: r:year,p:years
sv: år

en: -r:billion
sv: miljard,p:miljarder

en: -r:decillion
sv: kvintiljard,p:kvintiljarder

en: -r:duodecillion
sv: sextiljard,p:sextiljarder

en: -r:hundred
sv: hundra

en: -r:million
sv: miljon,p:miljoner

en: -r:nonillion
sv: kvintiljon,p:kvintiljoner

en: -r:novemdecillion
sv: deciljon,p:deciljoner

en: -r:octillion
sv: kvadriljard,p:kvadriljarder

en: -r:octodecillion
sv: noniljard,p:noniljarder

en: -r:quadrillion
sv: biljard,p:biljarder

en: -r:quattuordecillion
sv: septiljard,p:septiljarder

en: -r:quindecillion
sv: oktiljon,p:oktiljoner

en: -r:quintillion
sv: triljon,p:triljoner

en: -r:septendecillion
sv: noniljon,p:noniljoner

en: -r:septillion
sv: kvadriljon,p:kvadriljoner

en: -r:sexdecillion
sv: oktiljard,p:oktiljarder

en: -r:sextillion
sv: triljard,p:triljarder

en: -r:thousand
sv: tusen

en: -r:tredecillion
sv: septiljon,p:septiljoner

en: -r:trillion
sv: biljon,p:biljoner

en: -r:undecillion
sv: sextiljon,p:sextiljoner

en: -r:vigintillion
sv: deciljard,p:deciljarder

en: Alpha Particle Mass
sv: Alfapartikelmassa

en: Apery's Constant
sv: Aperys konstant

en: Archimede's Constant (pi)
sv: Archimedes konstant (pi)

en: Atomic Mass Constant
sv: Atommassenhet

en: Atomic and Nuclear Constants
sv: Atomära och nukleära konstanter

en: Avogadro Constant
sv: Avogadros konstant

en: Base of Natural Logarithms (e)
sv: Basen för naturliga logaritmer (e)

en: Basic Constants
sv: Grundläggande konstanter

en: Bohr Radius
sv: Bohr-radie

en: Boltzmann Constant
sv: Boltzmanns konstant

en: Borh Magneton
sv: Bohrs magneton

en: Catalan's Constant
sv: Catalans konstant

en: Characteristic Impedance of Vacuum
sv: Karaktäristisk impedans för vakuum

en: Classical Electron Radius
sv: Klassisk elektron-radie

en: Compton Wavelength
sv: Compton-våglängd

en: Conductance Quantum
sv: Konduktanskvantum

en: Decillion
sv: Kvintiljard

en: Duodecillion
sv: Sextiljard

en: Electric Constant (Permittivity of Free Space)
sv: Elektriska konstanten

en: Electromagnetic Constants
sv: Elektromagnetiska konstanter

en: Electron Mass
sv: Elektronmassa

en: Elementary Charge
sv: Elementarladdning

en: Euler's Constant
sv: Eulers konstant

en: Faraday Constant
sv: Faradays konstant

en: First Radiation Constant
sv: Första strålningskonstanten

en: Helion Mass
sv: Helion-massa

en: Hundred
sv: Hundra

en: Ideal Gas Constant
sv: Gaskonstant

en: Imaginary i (sqrt -1)
sv: Imaginärt i (sqrt -1)

en: Josephson Constant
sv: Josephsons konstant

en: Large Numbers
sv: Stora tal

en: Magnetic Constant (Permeability of Free Space)
sv: Magnetiska konstanten

en: Magnetic Flux Quantum
sv: Magnetflödeskonstanten

en: Negative Infinity
sv: Negativ oändlighet

en: Neutron Mass
sv: Neutronmassa

en: Newtonian Constant of Gravitation
sv: Newtonska gravitationskonstanten

en: Nonillion
sv: Kvintiljon

en: Novemdecillion
sv: Deciljon

en: Nuclear Magneton
sv: Kärnmagneton

en: Octillion
sv: Kvadriljard

en: Octodecillion
sv: Noniljard

en: Omega Constant
sv: Omegakonstanten

en: Per Mille
sv: Promille

en: Physical Constants
sv: Fysiska konstanter

en: Physico-Chemical Constants
sv: Fysikalisk-kemiska konstanter

en: Planck Constant
sv: Plancks konstant

en: Planck Constant over 2 pi
sv: Plancks konstant över 2 pi

en: Planck Length
sv: Planck-längd

en: Planck Mass
sv: Planck-massa

en: Planck Temperature
sv: Planck-temperatur

en: Planck Time
sv: Planck-tid

en: Positive Infinity
sv: Positiv oändlighet

en: Proton Mass
sv: Protonmassa

en: Pythagora's Constant (sqrt 2)
sv: Pythagoras konstant (sqrt 2)

en: Quadrillion
sv: Biljard

en: Quattuordecillion
sv: Septiljard

en: Quindecillion
sv: Oktiljon

en: Rydberg Constant
sv: Rydbergs konstant

en: Second Radiation Constant
sv: Andra strålningskonstanten

en: Septendecillion
sv: Noniljon

en: Septillion
sv: Kvadriljon

en: Sexdecillion
sv: Oktiljard

en: Sextillion
sv: Triljard

en: Small Numbers
sv: Små tal

en: Special Numbers
sv: Speciella nummer

en: Speed of Light in Vacuum
sv: Ljusets hastighet i vakuum

en: Tau Mass
sv: Tau-massa

en: Tredecillion
sv: Septiljon

en: Undecillion
sv: Sextiljon

en: Universal Constants
sv: Universala konstanter

en: Vigintillion
sv: Deciljard

en: ar:c,speed_of_light
sv: a:c,ljusets_hastighet

en: r:atomic_mass,ais:m_u
sv: atommassa,ais:m_u

en: r:false,r:no
sv: falskt,nej

en: r:infinity
sv: oändlighet

en: r:minus_infinity
sv: minus_oändlighet

en: r:plus_infinity
sv: plus_oändlighet

en: r:true,r:yes
sv: sant,ja

en: r:undefined
sv: odefinierad

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
sv: Bläddra

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
sv: Paneldäcksflikrad

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
sv: Impress-fjärrkontroll

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
sv: Presentationsaktivitet

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
sv: Handtag för att ändra storlek på visningen.

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
sv: Tom skärm

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
sv: Återanslut...

[ctx: strings.xml actionbar_timeformat string.text]
en: h:mmaa
sv: kk:mm

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
sv: Paus

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
sv: Starta om

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
sv: Återställ

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
sv: Återuppta

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
sv: Avvisa samtal

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
sv: Hjälp

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
sv: #1 Bekräfta att Impress körs 
    #2 För anslutning via Bluetooth, aktivera "Inställningar"-LibreOffice Impress"-"Allmänt"-"Aktivera fjärrkontroll"
    #3 För anslutning via WiFi, aktivera "Inställningar"-"Avancerat"-"Aktivera experimentella funktioner"

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
sv: Avvisa automatiskt inkommande samtal.

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
sv: Byt med volymknappar

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
sv: Byt bilder med volymknapparna

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
sv: Aktivera trådlöst nätverk

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
sv: Försök att ansluta till datorn via trådlöst nätverk.

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
sv: Växla dator

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
sv: Tillbaka till bilder

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
sv: Söker efter datorer…

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
sv: Ta bort dator

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
sv: Välj en dator

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
sv: Försöker att ansluta till {0}…

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
sv: Impress fjärrkontroll kunde inte ansluta till {0}

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
sv: I Impress, klicka på menyn "Bildskärmspresentation" och välj "Impress fjärrkontroll".

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
sv: Välj "{0}" som din enhet.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
sv: Ange därefter denna PIN:

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
sv: Ingen presentation körs för tillfället.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
sv: Starta presentation

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
sv: Starta presentation

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
sv: Om

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: strings.xml about_copyright string.text]
en: Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates.
sv: Copyright © 2012 LibreOffice bidragsgivare och/eller deras partner

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
sv: Denna app är utgiven under Mozilla Public License, v. 2.0.

[ctx: strings.xml about_libraries string.text]
en: This app uses android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    This app uses ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")
sv: Appen använder android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    Appen använder ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Licensierad under Apache License, Version 2.0 (the "License")

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
sv: Lägg manuellt till en dator via Wi-Fi

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
sv: Datornamn:

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
sv: IP-adress eller värddatornamn:

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
sv: Kom ihåg denna dator nästa gång

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
sv: Lägg till

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
sv: Du har tappat förbindelsen.

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
sv: Försök ansluta igen

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
sv: Detta är fortfarande betraktat som en experimentell funktion. Du måste aktivera "experimentella funktioner" under "Inställningar"-LibreOffice"-"Avancerat" på din dator.
    Anslutning via Bluetooth är rekommenderat.

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
sv: Du har angivit ett felaktigt tidsformat

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
sv: Öppna

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
sv: Infoga

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
sv: Spela upp

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
sv: Paus

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
sv: Stopp

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
sv: Upprepa

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
sv: Ljud av

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
sv: Visa

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_50 string.text]
en: 50%
sv: 50 %

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_100 string.text]
en: 100%
sv: 100 %

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_200 string.text]
en: 200%
sv: 200 %

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
sv: Skala

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
sv: Mediaspelare

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
sv: Infoga film och ljud

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
sv: Öppna film och ljud

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
sv: Alla filmer och ljudfiler

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
sv: Alla filer

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
sv: Den valda filens format stöds inte.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
sv: Utskriftsområde

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
sv: Alla ~sidor

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
sv: Si~dor

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
sv: <Alla>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
sv: < Ingen Modul >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
sv: Felaktigt lösenord

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
sv: Ladda

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
sv: Spara

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
sv: Källtexten är för stor och kan varken sparas eller kompileras.
    Radera några kommentarer eller överför några metoder till en annan modul.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
sv: Fel när filen öppnades

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
sv: Fel vid laddning av bibliotek

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
sv: Filen innehåller inga BASIC-bibliotek

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
sv: Ogiltigt namn

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
sv: Namnet på ett bibliotek får maximalt innehålla 30 tecken.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
sv: Makron från andra dokument är inte tillgängliga.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
sv: Det här biblioteket är skrivskyddat.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
sv: Det går inte att ersätta 'XX'.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
sv: Det är inte möjligt att lägga till 'XX'.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
sv: 'XX' har inte lagts till.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
sv: Ange lösenord för 'XX'

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
sv: Namnet finns redan

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
sv: (Signerad)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
sv: Objekt med detta namn existerar redan

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
sv: Filen 'XX' existerar redan

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
sv: Det går inte att köra det här makrot av säkerhetsskäl.
    
    Kontrollera säkerhetsinställningarna om du vill ha mer information.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
sv: Runtimefel: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
sv: Sökord hittades inte

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
sv: Sökning genomförd till sista modulen. Ska sökningen fortsätta i första modulen?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
sv: Sökord ersatt XX gånger

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
sv: Det gick inte att läsa filen

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
sv: Det gick inte att spara filen

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
sv: Det går inte att ändra standardbibliotekets namn

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
sv: Det går inte att ändra namnet på ett referensbibliotek

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
sv: Det går inte att deaktivera standardbiblioteket

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
sv: Skapa källtext

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
sv: Filnamn:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
sv: Importera bibliotek

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
sv: Vill du ta bort makrot XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
sv: Vill du radera dialogrutan XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
sv: Vill du radera biblioteket XX ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
sv: Vill du radera referensen till biblioteket XX ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
sv: Vill du radera modulen XX ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
sv: Objekt eller metod hittades inte

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
sv: Kol

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
sv: Makrolist

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
sv: Fönstret kan inte stängas när BASIC-programmet körs.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
sv: Det går inte att ersätta standardbiblioteket.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
sv: Referens till 'XX' inte möjlig.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
sv: Bevakare

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
sv: Variabel

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
sv: Värde

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
sv: Kommandostack

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
sv: Initiering BASIC

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
sv: Modul

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
sv: Bibliotek

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
sv: Nytt bibliotek

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
sv: Ny modul

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
sv: Ny dialog

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
sv: Alla

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
sv: Sida

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
sv: Ett namn måste anges.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
sv: Du måste starta om ditt program efter den här ändringen.
    Fortsätta ändå?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
sv: Skall texten ersättas i alla aktiva moduler?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
sv: Ta bort bevakare

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
sv: Bevakare:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
sv: Anrop:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
sv: Mina makron

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
sv: Mina dialogrutor

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
sv: Mina makron & dialogrutor

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
sv: %PRODUCTNAME-makron

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
sv: %PRODUCTNAME-dialogrutor

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
sv: Makron och dialogrutor för %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
sv: Aktiv

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
sv: Egenskaper...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
sv: Hantera brytpunkter...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
sv: Hantera brytpunkter

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
sv: BASIC-modul

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
sv: BASIC-dialogruta

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
sv: Byt namn

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
sv: Moduler...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
sv: Egenskaper...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
sv: Vill du skriva över makrot XX ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
sv: <Inte lokaliserad>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
sv: [Standardspråk]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
sv: Dokumentobjekt

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
sv: Formulär

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
sv: Moduler

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
sv: Klassmoduler

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
sv: Byt namn

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
sv: Ersätt

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
sv: Import av dialogruta: namnet används redan

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
sv: Biblioteket innehåller redan en dialogruta med namnet:
    
    $(ARG1)
    
    Byt namn på dialogrutan om du vill behålla den befintliga eller ersätta den.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
sv: Lägg till

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
sv: Utelämna

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
sv: Import av dialogruta: språken matchar inte

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
sv: Dialogrutan som ska importeras har stöd för andra språk än de som finns i målbiblioteket.
    
    Lägg till dessa språk i biblioteket om du vill behålla de språkresurser som dialogrutan tillhandahåller. Du kan även utelämna dessa om du vill behålla de aktuella språken i biblioteket.
    
    Obs! Om dialogrutan saknar stöd för språken kommer standardspråket att användas.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
sv: Gå till rad

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
sv: Ny

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
sv: Aktiv

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
sv: Genomflöde:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
sv: Brytpunkter

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
sv: Hantera brytpunkter

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
sv: Ra~dera...

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
sv: ~Nytt

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
sv: Välj

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
sv: Kör

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
sv: ~Spara

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
sv: Moduler

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
sv: Dialoger

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
sv: Bibliotek

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
sv: %PRODUCTNAME Basic makroadministratören

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
sv: M~odul

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
sv: ~Redigera

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
sv: ~Nytt…

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
sv: ~Nytt…

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sv: Ra~dera...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
sv: ~Redigera

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
sv: ~Nytt…

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
sv: ~Nytt…

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sv: Ra~dera...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
sv: P~lacering

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
sv: Bibliote~k

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
sv: ~Redigera

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
sv: Lös~enord...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
sv: ~Nytt…

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
sv: ~Importera

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
sv: E~xportera...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sv: Ra~dera...

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
sv: Infoga som referens (skrivskyddat)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
sv: Ersätt existerande bibliotek

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
sv: Radnummer:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
sv: ~Namn:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
sv: ~Exportera som tillägg

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
sv: Exportera som BASIC-bibliotek

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
sv: Exportera Basic-bibliotek

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
sv: Exportera bibliotek som tillägg

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
sv: Exportera som BASIC-bibliotek

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
sv: Tillägg

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
sv: Hjälp-information

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
sv: Hjälp-identifikation

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
sv: Hjälp-filnamn

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
sv: Objektkatalog

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
sv: Objektsträd

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
sv: Egenskaper:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
sv: Inget kontrollelement markerat

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
sv: Multimarkering

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
sv: Nuvarande språk

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
sv: Lägg till...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
sv: Standard

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
sv: Standardspråket används om det inte finns något lokaliserat användargränssnitt. Dessutom kopieras alla strängar från standardspråket till resurserna för de språk som nyligen lagts till.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
sv: ~Stäng

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
sv: [Standardspråk]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
sv: ~Ta bort

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
sv: <Välj Lägg till om du vill skapa språkresurser>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
sv: Hantera användargränssnittets språk [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
sv: Du håller på att ta bort resurserna för det valda språket/de valda språken. Alla strängar från användargränssnittet för det här språket/språken kommer att tas bort.
    
    Vill du ta bort resurserna för det/de valda språken/språket?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
sv: Ta bort språkresurser

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
sv: Standardspråk

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
sv: Markera ett språk som ska vara användargränssnittets standardspråk. Alla de aktuella strängarna kommer att tilldelas de resurser som skapas för det markerade språket.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
sv: Lägg till användargränssnittets språk

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
sv: Tillgängliga språk

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
sv: Markera de språk som ska läggas till. Resurser för de här språken kommer att skapas i biblioteket. Strängarna för det aktuella standardspråket för användargränssnittet kommer som standard att kopieras till de nya resurserna.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
sv: Välj standardspråk för användargränssnittet

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
sv: %PRODUCTNAME Basic-makron

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
sv: Kör

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
sv: Tilldela...

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
sv: Organisatör...

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
sv: Nytt bibliotek

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
sv: Ny modul

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
sv: Befintliga makron i:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
sv: Makro från

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
sv: Spara makro i

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
sv: Makronamn

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
sv: Syntaxfel.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
sv: Gå tillbaka utan Gosub.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
sv: Felaktig inmatning, försök igen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
sv: Ogiltigt proceduranrop.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
sv: Spill.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
sv: Otillräckligt minne.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
sv: Matrisen är redan dimensionerad.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
sv: Indexet ligger utanför definierat intervall.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
sv: Dubblettdefinition.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
sv: Division med noll.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
sv: Variabeln är inte definierad.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
sv: Fel datatyp.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
sv: Ogiltig parameter.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
sv: Processen avbröts av användaren.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
sv: Fortsätt utan fel.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
sv: Otillräckligt med stackminne.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
sv: Underproceduren eller funktionsproceduren är inte definierad.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
sv: Ett fel uppstod när en DLL-fil laddades.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
sv: Fel konvention för DLL-anrop.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
sv: Internt fel $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
sv: Ogiltigt filnamn eller filnummer.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
sv: Det går inte att hitta filen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
sv: Fel filläge.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
sv: Filen är redan öppen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
sv: Enhets-I/O-fel.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
sv: Filen finns redan.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
sv: Fel postlängd.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
sv: Disken eller hårddisken är full.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
sv: Läsningen fortsätter efter filslutet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
sv: Fel postnummer.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
sv: För många filer.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
sv: Enheten är inte tillgänglig.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
sv: Åtkomst nekad.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
sv: Disken är inte klar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
sv: Inte implementerad.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
sv: Det går inte att döpa om filen på andra enheter.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
sv: Åtkomstfel till sökväg/fil.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
sv: Det går inte att hitta sökvägen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
sv: Objektvariabeln är inte angiven.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
sv: Ogiltigt strängmönster.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
sv: Det är inte tillåtet att använda noll.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
sv: DDE-fel.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
sv: Avvaktar svar i DDE-anslutning.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
sv: Inga DDE-kanaler är tillgängliga.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
sv: Inget program svarade på initieringen av DDE-anslutningen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
sv: För många program svarade på initieringen av DDE-anslutningen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
sv: DDE-kanalen är låst.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
sv: Ett externt program kan inte köra en DDE-åtgärd.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
sv: Timeout vid väntan på DDE-svar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
sv: Användaren tryckte på ESCAPE under DDE-operationen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
sv: Det externa programmet är upptaget.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
sv: DDE-åtgärd utan data.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
sv: Data är i fel format.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
sv: Det externa programmet har avbrutits.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
sv: DDE-anslutningen har avbrutits eller ändrats.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
sv: DDE-metoden anropades utan öppen kanal.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
sv: Ogiltigt DDE-länkformat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
sv: DDE-meddelandet har försvunnit.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
sv: Länken har redan klistrats in.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
sv: Länkläget kan inte anges eftersom länkavsnittet är ogiltigt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
sv: Filen DDEML.DLL måste användas för DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
sv: Det går inte att ladda modulen på grund av ogiltigt format.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
sv: Ogiltigt objektindex.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
sv: Objektet är inte tillgängligt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
sv: Fel egenskapsvärde.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
sv: Den här egenskapen är skrivskyddad.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
sv: Den här egenskapen kan bara sparas.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
sv: Ogiltig objektreferens.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
sv: Det går inte att hitta egenskapen eller metoden: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
sv: Objekt krävs.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
sv: Objektet används på ett ogiltigt sätt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
sv: Det här objektet har inte stöd för OLE Automation.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
sv: Det här objektet har inte stöd för denna egenskap eller metod.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
sv: OLE Automation-fel.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
sv: Angivet objekt har inte stöd för den här åtgärden.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
sv: Angivet objekt har inte stöd för namngivna argument.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
sv: Angivet objekt har inte stöd för den aktuella språkinställningen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
sv: Det går inte att hitta namngivet argument.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
sv: Argumentet är inte valfritt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
sv: Ogiltigt antal argument.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
sv: Objektet är inte en lista.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
sv: Ogiltigt ordningstal.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
sv: Det går inte att hitta angiven DLL-funktion.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
sv: Ogiltigt Urklipp-format.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
sv: Objektet har inte den här egenskapen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
sv: Objektet har inte den här metoden.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
sv: Det saknas obligatoriska argument.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
sv: Ogiltigt antal argument.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
sv: Ett fel uppstod när en metod kördes.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
sv: Det går inte att ange en egenskap.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
sv: Det går inte att fastställa en egenskap.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
sv: Oväntad symbol: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
sv: Förväntad: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
sv: En symbol förväntas.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
sv: En variabel förväntas.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
sv: En etikett förväntas.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
sv: Värdet kan inte användas.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
sv: Variabeln $(ARG1) är redan definierad.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
sv: Underproceduren eller funktionsproceduren $(ARG1) är redan definierad.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
sv: Etiketten $(ARG1) är redan definierad.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
sv: Det går inte att hitta variabeln $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
sv: Det går inte att hitta matrisen eller proceduren $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
sv: Det går inte att hitta proceduren $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
sv: Etiketten $(ARG1) är inte definierad.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
sv: Datatypen $(ARG1) är okänd.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
sv: Det förväntas att $(ARG1) avslutas.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
sv: Satsblocket är fortfarande öppet: $(ARG1) saknas.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
sv: Parenteserna matchar inte.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
sv: Symbolen $(ARG1) är redan definierad på ett annat sätt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
sv: Parametrarna passar inte för proceduren.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
sv: Ogiltigt tecken i ett tal.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
sv: Matrisen måste dimensioneras.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
sv: Else/Endif utan If.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
sv: $(ARG1) tillåts inte i en procedur.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
sv: $(ARG1) tillåts inte utanför en procedur.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
sv: Dimensionens specifikationer matchar inte.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
sv: Okänt alternativ: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
sv: Konstanten $(ARG1) har definierats om.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
sv: Programmet är för stort.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
sv: Strängarna eller matriserna tillåts inte.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
sv: Ett undantag till $(ARG1) inträffade.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
sv: Denna matris är fixerad eller temporärt låst.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
sv: Det finns inget strängutrymme.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
sv: Uttrycket är alltför komplext.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
sv: Det går inte att utföra begärd åtgärd.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
sv: För många DLL-applikationsklienter.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
sv: Inte initierad för loop.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
sv: Det aktuella makrot avbröts

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
sv: Referens sparas inte:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
sv: Ett fel uppstod när biblioteket "$(ARG1)" laddades.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
sv: Ett fel uppstod när följande bibliotek sparades: "$(ARG1)".

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
sv: Det gick inte att initiera BASIC från filen "$(ARG1)".

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
sv: Ett fel uppstod när BASIC sparades: "$(ARG1)".

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
sv: Ett fel uppstod när biblioteket togs bort.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
sv: Det gick inte att ta bort biblioteket från minnet.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
sv: På

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
sv: Av

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
sv: Sann

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
sv: Falsk

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
sv: Nej

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
sv: Diagramguide

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
sv: Mjuka linjer

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
sv: Stegade linjer

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
sv: Talformat för procentvärde

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
sv: Diagramtyp

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
sv: Dataområde

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
sv: Diagramelement

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
sv: Diagramplats

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
sv: Linje

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
sv: Område

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
sv: Teckeneffekter

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
sv: Nummer

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
sv: Placering

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
sv: uppåt

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
sv: nedåt

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
sv: Skala

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
sv: Placering

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
sv: x-felstaplar

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
sv: Y-felstaplar

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
sv: Z-felstaplar

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
sv: justering

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
sv: Perspektiv

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
sv: Utseende

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
sv: Medelvärdeslinje med värdet %AVERAGE_VALUE och standardavvikelsen %STD_DEVIATION.

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
sv: Axel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
sv: X-axel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
sv: Y-axel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
sv: Z-axel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
sv: Sekundär X-axel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
sv: Sekundär Y-axel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
sv: Huvudaxel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
sv: Gitter

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
sv: Gitter

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
sv: X-axelgitter

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
sv: Y-axelgitter

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
sv: Z-axelgitter

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
sv: X-axelstödgitter

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
sv: Y-axelstödgitter

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
sv: Z-axelstödgitter

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
sv: Tecken

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
sv: Titlar

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
sv: Huvudtitel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
sv: Undertitel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
sv: X-axeltitel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
sv: Y-axeltitel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
sv: Z-axeltitel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
sv: Rubrik för sekundär X-axel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
sv: Rubrik för sekundär Y-axel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
sv: Etikett

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
sv: Dataetiketter

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
sv: Datapunkt

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
sv: Datapunkter

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
sv: Teckentangent

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
sv: Dataserie

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
sv: Dataserie

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
sv: Trendlinje

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
sv: Trendlinjer

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
sv: Trendlinje %FORMULA med exakthet R² = %RSQUARED

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
sv: Medelvärdeslinje

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
sv: Ekvation

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
sv: x-felstaplar

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
sv: Y-felstaplar

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
sv: Z-felstaplar

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
sv: Aktieförlust

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
sv: Aktievinst

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
sv: Diagramområde

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
sv: Diagram

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
sv: Diagramvägg

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
sv: Diagramgolv

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
sv: Ritobjekt

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
sv: Välj dataområde

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
sv: Välj en färg med färgdialogen

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
sv: Ljuskälla %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
sv: Dataserie '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
sv: Datapunkt %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
sv: Värden: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
sv: Datapunkt %POINTNUMBER, dataserie %SERIESNUMBER, värden: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
sv: Datapunkt %POINTNUMBER i serie %SERIESNUMBER markerad, värde: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
sv: %OBJECTNAME vald

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
sv: Cirkeldiagram delat med %PERCENTVALUE procent

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
sv: %OBJECTNAME för dataserierna %SERIESNAME

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
sv: %OBJECTNAME för alla dataserier

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
sv: Redigera diagramtyp

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
sv: Redigera dataområden

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
sv: Redigera 3D-vy

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
sv: Redigera diagramdata

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
sv: Tecken på/av

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
sv: Horisontellt gitter på/av

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
sv: Skalera text

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
sv: Automatisk layout

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
sv: Funktionen kan inte utföras med de markerade objekten.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
sv: Redigera text

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
sv: Kolumn %COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
sv: Rad %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
sv: X-värden

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
sv: Y-värden

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
sv: Storlek på bubblorna

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
sv: X-fellister

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
sv: Positiva X-felstaplar

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
sv: Negativa X-felstaplar

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
sv: Y-fellister

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
sv: Positiva Y-felstaplar

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
sv: Negativa Y-felstaplar

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
sv: Öppna värden

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
sv: Stäng värden

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
sv: Låga värden

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
sv: Höga värden

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
sv: Kategorier

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
sv: Namnlös serie

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
sv: Namnlös serie %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
sv: Välj område för %VALUETYPE för %SERIESNAME

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
sv: Välj område för kategorier

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
sv: Välj område för dataetiketter

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
sv: Välj område för positiva felstaplar

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
sv: Välj område för negativa felstaplar

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
sv: Senast angivna indata är inte korrekta.
    Vill du ignorera den här ändringen och stänga dialogrutan?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
sv: Vänster-till-höger

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
sv: Höger-till-vänster

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
sv: Använd det överordnade objektets inställningar

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
sv: Enkel

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
sv: Realistisk

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
sv: Egen

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
sv: Form

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
sv: A~ntal linjer

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
sv: Avgränsare

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
sv: Rak

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
sv: Utjämna

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
sv: Steg

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
sv: List

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
sv: Område

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
sv: Cirkel

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
sv: Delat cirkeldiagram

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
sv: Delat munkdiagram

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
sv: Munk

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
sv: Linje

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
sv: XY-diagram (punktdiagram)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
sv: Punkter och linjer

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
sv: Endast punkter

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
sv: Endast linjer

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
sv: 3D-linjer

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
sv: Kolumn och linje

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
sv: Kolumner och linjer

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
sv: Staplade kolumner och linjer

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
sv: Nät

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
sv: Kurs

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
sv: Kursdiagram 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
sv: Kursdiagram 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
sv: Kursdiagram 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
sv: Kursdiagram 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
sv: Staplat

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
sv: Procent staplade

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
sv: Djup

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
sv: Fylld

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
sv: Bubbla

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
sv: Bubbeldiagram

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
sv: Ogiltigt tal

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
sv: Intervall måste vara större än 0.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
sv: Den logaritmiska skalan kräver positiva tal. Kontrollera dina indata.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
sv: Minimumet måste vara lägre än maximumet. Kontrollera dina indata.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
sv: Huvudintervallet måste vara större än delintervallet. Kontrollera inmatningen.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
sv: Huvudinternallet och delintervallet måste vara större eller lika med upplösningen. Kontrollera inmatningen.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
sv: Negativt och positivt

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
sv: Negativt

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
sv: Positivt

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
sv: Från datatabell

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
sv: Linjär (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
sv: Logaritmisk (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
sv: Exponentiell (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
sv: Potens (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
sv: Medelvärde (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
sv: Infoga rad

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
sv: Infoga serie

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
sv: Infoga textspalt

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
sv: Radera rad

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
sv: Radera serie

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
sv: Flytta serie till höger

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
sv: Flytta ner rad

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
sv: Datatabell

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
sv: Dataområden

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
sv: Huvudaxel

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
sv: Huvudgitter

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
sv: ~X-axel

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
sv: ~Y-axel

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
sv: ~Z-axel

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
sv: Sekundär axel

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
sv: Stödgitter

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
sv: Teckeneffekter

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
sv: Teckenposition

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sv: Indrag och avstånd

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
sv: justering

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
sv: Tabulator

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
sv: 3D-vy

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
sv: Kon

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
sv: Anpassa storlek

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
sv: Centrera

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
sv: Över

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
sv: Överkant vänster

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
sv: Nederkant vänster

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
sv: Under

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
sv: Nederkant höger

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
sv: Höger

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
sv: Överkant höger

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
sv: Innanför

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
sv: Utanför

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
sv: Nära startcell

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
sv: Visa värde som ~tal

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
sv: Tal~format...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
sv: Visa värde som ~procent

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
sv: Procentf~ormat...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
sv: Visa ~kategori

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
sv: Visa ~seriemönster

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
sv: Place~ring

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
sv: Rotera text

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
sv: Grader

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
sv: Te~xtriktning

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
sv: Standardfel

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
sv: Standardavvikelse

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
sv: Varians

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
sv: Största fel

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
sv: Felkategori

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
sv: ~Ingen

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
sv: ~Konstant värde

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
sv: ~Procent

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
sv: Cell~område

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
sv: Parametrar

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
sv: P~ositivt (+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
sv: ~Negativt (-)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
sv: Samma värde för båda

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
sv: Felindikator

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
sv: Negativt ~och positivt

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
sv: Pos~itivt

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
sv: Ne~gativt

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
sv: ~Skärmtecken

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
sv: ~Vänster

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
sv: ~Höger

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
sv: Övers~t

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
sv: ~Nedtill

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
sv: X-~axel

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
sv: Y-ax~el

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
sv: Z-axe~l

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
sv: Mellanslag

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
sv: Kommatecken

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
sv: Semikolon

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
sv: Ny rad

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
sv: ~Titel

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
sv: ~Undertitel

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
sv: Huvudaxel

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
sv: ~X-axel

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
sv: ~Y-axel

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
sv: ~Z-axel

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
sv: Sekundära axlar

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
sv: X-~axel

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
sv: Y-ax~el

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
sv: Regressionstyp

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
sv: ~Ingen

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
sv: ~Linjär

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
sv: L~ogaritmisk

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
sv: E~xponentiell

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
sv: ~Upphöjt

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
sv: Ekvation

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
sv: Visa ~ekvation

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
sv: Visa ~bestämningskoefficient (R²)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
sv: Sche~ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
sv: ~Skuggning

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
sv: ~Objektgränser

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
sv: ~Rundade hörn

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
sv:  grader

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
sv: Höge~rvinklade axlar

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
sv: ~X-rotation

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
sv: ~Y-rotation

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
sv: ~Z-rotation

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
sv: ~Perspektiv

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
sv: ~Ljuskälla

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
sv: Omgiv~ande ljus

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
sv: Förhandsgranskning av belysning

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
sv: Visa etikett

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
sv: Textorientering

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
sv: Ve~rtikalt staplad

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
sv: Grader

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
sv: Textflöde

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
sv: Överlappande

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
sv: Brytning

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
sv: Placering

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
sv: Bredvid vara~ndra

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
sv: Upphöjt/nedsänkt

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
sv: Nedsänkt/upphöjt

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
sv: Automatiskt

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
sv: Te~xtriktning

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
sv: Axellinje

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
sv: ~Korsa annan axel vid

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
sv: Början

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
sv: Slut

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
sv: Värde

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
sv: Kategori

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
sv: Axel ~mellan kategorier

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
sv: Etiketter

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
sv: ~Placera etiketter

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
sv: Nära axel

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
sv: Nära axel (andra sidan)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
sv: Utanför början

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
sv: Utanför slut

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
sv: ~Avstånd

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
sv: Intervallmarkeringar

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
sv: Huvud:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
sv: ~Inre

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
sv: ~yttre

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
sv: Del:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
sv: ~inre

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
sv: ~Yttre

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
sv: Placera ~markeringar

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
sv: Vid etiketter

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
sv: Vid axel

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
sv: Vid axel och etiketter

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
sv: Gitter

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
sv: Visa huvud ~gitter

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
sv: Me~r...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
sv: ~Visa stödgittret

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
sv: Me~r...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
sv: Välj en diagramtyp

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
sv: X-axel med kategorier

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
sv: ~3D-utseende

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
sv: ~Stackserier

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
sv: Ovanpå

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
sv: Procent

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
sv: Djup

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
sv: Li~njetyp

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
sv: ~Mjuka linjer

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
sv: Egenskaper ...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
sv: ~Sortera efter X-värden

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
sv: Anpassa dataområden för individuella dataserier

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
sv: Data~serier

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
sv: ~Dataområden

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
sv: Omr~åde för %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
sv: ~Kategorier

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
sv: Data~etiketter

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
sv: ~Lägg till

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
sv: ~Ta bort

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
sv: Placering

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
sv: Textorientering

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
sv: Te~xtriktning

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
sv: ~Medsols

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
sv: Startvinkel

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
sv: Grader

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
sv: Plottningsalternativ

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
sv: Inkludera ~värden från dolda celler

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
sv: Välj ett dataområde

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
sv: ~Dataområde

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
sv: Dataserier i ~rader

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
sv: Dataserier i ~kolumner

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
sv: ~Första rad som etikett

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
sv: F~örsta kolumn som etikett

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
sv: Dagar

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
sv: Månader

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
sv: År

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
sv: Skala

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
sv: ~Omvänd riktning

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
sv: ~Logaritmisk skalning

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
sv: ~Typ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
sv: ~Automatisk

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
sv: M~aximum

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
sv: Automatiskt

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
sv: ~Upplösning

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
sv: Automatisk

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
sv: Huvudinter~vall

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
sv: Au~tomatiskt

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
sv: Delintervall ~antal

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
sv: Delinter~vall

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
sv: Aut~omatisk

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
sv: Re~ferensvärde

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
sv: Automatisk

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
sv: Justera dataserie till

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
sv: ~Primär Y-axel

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
sv: Sekundär Y-axel

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
sv: ~Överlappning

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
sv: ~Avstånd

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
sv: Anslutningslinjer

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
sv: Visa ~staplarna sida vid sida

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
sv: Plottningsalternativ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
sv: Plott saknar värden

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
sv: ~Lämna mellanrum

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
sv: ~Anta noll

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
sv: ~Fortsätt streck

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
sv: Inkludera ~värden från dolda celler

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
sv: Ve~rtikalt staplad

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
sv: Grader

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
sv: Textorientering

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
sv: Te~xtriktning

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
sv: Välj titlar, tecken och gitterinställningar

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
sv: Visa gitter

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
sv: Mjuka linjer

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
sv: Linje_typ

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
sv: Kubisk spline

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
sv: _Upplösning:

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
sv: _Graden av polynomer:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
sv: Kubisk spline

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 1 stringlist.text]
en: B-Spline
sv: B-spline

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
sv: Välj stegtyp:

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
sv: _Börja med horisontell linje

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
sv: Steg vid det horisontella medelvärdet

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
sv: Avsluta med horisontell linje

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
sv: Steg till det vertikala medelvärdet

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
sv: Kalkylblad

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
sv: Evolution (lokal)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
sv: HSQL-databasmotor

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
sv: KDE-adressbok

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
sv: Mac OS X-adressbok

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
sv: Thunderbird/Icedove-adressbok

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
sv: Microsoft Outlook-adressbok

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
sv: Microsoft Windows-adressbok

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
sv: SeaMonkey-adressbok

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
sv: LDAP-adressbok

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
sv: MySQL (inbyggt)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
sv: TDE-adressbok

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
sv: Postoperationen har avbrutits.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
sv: Satsen innehåller en cyklisk referens till en eller flera delsökningar.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
sv: Namnet får inte innehålla något snedstreck ('/').

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
sv: Identifieraren $1$ överensstämmer inte med SQL.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
sv: Frågors namn får inte innehålla citattecken.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
sv: Namnet '$1$' används redan i databasen.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
sv: Det finns ingen anslutning till databasen.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
sv: $1$ saknas.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
sv: Det gick inte att visa hela tabellinnehållet. Du bör använda ett filter.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
sv: Katalog för Mozilla-/Seamonkey-adressbok

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
sv: Katalog för Thunderbird-adressbok

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
sv: Outlook Express-adressbok

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
sv: Outlook-adressbok (MAPI)

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
sv: Det går inte att skapa tabeller för den här typen av adressböcker.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
sv: Det går inte att skapa nya adressböcker medan Mozilla körs.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
sv: Det gick inte att hämta någon adressbokspost på grund av ett okänt fel.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
sv: Det gick inte att hämta någon adressbokskatalog på grund av ett okänt fel.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
sv: Tidsgränsen för resultatet har uppnåtts.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
sv: Ett fel uppstod när sökningen kördes.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
sv: Du kan inte ändra i en Mozilla-adressbok medan Mozilla körs.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
sv: Mozilla-adressboken har ändrats. Vi kan inte ändra den i detta skick.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
sv: Det går inte att hitta den begärda raden.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
sv: Det går inte att hitta kortet för den begärda raden.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
sv: Sökningen kan inte genomföras. Åtminstone en tabell behövs.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
sv: Drivrutinen har inget stöd för funktionen 'ANTAL'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
sv: Denna uttryckstyp stöds inte av den här databasdrivrutinen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
sv: Ett okänt fel har inträffat.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
sv: Det gick inte att skapa en ny adressbok. Mozilla-felkoden är: $1$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
sv: Biblioteket '$libname$' kunde inte laddas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
sv: Ett fel inträffade när den aktuella raden uppdaterades.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
sv: Ett fel inträffade när den aktuella raden hämtades.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
sv: Uppdateringen av raden kan inte avbrytas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
sv: En ny rad kan inte skapas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
sv: Sökningen kan inte genomföras. Uttrycket 'ÄR NULL' kan endast användas med ett kolumnnamn.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
sv: En ogiltig markörrörelse inträffade.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
sv: Ange rad '$position$' innan du uppdaterar rader eller infogar nya rader.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
sv: Uppdateringskommandot kan inte genomföras. Raden är ogiltig.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
sv: Den aktuella raden kan inte sparas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
sv: Inget värdnamn tillhandahölls.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
sv: Ingen Base DN tillhandahölls.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
sv: Det gick inte att upprätta en anslutning till LDAP-servern.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
sv: Det finns ingen anslutning till databasen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
sv: Du försökte ange en parameter vid position '$pos$' men endast '$count$' är tillåten/tillåtna. En orsak kan vara att egenskapen "ParameterNameSubstitution" inte är satt till SANT i datakällan.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
sv: Slutet på InputStream nåddes innan längden som specifiserades när InputStream angavs uppfylldes.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
sv: Inmatningsström angavs inte.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
sv: Det finns inget element med namnet '$name$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
sv: Ogiltigt bokmärke

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
sv: Ingen rättighet beviljades: Endast tabellrättigheter kan beviljas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
sv: Rättigheten har inte upphävts: Endast tabellrättigheter kan upphävas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
sv: Kolumnen '$columnname$' är okänd.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
sv: Fel i funktionssekvens.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
sv: Ogiltigt beskrivningsindex.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
sv: Drivrutinen har inget stöd för funktionen'$functionname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
sv: Drivrutinen har inget stöd för funktionen för '$featurename$'. Den är inte implementerad.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
sv: Formeln för TypeInfoSettings är fel!

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
sv: Strängen '$string$' överskrider maxlängden på $maxlen$ tecken när den konverteras till målteckenuppsättningen '$charset$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
sv: Det går inte att konvertera strängen '$string$' med hjälp av kodningen '$charset$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
sv: Webbadressen för anslutningen är ogiltig.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
sv: Sökningen kan inte genomföras. Den är alltför komplex.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
sv: Sökningen kan inte genomföras. Operatorn är allför komplex.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
sv: Sökningen kan inte genomföras. Du kan inte använda SOM i den här typen av kolumner.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
sv: Sökningen kan inte genomföras. SOM kan endast användas med strängargument.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
sv: Sökningen kan inte genomföras. Villkoret INTE SOM är för komplicerat.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
sv: Sökningen kan inte genomföras. SOM-villkoret innehåller jokertecken i mitten.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
sv: Sökningen kan inte genomföras. SOM-villkoret innehåller för många jokertecken.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
sv: Kolumnnamnet '$columnname$' är inte giltigt.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
sv: Uttrycket innehåller en ogiltig markering av kolumner.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
sv: Kolumnen vid position '$position$' kunde inte uppdateras.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
sv: Filen $filename$ kunde inte laddas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
sv: Ett försök att ladda filen resulterade i följande felmeddelande ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
sv: Typen kunde inte konverteras.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
sv: Det gick inte att lägga till kolumnen: ogiltig kolumnbeskrivning.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
sv: Det gick inte att skapa grupp: ogiltig objektbeskrivning.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
sv: Det gick inte att skapa indexet: ogiltig objektbeskrivning.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
sv: Det gick inte att skapa nyckeln: ogiltig objektbeskrivning.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
sv: Det gick inte att skapa tabellen: ogiltig objektbeskrivning.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
sv: Det gick inte att skapa användaren: ogiltig objektbeskrivning.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
sv: Det gick inte att skapa vyn: ogiltig objektbeskrivning.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
sv: Det gick inte att skapa vyn: inget kommandoobjekt.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
sv: Det gick inte att upprätta anslutningen. Den nödvändiga dataförsörjaren kanske inte är installerad.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
sv: Indexet kunde inte raderas. Ett okänt fel inträffade när filsystemet anropades.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
sv: Indexet kunde inte skapas. Endast en kolumn per index är tillåtet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
sv: Indexet kunde inte skapas. Värdena är inte unika.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
sv: Indexet kunde inte skapas. Ett okänt fel inträffade.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
sv: Indexet kunde inte skapas. Filen '$filename$' används av ett annat index.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
sv: Index kan inte skapas. Den markerade kolumnen är för stor.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
sv: Namnet '$name$' matchar inte namnbegränsningarna för SQL.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
sv: Filen $filename$ kunde inte raderas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
sv: Ogiltig kolumntyp för kolumn '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
sv: Ogiltig precision för kolumn '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
sv: Precisionen är mindre än skalan för kolumn '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
sv: Ogiltigt längd för kolumnnamn för kolumn '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
sv: Ett dubblettvärde har påträffats i kolumn '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
sv: Kolumnen '$columnname$' har definierats som en "Decimal" typ, den maximala längden är $precision$ tecken (med $scale$ decimaler).
    
    Den angivna värdet "$value$ är längre än antalet tillåtna nummer.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
sv: Kolumnen '$columnname$' kunde inte ändras. Filsystemet är kanske skrivskyddat.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
sv: Kolumnen '$columnname$' kunde inte uppdateras. Värdet är ogiltigt för den kolumnen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
sv: Kolumnen '$columnname$' kunde inte läggas till. Filsystemet är kanske skrivskyddat.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
sv: Kolumnen vid position '$position$' kunde inte släppas. Filsystemet är kanske skrivskyddat.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
sv: Tabellen '$tablename$' kunde inte laddas. Filsystemet är kanske skrivskyddat.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
sv: Tabellen kunde inte ändras.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
sv: Filen '$filename$' är en ogiltig (eller oidentifierad) dBase-fil.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
sv: Det gick inte att öppna Evolution-adressboken.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
sv: Det går endast att sortera efter tabellkolumner.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
sv: Sökningen kan inte genomföras. Den är alltför komplex. Endast "ANTAL(*)" stöds.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
sv: Sökningen kan inte genomföras. Argumenten 'MELLAN' är inte korrekta.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
sv: Sökningen kan inte genomföras. Funktionen stöds inte.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
sv: Tabellen kan inte ändras. Den är skrivskyddad.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
sv: Raden kunde inte raderas. Alternativet "Visa inaktiva dataposter" har angetts.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
sv: Raden kunde inte raderas. Den är redan raderad.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
sv: Sökningen kan inte genomföras. Den innehåller mer än en tabell.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
sv: Sökningen kan inte genomföras. Den innehåller ingen giltig tabell.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
sv: Sökningen kan inte genomföras. Den innehåller inga giltiga kolumner.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
sv: Antalet för de givna parametervärdena matchar inte parametrarna.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
sv: URL:en '$URL$' är ogiltig. Det gick inte att upprätta någon anslutning.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
sv: Det gick inte att läsa in drivrutinsklassen '$classname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
sv: Det gick inte att hitta någon Java-installation. Kontrollera din installation.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
sv: Utförandet av instruktionen returnerar ingen giltig resultatuppsättning.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
sv: Utförandet av uppdateringsuttrycket påverkar inga rader.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
sv: Drivrutinens extra klassökväg är '$classpath$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
sv: Parametertypen vid positionen '$position$' är okänd.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
sv: Kolumntypen vid positionen '$position$' är okänd.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
sv: Ingen lämplig KDE-installation hittades.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
sv: KDE-versionen $major$.$minor$ eller högre krävs för att få tillgång till adressboken i KDE.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
sv: Den KDE-version som hittades är alltför ny. Endast KDE upp till version $major$.$minor$ är känd för att fungera tillsammans med den här produkten.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
sv: Om du inte är säker på att din KDE-version fungerar kan du kör följande Basic-makro för att inaktivera versionkontrollen:

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
sv: Parametrar kan visas endast i förberedda uttryck.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
sv: Ingen sådan tabell!

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
sv: Ingen lämplig Mac OS-installation hittades.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
sv: Anslutningen kan inte upprättas. Inget lagringsplats eller URL har angetts.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
sv: Den givna URL:en innehåller en ogiltig sökväg för lokalt filsystem. Kontrollerar platsen för din databasfil.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
sv: Ett fel uppstod när anslutningens tabellinnehåll hämtades.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
sv: Ett fel inträffade när dialogredigeraren för tabellen skulle skapas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
sv: Det finns ingen tabell med namnet '$tablename$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
sv: Angiven DocumentUI får inte vara NULL.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
sv: Spara...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
sv: ~Återställ

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
sv: La~dda...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
sv: ~Radera

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
sv: ~Ändra

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
sv: ~Nytt

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
sv: ~Kategori

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
sv: ~Funktion

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
sv: Funktioner

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
sv: Tangentkombinationer

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
sv: ~Tangenter

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
sv: Läs in tangentbordskonfiguration

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
sv: Spara tangentbordskonfiguration

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
sv: Konfiguration (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
sv: BASIC-makron

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
sv: Formatmallar

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
sv: Menyer

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
sv: Tangentbord

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
sv: Verktygsrader

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
sv: Händelser

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
sv: Anpassa

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
sv: Meny

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
sv: Påbörja en grupp

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
sv: ~Byt namn...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
sv: Radera...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
sv: Flytta...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
sv: Återställ standardinställningar

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
sv: Återställ standardkommando

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
sv: Bara text

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
sv: Namn på verktygsrad

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
sv: Spara i

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
sv: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menyer

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
sv: Nytt...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
sv: Menyinnehåll

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
sv: Poster

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
sv: Lägg till kommandon...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
sv: Kommando

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
sv: Lägg till undermeny...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
sv: Endast ikoner

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
sv: Ikoner & text

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
sv: Ändra ikon...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
sv: Återställ ikon

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
sv: Ny meny %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
sv: Ny verktygsrad %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
sv: Flytta menyn

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
sv: Lägg till undermeny

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
sv: Namn på undermeny

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
sv: Om du vill lägga till ett kommando i en meny väljer du kategori och därefter kommando. Du kan även dra kommandot till listan Kommandon på fliken Menyer i dialogrutan Anpassa.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
sv: Menynamn

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
sv: Menyposition

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
sv: Ny meny

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
sv: Knappar

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
sv: Importera...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
sv: Radera...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
sv: OBS!
    En ikon bör ha måtten 16 x 16 bildpunkter för bästa bildkvalitet. Ikoner med andra mått storleksanpassas automatiskt.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
sv: Byt ikon

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
sv: Filerna i listan nedan kunde inte importeras.
    Det gick inte att tolka filformatet.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
sv: Filerna i listan nedan kunde inte importeras. Det gick inte att tolka filformatet.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
sv: Vill du ta bort bilden?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
sv: Ikonen %ICONNAME finns redan i bildlistan.
    Vill du ersätta den befintliga ikonen?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
sv: Bekräfta att du vill ersätta ikonen

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
sv: Ja, alla

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
sv: %PRODUCTNAME Verktygsrader i %MODULENAME

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
sv: Verktygsrad

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
sv: Innehåll i verktygsrad

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
sv: Kommandon

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
sv: Kommando

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
sv: Är du säker på att du vill ta bort '%MENUNAME'-menyn?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
sv: Det finns inga fler kommandon i verktygsraden. Vill du ta bort verktygsraden?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
sv: Menyinställningarna för %SAVE IN SELECTION% återställs till standardinställningarna. Vill du fortsätta?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
sv: Menyinställningarna för %SAVE IN SELECTION% återställs till standardinställningarna. Vill du fortsätta?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
sv: Verktygsradskonfigurationen av %SAVE IN SELECTION% återställs till fabriksinställningarna. Vill du fortsätta?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
sv: Detta tar bort alla ändringar som tidigare har gjorts av verktygsraden. Vill du verkligen återställa verktygsraden?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
sv: Funktionen ingår redan i denna snabbmeny.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
sv: ~Nytt namn

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
sv: Byt namn på meny

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
sv: Byt namn på verktygsrad

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
sv: uppåt

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
sv: nedåt

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
sv: Händelse

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
sv: Kopplad åtgärd

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
sv: Spara i

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
sv: Tilldela:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
sv: M~akro...

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
sv: ~Ta bort

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
sv: Händelse

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
sv: Kopplad åtgärd

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
sv: Tilldela:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
sv: M~akro...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
sv: Ko~mponent...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
sv: ~Ta bort

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
sv: Koppla åtgärd

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
sv: Komponentmetodnamn

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
sv: Tilldela komponent

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
sv: Starta program

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
sv: Stäng program

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
sv: Nytt dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
sv: Dokumentet är stängt

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
sv: Dokumentet stängs

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
sv: Öppna dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
sv: Spara dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
sv: Spara dokument som

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
sv: Dokument har sparats

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
sv: Dokumentet har sparats som

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
sv: Aktivera dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
sv: Inaktivera dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
sv: Skriv ut dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
sv: Status för Modifierad har ändrats

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
sv: Utskrift i brevform har påbörjats

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
sv: Utskrift i brevform har avslutats

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
sv: Sammanfogning av formulärfält har påbörjats

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
sv: Sammanfogning av formulärfält har avslutats

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
sv: Ändra sidräkningen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
sv: En underkomponent lästes in

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
sv: En underkomponent stängdes

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
sv: Fyll parametrar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
sv: Vidta åtgärd

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
sv: Efter uppdatering

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
sv: Före uppdatering

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
sv: Före datapoståtgärd

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
sv: Efter datapoståtgärd

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
sv: Bekräfta borttagning

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
sv: Fel har uppstått

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
sv: Vid justering

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
sv: Vid fokusering

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
sv: Vid fokusförlust

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
sv: Status ändrad

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
sv: Tangent nedtryckt

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
sv: Tangent släppt

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
sv: Vid inläsning

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
sv: Före inläsning på nytt

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
sv: Vid inläsning på nytt

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
sv: Musrörelse vid tangenttryck

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
sv: Mus inom

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
sv: Mus utanför

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
sv: Musrörelse

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
sv: Musknapp nedtryckt

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
sv: Musknapp släppt

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
sv: Före datapostväxling

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
sv: Efter datapostväxling

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
sv: Efter återställning

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
sv: Före återställning

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
sv: Godkänn åtgärd

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
sv: Före sändning

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
sv: Text modifierad

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
sv: Före borttagning

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
sv: Vid borttagning

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
sv: Modifierad

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
sv: Dokument har skapats

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
sv: Dokumentet har lästs in

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
sv: Det gick inte att spara dokumentet

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
sv: Det gick inte att Spara som

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
sv: En kopia av dokumentet lagras eller exporteras

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
sv: En kopia av dokumentet har skapats

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
sv: Det gick inte att skapa en kopia av dokumentet

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
sv: Vy har skapats

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
sv: Vyn stängs

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
sv: Vyn har stängts

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
sv: Dokumenttiteln har ändrats

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
sv: Dokumenläget har ändrats

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
sv: Det synliga området har ändrats

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
sv: Dokumentet har en ny lagringsplats

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
sv: Dokumentlayouten har färdigställts

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
sv: Markering har ändrats

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
sv: Dubbelklicka

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
sv: Högerklicka

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
sv: Formler har beräknats

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
sv: Innehåll har ändrats

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
sv: Färgväljare

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
sv: Välj en färg från dokumentet

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
sv: ~Röd

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
sv: ~Grön

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
sv: ~Blå

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
sv: ~Nyans

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
sv: ~Mättnad

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
sv: ~Ljusstyrka

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
sv: ~Gul

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
sv: ~Svart

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
sv: ~Original

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
sv: ~Ord

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
sv: ~Förslag

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
sv: ~Ignorera

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
sv: I~gnorera alltid

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
sv: ~Ersätt

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
sv: Ers~ätt alltid

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
sv: Alternativ...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
sv: ~Stäng

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
sv: ~Ram

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sv: ~Namn

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
sv: ~Alternativtext

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
sv: ~Beskrivning

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
sv: Inga alternativ hittades.

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
sv: Välj fil för ram

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
sv: Mina makron

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
sv: Makron för %PRODUCTNAME

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
sv: Lägg till kommandon

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
sv: Kör

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
sv: Infoga rader

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
sv: Infoga kolumner

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
sv: Automatiskt

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
sv: Länk

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
sv: Sök efter

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
sv: Fältinnehåll är NULL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
sv: Fältinnehåll är inte NULL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
sv: Område

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
sv: ~Formulär

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
sv: Alla fält

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
sv: ~Enskilt fält

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
sv: Förinställningar

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
sv: Använd ~fältformatering

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
sv: E~xakt sökning

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
sv: Sök ~bakåt

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
sv: ~Från början

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
sv: ~Jokerteckenuttryck

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
sv: Re~guljärt uttryck

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
sv: Likhetssökning

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_APPROXSETTINGS pushbutton.text]
en: ...
sv: ~...

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
sv: Ta hänsyn till teckenbredd

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
sv: Likn. skrivsätt (japanska)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SOUNDSLIKESETTINGS pushbutton.text]
en: ...
sv: ~...

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
sv: Status

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
sv: Datapost :

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
sv: ~Sök

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
sv: ~Stäng

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
sv: ~Hjälp

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
sv: Datapostsökning

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
sv: i fältet

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
sv: början av fältet

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
sv: slutet av fältet

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
sv: hela fältet

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
sv: Från överkant

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
sv: Från nederkant

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
sv: Det finns inga poster som motsvarar dina data.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
sv: Ett okänt fel har inträffat. Sökningen kunde inte avslutas.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
sv: Spill, sökningen fortsätter från början

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
sv: Spill, sökningen fortsätter från slutet

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
sv: Räkna dataposter

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
sv: Egenskaper för

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
sv: Filer

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
sv: Egenskaper för

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
sv: Typ:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
sv: Placering:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
sv: Innehåll:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
sv: Ändrat den:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
sv: Filtyp

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
sv: Sö~k filer...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
sv: ~Lägg till

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
sv: Lägg till ~alla

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
sv: Fö~rhandsvisning

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
sv: Namn

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
sv: Ange namn

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
sv: Katalog

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
sv: Filtyp

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
sv: Sök

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
sv: Fil

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
sv: Tillämpa

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
sv: Fil

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
sv: Uppdatera

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
sv: Tema-ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
sv: <Inga filer>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
sv: Vill du uppdatera fillistan?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
sv: Objekt;Objekt

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
sv: (skrivskyddad)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
sv: <Alla filer>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
sv: Detta ID finns redan...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
sv: Parametrar

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
sv: ~Bredd

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH metricfield.text]
en:  Pixel
sv:  bildpunkt

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
sv: ~Höjd

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT metricfield.text]
en:  Pixel
sv:  bildpunkt

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
sv: Framhäv ~kanter

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
sv: Mosaik

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
sv: Parametrar

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
sv: Trö~skelvärde

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
sv: ~Invertera

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
sv: Solarisering

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
sv: Parametrar

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
sv: Åldringsgrad

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
sv: Åldrande

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
sv: Parametrar

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
sv: Posterfärger

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
sv: Poster

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
sv: Parametrar

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
sv: Ljuskälla

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
sv: Parametrar

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
sv: Mjuk radie

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
sv: Utjämna

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
sv: ~Sök

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hang~ul (Hanja)
sv: H~angul (Hanja)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
sv: Konvertering

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
sv: ~Bara Hangul

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
sv: Ba~ra Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
sv: Ersätt ~enstaka tecken

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
sv: Hangul/Hanja-konvertering

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
sv: Användarordlistor

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
sv: Ignorera efterplacerade ord

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
sv: Visa senast använda poster först

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
sv: Ersätt alla unika poster automatiskt

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
sv: Nytt

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
sv: Redigera...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
sv: Hangul/Hanja-alternativ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
sv: Ordlista

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
sv: ~Namn

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
sv: Ny ordlista

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
sv: [Ange text här]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
sv: Bok

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
sv: Förslag (max. 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
sv: Nytt

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
sv: Redigera användarordlista

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
sv: Tillämpa

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
sv: Mål i dokumentet

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
sv: Det finns inga mål i dokumentet.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
sv: Dokumentet kunde inte öppnas.

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
sv: Markera träd

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
sv: Länktyp

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_INTERNET radiobutton.text]
en: ~Web
sv: ~Webb

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_FTP radiobutton.text]
en: ~FTP
sv: FT~P

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
sv: Må~l

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
sv: ~Loginnamn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
sv: Lösen~ord

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
sv: Anonym användare

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
sv: Webbläsare

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
sv: Öppna webbläsare, kopiera en URL och klistra sedan in det i målfältet

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
sv: Fler inställningar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
sv: ~Ram

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
sv: Knapp

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
sv: N~amn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
sv: Händelser

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
sv: Händelser

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
sv: E-post & nyheter

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
sv: ~E-post

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
sv: ~Nyheter

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
sv: Mottagare

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
sv: An~gående

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
sv: Datakällor...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
sv: Datakällor...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
sv: Fler inställningar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
sv: ~Ram

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
sv: Knapp

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
sv: N~amn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
sv: Händelser

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
sv: Händelser

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
sv: Sö~kväg

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
sv: Öppna fil

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
sv: Öppna fil

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
sv: Mål i dokumentet

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
sv: Må~l

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
sv: Testtext

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
sv: Mål i dokumentet

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
sv: Mål i dokumentet

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
sv: Fler inställningar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
sv: ~Ram

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
sv: Knapp

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
sv: N~amn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
sv: Händelser

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
sv: Händelser

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
sv: Nytt dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
sv: Redigera ~direkt

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
sv: Redigera ~senare

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
sv: ~Fil

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
sv: Filt~yp

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
sv: Välj sökväg

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
sv: Välj sökväg

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
sv: Fler inställningar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
sv: ~Ram

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
sv: Knapp

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
sv: N~amn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
sv: Händelser

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
sv: Händelser

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
sv: Tillämpa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
sv: Mus över objekt

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
sv: Utför länk

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
sv: Mus lämnar objekt

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
sv: Mata in ett giltigt filnamn.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
sv: Här kan du skapa en länk till en webbsida eller FTP-server.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
sv: E-post & nyheter

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
sv: Här kan du skapa en länk till en e-postadress eller diskussionsgrupp.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
sv: Här kan du skapa en länk till ett existerande dokument eller ett mål inom ett dokument.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
sv: Nytt dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
sv: Här kan du skapa ett nytt dokument till vilket den nya länken hänvisar.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
sv: Knapp

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
sv: Filen finns redan. Skall den skrivas över?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
sv: ~Tillbaka

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
sv: Sökvägar

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
sv: Markera standardsökvägen för nya filer.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
sv: Lägg t~ill...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
sv: ~Radera

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
sv: Sökvägslista

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
sv: Välj sökvägar

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
sv: Sökvägen %1 finns redan.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
sv: Välj filer

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
sv: Filer

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
sv: Välj arkiv

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
sv: Arkiv

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
sv: Filen %1 existerar redan.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
sv: Lösenord för filkryptering

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
sv: ~Ange lösenordet för att öppna

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
sv: Bekräfta lösenord

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
sv: Obs! När ett lösenord har angetts kan dokumentet bara öppnas med

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
sv: Lösenord för fildelning

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
sv: Öppna filen skivskyddat

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
sv: Ange lösenord för att tillåta redigering

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
sv: Bekräfta lösenord

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
sv: Lösenord måste bekräftas

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
sv: Fler ~alternativ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
sv: Färre ~alternativ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
sv: Bekräftelsen av lösenordet stämmer inte med lösenordet. Ange lösenordet på nytt och skriv samma lösenord i båda rutorna.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
sv: Bekräftelserna av lösenorden stämmer inte med de ursprungliga lösenorden. Ange lösenorden på nytt.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
sv: Innan du fortsätter anger du ett lösenord för att öppna eller göra ändringar, eller markerar alternativet för att öppna med skrivskydd.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
sv: Ange lösenord

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
sv: Ange namnet på det nya biblioteket.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
sv: Skapa bibliotek

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
sv: Skapa makro

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
sv: Ange namnet på det nya makrot.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
sv: Byt namn

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
sv: Ange det nya namnet för det valda objektet.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
sv: Skapa bibliotek

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
sv: Vill du ta bort följande objekt?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
sv: Bekräfta borttagning

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
sv: Det valda objektet kan inte tas bort.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
sv: Du har inte behörighet att ta bort det här objektet.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
sv: Fel när objekt tas bort

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
sv: Objektet kan inte skapas.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
sv: Det finns redan ett objekt med samma namn.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
sv: Du har inte behörighet att skapa det här objektet.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
sv: Fel när objekt skapas

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
sv: Det gick inte att byta namn på objektet.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
sv: Du har inte behörighet att byta namn det här objektet.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
sv: Fel när objekt ska byta namn

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
sv: Fel i %PRODUCTNAME

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
sv: Skriptspråket %LANGUAGENAME stöds inte.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
sv: Ett fel inträffar när det %LANGUAGENAME skriptet %SCRIPTNAME körs.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
sv: Ett undantag inträffar när det %LANGUAGENAME skriptet %SCRIPTNAME körs.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
sv: Ett fel inträffar på följande rad när det %LANGUAGENAME skriptet %SCRIPTNAME körs: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
sv: Ett undantag inträffar på följande rad när det %LANGUAGENAME skriptet %SCRIPTNAME körs: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
sv: Ett skriptramverksfel inträffar när det %LANGUAGENAME skriptet %SCRIPTNAME körs.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
sv: Ett skriptramverksfel inträffar på följande rad när det %LANGUAGENAME skriptet %SCRIPTNAME körs: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
sv: Typ:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
sv: Meddelande:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
sv: Teckeneffekter

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sv: Marginaler

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
sv: Retur

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
sv: Formatera celler

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
sv: Följande kolumner är dolda för närvarande. Markera kolumnerna som skall visas igen och välj OK.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
sv: Visa kolumner

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
sv: Teckeneffekter

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
sv: Asiatisk layout

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sv: Indrag och avstånd

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
sv: justering

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
sv: Textflöde

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
sv: Textattribut

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
sv: ~Alternativ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
sv: Attribut

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
sv: ~Byt ut tecken

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
sv: Lägg till t~ecken

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
sv: ~Ta bort tecken

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
sv: ~Kombinera

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
sv: Förinställningar

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
sv: Likhetssökning

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
sv: Källfil

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
sv: ~Stäng

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
sv: Uppd~atera

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
sv: ~Öppna

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
sv: ~Ändra...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
sv: ~Lös upp

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
sv: Källfil

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
sv: Typ:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
sv: Uppdatera:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
sv: ~Automatisk

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
sv: ~Manuellt

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
sv: Automatiskt

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
sv: Manuellt

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
sv: Inte tillgänglig

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
sv: Grafik

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
sv: ~Stäng

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
sv: Ska den markerade länken verkligen tas bort?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
sv: Ska den markerade länken verkligen tas bort?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
sv: Väntande

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
sv: Redigera länkar

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
sv: Byt källa till:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
sv: Ändra länk

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
sv: ~Klass

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
sv: K~lassplats

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
sv: ~Sök...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
sv: Fil

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
sv: Infoga appletprogram

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
sv: gå till datapost

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
sv: Datapostnummer

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
sv: Sökväg till certifikat

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
sv: Markera eller lägg till den korrekta mappen Nätverkssäkerhetscertifikat för digitala signaturer:

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
sv: ~Lägg till...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
sv: Välj en mapp för certifikat

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
sv: manuell

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
sv: Profil

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
sv: Mapp

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
sv: Sökväg till certifikat

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
sv: Kopplingspool

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
sv: Poolning av kopplingar

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
sv: Kända drivrutiner i %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
sv: Aktuell drivrutin:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
sv: Poolning av kopplingar för den här drivrutinen

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
sv: Timeout (sekunder)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
sv: Drivrutinsnamn

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
sv: Nej

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
sv: Registrerat namn

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
sv: Databasfil

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
sv: ~Ny...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
sv: ~Redigera...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sv: R~adera

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
sv: Registrerade databaser

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
sv: Registrerade databaser

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
sv: ~Databasfil

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
sv: ~Välj ut...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
sv: Registrerat ~namn

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
sv: Redigera databaslänk

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
sv: Skapa databaslänk

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
sv: Filen
    $file$
    saknas

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
sv: Filen
    $file$
    finns inte i det lokala filsystemet.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
sv: Namnet $file$ används redan för en annan databas.
    Välj ett annat namn.

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
sv: Vill du ta bort posten?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
sv: Standardtextriktning

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
sv: ~Vänster-till-höger

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
sv: Höge~r-till-vänster

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
sv: Kalkylbladsvisning

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
sv: Höger-t~ill-vänster

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
sv: Bara för ~aktuellt dokument

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
sv: Bara västliga tecke~n

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
sv: ~Västliga tecken och asiatisk interpunktion

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
sv: Teckenavstånd

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
sv: Ingen ~kompression

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
sv: Komprimera bara ~interpunktion

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
sv: Komprimera interpunktion och ~japansk Kana

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
sv: Start- och sluttecken

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
sv: ~Språk

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
sv: Stan~dard

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
sv: Inte i ~början av rad:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
sv: Inte i slut~et av rad:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
sv: Utan användardefinierade radbrytningstecken

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
sv: Diagramfärger

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
sv: Färgtabell

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
sv: Lägg t~ill

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
sv: ~Ta bort

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
sv: Stan~dard

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
sv: Standardfärger

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
sv: Dataserie $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
sv: Vill du verkligen ta bort färgschemat?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
sv: Bekräfta att färgschemat ska raderas

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
sv: Vill du verkligen radera färgschemat?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
sv: Bekräfta att schemat ska raderas

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
sv: Spara schema

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
sv: Namn på färgschema

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
sv: Sekvenskontroll

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
sv: Använd sekvenskontroll

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
sv: Begränsad

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
sv: S~kriv och ersätt

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
sv: Markörkontroll

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
sv: Rörelse

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
sv: Lo~gisk

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
sv: ~Visuell

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
sv: Allmänna alternativ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
sv: ~Siffror

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
sv: Arabiska

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
sv: Sammanhang

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
sv: Komplex textlayout

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
sv: ~Namn

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
sv: ~Språk

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
sv: ~Undantag (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
sv: Ordlista

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
sv: Skapa användarordlista

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
sv: ~Ordlista

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
sv: ~Språk

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
sv: ~Ord

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
sv: ~Förslag

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
sv: ~Nytt

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
sv: R~adera

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
sv: ~Ersätt

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
sv: ~Stäng

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
sv: Redigera användarordlista

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
sv: Det angivna namnet finns redan.
    Mata in ett nytt namn.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
sv: Vill du ändra språket i ordlistan '%1'?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
sv: [L]: Läs in och konvertera objektet

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
sv: [S]: Konvertera och spara objektet

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
sv: MathType till %PRODUCTNAME Math eller det omvända

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
sv: WinWord till %PRODUCTNAME Writer eller det omvända

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
sv: Excel till %PRODUCTNAME Calc eller det omvända

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
sv: PowerPoint till %PRODUCTNAME Impress eller det omvända

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
sv: Språk för

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
sv: ~Användargränssnitt

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
sv: Regionala inställningar

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
sv: Decimaltecken

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
sv: ~Samma som regionala inställningar ( %1 )

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
sv: ~Standardvaluta

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
sv: Godkända datum~mönster

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
sv: Standardspråk för dokument

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
sv: Västerländskt

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
sv: ~Asiatiskt

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
sv: ~Bara för det aktuella dokumentet

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
sv: Förbättrat språkstöd

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
sv: Visa användargränssnitt för ~östasiatiska skrifter

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
sv: Visa användargränssnitt för dubbelriktad text

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
sv: Ignorera s~ystemets inmatningsspråk

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Språkinställningarna för användargränssnittet har uppdateras och träder i kraft nästa gång du startar %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
sv: Storlek ~1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
sv: Storlek ~2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
sv: Storlek ~3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
sv: Storlek ~4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
sv: Storlek ~5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
sv: Storlek ~6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
sv: Storlek ~7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
sv: Teckenstorlekar

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
sv: Importera

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
sv: ~Använd inställningen %ENGLISHUSLOCALE för siffror

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
sv: ~Importera okända HTLM-taggar som fält

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
sv: Ignorera te~ckensnittsinställningar

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
sv: Exportera

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
sv: Visa ~varning

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
sv: ~Utskriftslayout

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
sv: ~Kopiera lokal grafik till Internet

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
sv: Teckenuppsättning

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
sv: Ogiltigt värde!
    
    Ett portnummers högsta värde är 65535.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
sv: Tänk på att om du inaktiverar Java
    inaktiveras även Javascript.
    
    Vill du ändå inaktivera Java?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
sv: ~Visa inte den här varningen mer

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
sv: Start~parameter för Java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
sv: ~Tilldela

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
sv: Till~delade startparametrar

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
sv: Till exempel: -Dmyprop=c:\program\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
sv: ~Ta bort

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
sv: Startparametrar för Java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
sv: Tilldelade ~mappar och arkiv

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
sv: Lägg till ar~kiv...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
sv: Lägg till ma~pp

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
sv: ~Ta bort

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
sv: Klassökväg

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
sv: Mappen du valde innehåller inget Java runtime environment.
    Välj en annan mapp.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
sv: Det Java runtime environment du valde är en för gammal version.
    Välj en annan mapp.

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
sv: %PRODUCTNAME måste startas om för att ändringarna ska fungera.
    Starta om %PRODUCTNAME.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
sv: Behandla likvärdigt

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
sv: St~ora/små bokstäver

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
sv: ~Normala/halvbreda former

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA checkbox.text]
en: ~hiragana/katakana
sv: Hira~gana/katakana

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
sv: ~Kontraktioner (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
sv: ~Minus/bindestreck/cho-on

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
sv: Upp~repningstecken

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
sv: K~anji-variant (itaiji)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
sv: Gam~la kana-former

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_DIZI_DUZU checkbox.text]
en: ~di/zi, du/zu
sv: ~Di/zi, du/zu

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_BAVA_HAFA checkbox.text]
en: ~ba/va, ha/fa
sv: ~Ba/va, ha/fa

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_TSITHICHI_DHIZI checkbox.text]
en: ~tsi/thi/chi, dhi/zi
sv: Tsi/thi/chi, dhi/~zi

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HYUFYU_BYUVYU checkbox.text]
en: h~yu/fyu, byu/vyu
sv: H~yu/fyu, byu/vyu

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_SESHE_ZEJE checkbox.text]
en: ~se/she, ze/je
sv: ~Se/she, ze/je

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_IAIYA checkbox.text]
en: ~ia/iya (piano/piyano)
sv: Ia/iya (~piano/piyano)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_KIKU checkbox.text]
en: ~ki/ku (tekisuto/tekusuto)
sv: Ki/k~u (tekisuto/tekusuto)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
sv: Förlängda ~vokaler (ka-/kaa)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
sv: Ignorera

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
sv: Int~erpunktionstecken

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
sv: Mellanrumste~cken

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
sv: M~ittpunkt

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
sv: Sökalternativ för japanska

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
sv: ~Språk

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
sv: Flytta uppåt

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
sv: Flytta nedåt

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
sv: ~Tillbaka

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
sv: ~Hämta fler ordböcker online...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
sv: Stavning

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
sv: Avstavning

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
sv: Synonymordlista

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
sv: Grammatik

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
sv: Redigera moduler

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
sv: Tecken före avstavning

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
sv: Tecken efter avstavning

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
sv: Minimal ordlängd

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
sv: Avstavning

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
sv: Stavning och grammatik

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
sv: T~illgängliga språkmoduler

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
sv: ~Redigera...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
sv: An~vändarordlistor

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
sv: ~Ny...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
sv: R~edigera ...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
sv: R~adera

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
sv: A~lternativ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
sv: Re~digera ...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
sv: ~Hämta fler ordböcker online...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
sv: Kontrollera ord med versaler

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
sv: Kontrollera ord med siffror

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
sv: Kontrollera specialområden

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
sv: Kontrollera stavningen medan du skriver

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
sv: Kontrollera grammatiken medan du skriver

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
sv: Minimal ordlängd för avstavning:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
sv: Tecken före radbrytning:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
sv: Tecken efter radbrytning:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
sv: Automatisk avstavning

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
sv: Avstava specialområden

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
sv: Redigera tillgängliga språkmoduler

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
sv: Redigera användarordlistor

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
sv: Redigera alternativ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
sv: Vill du radera ordlistan?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
sv: Katalogerna för konfiguration och e-post måste vara olika.
    Välj en ny sökväg.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
sv: Konfiguration

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
sv: Mina dokument

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
sv: Ikoner

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
sv: Paletter

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
sv: Säkerhetskopior

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
sv: Moduler

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
sv: Dokumentmallar

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
sv: Autotext

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
sv: Ordlistor

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
sv: Hjälp

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
sv: Galleri

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
sv: Meddelandelager

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
sv: Temporära filer

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
sv: Mappbokmärken

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
sv: Filter

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
sv: Användarkonfiguration

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
sv: An~vändarordlistor

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
sv: Autokorrigering

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
sv: Stavning och grammatik

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
sv: Spara

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
sv: Att använda "%1" som standardfilformat kan leda till att information går förlorad.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
sv: Den här inställningen skyddas av administratören

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
sv: ~Återgå

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
sv: Den valda modulen kunde inte laddas.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
sv: Användardata

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
sv: Arbetsminne

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
sv: Vy

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
sv: Sökvägar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
sv: Färger

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
sv: Teckensnitt

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
sv: Säkerhet

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
sv: Personlig anpassning

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
sv: Visning

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
sv: Hjälpmedel

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
sv: Avancerat

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
sv: Online-uppdatering

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
sv: Språkinställningar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
sv: Språk

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
sv: Stavning och grammatik

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
sv: Sökalternativ för japanska

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
sv: Asiatisk layout

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
sv: Komplex textlayout

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
sv: E-post

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
sv: Insticksmodul för webbläsare

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
sv: Vy

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
sv: Formateringshjälp

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
sv: Raster

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
sv: Standardteckensnitt (västerländska)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
sv: Standardteckensnitt (asiatiska)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
sv: Standardteckensnitt (CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
sv: Ändringar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
sv: Jämförelse

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
sv: Kompabilitet

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
sv: Autobeskrivning

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
sv: Kopplad utskrift med e-post

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
sv: Vy

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
sv: Formateringshjälp

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
sv: Raster

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
sv: Standarder

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
sv: Vy

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
sv: Internationell

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
sv: Beräkna

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
sv: Sorteringslistor

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
sv: Ändringar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
sv: Kompabilitet

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
sv: Raster

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
sv: Vy

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
sv: Raster

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
sv: Vy

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
sv: Raster

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
sv: Diagram

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
sv: Standardfärger

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
sv: Ladda/spara

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
sv: VBA-egenskaper

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
sv: HTML-kompatibilitet

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
sv: Kopplingar

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
sv: Databaser

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
sv: Webbplatscertifikat

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
sv: Personliga certifikat

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
sv: Använd ersättningstabell

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
sv: KOrrigera två versaler i BÖrjan av ordet

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
sv: Börja varje mening med stor bokstav

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
sv: Automatiskt *fet* och_understruken_

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
sv: Ignorera dubbla blanksteg

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
sv: Känn igen URL

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
sv: Ersätt tankstreck

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
sv: Korrigera oavsiktlig användning av cAPS LOCK-tangenten

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
sv: ~Redigera...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_HEADER1 string.text]
en: [M]
sv: [E]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_HEADER2 string.text]
en: [T]
sv: [I]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
sv: [E]: Ersätt medan du redigerar befintlig text

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
sv: [I]: Autoformat/autokorrigering under inmatningen

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
sv: Ta bort tomma stycken

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
sv: Ersätt användardefinierade formatmallar

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
sv: Ersätt punkttecken med:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
sv: Kombinera enradiga stycken längre än

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
sv: Använd numrering - symbol:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
sv: Använd inramning

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
sv: Skapa tabell

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
sv: Använd mallar

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
sv: Radera mellanslag och tabbar i början och slutet av stycke

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
sv: Radera mellanslag och tabbar mellan slutet och början på rad

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
sv: Minsta storlek

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
sv: Kombinera

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_HEADER1 string.text]
en: [M]
sv: [E]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_HEADER2 string.text]
en: [T]
sv: [I]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
sv: Lägg till ett fast mellanrum före vissa skiljetecken i fransk text

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
sv: Formatera suffix för ordningstal (1st -> 1^st)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
sv: Enkla citationstecken

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
sv: ~Ersätt

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
sv: Vid ~ordets början:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
sv: Vid or~dets slut:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
sv: S~tandard

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
sv: Dubbla citationstecken

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
sv: E~rsätt

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
sv: Vid ordets b~örjan:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
sv: Vid ordets ~slut:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
sv: Sta~ndard

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
sv: Tecken för början av ordet

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
sv: Tecken för slutet av ordet

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
sv: S~tandard

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
sv: Enkla citationstecken

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
sv: Dubbla citationstecken

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
sv: Enkla citationstecken

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
sv: Enkla citationstecken

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
sv: Enkla citationstecken

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
sv: Dubbla citationstecken

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
sv: Lokaliserade alternativ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
sv: Aktivera ~komplettering av ord

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
sv: Ti~llfoga mellanslag

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
sv: Vis~a som tipshjälp

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
sv: ~Samla ord

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
sv: ~När du stänger ett dokument bör du ta bort orden som du samlat därifrån från listan.

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
sv: A~cceptera med

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
sv: ~Min. ordlängd

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
sv: Ma~x poster

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
sv: Radera po~st

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
sv: Ordkomplettering

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
sv: Märk text med smarta etiketter

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
sv: Nuvarande installerade smarta etiketter

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
sv: Egenskaper ...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
sv: Smarta etiketter

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
sv: Inramning/bakgrund

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
sv: Ingen inramning

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
sv: Bara yttre inramning

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
sv: Yttre inramning och horisontella linjer

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
sv: Yttre inramning och alla inre linjer

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
sv: Rita yttre inramning utan att ändra inre linjer

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
sv: Ange enbart diagonala linjer

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
sv: Komplett inramning

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
sv: Rita bara höger och vänster kant

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
sv: Rita bara övre och nedre kant

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
sv: Bara vänster kant

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
sv: Ange övre och undre kantlinje och alla inre linjer

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
sv: Ange vänster och höger kantlinje och alla inre linjer

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
sv: Ingen skugga

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
sv: Kasta skugga nedåt åt höger

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
sv: Kasta skugga uppåt åt höger

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
sv: Kasta skugga nedåt åt vänster

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
sv: Kasta skugga uppåt åt vänster

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sv: T~yp

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
sv: Linjeförskjutning

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
sv: Linje ~1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
sv: Linje ~2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
sv: Linje ~3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
sv: Radavstånd

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
sv: Start h~orisontellt

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
sv: Slut ho~risontellt

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
sv: Start ~vertikalt

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
sv: Slut v~ertikalt

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
sv: Förbindelse

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
sv: Horisontell

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
sv: In~gen

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
sv: ~Vänster

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
sv: C~entrerat

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
sv: A~vstånd

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
sv: Hö~ger

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
sv: Vertikal

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
sv: Ing~en

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
sv: ~Uppe

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
sv: ~Mitten

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
sv: Av~stånd

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
sv: ~Nere

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
sv: Fördelning

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
sv: Vänster-till-höger

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
sv: Höger-till-vänster

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
sv: Använd det överordnade objektets inställningar

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
sv: Vänster-till-höger (horisontellt)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
sv: Höger-till-vänster (horisontellt)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
sv: Höger-till-vänster (vertikalt)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
sv: Vänster-till-höger (vertikalt)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
sv: Beskär

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
sv: ~Vänster

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
sv: Hö~ger

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
sv: ~Uppe

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
sv: ~Nere

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
sv: Bibehåll bilds~torlek

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
sv: Bibehåll ~skalning

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
sv: Skalning

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
sv: ~Bredd

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
sv: Höj~d

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
sv: Bildstorlek

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
sv: ~Bredd

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
sv: Höj~d

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
sv: Ori~ginalstorlek

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
sv: A~vstånd

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
sv: ~Vinkel

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
sv: Valfri

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
sv: 30 grader

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
sv: 45 grader

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
sv: 60 grader

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
sv: 90 grader

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
sv: Fäste

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
sv: Från överkant

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
sv: Från vänster

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
sv: Horisontell

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
sv: Vertikal

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
sv: ~Om

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
sv: Län~gd

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
sv: Rak linje

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
sv: Vinklad linje

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
sv: Vinklad linje med en knick

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
sv: Vinklad linje med två knickar

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
sv: Uppe;Mitten;Nere

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
sv: Vänster;Mitten;Höger

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
sv: Förklaring

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
sv: Position och storlek

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
sv: Förklaring

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
sv: Förklaring

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
sv: Händelse

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
sv: Tilldelat makro

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
sv: ~Befintliga makron

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
sv: ~Tilldela

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
sv: ~Ta bort

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
sv: Makron

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
sv: Tilldela makro

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
sv: Linje

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
sv: L~injeavstånd

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
sv: Hjälplinje~överhäng

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
sv: Hjälplinjeavstån~d

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
sv: Vänster hjälp~linje

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
sv: Höge~r hjälplinje

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
sv: Måttlinje ~nedanför objekt

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
sv: Antal decimaler

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
sv: Etikett

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
sv: ~Textposition

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
sv: Automatiskt ~vertikal

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
sv: Automatiskt h~orisontell

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
sv: ~Parallell med hjälplinje

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
sv: Visa ~enhet

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
sv: Automatiskt

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
sv: Dimensionering

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 17 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
sv: Stor 32 Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
sv: Användare

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
sv: DL-kuvert

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
sv: C6-kuvert

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
sv: C6/5-kuvert

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
sv: C5-kuvert

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
sv: C4-kuvert

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
sv: #6¾-kuvert

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
sv: #7¾- Monarch-kuvert

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
sv: #9-kuvert

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
sv: #10-kuvert

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
sv: #11-kuvert

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
sv: #12-kuvert

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
sv: Japanskt vykort

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 20 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
sv: Stor 32 Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
sv: Användare

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
sv: DL-kuvert

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
sv: C6-kuvert

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
sv: C6/5-kuvert

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
sv: C5-kuvert

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
sv: C4-kuvert

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 27 itemlist.text]
en: Dia Slide
sv: Diabild

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
sv: Skärm 4:3

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
sv: Skärm 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
sv: Skärm 16:10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
sv: Japanskt vykort

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
sv: Före text

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
sv: Efter text

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
sv: F~örsta raden

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
sv: ~Automatisk

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
sv: ~Indrag

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
sv: Över ~stycke

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
sv: Under stycke

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
sv: Lägg inte till avstånd mellan stycken med samma formatmall.

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
sv: Avstånd

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
sv: Enkelt

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
sv: 1,5 rader

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
sv: Dubbelt

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
sv: Proportionellt

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
sv: Minst

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
sv: Eget radavstånd

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
sv: Fast

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
sv: ~med

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
sv: Radavstånd

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
sv: ~Ta hänsyn till

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
sv: Register

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
sv: Indrag och avstånd

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
sv: ~Vänster

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
sv: Höge~r

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
sv: C~entrerat

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
sv: ~Marginaljustering

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
sv: Vänster/uppe

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
sv: Hö~ger/nere

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
sv: ~Sista raden

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
sv: S~tandard

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
sv: Centrerad

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
sv: ~Marginaljustering

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
sv: ~Expandera enstaka ord

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
sv: Fäst mot textraster (om det är aktiverat)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
sv: Text-till-text

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
sv: ~Justering

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
sv: Automatiskt

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
sv: Baslinje

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
sv: Uppe

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
sv: Centrerat

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
sv: Nere

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
sv: Textriktning

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
sv: ~Justering

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
sv: Exempel

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
sv: Sidformatmall

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
sv: Mata in ett namn för övertoningen:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
sv: Vill du verkligen ta bort övertoningen?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
sv: Övertoningen ändrades utan att sparas.
    Ändra den markerade övertoningen eller lägg till en ny.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
sv: Ange ett namn för bitmappen:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
sv: Ange namn för extern bitmap:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
sv: Skall bitmappen verkligen raderas?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
sv: Bitmappen ändrades utan att sparas. 
    Du kan ändra den markerade bitmappen
    eller lägga till en ny.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
sv: Mata in namnet för linjestilen här:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
sv: Skall linjestilen verkligen raderas?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
sv: Linjestilen ändrades utan att sparas.
    Du kan ändra den markerade linjestilen eller
    lägga till en ny.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
sv: Mata in namnet för skrafferingen här:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
sv: Vill du verkligen radera skrafferingen?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
sv: Skrafferingen ändrades utan att sparas.
    Du kan ändra den markerade skrafferingen eller
    lägga till en ny.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
sv: Ändra

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
sv: Lägg till

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
sv: Ange namn för den nya färgen:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
sv: Vill du verkligen radera färgen?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
sv: Färgen ändrades utan att sparas.
    Du kan ändra den markerade färgen
    eller lägga till en ny.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
sv: Det gick inte att spara filen!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
sv: Det gick inte att ladda filen!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
sv: Tabellen ändrades utan att sparas. 
    Vill du spara tabellen?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
sv: Namnet du valde finns redan. 
    Välj ett annat namn.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
sv: Ange ett namn för det nya linjeslutet:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
sv: Vill du verkligen radera linjeslutet?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
sv: Linjeslutet ändrades utan att sparas.
    Vill du spara det nu?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
sv: Genomskinlig

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
sv: Nej %1

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
sv: Familj

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
sv: Formatmall

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
sv: Teckenstil

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
sv: ~Bredd

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
sv: Höj~d

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
sv: Anpassa ~proportionellt

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
sv: Förankring

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
sv: Till ~sida

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
sv: Till s~tycke

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
sv: Till t~ecken

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
sv: ~Som tecken

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
sv: Till ~ram

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
sv: Skydda

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
sv: ~Storlek

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
sv: H~orisontellt

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
sv: ~med

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
sv: ~till

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
sv: Spegla på jä~mna sidor

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
sv: Ve~rtikalt

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
sv: efter

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
sv: t~ill

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
sv: Följ textflödet

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
sv: Position och storlek

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
sv: Transparensläge

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
sv: ~Ingen transparens

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
sv: ~Transparens

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
sv: Övertoning

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
sv: Ty~p

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
sv: Aritmetisk

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 3 stringlist.text]
en: Radial
sv: Radiell

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
sv: Kvadratisk

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
sv: Kvadrat

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
sv: Centrum X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
sv: Centrum Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
sv: ~Vinkel

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
sv:  grader

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
sv: Kant

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
sv: Startvärde

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
sv: Slutvärde

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
sv: Fyllning

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
sv: Inga

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
sv: Övertoning

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
sv: Skraffering

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
sv: Steg

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
sv: ~Automatiskt

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
sv: Bakgru~ndsfärg

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
sv: Rel~ativ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
sv: ~Bredd

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
sv: Höj~d

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
sv: ~X-offset

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
sv: ~Y-offset

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
sv: Sid~a vid sida

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
sv: A~npassa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
sv: Förskjutning

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
sv: R~ad

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
sv: Kolu~mn

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
sv: Område

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
sv: Använd ~skugga

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
sv: ~Avstånd

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
sv: Fär~g

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
sv: ~Transparens

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
sv: Skugga

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
sv: A~vstånd

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
sv: ~Vinkel

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
sv:  grader

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
sv: Li~njetyp

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
sv: Enkelt

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
sv: Korsad

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
sv: Trippel

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
sv: Linje~färg

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
sv: ~Lägg till...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
sv: ~Ändra...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
sv: ~Radera...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
sv: Läs in skrafferingslista

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
sv: Spara skrafferingslista

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
sv: Bädda in

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
sv: Skraffering

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
sv: Mönsterredigerare

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
sv: För~grundsfärg

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
sv: Bakgru~ndsfärg

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
sv: ~Lägg till...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
sv: ~Ändra...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
sv: ~Importera...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
sv: ~Radera...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
sv: Ladda bitmap-lista

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
sv: Spara bitmap-lista

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
sv: Bädda in

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
sv: Bitmappsmönster

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
sv: Område

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
sv: Skugga

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
sv: Färger

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
sv: Övertoningar

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
sv: Skraffering

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
sv: Bitmappbilder

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
sv: Område

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
sv: Skraffering

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
sv: Linjeegenskaper

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
sv: ~Formatmall

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
sv: ~Färg

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
sv: ~Bredd

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
sv: ~Transparens

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
sv: Pilarspetsar

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
sv: ~Formatmall

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
sv: ~Bredd

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
sv: ~Centrerat

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
sv: ~Mitten

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
sv: S~ynkronisera slut

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
sv: Hörn- och linjeslutformat

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
sv: ~Hörnformat

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
sv: Avrundad

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
sv: - ingen -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
sv: Fogad

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
sv: Fasad

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
sv: ~Linjeslut

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
sv: Platt

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
sv: Avrundad

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
sv: Kvadrat

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
sv: Ikon

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
sv: Ingen symbol

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
sv: Automatiskt

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
sv: Från fil...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
sv: Galleri

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
sv: Ornament

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
sv: ~Urval...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
sv: ~Bredd

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
sv: H~öjd

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
sv: Anpassa ~proportionellt

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
sv: Formatmall

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
sv: Startstil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
sv: Slutstil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
sv: Startbredd

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
sv: Slutbredd

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
sv: Börja i mitten

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
sv: Sluta i mitten

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
sv: rader

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sv: T~yp

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
sv: Punkt

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
sv: Streck

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
sv: Punkt

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
sv: Streck

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
sv: ~Antal

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
sv: Län~gd

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
sv: A~vstånd

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
sv: A~npassa till linjebredd

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
sv: Linjestil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
sv: ~Lägg till...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
sv: ~Ändra...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
sv: ~Radera...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
sv: Ladda linjestiltabell

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
sv: Spara linjestiltabell

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
sv: Starttyp

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
sv: Sluttyp

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
sv: Startnummer

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
sv: Slutnummer

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
sv: Startlängd

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
sv: Slutlängd

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
sv: Definiera linjestilar

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
sv: Administrera linjeslut

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
sv: Nya linjeslut får du genom att lägga till ett markerat objekt.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
sv: Linjeslut

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
sv: Rubr~ik

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
sv: ~Lägg till...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
sv: ~Ändra...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
sv: ~Radera...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
sv: Ladda linjesluttabell

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
sv: Spara linjesluttabell

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
sv: Definiera linjeslut

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
sv: Linje

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
sv: Skugga

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
sv: Linjestilar

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
sv: Linjeslut

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
sv: Linje

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
sv: ~Vänster

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
sv: Höge~r

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
sv: ~Centrerad

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
sv: ~Decimal

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
sv: T~ecken

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
sv: Utfyllnadstecken

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
sv: Ing~en

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
sv: Te~cken

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
sv: ~Nytt

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
sv: Radera ~alla

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
sv: ~Radera

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
sv: Vänster/uppe

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
sv: Hö~ger/nere

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
sv: Te~cken

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
sv: Tabulatorer

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
sv: Effekter animerad text

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
sv: E~ffekt

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
sv: Ingen effekt

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
sv: Blinka

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
sv: Genomlöpa

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
sv: Löpa fram och tillbaka

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
sv: Löpa in i

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
sv: Riktning

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
sv: Uppåt

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
sv: Åt vänster

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
sv: Åt höger

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
sv: Nedåt

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
sv: Text synlig vid ~start

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
sv: Text synlig vid a~vslutning

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
sv: Antal

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
sv: ~Kontinuerligt

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
sv: Steglängd

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
sv: ~Pixel

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_AMOUNT metricfield.text]
en:  Pixel
sv:  Bildpunkt

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
sv: Fördröjning

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
sv: ~Automatisk

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
sv: Textanimation

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
sv: Animerad text

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
sv: Anpassa ~bredd till text

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
sv: Anpassa höj~d till text

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
sv: ~Anpassa till ram

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
sv: ~Konturflöde

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
sv: ~Radbryt text i former

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
sv: An~passa formen till texten

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
sv: Avstånd till inramning

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
sv: ~Vänster

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
sv: Hö~ger

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
sv: ~Uppe

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
sv: ~Nere

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
sv: Textförankring

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
sv: Hel b~redd

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
sv: Baspunkt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
sv: Baspunkt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
sv: ~Bredd

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
sv: Höj~d

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
sv: Baspunkt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
sv: Baspunkt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
sv: Anpassa ~proportionellt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
sv: Skydda

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
sv: ~Storlek

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
sv: Anpassa

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
sv: Anpassa br~edd till text

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
sv: A~npassa höjd till text

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
sv: Förankring

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
sv: ~Ankare

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
sv: Vid stycke

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
sv: Som tecken

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
sv: Vid sidan

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
sv: vid ram

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
sv: ~Position

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
sv: Från överkant

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
sv: Uppe

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
sv: Centrerad

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
sv: Nere

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
sv: Tecken överst

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
sv: Tecken centrerat

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
sv: Tecken underst

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
sv: Rad överst

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
sv: Rad centrerad

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
sv: Rad underst

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
sv: Position och storlek

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
sv: Rotationspunkt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
sv: Förinställningar

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
sv: Rotationspunkt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
sv: Rotationsvinkel

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
sv: ~Vinkel

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
sv: Förinställningar

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
sv: Rotationsvinkel

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
sv: Vinkel

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
sv: Hörnradie

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
sv: ~Radie

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
sv: Tippa

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
sv: ~Vinkel

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
sv:  grader

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
sv: Snedställ/hörnradie

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
sv: Position och storlek

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
sv: Snedställ/hörnradie

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
sv: Position och storlek

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
sv: Erkännanden

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
sv: _Webbplats

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
sv: %PRODUCTNAME är ett modernt och användarvänligt kontorspaket för ordbehandling, kalkylering och presentationer med mera.

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
sv: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice bidragsgivare och/eller deras partner

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
sv: LibreOffice är baserat på OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
sv: %PRODUCTNAME härstammar från LibreOffice, som är baserat på OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
sv: Denna produkt är utgiven av %OOOVENDOR.

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
sv: Lägg till _automatiskt

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
sv: Nya förkortningar

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
sv: _Ersätt

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
sv: Ta bort förkortningar

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
sv: Förkortningar efter vilka ingen stor bokstav följer

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
sv: Lägg till a_utomatiskt

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
sv: Nya ord som börjar med två stora bokstäver

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
sv: _Ersätt

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
sv: Ta bort ord som börjar med två stora bokstäver

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
sv: Ord som börjar med två stora bokstäver

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
sv: _Ersätt

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
sv: _med:

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
sv: Bara t_ext

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
sv: _Ersätt

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
sv: Använd lista med förbjudna tecken i början och slutet av rader

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
sv: Tillåt hängande interpunktion

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
sv: Använd avstånd mellan asiatisk, latinsk och komplex text

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
sv: Radbrytning

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
sv: Autokorrigering

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
sv: Ersättning och undantag för språk:

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
sv: Ersätt

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
sv: Undantag

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
sv: Lokaliserade alternativ

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
sv: Ordkomplettering

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
sv: Smarta etiketter

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
sv: _Som

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
sv: Fö_r

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
sv: Rad

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
sv: Trans_parens

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
sv: Bakgrundsfärg

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
sv: ej länkad grafik

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
sv: Sök grafik

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
sv: _Bläddra...

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
sv: _Länk

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
sv: Fil

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
sv: _Yta

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
sv: Bredvid vara_ndra

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
sv: Förhandsvi_sning

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
sv: Bakgrundsövertoning

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
sv: Övertoning

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
sv: Grafik

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
sv: _Användardefinierad

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
sv: Standar_d

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
sv: Linjeplacering

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
sv: St_il

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
sv: _Bredd

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
sv: Färg

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
sv: Linje

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
sv: _Vänster

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
sv: Höger

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
sv: _Överst

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
sv: _Underst

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
sv: Synkronisera

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
sv: Avstånd till innehåll

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
sv: _Distans

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
sv: _Färg

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
sv: Skugga

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
sv: _Sammanfoga med nästa stycke

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
sv: Sa_mmanfoga intilliggande linjeformat

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
sv: Grader

[ctx: cellalignment.ui labelRefEdge label string.text]
en: _Reference edge
sv: _Referenskant

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
sv: Vertikalt staplad

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
sv: Asiatiskt layout_läge

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
sv: Textorientering

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
sv: _Radbryt text automatiskt

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
sv: Förmin_ska till cellstorlek

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
sv: Avstavning _aktiv

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
sv: Te_xtriktning

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
sv: H_orisontell

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
sv: _Vertikal

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
sv: Indra_g

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
sv: Textjustering

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
sv: Textutsträckning från undre cellkanten

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
sv: Textutsträckning från övre cellkanten

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
sv: Textutsträckning bara inuti cellen

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
sv: Standard

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
sv: Mitten

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
sv: Höger

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
sv: Marginaljusterad

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
sv: Fylld

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
sv: Distribuerad

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
sv: Standard

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
sv: Längst upp

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
sv: Mitten

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
sv: Längst ned

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
sv: Marginaljusterad

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
sv: Distribuerad

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
sv: ~Språk

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-nocjk label string.text]
en: Family
sv: Familj

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
sv: Formatmall

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
sv: Familj

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
sv: Formatmall

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
sv: ~Språk

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
sv: Teckensnitt för västerländsk text

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
sv: Familj

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
sv: Formatmall

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
sv: ~Språk

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
sv: Teckensnitt för asiatisk text

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
sv: Familj

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
sv: Formatmall

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
sv: ~Språk

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
sv: Teckensnitt för CTL

[ctx: charnamepage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
sv: Textinramningar

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
sv: Dokumentbakgrund

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
sv: Bakgrund för tillämpning

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
sv: Objektinramningar

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
sv: Tabellinramningar

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
sv: Teckenfärg

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
sv: Oanvända länkar

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
sv: Använda länkar

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
sv: AutoRättstavning

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
sv: Smarta etiketter

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
sv: Skugga

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
sv: Textdokument

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
sv: Raster

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
sv: Skriptindikator

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
sv: Fältbakgrund

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
sv: Förteckningsbakgrund

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
sv: Inramningar av områden

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
sv: Avgränsare för sidhuvud och sidfot

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
sv: Sid- och kolumnbrytningar

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
sv: Direktmarkör

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
sv: HTML-dokument

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
sv: Markering av SGML-syntax

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
sv: Kommentarmarkering

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
sv: Nyckelordsmarkering

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
sv: Kalkylblad

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
sv: Rutnät

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
sv: Sidbrytningar

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
sv: Manuella sidbrytningar

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
sv: Automatiska sidbrytningar

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
sv: Detektiv

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
sv: Detektivfel

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
sv: Referenser

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
sv: Anteckningsbakgrund

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
sv: Teckning/presentation

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
sv: Raster

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
sv: Markering av Basic-syntax

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
sv: Identifierare

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
sv: Kommentarer

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
sv: Antal

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
sv: Sträng

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
sv: Reserverat uttryck

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
sv: Fel

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
sv: Markering av SQL-syntax

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
sv: Identifierare

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
sv: Antal

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
sv: Sträng

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
sv: Nyckelord

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
sv: Kommentarer

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
sv: _Namn

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
sv: _Färg

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
sv: Färgtabell

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
sv: Färgläge

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
sv: _Ändra

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
sv: Öppna färglista

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
sv: Öppna färglista

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
sv: Spara färglista

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
sv: Spara färglista

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
sv: Bädda in

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
sv: Infoga kommentar

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
sv: Författare

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
sv: Anfangs_text

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
sv: Författare

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
sv: Redigera kommentar

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
sv: _Återställ

[ctx: customize.ui label7 label string.text]
en: _Menu
sv: _Meny

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
sv: _Nytt...

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
sv: _Flytta...

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
sv: _Byt namn...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
sv: Ta _bort

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
sv: Meny

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
sv: %PRODUCTNAME Writer-menyer

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
sv: _Poster

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
sv: _Lägg till ...

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
sv: _Lägg till undermeny...

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
sv: _Påbörja en grupp

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
sv: _Byt namn...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
sv: Ta _bort

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
sv: Ändra

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
sv: _Spara i

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
sv: Menyinnehåll

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
sv: _Beskrivning

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
sv: Menyer

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
sv: Tangentkombinationer

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
sv: _Ändra

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
sv: _Ladda...

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
sv: _Återställ

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
sv: _Kategori

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
sv: _Funktion

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
sv: _Tangenter

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
sv: Funktioner

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
sv: Tangentbord

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
sv: _Verktygsrader

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
sv: B_yt namn

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
sv: Ta _bort

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
sv: Återställ standardinställningar

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
sv: Endast _ikoner

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
sv: Bara t_ext

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
sv: Ikoner och text

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
sv: Verktygsrad

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
sv: %PRODUCTNAME Writer-verktygsrader

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
sv: Kommandon

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
sv: _Byt namn...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
sv: Ta _bort

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
sv: Återställ standardkommando

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
sv: _Påbörja en grupp

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
sv: Ändra _ikon...

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
sv: Återställ ikon

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
sv: Ändra

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
sv: _Spara i

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
sv: Innehåll i verktygsrad

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
sv: _Beskrivning

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
sv: Verktygsrader

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
sv: Tilldela:

[ctx: customize.ui button2 label string.text]
en: M_acro...
sv: M_akro...

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
sv: Händelse

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
sv: Kopplad åtgärd

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
sv: _Spara i

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
sv: Händelser

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
sv: Teckenfärg

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
sv: Effekter

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
sv: ~Överstrykning

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
sv: ~Genomstrykning

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
sv: ~Understrykning

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
sv: Överstrykningsfärg

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
sv: Understrykningsfärg

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
sv: Kontur

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
sv: Blinkande

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
sv: Dold

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
sv: Ordvis

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
sv: Placering

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
sv: Betoningstecken

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
sv: Skugga

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: effectspage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
sv: (Utan)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
sv: Stora bokstäver

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
sv: Små bokstäver

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
sv: Namn

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
sv: Kapitäler

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
sv: (Utan)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
sv: Upphöjt

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
sv: Gravyr

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
sv: (Utan)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
sv: Punkt

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
sv: Cirkel

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
sv: Skiva

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
sv: Över text

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
sv: Under text

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
sv: (Utan)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
sv: Enkelt

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
sv: Dubbel

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
sv: Fet

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
sv: Med /

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
sv: Med X

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
sv: (Utan)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
sv: Enkelt

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
sv: Dubbel

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
sv: Fet

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
sv: Prickar

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
sv: Prickar fet

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
sv: Streck

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
sv: Streck fet

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
sv: Långt streck

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
sv: Långt streck fet

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
sv: Prick streck

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
sv: Prickat streck fet

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
sv: Prick prick streck

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
sv: Prick prick streck fet

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
sv: Våg

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
sv: Våg fet

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
sv: Dubbel våg

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
sv: _Typ

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
sv: Aritmetisk

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 2 stringlist.text]
en: Radial
sv: Radiell

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
sv: Kvadratisk

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
sv: Kvadrat

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
sv: Centrum X

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
sv: Centrum Y

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
sv: _Vinkel

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
sv: _Inramning

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
sv: _Från

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
sv: _Till

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
sv:  grader

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
sv: _Ändra

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
sv: Läs in lista med övertoningar

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
sv: Läs in lista med övertoningar

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
sv: Spara lista med övertoningar

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
sv: Spara lista med övertoningar

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
sv: Avstavning

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
sv: Avstava ~allt

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
sv: Ord

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
sv: Avstava

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
sv: Hoppa över

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
sv: Ramegenskaper

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
sv: På

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
sv: Av

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
sv: Rullningslist

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
sv: På

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
sv: Av

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
sv: Inra~mning

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
sv: Höjd

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
sv: Standard

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
sv: Standard

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
sv: Avstånd till innehåll

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
sv: Infoga OLE-objekt

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
sv: Skapa ~nytt

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
sv: Skapa från ~fil

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
sv: Objekttyp

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
sv: Sök...

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
sv: Länka ~med fil

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
sv: Fil

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
sv: Infoga plugin

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
sv: Fil/URL

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
sv: Infoga rad

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
sv: _Antal:

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
sv: _Före

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
sv: _Efter

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
sv: Placering

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
sv: Makroväljaren

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
sv: Lägg till

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
sv: Välj det bibliotek som innehåller makrot du vill använda, och välj därefter makrot under Makronamn.

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
sv: Om du vill lägga till ett kommando i en verktygsrad väljer du kategori och därefter kommando. Dra sedan kommandot till listan Kommandon på fliken Verktygsrader i dialogrutan Anpassa.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
sv: Bibliotek

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
sv: Kategori

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
sv: Makronamn

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
sv: Kommandon

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
sv: _Placering av meny

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
sv: Namn på _meny

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
sv: _Placering av meny

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
sv: Infoga tabell

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
sv: Antal kolumner:

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
sv: Antal rader:

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
sv: Namn på _verktygsrad

[ctx: newtoolbardialog.ui label2 label string.text]
en: _Save In
sv: _Spara i

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
sv: Lägg till

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
sv: Lägg till

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
sv: Redigera kommentar

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
sv: Redigera kommentar

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
sv: Format_beskrivning

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
sv: _Antal decimaler

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
sv: Inledande _nollor

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
sv: Negativa värden i _rött

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
sv: _Tusentalsavgränsare

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
sv: K_ategori

[ctx: numberingformatpage.ui formatft label string.text]
en: Fo_rmat
sv: Format

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
sv: Källformat

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
sv: _Språk

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
sv: Alla

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
sv: Användardefinierade

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
sv: Antal

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
sv: Procent

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
sv: Valuta

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
sv: Klockslag

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
sv: Vetenskap

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
sv: Bråk

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
sv: Sannolikhet

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
sv: Automatiskt

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
sv: Från fil...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
sv: Galleri

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
sv: Nivå

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
sv: Antal

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
sv: Teckenformatmall

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
sv: Visa undernivåer

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
sv: Börja med

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
sv: Höjd

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
sv: Anpassa proportionellt

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
sv: Över ref. linjen

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
sv: Centrerad till ref. linjen

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
sv: Undre ref. linjen

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
sv: Tecken överst

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
sv: Tecken centrerat

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
sv: Tecken nederst

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
sv: Översta raden

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
sv: Rad centrerad

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
sv: Nedersta raden

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
sv: Urval...

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
sv: _Relativ storlek

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
sv: _Justering

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
sv: Centrerad

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
sv: Höger

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
sv: Efter

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
sv: Före

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
sv: Avgränsare

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
sv: Fort_löpande numrering

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
sv: Alla nivåer

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
sv: Punkt

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
sv: Grafik länkad

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
sv: Inga

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
sv: Inhemsk numrering

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
sv: À, Á, .., Àà, Àá, ... (Bulgariska)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
sv: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgariska)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
sv: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgariska)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
sv: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgariska)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
sv: À, Á, .., Àà, Àá, ... (Ryska)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
sv: а, б, .., аа, аб, ... (Ryska)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
sv: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ryska)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
sv: а, б, .., аа, бб, ... (Ryska)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
sv: А, Ð‘, .., Аа, Аб, ... (serbiska)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
sv: а, б, .., аа, аб, ... (serbiska)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
sv: А, Ð‘, .., Аа, Ð‘б, ... (serbiska)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
sv: а, б, .., аа, бб, ... (serbiska)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
sv: Α, Β, Γ, ... (Grekiska versaler)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
sv: α, β, γ, ... (Grekiska gemener)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
sv: Nivå

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
sv: Numrering följt av

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
sv: Justering av numrering

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
sv: Justerat vid

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
sv: Indrag vid

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
sv: vid

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
sv: Standard

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
sv: Indrag

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
sv: Relati_v

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
sv: Numreringsbredd

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
sv: Minsta avstånd numrering <-> textetikett

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
sv: Justering av numrering

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
sv: Position och avstånd

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
sv: Centrerad

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
sv: Höger

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
sv: Tabulator

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
sv: Mellanrum

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
sv: Ingenting

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
sv: _Namn

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
sv: Rubr_ik

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
sv: _Beskrivning

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
sv: Stöd för hjälp_program för användare med funktionshinder (program måste startas om)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
sv: Använd markör för te_xtmarkering i skrivskyddade textdokument

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
sv: Tillåt animerad _grafik

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
sv: Tillåt animerad t_ext

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
sv: Tipshjälp försvinner efter

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
sv: sekund

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
sv: Övriga alternativ

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
sv: Känn igen operativsystemets högkontrastläge automatiskt

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
sv: Använd automatisk tecken_färg för bildskärmsvisning

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
sv: An_vänd systemfärger för förhandsgranskning

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
sv: Alternativ för högkontrastvisning

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
sv: _Använd Java

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
sv: _Redan installerade Java runtime environment (JRE):

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
sv: _Lägg till ...

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
sv: _Parametrar...

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
sv: _Klassökväg...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
sv: Leverantör

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
sv: Funktioner

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
sv: med hjälpmedelsstöd

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
sv: Välj ett Java runtime environment

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
sv: Plats:

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
sv: Java-alternativ

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
sv: Aktivera experimentella funktioner

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
sv: Aktivera experimentella sidopanelen (efter omstart)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
sv: Aktivera makroinspelning (begränsad)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
sv: Valfria (instabila) alternativ

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
sv: _Schema

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
sv: Färgschema

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
sv: Element på användargränssnittet

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
sv: Färginställning

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
sv: På

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
sv: Användardefinierade färger

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
sv: _Visa dokument i webbläsare

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
sv: Insticksmodul för webbläsare

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
sv: _E-postprogram

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
sv: Alla filer

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
sv: Skicka dokument som e-postbilagor

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
sv: Läs in Basic-ko_d

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
sv: K_örbar kod

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
sv: Spara _ursprunglig Basic-kod

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
sv: Lä_s in Basic-kod

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
sv: K_örbar kod

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
sv: S_para ursprunglig Basic-kod

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
sv: Läs in Ba_sic-kod

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
sv: S_para ursprunglig Basic-kod

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
sv: _Teckensnitt

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
sv: Ersätt _med

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
sv: Alltid

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
sv: Endast skärm

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
sv: Ersätt med

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
sv: Använd _ersättningstabell

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
sv: Ersättningstabell

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
sv: Ty_psnitt:

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
sv: _Storlek

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: optfontspage.ui nonpropfontonly label string.text]
en: _Non-proportional fonts only
sv: Bara teckensnitt som inte är proportionella

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
sv: Teckensnittsinställningar för källor i HTML, Basic och SQL

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
sv: Utökad_e tips

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
sv: Hjälp

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
sv: An_vänd %PRODUCTNAME-dialogrutor

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
sv: Öppna/spara-dialogrutor

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
sv: Använd %PRODUCTNAME-_dialogrutor

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
sv: Dialogrutor för utskrift

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
sv: Utskrift sätter status "_Dokument ändrat"

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
sv: Tillåt att kunna spara dokumentet även om det inte ändrats

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
sv: Dokumentstatus

[ctx: optgeneralpage.ui label6 label string.text]
en: _Interpret as years between
sv: Tolka som år mellan

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
sv: och

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
sv: År (två siffror)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
sv: Den valda modulen kunde inte laddas.

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
sv: _Antal steg

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
sv: Ångra

[ctx: optmemorypage.ui label6 label string.text]
en: _Use for %PRODUCTNAME
sv: Använd till %PRODUCTNAME

[ctx: optmemorypage.ui label7 label string.text]
en: _Memory per object
sv: Minne per objekt

[ctx: optmemorypage.ui label8 label string.text]
en: Remove _from memory after
sv: Ta bort från minnet efter

[ctx: optmemorypage.ui label12 label string.text]
en: hh:mm
sv: tt:mm

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
sv: Grafikcache

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
sv: Antal objekt

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
sv: Cache för infogade objekt

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
sv: Läs in %PRODUCTNAME vid systemstart

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
sv: Aktivera snabbstart i systray

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
sv: %PRODUCTNAME-snabbstart

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
sv: S_ök efter uppdateringar automatiskt

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
sv: _Varje dag

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
sv: Va_rje vecka

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
sv: V_arje månad

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
sv: Senast kontrollerad: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
sv: Sö_k nu

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
sv: Hä_mta uppdateringar automatiskt

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
sv: Hämtningsplats:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
sv: _Välj...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
sv: Senast kontrollerad: Ännu inte

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
sv: Alternativ för online-uppdatering

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
sv: Sökväg

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
sv: Redigera sökvägar: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
sv: Sökvägar som används av %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
sv: Standar_d

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
sv: _Redigera...

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
sv: Pro_xyserver

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
sv: Inga

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
sv: Manuell

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
sv: Http-p_roxyserver

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
sv: HTTP_S-proxy

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
sv: _Ftp-proxyserver

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
sv: _Ingen proxy för

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
sv: Skiljetecken ;

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
sv: Ladda skrivarinställningar tillsammans med dokumentet

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
sv: Ladda användarspecifika inställningar med dokumentet

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
sv: Ladda

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
sv: Spara _återställningsinformation var

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
sv: minut

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
sv: Spara även dokumentet automatiskt

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
sv: Spara URL:er i relation till filsystemet.

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
sv: Spara URL:er i relation till Internet

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
sv: Redigera egenskaper _innan

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
sv: Skapa alltid _säkerhetskopia

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
sv: Spara

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
sv: Storleksoptimering för ODF-format

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
sv: Varna när filen inte sparas i ODF- eller standardformat.

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
sv: När utökat ODF 1.2 inte används kan information gå förlorad.

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
sv: Utökat 1.2 (kompatibilitetsläge)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
sv: Utökat 1.2 (rekommenderas)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
sv: ODF-formatversion

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
sv: Spara alltid som

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
sv: Textdokument

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
sv: HTML-dokument

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
sv: Samlingsdokument

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
sv: Kalkylblad

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
sv: Teckning

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
sv: Dokumenttyp

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
sv: Standardfilformat och ODF-inställningar

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
sv: Anpassa säkerhetsrelaterade alternativ och definiera varningar för dold information i dokument.

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
sv: _Alternativ...

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
sv: Säkerhetsalternativ och varningar

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
sv: Spara lösenord permanent för webbanslutningar

[ctx: optsecuritypage.ui usemasterpassword label string.text]
en: Protected _by a master password (recommended)
sv: Skyddat av ett huvudlösenord (rekommenderat)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
sv: Lösenorden skyddas av ett huvudlösenord. Du blir ombedd att ange det en gång per session om %PRODUCTNAME hämtar ett lösenord från den skyddade listan med lösenord.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
sv: Om du inaktiverar funktionen för att permanent lagra lösenord tas listan med lösenord bort och huvudlösenordet återställs.
    
    Vill du ta bort listan med lösenord och återställa huvudlösenordet?

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
sv: Anslutningar...

[ctx: optsecuritypage.ui masterpassword label string.text]
en: _Master Password...
sv: _Huvudlösenord...

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
sv: Lösenord för webbanslutningar

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
sv: Anpassa säkerhetsnivån för körning av makron och ange tillförlitliga makroutvecklare.

[ctx: optsecuritypage.ui macro label string.text]
en: Macro Securit_y...
sv: Makrosäkerhet...

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
sv: Makrosäkerhet

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
sv: Välj den mapp där du lagrar certifikaten för Network Security Services.

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
sv: Certifikat...

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
sv: Sökväg till certifikat

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
sv: _Företag

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
sv: _För-/efternamn/initialer

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
sv: _Gatuadress

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
sv: Stad/Stat/Postnr

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
sv: Land/Region

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
sv: Titel/_Befattning

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
sv: Tfn (privat/arbete)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
sv: Hemtelefonnummer

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
sv: Fa_x/e-post

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
sv: Förnamn

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
sv: Efternamn

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
sv: Initialer

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
sv: Stad

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
sv: Delstat/Region

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
sv: Postnummer

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
sv: Namn

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
sv: Placering

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
sv: Hemtelefonnummer

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
sv: Telefonnummer arbete

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
sv: Faxnummer

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
sv: e-postadress

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
sv: Använd data i dokumentegenskaperna

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
sv: Efternamn/Förnamn/Faderns namn/Initialer

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
sv: Efternamn

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
sv: Faderns namn

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
sv: Initialer

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
sv: Förnamn

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
sv: _Efternamn/Förnamn/Initialer

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
sv: Efternamn

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
sv: Förnamn

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
sv: Initialer

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
sv: Gata/Lägenhetsnummer

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
sv: Gata

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
sv: Lägenhetsnummer

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
sv: Postnr/Ort

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
sv: Stad

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
sv: Postnummer

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
sv: Adress

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
sv: _Skalning

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
sv: Ikonstorlek och -format

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
sv: Liten

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
sv: Stor

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
sv: Galax (standard)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
sv: Hög kontrast

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 3 stringlist.text]
en: Industrial
sv: Industriell

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 6 stringlist.text]
en: Oxygen
sv: Syre

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
sv: Klassisk

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 9 stringlist.text]
en: Tango Testing
sv: Tango-testning

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
sv: Använd systemteckensnitt _för användargränssnitt

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
sv: Utjämna skärmteckensnitt

[ctx: optviewpage.ui aafrom label string.text]
en: fro_m
sv: från

[ctx: optviewpage.ui aaunits label string.text]
en: pixels
sv: pixlar

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
sv: Användargränssnitt

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
sv: Ikoner i menyer

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
sv: Visa

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
sv: Meny

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
sv: Visa fö_rhandsgranskning av teckensnitt

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
sv: Visa teckensnittsh_istorik

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
sv: Teckensnittslistor

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
sv: Använd maskinvaruacceleration

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
sv: Använd kantutjämning

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
sv: Grafiska utdata

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
sv: Musplacering

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
sv: Mellersta musknappen

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
sv: Standardknapp

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
sv: Dialogrutans mitt

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
sv: Ingen automatisk placering

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
sv: Ingen funktion

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
sv: Automatisk rullning

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
sv: Klistra in Urklipp

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
sv: Mus

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
sv: Trans_parens

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
sv: _Bredd:

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
sv: _Höjd:

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
sv: _Orientering:

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
sv: Stå_ende

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
sv: L_iggande

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
sv: Textriktning:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
sv: Pappers_fack:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
sv: Pappersformat

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
sv: Överst:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
sv: Nederst:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
sv: Höger:

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
sv: _Yttre:

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
sv: Vänster:

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
sv: _Inre

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
sv: Sidmarginaler

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
sv: Sidlayout:

[ctx: pageformatpage.ui checkRegisterTrue label string.text]
en: Register-tr_ue
sv: Register

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
sv: Tabelljustering:

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
sv: H_orisontell

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
sv: _Vertikal

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
sv: _Anpassa objekt till pappersformat

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
sv: Referensformatmall

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
sv: Layoutinställningar

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
sv: Dina inställningar för mariginalerna ligger utanför utskriftsområdet.
    
    Vill du ändå använda inställningarna?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
sv: Inga

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
sv: Inhemsk numrering

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
sv: À, Á, .., Àà, Àá, ... (Bulgariska)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
sv: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgariska)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
sv: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgariska)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
sv: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgariska)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
sv: À, Á, .., Àà, Àá, ... (Ryska)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
sv: а, б, .., аа, аб, ... (Ryska)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
sv: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ryska)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
sv: а, б, .., аа, бб, ... (Ryska)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
sv: А, Ð‘, .., Аа, Аб, ... (serbiska)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
sv: а, б, .., аа, аб, ... (serbiska)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
sv: А, Ð‘, .., Аа, Ð‘б, ... (serbiska)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
sv: а, б, .., аа, бб, ... (serbiska)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
sv: Α, Β, Γ, ... (Grekiska versaler)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
sv: α, β, γ, ... (Grekiska gemener)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
sv: Höger och vänster

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
sv: Spegelvänt

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
sv: Bara höger

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
sv: Bara vänster

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
sv: Klistra in innehåll

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
sv: Källa:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
sv: Normalt utseende, använd inte Teman

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
sv: Förinstallerat Tema (om tillgängligt)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
sv: Eget tema

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
sv: Välj tema

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
sv: Firefox-teman

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
sv: _Länka grafik

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
sv: Galleritemat är tomt.

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
sv: Upphöjd

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
sv: Nedsänkt

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
sv: Höj/sänk med

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
sv: Rel. teckenstorlek

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
sv: Placering

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
sv: 0 grader

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
sv: 90 grader

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
sv: 270 grader

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
sv: Anpassa till rad

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
sv: Skala bredd

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
sv: Rotation/skalning

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
sv: med

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
sv: ~Parvis kerning

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
sv: Avstånd

[ctx: positionpage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
sv: Standard

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
sv: Spärrat

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
sv: Smalt

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
sv: %MACROLANG-makron

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
sv: Kör

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
sv: Skapa...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
sv: Byt namn...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
sv: Ta bort...

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
sv: Makron

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
sv: Säkerhetsalternativ och varningar

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
sv: När dokument sparas eller skickas

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
sv: När dokument signeras

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
sv: Vid utskrift

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
sv: När du skapar PDF-filer

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
sv: Visa en varning om ett dokument innehåller inspelade ändringar, versioner, dold information eller anteckningar:

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
sv: Säkerhetsvarningar

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
sv: Ta bort personlig information när jag sparar

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
sv: Rekommendera lösenordsskydd när jag sparar

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
sv: Du måste trycka på Ctrl-tangenten och klicka för att kunna följa en länk

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
sv: Säkerhetsalternativ

[ctx: select_persona_dialog.ui label1 label string.text]
en: First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME.
sv: Besök först Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Leta reda på ett tema som du tycker om och vill använda i %PRODUCTNAME.

[ctx: select_persona_dialog.ui visit_personas label string.text]
en: Visit Firefox Themes
sv: Besök Firefox Themes

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
sv: Kopiera sedan webbadressen från den sida som innehåller temat och klistra in det i fältet nedan.

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
sv: Temaadress:

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
sv: Specialtecken

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
sv: Ta bort sista

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
sv: Delmängd

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
sv: Tecken:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
sv: Stavning och grammatik: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
sv: _Alternativ...

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
sv: I_nte i ordlistan

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
sv: _Ignorera en gång

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
sv: _Förslag

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
sv: _Ändra

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
sv: Ändra _alla

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
sv: Ändra alltid

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
sv: Kontrollera _grammatik

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
sv: I_gnorera alla

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
sv: I_gnorera regel

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
sv: Textsprå_k

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
sv: Mer...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
sv: _Återuppta

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
sv: (inga förslag)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
sv: Stavningskontroll: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
sv: Lägg till i ordlista

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
sv: Lägg till i ordlista

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
sv: Dela celler

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
sv: Dela cell i:

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
sv: Dela

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
sv: H_orisontellt

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
sv: _Vertikalt

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
sv: _Dela jämnt

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
sv: Riktning

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
sv: Information om nätanslutning har lagrats

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
sv: Inloggningsinformation för Internet (lösenordet visas aldrig)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
sv: Webbplats

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
sv: Användarnamn

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
sv: Ta bort alla

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
sv: _Ändra lösenord...

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
sv: Auto_matisk

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
sv: tecken i _slutet av raden

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
sv: tecken i _början av raden

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
sv: h_ögsta antal bindestreck efter varandra

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
sv: Avstavning

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
sv: Med sidformatma_ll

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
sv: _Typ

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
sv: S_idnummer

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
sv: Placering

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
sv: Sida

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
sv: Före

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
sv: Efter

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
sv: Brytningar

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
sv: _Dela inte stycke

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
sv: Håll ih_op med följande stycke

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
sv: K_ontroll av enstaka rader underst

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
sv: Kont_roll av enstaka rader överst

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
sv: Rader

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
sv: Rader

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
sv: Synonymordlista

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
sv: Ersätt

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
sv: Aktuellt ord

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
sv: ~Alternativ

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
sv: Ersätt med

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
sv: Skriv på ~dubbla rader

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
sv: Dubbla rader

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
sv: Inledande tecken

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
sv: Sluttecken

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
sv: Inneslutande tecken

[ctx: twolinespage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
sv: (Inget)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
sv: Fler tecken...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
sv: (Inget)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
sv: Fler tecken...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
sv: Zoom- och visningslayout

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
sv: ~Anpassa bredd och höjd

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
sv: Passa i ~bredd

[ctx: zoomdialog.ui 100pc label string.text]
en: 100%
sv: 100 %

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
sv: Variabel

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
sv: Zoomfaktor

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
sv: Enkelsidigt

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
sv: ~Bokläge

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
sv: Visa layout

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
sv: Försök gjordes att öppna tabellen $name$

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
sv: Det gick inte att skapa en förbindelse.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
sv: Tabellen $name$ finns redan. Den är inte synlig eftersom den har filtrerats bort.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
sv: Du har ingen skrivåtkomst till objektets konfigurationsdata.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
sv: Det gick inte att skapa förbindelsen till den externa datakällan. Ett okänt fel uppstod. Det är antagligen fel på drivrutinen.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
sv: Det gick inte att skapa förbindelsen till den externa datakällan. Det gick inte att hitta någon SDBC-drivrutin för den angivna URL:en.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
sv: Det gick inte att skapa förbindelsen till den externa datakällan. Det gick inte att ladda hanteraren för SDBC-drivrutinen.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
sv: Formulär

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
sv: Rapport

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
sv: Datakällan sparades inte. Använd gränssnittet XStorable för att spara datakällan.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
sv: Det angivna kommandot är inte en SELECT-sats.
    Endast frågor är tillåtna.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
sv: Inga värden har ändrats.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
sv: Det gick inte att infoga värden. XRowUpdate-gränssnittet stöds inte av ResultSet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
sv: Det gick inte att infoga värden. XResultSetUpdate-gränssnittet stöds inte av ResultSet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
sv: Det gick inte att ändra värdena därför att ett villkor saknades.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
sv: Det finns inget stöd för att lägga till kolumner.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
sv: Det går inte att släppa kolumner.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
sv: Det gick inte att skapa ett WHERE-villkor för primärnyckeln.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
sv: Kolumnen har inget stöd för egenskapen '%value'.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
sv: Det går inte att söka i den här kolumnen.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
sv: Kolumnernas värden är inte av typen  Sequence<sal_Int8>.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
sv: Kolumnen är inte giltig.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
sv: Kolumnen '%name' måste vara synlig som kolumn.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
sv: Gränssnittet XQueriesSupplier är inte tillgängligt.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
sv: Drivrutinen har inget stöd för den här funktionen.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
sv: Ett 'absolute(0)'-anrop är inte tillåtet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
sv: Relativ positionering är inte tillåtet i det här tillståndet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
sv: Det går inte att uppdatera en rad när ResultSet placeras efter den sista raden.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
sv: Det går inte att infoga en ny rad om inte resultatuppsättningen först flyttas till raden som ska infogas.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
sv: Det går inte att ändra en rad i det här tillståndet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
sv: Det går inte att radera en rad i det här tillståndet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
sv: Drivrutinen har inget stöd för att byta namn på tabeller.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
sv: Drivrutinen har inget stöd för ändring av kolumnbeskrivningar.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
sv: Drivrutinen har inget stöd för att ändra kolumnbeskrivningar genom att ändra namnet.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
sv: Drivrutinen stöder inte ändring av kolumnbeskrivningar genom att index ändras.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
sv: Filen "$file$" finns inte.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
sv: Det finns ingen tabell med namnet "$table$".

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
sv: Det finns ingen instruktion med namnet "$table$".

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
sv: Databasen innehåller tabeller vars namn är i konflikt med namnen på befintliga frågor. För att kunna använda alla frågor och tabeller fullt ut bör du ge dem unika namn.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
sv: SQL-kommandot som ledde till felet är:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
sv: SQL-kommandot beskriver inte en resultatuppsättning.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
sv: Namnet får inte vara tomt.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
sv: Behållaren kan inte innehålla NULL objekt.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
sv: Det finns redan ett objekt med det givna namnet.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
sv: Detta objekt kan inte vara en del av denna behållare.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
sv: Objektet utgör redan under ett annat namn en del av behållaren.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
sv: Det gick inte att hitta dokumentet '$name$'.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
sv: Det gick inte att spara dokumentet till $location$:
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
sv: Fel vid anslutning till datakällan $name$:
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
sv: Det finns ingen mapp med namnet "$folder$".

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
sv: Det går inte att ta bort före-första-raden eller efter-sista-raden.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
sv: Det går inte att ta bort infoga-raden.

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
sv: Resultatuppsättningen är skrivskyddad.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
sv: Behörighet att ta bort är inte tillgänglig.

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
sv: Den aktuella raden är redan borttagen.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
sv: Den aktuella raden gick att uppdatera.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
sv: Behörighet att infoga är inte tillgänglig.

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
sv: Internt fel: inget satsobjekt tillhandahålls av databasdrivrutinen.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
sv: Uttryck1

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
sv: Inget SQL-kommando tillhandahölls.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
sv: Ogiltigt kolumnindex.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
sv: Ogiltig markörstatus.

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
sv: Markören pekar på en plats före den första raden eller efter den sista raden.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
sv: Raderna före den första raden och efter den sista raden har inget bokmärke.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
sv: Den aktuella raden har tagits bort och har därför inget bokmärke.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
sv: Inbäddning av databasdokument stöds inte.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
sv: En anslutning för följande webbadress begärdes "$name$".

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
sv: Tillägget är inte installerat.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
sv: Förbered

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
sv: Säkerhetskopia av dokument

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
sv: Migrera

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
sv: Sammanfattning

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
sv: Makromigration från databasdokument

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
sv: Välkommen till guiden för databasmakromigration.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
sv: Guiden vägleder dig genom migrationsprocessen för makron.
    
    När du slutfört processen kommer alla makron som tidigare var inbäddade i formulär och rapporter att ha flyttats till databasdokumentet. Under processen ändras namnen på biblioteken om det behövs.
    
    Om formulären och rapporterna innehåller referenser till flyttade makron justeras dessa så långt möjligt.
    
    Innan migrationen kan påbörjas måste du stänga alla formulär, rapporter, sökningar och tabeller som tillhör dokumentet. Tryck på 'Nästa' om du vill göra det.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
sv: Vissa objekt kunde inte stängas. Stäng dem manuellt och starta om guiden.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
sv: Säkerhetskopiera dokumentet

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
sv: Databasdokumentet säkerhetskopieras till valfri plats, så att du kan återgå till samma läge som före migrationen. De ändringar du gör med hjälp av guiden påverkar endast det ursprungliga dokumentet. Säkerhetskopian förblir oförändrad.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
sv: Spara i:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
sv: Bläddra ...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
sv: Tryck på Nästa om du vill spara en kopia av dokumentet och påbörja migrationen.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
sv: Migrationsförlopp

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
sv: Databasdokumentet innehåller $forms$-formulär och $reports$-rapporter som nu bearbetas.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
sv: Aktuellt objekt

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
sv: Aktuellt förlopp:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
sv: Totalt förlopp:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
sv: dokument $current$ av $overall$

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
sv: Alla formulär och rapporter har bearbetats. Tryck på 'Nästa' om du vill visa en detaljerad sammanfattning.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
sv: Sammanfattning

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
sv: Migrationen genomfördes. Nedan finns en logg med alla de åtgärder som genomförts i ditt dokument.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
sv: Migrationen genomfördes inte. Kontrollera migrationens loggfil nedan för mer information.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
sv: $name$'-formulär

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
sv: '$name$'-rapport

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
sv: dokument $current$ av $overall$

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
sv: Databasdokument

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
sv: sparat kopia i $location$

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
sv: migrerade $type$ bibliotek '$old$' till '$new$'

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
sv: $type$ bibliotek '$library$'

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
sv: bibliotek migreras ...

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
sv: dialogruta

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
sv: Fel

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
sv: Varningar

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
sv: inträffat fel:

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
sv: Du måste välja en plats för säkerhetskopiering som inte är samma plats som för själva dokumentet.

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
sv: Ogiltigt antal initieringsargument. Förväntade 1.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
sv: Inget databasdokument hittades i initieringsargumenten.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
sv: Gäller inte skrivskyddade dokument.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
sv: Du kan inte använda samma namn för en tabell och en fråga. Använd ett namn som inte redan används för en fråga eller tabell.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
sv: Fråga

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
sv: Den anslutning som angetts är ingen giltig sökning och/eller tabelleverantör.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
sv: Det objekt som angetts är inget tabellobjekt.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
sv: Ogiltig sammansättningstyp - ett värde från com.sun.star.sdb.tools.CompositionType behövs.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
sv: Ogiltig kommandotyp: endast TABLE och QUERY från com.sun.star.sdb.CommandType tillåts.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
sv: Skapa formulär i designvy...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
sv: Skapa formulär med hjälp av guiden...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
sv: Skapa rapport med hjälp av guiden...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
sv: Skapa rapport i designvyn...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
sv: Skapa fråga i designvy...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
sv: Skapa fråga i SQL-vy...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
sv: Skapa fråga med hjälp av guiden...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
sv: Skapa tabell i designvy...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
sv: Skapa tabell med hjälp av guiden...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
sv: Skapa vy...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
sv: Formulär

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
sv: Rapporter

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
sv: Formulär...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
sv: Rapport...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
sv: Vy (enkel)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
sv: Klistra in innehåll...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
sv: Byt namn

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
sv: Redigera i SQL-vy...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
sv: Öppna

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
sv: Skapa som vy

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
sv: Formulärguiden…

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
sv: Rapport...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
sv: Rapportguiden...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
sv: Markera alla

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
sv: Egenskaper...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
sv: Anslutningstyp

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
sv: Avancerade inställningar...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
sv: ~Databas

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
sv: Ska datakällan '%1' raderas?

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
sv: Guiden visar hur du skapar en rapport.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
sv: Skapa ett formulär genom att specificera datapostkällan, kontrollelement och egenskaper för kontrollelement.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
sv: Skapa en rapport genom att ange postens källa, kontroller och kontrollegenskaper.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
sv: Guiden visar hur du skapar ett formulär.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
sv: Skapa en sökning genom att specificera filter, inmatningstabeller, fältnamn och egenskaper för sortering eller gruppering.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
sv: Skapa en sökning genom att skriva in en SQL-sats direkt.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
sv: Guiden visar hur du skapar en sökning.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
sv: Skapa en tabell genom att specificera fältnamnen och egenskaperna samt datatyperna.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
sv: Välj från en uppsättning affärsinriktade och personliga tabellexempel, som du kan anpassa till en egen tabell.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
sv: Skapa en vy genom att specificera tabellerna och fältnamnen som du vill visa.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
sv: Öppnar vyguiden

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
sv: Databas

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
sv: Uppgifter

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
sv: Inaktivera förhandsgranskning

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
sv: Databasen har ändrats.
    Ska ändringarna sparas?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
sv: Anslutningstypen har ändrats.
    För att ändringarna ska träda i kraft måste alla formulär, rapporter, sökningar och tabeller stängas.
    
    Vill du stänga alla dokument nu?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
sv: Ingen

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
sv: Dokumentinformation

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
sv: Formulär

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
sv: Rapport

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
sv: F~ormulärnamn

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
sv: ~Rapportnamn

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
sv: Map~pnamn

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
sv: Dokumentet innehåller formulär eller rapporter med inbäddade makron.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
sv: Makron bör vara inbäddade i själva databasdokumentet.
    
    Du kan fortsätta använda dokumentet som tidigare, men vi rekommenderar att du migrerar dina makron. Du får hjälp med detta via menyalternativet 'Verktyg / Migrera makron...' .
    
    Observera att du inte kan bädda in makron i databasdokument förrän migrationen har genomförts.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
sv: Inbäddad databas

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
sv: Det går inte att välja olika kategorier.

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
sv: Objekttyp som inte stöds har hittats ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
sv: Den aktuella dataposten har ändrats.
    Ska ändringarna sparas?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
sv: Skall de markerade data raderas?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
sv: (filtrerad)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
sv: Fel vid definition av sorteringskriterier

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
sv: Fel vid definition av filterkriterier

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
sv: Bruten förbindelse

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
sv: Frågor

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
sv: Tabeller

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
sv: Redigera ~databasfil...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
sv: Registrerade databaser ...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
sv: Stän~g förbindelse

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
sv: Bekräfta radering

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
sv: Ska tabellen '%1' raderas?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
sv: Sökningen finns redan. Ska den raderas?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
sv: Förbindelsen till databasen har raderats! Ska den upprättas igen?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
sv: Varningar har förekommit.

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
sv: Databasförbindelsen rapporterade varningar medan tabellerna bestämdes.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
sv: Kopplar till "$name$" ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
sv: Laddar sökning $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
sv: Laddar tabell $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
sv: Det gick inte att hitta något tabellformat.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
sv: Det gick inte att ansluta till datakällan "$name$".

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
sv: Återskapa

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
sv: Kolumn~formatering...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
sv: Kopiera kolumnb~eskrivning

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
sv: Tabellformatering...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
sv: Radhöjd...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
sv: Ångra: inmatning av data

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
sv: Spara aktuell datapost

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
sv: Fråga #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
sv: Tabell #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
sv: Vy #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
sv: Namnet "#" finns redan.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
sv: Det gick inte att hitta några kolumnnamn som stämmer överens.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
sv: Det har uppstått ett fel. Vill du fortsätta att kopiera?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
sv: Datakällans tabellvisning

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
sv: Visar den markerade tabellen eller frågan.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
sv: Tabellnamn

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
sv: Infoga data

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
sv: Radera data

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
sv: Ändra data

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
sv: Ändra struktur

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
sv: Läs data

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
sv: Ändra referenser

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
sv: Radera struktur

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
sv: Sortera stigande

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
sv: Sortera fallande

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
sv: Det gick inte att ansluta till SDBC-drivrutinshanteraren (#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
sv: Det har inte registrerats någon drivrutin för URL:en #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
sv: Det gick inte att upprätta någon förbindelse för URL:en #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
sv: Kontrollera de aktuella inställningarna, till exempel användarnamn och lösenord.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
sv: Förbindelsen upprättades men det gick inte att få fram någon information om tabeller i databasen.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
sv: Alla tabeller

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
sv: Alla tabellvyer

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
sv: Alla tabeller och tabellvyer

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
sv: Modifiera SQL

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
sv: Sökväg till dBASE-filerna

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
sv: Sökväg till textfiler

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
sv: Sökväg till kalkylbladet

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
sv: Namn på ODBC-datakällan i systemet

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
sv: Namn på MySQL-databasen

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
sv: Namn på Oracle-databasen

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
sv: Microsoft Access-databasfil

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
sv: Inga fler inställningar behövs. Kontrollera att anslutningen fungerar genom att klicka på %test.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
sv: Datakällans URL

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
sv: ~Värddatornamn

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
sv: ~Mozilla-profilnamn

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
sv: ~Thunderbird-profilnamn

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
sv: Bläddra...

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
sv: Databasnamn

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
sv: ~Portnummer

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
sv: Datakonvertering

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
sv: Te~ckenuppsättning

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
sv: Ange vilken typ av fil som du vill öppna

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
sv: Oformaterad textfil (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
sv: Kommaavgränsade värdefiler (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
sv: Egen:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
sv: Egen: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
sv: Radformat

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
sv: Fältavgränsare

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
sv: Textavgränsare

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
sv: Decimalavgränsare

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
sv: Tusentalsavgränsare

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
sv: ~Text innehåller huvuden

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
sv: {Ingen}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST string.text]
note: EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
sv: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Mellanslag}	32

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
sv: #1 måste anges.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
sv: #1 och #2 får inte vara samma.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
sv: Jokertecken som ? och * kan inte användas i #1.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
sv: JDBC-d~rivrutinsklass

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
sv: Testklass

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
sv: Skapa ny katalog

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
sv: Upp en nivå!

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
sv: Fil~namn:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
sv: Spara

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
sv: ~Sökväg:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
sv: Spara

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
sv: Mapp

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
sv: Den här filen finns redan. Ska den skrivas över?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
sv: Allmän

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
sv: ~Värddatornamn

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
sv: Användarautentisering

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
sv: ~Användarnamn

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
sv: Lösenord krävs

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
sv: JDBC-egenskaper

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
sv: ~JDBC-drivrutinsklass

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
sv: Testklass

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
sv: Testanslutning

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
sv: Anslutningstest

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
sv: Anslutningen kunde upprättas.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
sv: Det gick inte att koppla.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
sv: JDBC-drivrutinen har lästs in.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
sv: Det gick inte att läsa in JDBC-drivrutinen.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
sv: MS Access-fil

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
sv: MS Access 2007-fil

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
sv: Inkluderade tabeller

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
sv: Inkluderade fält

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
sv: Uppdateringsalternativ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
sv: ~Ingen åtgärd

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
sv: Uppdatera k~askad

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
sv: Sätt ~null

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
sv: Sätt stan~dard

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
sv: Raderingsalternativ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
sv: ~Ingen åtgärd

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
sv: Radera ka~skad

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
sv: Sätt ~null

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
sv: Sätt stan~dard

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
sv: Samband

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
sv: Användarurval

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
sv: Användar~e:

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
sv: Lägg till ~användare...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
sv: Ändra ~lösenord...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
sv: Ra~dera användare...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
sv: Åtkomsträttigheter för markerad användare

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
sv: Vill du verkligen radera användaren?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
sv: Databasen har inget stöd för användaradministration.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
sv: Användare "$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
sv: Gammalt lös~enord

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
sv: Lö~senord

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
sv: ~Bekräfta lösenord

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
sv: Ändra lösenord

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
sv: De båda lösenorden stämmer inte överens, mata in lösenordet igen.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
sv: Användarinställningar

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
sv: Användaradministration

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
sv: ~Databasnamn

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
sv: Se~rver/Port

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
sv: Standard: 3306

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
sv: Namngiven p~ipe

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
sv: Tabeller

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
sv: Sökningar

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
sv: Läg~g till

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
sv: Stä~ng

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
sv: Lägg till tabeller

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
sv: Lägg till en tabell eller fråga

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
sv: Använd namnbegränsningar för SQL92

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
sv: Lägg till tabellaliasnamn för SELECT-uttryck

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
sv: Använd nyckelordet AS före tabellaliasnamnen

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
sv: Använd syntax för yttre koppling '{OJ }'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
sv: Ignorera privilegier från databasdrivrutinen

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
sv: Ersätt namngivna parametrar med '?'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
sv: Visa versionskolumner (när det går)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
sv: Använd katalognamn i SELECT-uttryck

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
sv: Använd schemanamn i SELECT-uttryck

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
sv: Skapa index med ASC- eller DESC-uttryck

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
sv: Avsluta textrader med CR+LF

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
sv: Ignorera information i valutafält

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
sv: Skapa datainmatningskontroller för obligatoriska fält

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
sv: Använd datum-/tidslitteraler med ODBC-standard

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
sv: Stöder primärnycklar

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
sv: Använd databasens format för resultatet

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
sv: Standard

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
sv: Blandad

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
sv: Jämförelse med sannolikhet

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
sv: Rader för att söka efter kolumntyper

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
sv: Hä~mta genererade värden

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
sv: ~Automatisk inkrementsats

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
sv: ~Fråga efter genererade värden

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
sv: Genererade värden

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
sv: Specialinställningar

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
sv: Avancerade inställningar

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
sv: Använd katalog för filbaserade databaser

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
sv: Anslutningsinställningar

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
sv: ~Värddatornamn

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
sv: ~Portnummer

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
sv: Avancerade egenskaper

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
sv: Andra inställningar

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
sv: Anslutningsinställningar

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
sv: Databasegenskaper

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
sv: Databasegenskaper

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
sv: Valfria inställningar

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
sv: Visa även borttagna poster

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
sv: Obs! När poster tas bort, och på så sätt blir inaktiva, visas de. Du kan inte ta bort poster från datakällan.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
sv: ~Index...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
sv: Valfria inställningar

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
sv: ~ODBC-alternativ

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
sv: MySQL JDBC-d~rivrutinsklass

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
sv: Testklass

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
sv: Användarautentisering

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
sv: ~Användarnamn

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
sv: Lösenord krävs

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
sv: Oracle JDBC-d~rivrutinsklass

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
sv: Testklass

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
sv: Anslutningsinställningar

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
sv: Använd ~säker anslutning (SSL)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
sv: ~Portnummer

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
sv: Högsta antal poste~r

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
sv: ~Värddatornamn

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
sv: ~Portnummer

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
sv: ~Drivrutinsinställningar

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
sv: Egenskaper för datakälla: #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
sv: Välj 'Ansluta till befintlig databas' för att ansluta till en befintlig databas istället.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
sv: Det gick inte att ladda programbiblioteket #lib# eller så är det defekt. Urvalet av ODBC-datakällor är inte tillgängligt.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
sv: Den här typen av datakälla går inte att använda på den här plattformen.
    Du kan ändra inställningarna men kommer antagligen inte att kunna upprätta en förbindelse till databasen.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
sv: Anslutningen till datakällan "$name$" kräver att du anger ett lösenord.

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
sv: Katalogen
    
    $path$
    
    existerar inte. Ska den skapas?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
sv: Det gick inte att skapa katalogen $name$.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
sv: Ange ~lösenordet för användaren 'DOMAIN'.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
sv: Konvertera databas

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
sv: Tabeller och tabellfilter

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
sv: Markera tabellerna som ska vara synliga för tillämpningarna.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
sv: Tabellfilter

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
sv: Databasguiden

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
sv: Välj databas

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
sv: Upprätta en dBASE-anslutning

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
sv: Upprätta en anslutning till textfiler

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
sv: Upprätta en Microsoft Access-anslutning

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
sv: Upprätta en LDAP-anslutning

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
sv: Upprätta en ADO-anslutning

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
sv: Upprätta en JDBC-anslutning

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
sv: Upprätta en Oracle-databasanslutning

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
sv: Upprätta en MySQL-anslutning

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
sv: Upprätta en ODBC-anslutning

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
sv: Upprätta en kalkylbladsanslutning

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
sv: Konfigurera användarautentisering

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
sv: Konfigurera data för MySQL-server

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
sv: Spara och fortsätt

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
sv: Databasguiden

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
sv: Ny databas

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
sv: Upprätta en anslutning till en MySQL-databas

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
sv: Du kan ansluta till en MySQL-databas med hjälp av ODBC eller JDBC.
    Kontakta systemadministratören om du är osäker på följande inställningar.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
sv: Hur vill du ansluta till MySQL-databasen?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
sv: Anslut med ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
sv: Anslut med JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
sv: Anslut direkt

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
sv: Konfigurera användarautentisering

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
sv: För vissa databaser krävs att du anger ett användarnamn.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
sv: ~Användarnamn

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
sv: Lösenord ~krävs

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
sv: ~Testanslutning

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
sv: Bestäm hur du ska fortsätta när du har sparat databasen

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
sv: Vill du att guiden ska registrera databasen i %PRODUCTNAME?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
sv: ~Ja, registrera databasen åt mig

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
sv: N~ej, registrera inte databasen

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
sv: Vad vill du göra efter att databasfilen har sparats?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
sv: Öppna databasen för redigering

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
sv: Skapa tabeller med Tabellguiden

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
sv: Spara databasen genom att klicka på Slutför.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
sv: Upprätta en anslutning till en MySQL-databas med hjälp av JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
sv: Ange den information som krävs för att ansluta till en MySQL-databas med hjälp av JDBC. Observera att drivrutinsklassen JDBC måste vara installerad i systemet och registrerad med %PRODUCTNAME.
    Kontakta systemadministratören om du är osäker på följande inställningar.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
sv: D~rivrutinsklass MySQL JDBC:

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
sv: Standard: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
sv: Upprätta en anslutning till en MySQL-databas

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
sv: Ange nödvändig information för att ansluta till en MySQL-databas.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
sv: Upprätta en anslutning till dBASE-filer

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
sv: Markera mappen där dBASE-filerna lagras.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
sv: Upprätta en anslutning till textfiler

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
sv: Markera mappen där CSV-textfilerna (kommaavgränsade värden) lagras. %PRODUCTNAME Base öppnar dessa filer med skrivskydd.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
sv: Sökväg till textfiler

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
sv: Upprätta en anslutning till en Microsoft Access-databas

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
sv: Välj den Microsoft Access-fil som du vill använda.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
sv: Upprätta en anslutning till en LDAP-katalog

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
sv: Ange den information som krävs för att ansluta till en LDAP-katalog.
    Kontakta systemadministratören om du är osäker på följande inställningar.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
sv: Standard: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
sv: Använd ~säker anslutning (SSL)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
sv: Upprätta en anslutning till en ADO-databas

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
sv: Ange URL-adressen till ADO-datakällan som du vill ansluta till.
    Klicka på Bläddra… om du vill konfigurera leverantörsspecifika inställningar.
    Kontakta systemadministratören om du är osäker på följande inställningar.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
sv: Upprätta en anslutning till en ODBC-databas

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
sv: Ange namnet på ODBC-databasen som du vill ansluta till.
    Klicka på Bläddra... om du vill välja en ODBC-databas som redan är registrerad i %PRODUCTNAME.
    Kontakta systemadministratören om du är osäker på följande inställningar.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
sv: Upprätta en anslutning till en JDBC-databas

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
sv: Ange den information som krävs för att ansluta till en JDBC-databas.
    Kontakta systemadministratören om du är osäker på följande inställningar.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
sv: Upprätta en anslutning till en Oracle-databas

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
sv: Standard: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
sv: ~Drivrutinsklass Oracle JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
sv: Ange den information som krävs för att ansluta till en Oracle-databas. Observera att drivrutinsklassen JDBC måste vara installerad i systemet och registrerad med %PRODUCTNAME.
    Kontakta systemadministratören om du är osäker på följande inställningar.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
sv: Upprätta en anslutning till kalkylblad

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
sv: Klicka på Bläddra... om du vill välja ett %PRODUCTNAME-kalkylblad eller en Microsoft Excel-arbetsbok.
    %PRODUCTNAME öppnar filen med skrivskydd.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
sv: P~lacering och filnamn

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
sv: ~Lösenord krävs

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
sv: ~Tabell

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
sv: Tilldelning

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
sv: T~abellindex

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
sv: ~Fria index

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
sv: Index

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
sv: SQL-kommando

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
sv: Kommando att utföra

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
sv: Visa resultatet för "select"-uttryck

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
sv: Utför

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
sv: Föregående kommandon

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
sv: Utdata

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
sv: Utför SQL-sats

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
sv: Kommando utfört.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
sv: Förbindelsen till databasen har raderats. Den här dialogrutan kommer att stängas.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
sv: ~Tillbaka

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
sv: Tabellformatering

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
sv: Fältformatering

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
sv: Ange ett namn för objektet som ska skapas:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
sv: ~Katalog

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
sv: ~Namn på tabell

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
sv: ~Namn på tabellvy

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
sv: ~Namn på fråga

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
sv: Byt namn till

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
sv: Klistra in som

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
sv: Spara som

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
sv: H~öjd

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
sv: ~Automatiskt

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
sv: Radhöjd

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
sv: ~Bredd

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
sv: ~Automatiskt

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
sv: Kolumnbredd

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
sv: Välj en datakälla:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
sv: Administrera...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
sv: Skapa...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
sv: Lokala databaser

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
sv: Välj en databas

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
sv: Datakälla

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
sv: Nytt index

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
sv: Radera aktuellt index

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
sv: Byt namn på aktuellt index

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
sv: Spara aktuellt index

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
sv: Återställ aktuellt index

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
sv: Indexdetaljer

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
sv: Indexidentifikator:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
sv: ~Entydigt

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
sv: Fält

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
sv: Stä~ng

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
sv: Index

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
sv: Sorteringsordning

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
sv: Indexfält

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
sv: Stigande

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
sv: Fallande

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
sv: Vill du verkligen radera indexet '$name$'?

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
sv: Indexet måste innehålla minst ett fält.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
sv: Spara index

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
sv: Vill du spara ändringarna av aktuellt index?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
sv: Lämna indexutkast

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
sv: Det finns redan ett annat index med namnet "$name$".

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
sv: I en indexdefinition får varje tabellkolumn förekomma högst en gång, men du har använt kolumnen "$name$" två gånger.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
sv: ~Parametrar

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
sv: ~Värde

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
sv: ~Nästa

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
sv: Inmatningen kunde inte omvandlas till ett giltigt värde för kolumnen "$name$".

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
sv: Parameterinmatning

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 1 stringlist.text]
en: AND
sv: OCH

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 2 stringlist.text]
en: OR
sv: ELLER

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 1 stringlist.text]
en: AND
sv: OCH

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 2 stringlist.text]
en: OR
sv: ELLER

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
sv: Fältnamn

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
sv: Villkor

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
sv: Värde

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
sv: Kriterier

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
sv: - inget -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_COMPARE_OPERATORS string.text]
en: =;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null
sv: =;<>;<;<=;>;>=;lika med;inte lika med;noll;inte noll

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
sv: Standardfilter

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
sv: stigande

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
sv: fallande

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
sv: stigande

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
sv: fallande

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
sv: stigande

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
sv: fallande

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
sv: Fältnamn

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
sv: därefter

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
sv: därefter

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
sv: Ordning

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
sv: Sorteringsordning

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
sv: <inget>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
sv: Sortering

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
sv: Detaljer

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
sv: ~Fellista:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
sv: ~Beskrivning:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
sv: SQL-status

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
sv: Felkod

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
sv: En vanlig orsak till det här felet är att fel teckenuppsättning har ställts in för språket som databasen används med. Kontrollera inställningen genom att välja Redigera - Databas - Egenskaper.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
sv: Fel

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
sv: Varning

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
sv: Detaljer

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
sv: Inställningar för textanslutning

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
sv: Uppdatera

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
sv: Nytt vyutk~ast

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
sv: Nytt ~tabellutkast

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
sv: Guiden för frågor...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
sv: Ny ~fråga (designvy)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
sv: R~edigera fråga

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
sv: Ny fråga (S~QL-vy)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
sv: Redigera...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
sv: Kolumn~bredd...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
sv: Rapportguiden...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
sv: Formulärguiden...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
sv: Välj kolumner

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
sv: Typformateringar

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
sv: Följande fält är redan satta som primärnycklar:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
sv: Tilldela kolumner

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
sv: ~Hjälp

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
sv: ~Avbryt

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
sv: < Till~baka

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
sv: N~ästa >

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
sv: ~Färdigställ

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
sv: Kopiera RTF-tabell

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
sv: Existerande kolumner

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
sv: Kolumninformation

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
sv: Autom. typigenkänning

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
sv: (ma~x) rader

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
sv: Primärnyckel

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
sv: Källtabell:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
sv: Måltabell:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
sv: ~Alla

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
sv: ~Inga

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
sv: ~Tabellnamn

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
sv: D~efinition och data

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
sv: ~Definition

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
sv: ~Som tabellvy

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
sv: Lägg till ~data

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
sv: Använd första ~raden som kolumnnamn.

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
sv: Skapa ~primärnyckel

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
sv: Kopiera tabell

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
sv: Kopiera tabell

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
sv: Det här är inget giltigt tabellnamn i den aktuella databasen.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
sv: Välj alternativet Lägg till data på första sidan om du vill lägga till data i en befintlig tabell.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
sv: Ändra tabellnamnet. Det är för långt.

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
sv: Fel vid skapandet

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
sv: Ett oväntat fel har uppstått. Det går inte att utföra operationen.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
sv: Dokumentet "$file$" kunde inte öppnas.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
sv: Det går inte att radera tabellen eftersom databasförbindelsen inte stödjer den.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
sv: ~Alla

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
sv: Ångra:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
sv: Återställ:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
sv: Ingen motsvarande kolumntyp kunde hittas för kolumn '#1'.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
sv: Filen "$file$" finns inte.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
sv: Varningar påträffades vid anslutning till datakällan. Tryck på "$buttontext$" om du vill visa dem.

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
sv: Namnet "$#$" finns redan.
    Ange ett annat namn.

[ctx: dbumiscres.src RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT string.text]
en: The report, "$file$", requires the Oracle Report Builder feature.
sv: Rapporten "$file$" kräver funktionen Oracle Report Builder.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
sv: Lägg till tabellfönster

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
sv: Flytta tabellfönster

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
sv: Infoga sammanslagning

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
sv: Radera förbindelse

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
sv: Tabellfönster - ändra storlek

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
sv: Radera kolumn

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
sv: Flytta kolumn

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
sv: Lägg till kolumn

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
sv: Ogiltigt uttryck, tabell "$name$" finns inte.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
sv: Uttrycket är ogiltigt eftersom fältnamnet '$name$' inte kan tilldelas!

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
sv: Frågan omfattar #num#-tabeller men den valda databastypen kan bara bearbeta högst #maxnum# tabell(er) per uttryck.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
sv: Radera tabellfönster

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
sv: Ändra kolumnbeskrivning

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
sv: Ändra kolumnbredd

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
sv: (inte sorterat);stigande;fallande

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
sv: (ingen funktion);Grupp

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
sv: (ingen tabell)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
sv: Databasen stöder bara sorteringen för synliga fält.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
sv: Funktioner

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
sv: Tabellnamn

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
sv: Aliasnamn

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
sv: Entydiga värden

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
sv: Fält;Alias;Tabell;Sortering;Synlig;Funktion;Kriterium;eller;eller

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
sv: Alla

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
sv: Det finns för många kolumner.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
sv: Ett villkor är omöjligt för fält [*]

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
sv: Det skapade SQL-uttrycket är för långt.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
sv: Frågan är alltför komplex

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
sv: Ingenting har valts.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
sv: För många sökkriterier

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
sv: Fel i SQL-syntax

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
sv: Det går inte att sortera efter [*]

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
sv: Det finns för många tabeller.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
sv: När frågan görs i databasens SQL-dialekt kommer inte satsen att tillämpas

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
sv: Fältnamn hittades inte eller är inte entydigt

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
sv: Länk gick inte att utföra

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
sv: Syntaxfel i SQL-uttryck

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
sv: Databasen kan inte hantera tabellvyer.

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
sv: Den här databasen stöder inte ändringar av befintliga tabellvyer.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
sv: Vill du skapa en fråga i stället?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
sv: Det gick inte att skapa en fråga!

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
sv: Det gick inte att skapa en fråga eftersom inga fält hade markerats!

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
sv: Den tillhörande datakällan har raderats. Det går inte att spara några data som refererar till den.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
sv: Kolumnen '$name$' är okänd!

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
sv: Kolumner får bara jämföras med '='.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
sv: Det måste stå ett kolumnnamn framför 'SOM'.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
sv: Kolumnen kunde inte hittas. Observera att databasen gör skillnad på stor och liten bokstav.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
sv:  - %PRODUCTNAME Base: Sökningsutkast

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
sv:  - %PRODUCTNAME Base: Vyutkast

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
sv: $object$ har ändrats.
    Vill du spara ändringarna?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
sv: $object$ utgår från ett SQL-kommando som inte kunde tolkas.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
sv: $object$ öppnas i SQL-vyn.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
sv: Tabellvyn

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
sv: Frågan

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
sv: SQL-satsen

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
sv: Frågan ger inte en resultatuppsättning och kan därför inte ingå i en annan fråga.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
sv: Både parametern för aktiv anslutning och datakällnamn saknas eller är felaktiga - det går inte att initiera sökningsdesignern.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
sv: ~Typ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
sv: Inre sammanslagning

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
sv: Vänster sammanslagning

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
sv: Höger sammanslagning

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
sv: Fullständig (yttre) sammanslagning

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
sv: Cartesisk sammanslagning

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
sv: Naturlig

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
sv: Inkluderade tabeller

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
sv: Inkluderade fält

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
sv: Egenskaper för sammanslagning (join)

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
sv: Observera att vissa databaser kanske inte har något stöd för den här sammanslagningstypen (join).

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
sv: Innehåller bara de dataposter där innehållet i de länkade fälten är lika i båda tabellerna.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
sv: Innehåller ALLA dataposter från '%1' och bara de dataposter från '%2' där innehållet i de länkade fälten är lika i båda tabellerna.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
sv: Innehåller ALLA dataposter från '%1' och från '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
sv: Innehåller den cartesiska produkten för ALLA poster från '%1' och från '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
sv: Innehåller endast en kolumn för varje par likadant benämnda kolumner från '%1' och från '%2'.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
sv: Sambandet finns redan. Vill du redigera den eller skapa en ny?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
sv: Redigera...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
sv: Skapa...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
sv:  - %PRODUCTNAME Base: Sambandsdesign

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
sv: Databasen har inte stöd för samband.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
sv: Sambandsdesignen har ändrats.
    Ska ändringarna sparas?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
sv: Om du raderar den här tabellen raderas även alla tillhörande samband. Vill du fortsätta?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
sv: Databasen kunde inte skapa sambandet. Det kan bero på att denna tabelltypen inte stödjer främmande nycklar.
    Kontrollera dokumentationen för databasen.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
sv: Okänd;Text;Tal;Datum/Tid;Datum;Tid;Ja/Nej;Valuta;PM;Räknare;Bild;Text (fast);Decimal;Binärt fält (fast);Binärfält;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Objekt;Distinct;Struktur;Fält;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fast)

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
sv: Infoga/ta bort primärnyckel

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
sv: Nej

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
sv: Stigande

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
sv: Fallande

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
sv: <inget>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
sv: Fältnamn

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
sv: Fältnamn

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
sv: Fält~typ

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
sv: Fälttyp

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
sv: Fältlängd

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
sv: Kolumnbeskrivning

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
sv: Inmatning krävs

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
sv: ~AutoVärde

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
sv: Fältegenskaper

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
sv: Beskrivning :

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
sv: Tabellegenskaper

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
sv: Den inmatade texten är inget element i listan.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
sv: Infoga rader

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
sv: Primärnyckel

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
sv: Ändra cell

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
sv: Radera rad

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
sv: Ändra fälttyp

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
sv: Infoga rad

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
sv: Infoga ny rad

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
sv: Infoga/ta bort primärnyckel

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
sv: Stan~dardvärde

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
sv: In~matning krävs

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
sv: ~Längd

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
sv: ~Typ

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
sv: ~Längd

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
sv: A~ntal decimaler

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
sv: Formatexempel

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
sv: Välj ett värde som skall visas som standard i varje ny infogad datapost.
    Välj den tomma strängen om fältet inte skall ha något standardvärde.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
sv: Ange ett standardvärde för fältet här.
    
    När du matar in data i tabellen senare används den här teckensträngen för det aktuella fältet i varje ny datapost. Den bör därför motsvara cellformateringen som skall matas in nedan.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
sv: Aktivera det här alternativet om inga NULL-värden är tillåtna i det här fältet och användaren alltså alltid måste mata in data.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
sv: Ange längsta tillåtna textlängd.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
sv: Definiera typ för talet här.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
sv: Ange längden för data i det här fältet.
    
    För decimalfält är det den maximala längden på det inmatade talet, för binära fält längden på datablocket.
    Om värdet är större än vad som maximalt är tillåtet för den här databasen, korrigeras det.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
sv: Ange hur många decimaler det här fältet skall innehålla.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
sv: Här ser du hur data i den aktuella kolumnen skulle formateras med det nu inställda formatet, som du kan ändra med hjälp av knapparna som finns bredvid.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
sv: Här kan du bestämma hur tabellernas data skall formateras vid utmatning.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
sv: Välj om det här fältet skall innehålla Auto-Inkrementvärden.
    
    Du kan i så fall inte mata in några data direkt i fältet, utan varje ny datapost tilldelas automatiskt ett eget värde (vilket bestäms av inkrementering från den förra dataposten).

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
sv: Tabellen kan inte sparas eftersom kolumnnamnet "$column$" har tilldelats dubbelt.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
sv: Kolumnen "$column$" hör till primärnyckeln. Om kolumnen raderas kommer även primärnyckeln att raderas. Vill du fortsätta?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
sv: Påverkad primärnyckel

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
sv: Vill du ändå fortsätta?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
sv: Varning!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
sv: Tabellen har ändrats.
    Ska ändringarna sparas?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
sv: Förbindelsen till databasen har raderats! Utan den kan bara tabellutkastet användas begränsat.
    Ska förbindelsen till databasen upprättas igen?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
sv: Tabellen kunde inte sparas eftersom det inte gick att upprätta en förbindelse till databasen.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
sv: Det gick inte att anpassa tabellfiltret eftersom datakällan har raderats.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
sv: Innan du kan ändra indexen till en tabell måste du spara den.
    Vill du spara dina ändringar av tabellstrukturen nu?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
sv: Ingen primärnyckel

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
sv: Ett entydigt index eller en primärnyckel krävs för identifiering av dataposter i den här databasen.
    Data kan först matas in i tabellen om de uppfyller en av dessa båda strukturvillkor.
    
    Skall en primärnyckel skapas nu?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
sv:  - %PRODUCTNAME Base: Tabellutkast

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
sv: Det gick inte att ändra kolumnen "$column$". Ska den i stället raderas och det nya formatet bifogas?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
sv: Ett fel uppstod när tabellutkastet sparades.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
sv: Det gick inte att ta bort kolumnen $column$.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
sv: Du försöker att radera alla kolumner i tabellen. Det går inte att ha en tabell utan kolumner. Vill du radera tabellen från databasen? Om inte, kommer tabellen inte att ändras.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
sv: A~uto-inkrementsats

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
sv: Ange SQL-satsen för Auto-inkrementfältet här.
    
    Den här satsen överförs direkt till databasen när tabellen skapas.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
sv: Det gick inte att få fram typinformation från databasen.
    Tabellutkastläget är inte tillgängligt för den här datakällan.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
sv: ändra fältnamn

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
sv: ändra fälttyp

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
sv: ändra fältbeskrivning

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
sv: ändra fältattribut

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
sv: Måldatabasen har inte stöd för vyer.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
sv: Måldatabasen har inte stöd för primärnycklar.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
sv: Antingen hittades ingen beskrivning av dataåtkomst eller så fanns det ingen beskrivning av dataåtkomst med den nödvändiga informationen

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
sv: För närvarande stöds endast tabeller och sökningar.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
sv: Det inställda resultatet för kopieringskällan måste ha stöd för bokmärken.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
sv: Källkolumntypen ($type$) saknar stöd vid kolumnpositionen $pos$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
sv: Otillåtet antal initieringsparametrar.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
sv: Ett fel uppstod vid initieringen.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
sv: Inställning som inte stöds i kopieringskällans beskrivning: $name$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
sv: För att kopiera en sökning måste din anslutning kunna ange sökningar.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
sv: Den angivna interaktionshanteraren är ogiltig.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
sv: Ko~m ihåg lösenordet tills sessionen avslutas

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
sv: ~Kom ihåg lösenordet permanent

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
sv: Markera den typ av databas som du vill skapa en anslutning till.

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeLabel label string.text]
en: Database _type:
sv: Databas_typ:

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
sv: På de följande sidorna kan du göra detaljerade inställningar för anslutningen.
    
    De nya inställningarna du gör skriver över de befintliga.

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
sv: Välkommen till Databasguiden i %PRODUCTNAME

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
sv: Skapa en ny databas genom att använda Databasguiden. Öppna sedan en befintlig databasfil eller anslut till en databas som sparats på en server.

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
sv: Vad vill du göra?

[ctx: generalpagewizard.ui createDatabase label string.text]
en: Create a n_ew database
sv: Skapa en ny databas:

[ctx: generalpagewizard.ui openExistingDatabase label string.text]
en: Open an existing database _file
sv: Öppnar en befintlig databasfil

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
sv: Senast använda:

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
sv: Öppna

[ctx: generalpagewizard.ui connectDatabase label string.text]
en: Connect to an e_xisting database
sv: Anslut till en befintlig databas

[ctx: querypropertiesdialog.ui QueryPropertiesDialog title string.text]
en: Query Properties
sv: Egenskaper för frågor

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
sv: Distinkta värden

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: querypropertiesdialog.ui nondistinct label string.text]
en: No
sv: Nej

[ctx: querypropertiesdialog.ui limit-label label string.text]
en: Limit
sv: Gräns

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
sv: Egenskaper:

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
sv: Skall filen "$1" återställas?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
sv: Återställa fil

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
sv: Ett ej reparerbart fel har uppstått.
    
    Men alla ändrade filer sparades
    och kan förmodligen återställas
    vid nästa programstart.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
sv: Det går inte att starta programmet.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
sv: Konfigurationssökvägen "$1" hittades inte.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
sv: Installationssökvägen är ogiltig.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
sv: Det gick inte att bestämma installationssökvägen.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
sv: Det har uppstått ett internt fel.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
sv: Konfigurationsfilen "$1" är skadad.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
sv: Konfigurationsfilen "$1" hittades inte.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
sv: Konfigurationsfilen "$1" understöder inte den här versionen.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
sv: Användargränssnittets språk kan inte bestämmas.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
sv: Användarinstallationen kunde inte slutföras.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
sv: Det går inte att skapa konfigurationshanteraren.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
sv: Starta setupprogrammet från cd:n eller från katalogen där installationspaketen finns för att reparera installationen.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
sv: Startinställningarna för att komma åt den centrala konfiguration är ofullständiga.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
sv: Det gick inte att koppla till den centrala konfigurationen.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
sv: Du kan inte komma åt den centrala konfigurationen därför att du saknar åtkomsträttigheter.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
sv: Det har uppstått ett generellt fel vid försöket att komma åt din centrala konfiguration.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
sv: Det går inte att spara dina ändrade personliga inställningar centralt eftersom åtkomsträttigheter saknas.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
sv: %PRODUCTNAME kunde inte startas därför att det inte går att komma åt %PRODUCTNAME-konfigurationsdata.
    
    Vänd dig till din systemadministratör.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
sv: Följande interna fel har uppstått:

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
sv: LibreOffice måste manuellt startas om efter en installation eller uppdatering.

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
sv: Antingen har en annan instans av %PRODUCTNAME tillgång till dina personliga inställningar eller så har den inte frigjort dem igen.
    Samtidig åtkomst kan leda till att dina personliga inställningar blir inkonsekventa. Innan du fortsätter bör du se till att användaren '$u' stänger %PRODUCTNAME på värden '$h'.
    
    Vill du verkligen fortsätta?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
sv: Utskriften är inaktiverad. Inga dokument kan skrivas ut.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
sv: Sökvägshanteraren är inte tillgänglig.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
sv: Det går inte att slutföra användarinstallationen av %PRODUCTNAME på grund av otillräckligt diskutrymme. Frigör mer diskutrymme på följande plats och starta om %PRODUCTNAME:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
sv: Det går inte att genomföra användarinstallationen av %PRODUCTNAME eftersom rätt behörighet saknas. Se till att du har rätt behörighet för följande plats och starta om %PRODUCTNAME:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
sv: Tillägget kan inte installeras eftersom följande
    systemberoenden inte uppfylls:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
sv: Beroendekontroll av system

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
sv: Lägg till tillägg

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
sv: T~a bort

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
sv: Aktiv~era

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
sv: ~Inaktivera

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
sv: ~Uppdatera...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
sv: Alternativ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
sv: Lägga till %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
sv: Ta bort %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
sv: Aktivera %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
sv: Inaktivera %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
sv: Godkänn licens för %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
sv: ~För alla användare

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
sv: ~Endast mig

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
sv: Fel: Status för detta tillägg är okänt

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
sv: Avsluta

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
sv: %PRODUCTNAME har uppdaterats till en ny version. Vissa delade paket i %PRODUCTNAME är inte kompatibla med den här versionen. De måste uppdateras innan %PRODUCTNAME kan starta.
    
    Du måste ha administratörsrättigheter för att kunna uppdatera de delade paketen. Ta kontakt med systemadministratören om du vill uppdatera följande delade paket:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
sv: Paketet kan inte aktiveras eftersom följande systemberoenden inte uppfylls:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
sv: Det här tillägget är inaktiverat eftersom du inte har godkänt licensen än.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
sv: Visa licens

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
sv: Fortsätt installationen av tillägget genom att följa följande steg:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
sv: Läs det fullständiga licensavtalet. Använd rullningslisten eller knappen Rulla nedåt i dialogrutan om du vill se hela licensavtalet.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
sv: Godkänn licensavtalet för tillägget genom att trycka på Acceptera.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
sv: ~Rulla nedåt

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
sv: Acceptera

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
sv: Acceptera inte

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
sv: Licensavtal för tillägg

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
sv: Licensavtal för tillägg

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sv: Du håller på att installera tillägget %NAME.
    Klicka på OK om du vill slutföra installationen.
    Klicka på Avbryt om du vill avbryta installationen.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
sv: Du är på väg att ta bort tillägget '%NAME'.
    Klicka på 'OK' för att ta bort tillägget.
    Klicka på 'Avbryt' om du inte vill att tillägget tas bort.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
sv: Se till att inga andra användare arbetar med %PRODUCTNAME när du vill ändra delade tillägg i en fleranvändarmiljö.
    Klicka på OK om du vill ta bort tillägget.
    Klicka på Avbryt om du vill avbryta borttagningen av tillägget.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
sv: Se till att inga andra användare arbetar med %PRODUCTNAME när du vill ändra delade tillägg i en fleranvändarmiljö.
    Klicka på OK om du vill aktivera tillägg.
    Klicka på Avbryt om du vill avbryta aktiveringen av tillägget.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
sv: Se till att inga andra användare arbetar med %PRODUCTNAME när du vill ändra delade tillägg i en fleranvändarmiljö.
    Klicka på OK om du vill avaktivera tillägget.
    Klicka på Avbryt om du vill avbryta avaktiveringen av tillägget.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
sv: Tillägget %Name fungerar inte på denna dator.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
sv: %PRODUCTNAME har uppdaterats till en ny version. Vissa delade paket i %PRODUCTNAME är inte kompatibla med den här versionen. De måste uppdateras innan de kan användas.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
sv: Lägga till %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
sv: Sök efter ~uppdateringar...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
sv: Inaktivera alla

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
sv: Det krävs en uppdatering av paketet

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
sv: Se till att inga andra användare arbetar med %PRODUCTNAME när du installerar ett tillägg för alla användare i en fleranvändarmiljö.
    
    För vem vill du installera tillägget?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
sv: Kontrollerar...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
sv: ~Tillgängliga uppdateringar

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
sv: ~Visa alla uppdateringar

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
sv: Utgivare:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
sv: Nyheter:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
sv: Viktigt

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
sv: ~Installera

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
sv: Fel

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
sv: Det finns inga nya uppdateringar.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
sv: Det finns inga nya uppdateringar som kan installeras. Om du vill visa alla inaktiva och ignorerade uppdateringar markerar du kryssrutan Visa alla uppdateringar.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
sv: Ett fel har inträffat:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
sv: Okänt fel.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
sv: Det finns ingen beskrivning för den här uppdateringen.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
sv: Tillägget kan inte installeras på grund av att:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
sv: En annan version av %PRODUCTNAME krävs:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
sv: Du har %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
sv: webbläsarbaserad uppdatering

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
sv: Ignorera denna uppdatering

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
sv: ~Ignorera alla uppdateringar

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
sv: Aktivera uppdateringar

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
sv: Denna uppdatering kommer att ignoreras.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
sv: Uppdatering av tillägg

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
sv: Se till att inga andra användare arbetar med %PRODUCTNAME när du vill ändra delade tillägg i en fleranvändarmiljö.
    Klicka på OK om du vill uppdatera tilläggen.
    Klicka på Avbryt om du vill avbryta uppdateringen av tilläggen.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
sv: Hämtar tillägg...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
sv: Resultat

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
sv: Avbryt uppdatering

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
sv: Installerar tillägg...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
sv: Installationen är klar

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
sv: Inga fel.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
sv: Det gick inte att hämta tillägget %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
sv: Felmeddelandet är:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
sv: Det gick inte att installera tillägget %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
sv: Licensavtalet för tillägget %NAME godkändes inte.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
sv: Tillägget kommer inte att installeras.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
sv: Hämtning och installation

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sv: Du håller på att installera version $NEW av tillägget $NAME.
    Den nyare versionen $DEPLOYED är redan installerad.
    Klicka på OK om du vill ersätta det installerade tillägget.
    Klicka på Avbryt om du vill avbryta installationen.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sv: Du håller på att installera version $NEW av tillägget $NAME.
    Den nyare versionen $DEPLOYED som kallas $OLDNAME, är redan installerad.
    Klicka på OK om du vill ersätta det installerade tillägget.
    Klicka på Avbryt om du vill avbryta installationen.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sv: Du håller på att installera version $NEW av tillägget $NAME.
    Versionen är redan installerad.
    Klicka på OK om du vill ersätta det installerade tillägget.
    Klicka på Avbryt om du vill avbryta installationen.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sv: Du håller på att installera version $NEW av tillägget $NAME.
    Nuvarande version som är installerad är $OLDNAME.
    Klicka på OK om du vill ersätta det installerade tillägget.
    Klicka på Avbryt om du vill avbryta installationen.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sv: Du håller på att installera version $NEW av tillägget $NAME.
    Den äldre versionen $DEPLOYED är redan installerad.
    Klicka på OK om du vill ersätta det installerade tillägget.
    Klicka på Avbryt om du vill avbryta installationen.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
sv: Du håller på att installera version $NEW av tillägget $NAME.
    Den äldre versionen $DEPLOYED som kallas $OLDNAME, är redan installerad.
    Klicka på OK om du vill ersätta det installerade tillägget.
    Klicka på Avbryt om du vill avbryta installationen.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
sv: Kopiera:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
sv: Fel vid tilläggning:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
sv: Fel vid borttagning:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
sv: Tillägget har redan lagts till:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
sv: Det finns inget sådant tillägg installerat:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
sv: Synkroniserar förråd för %NAME-tilläggen

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
sv: Okänd

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
sv: Tillägget kräver minst version %VERSION av OpenOffice.org

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
sv: Tillägget stödjer inte OpenOffice.org referensversioner större än %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
sv: Tillägget kräver minst version %VERSION av LibreOffice

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
sv: Aktiverar:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
sv: Inaktiverar:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
sv: Det gick inte att bestämma mediatyp:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
sv: Det finns inget stöd för den här mediatypen:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
sv: Ett fel uppstod under aktiveringen:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
sv: Ett fel uppstod under inaktiveringen:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
sv: Programlicensavtal för tillägg gällande $NAME:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
sv: Läs det fullständiga licensavtalet ovan. Godkänn licensavtalet genom att skriva "ja" i konsollen och trycka på enter. Skriv "nej" om du inte godkänner licensavtalet och vill avbryta installationen.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
sv: [Ange "ja" eller "nej"]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
sv: Felaktig inmatning. Ange "ja" eller "nej":

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
sv: JA

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y string.text]
en: Y
sv: J

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO string.text]
en: NO
sv: NEJ

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
sv: unopkg kan inte startas. Låsfilen innebär att processen redan körs. Om den inte körs bör du ta bort låsfilen som finns i:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
sv: FEL:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
sv: UNO dynamisk bibliotekskomponent

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
sv: UNO Java-komponent

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
sv: UNO Python-komponent

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
sv: UNO-komponenter

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
sv: UNO RDB-typbibliotek

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
sv: UNO Java-typbibliotek

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
sv: Konfigurationsschema

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
sv: Konfigurationsdata

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
sv: Hjälp

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
sv: Tillägget kan inte installeras eftersom:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
sv: Tillägget installeras inte på grund av att ett fel har uppstått i hjälpfilerna:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
sv: Tillägg

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
sv: %PRODUCTNAME Basic-bibliotek

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
sv: Dialog-bibliotek

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
sv: Det gick inte att bestämma biblioteket.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
sv: Det här biblioteksnamnet finns redan. Välj ett annat namn.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
sv: %MACROLANG-bibliotek

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
sv: Hjälpmeddelande

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
sv: Tillägg

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
sv: Lägg till...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
sv: Sök efter uppdateringar...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
sv: Delad

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
sv: Användare

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
sv: Tilläggstyp

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
sv: Lägger till %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
sv: Hämta fler tillägg online...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
sv: Avstavningsregler för zulu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
sv: Stavningsordlista och avstavningsregler för afrikaans

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
sv: Stavningsordlista på Aragonska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
sv: Stavningsordlista och synonymordbok på Arabiska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
sv: Stavningsordlista på Vitryska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Stavningsordlista, böjningsregler och synonymordbok på Bulgariska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
sv: Stavningsordlista på Bengaliska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
sv: Stavningsordlista på Bretonska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
sv: Stavningsordlista på bosniska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Stavningsordlista, böjningsregler och synonymordbok på Katalanska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Stavningsordlista, böjningsregler och synonymordbok på Tjeckiska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Stavningsordlista, böjningsregler och synonymordbok på Danska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Stavningsordlista, böjningsregler och synonymordbok på Tyska (Österrike, Tyskland, Schweiz)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
sv: Stavningsordlista och böjningsregler på Grekiska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
sv: Engelsk stavningskontroll, avstavningsregler, synonymordbok och grammatikkontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista för spanska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
sv: Stavningsordlista och avstavningsregler för estniska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista på franska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
sv: Skotsk Gaelisk stavningsordlista

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista på galiciska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
sv: Stavningsordlista på Gujarati

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
sv: Hebreisk stavningsordlista

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
sv: Stavningsordlista på Hindi

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
sv: Stavningsordlista och böjningsregler för Kroatiska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
sv: Stavningsordlista, böjningsregler, synonymordlista och grammatikkontroll för Ungerska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
sv: Stavningsordlista och synonymordbok på isländska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Stavningsordlista, böjningsregler och synonymordlista för Italienska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
sv: Stavningsordlista för Kurdiska (Turkiet)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
sv: Stavningsordlista och böjningsregler för Litauiska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
sv: Stavningsordlista och avstavningsregler för lettiska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
sv: Stavningsordlista och synonymordbok på nepali

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
sv: Stavningsordlista och avstavningsregler för nederländska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymlexikon för Norska (Nynorsk och Bokmål)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
sv: Stavningsordlista för occitanska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista för polska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
sv: Stavning-, avstavning- och grammatikverktyg för brasiliansk portugisiska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Europeisk portugisisk stavningsordlista, böjningsregler och synonymlexikon

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista för rumänska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
sv: Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista för ryska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
sv: Stavningsordlista för singalesiska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista för slovakiska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Stavningsordlista avstavningsregler och synonymordlista för slovenska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
sv: Stavningsordlista och avstavningsregler för serbiska (kyrillisk och latinsk)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
sv: Svensk stavningsordbok och synonymordbok

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
sv: Ordlista för stavning på swahili

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
sv: Stavningsordlista och avstavningsregler för telugu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
sv: Stavningsordlista på thai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista för ukrainska

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
sv: Stavningsordlista för vietnamesiska

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
sv: Grammatikkontroll

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
sv: Leta efter fler grammatikfel.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
sv: Möjliga fel

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
sv: Kontrollera att meningar börjar med stor bokstav.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
sv: Versalisering

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
sv: Kontrollera upprepade ord.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
sv: Duplicerade ord

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
sv: Kontrollera saknade eller extra parenteser och citationstecken.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
sv: Parenteser

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
sv: Interpunktion

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
sv: Kontrollera enstaka mellanrum mellan ord

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
sv: Ordavstånd

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
sv: Kräv vanligt tankstreck istället för långt tankstreck.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
sv: Tankstreck

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
sv: Kräv långt tankstreck istället för vanligt.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
sv: Långt tankstreck

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
sv: Kontrollera dubbla citationstecken: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
sv: Citationstecken

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
sv: Kontrollera korrekt multiplikationstecken: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
sv: Multiplikationstecken

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
sv: Kontrollera enstaka mellanrum mellan ord.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
sv: Meningsavstånd

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
sv: Kontrollera mer än två extra blanksteg mellan ord och meningar.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
sv: Fler blanksteg

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
sv: Ändra bindestreck till korrekta minustecken.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
sv: Minustecken

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
sv: Ändra skrivmaskinsapostrof, enkla citationstecken och rätta dubbel-prim.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
sv: Apostrof

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
sv: Ändra tre punkter som uteslutningstecken.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
sv: Uteslutningstecken

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
sv: Övrigt

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
sv: Enhetsomvandling från °F, mph, ft, in, lb, gal och miles.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
sv: Omvandla till metrisk (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
sv: Vanlig (1000000 → 1,000,000) eller ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
sv: Tusentalsavgränsning av stora tal

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
sv: Enhetsomvandling från °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
sv: Konvertera till icke-metrisk (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
sv: Språkinställningar

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
sv: Engelsk grammatikkontroll

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
sv: Stavning

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
sv: Versalisering

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
sv: Parenteser

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
sv: Delar av sammansatta ord

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
sv: Användning av kommatecken

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
sv: Korrekturläsning

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
sv: Kontroll av stil

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
sv: Understryk sammansatta ord som liknar stavfel

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
sv: Understryk alla genererade sammansatta ord

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
sv: Möjliga fel

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
sv: Konsekvens i pengasummor

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
sv: Orddubbletter

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
sv: Orddubbletter

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
sv: Dubbletter inom satser

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
sv: Dubbletter inom meningar

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
sv: Tillåt tidigare kontroller med förstavelser

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
sv: Tusentalsavgränsning av tal

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
sv: Typografi

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
sv: Citationstecken

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
sv: Apostrof

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
sv: Tankstreck

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
sv: Uteslutningstecken

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
sv: Ligaturförslag

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
sv: Understryk ligaturer

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
sv: Bråktal

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
sv: Kort mellanrum

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
sv: Dubbelt mellanrum

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
sv: Fler mellanrum

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
sv: Index

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
sv: Mått

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
sv: Avstavning av tvetydiga ord

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
sv: Ungersk grammatikkontroll

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
sv: Grammatikkontroll

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
sv: Leta efter fler grammatikfel

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
sv: Möjliga misstag

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
sv: Kontrollera att meningar börjar med stor bokstav.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
sv: Versalisering

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
sv: Kontrollera upprepade ord.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
sv: Duplicerade ord

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
sv: Kontrollera saknade eller extra parenteser och citationstecken.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
sv: Parenteser

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
sv: Interpunktion

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
sv: Kontrollera enstaka mellanrum mellan ord.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
sv: Ordavstånd

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
sv: Kräv vanligt tankstreck istället för långt tankstreck.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
sv: Tankstreck

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
sv: Kräv långt tankstreck istället för vanligt.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
sv: Långt tankstreck

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
sv: Kontrollera dubbla citationstecken: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
sv: Citationstecken

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
sv: Kontrollera korrekt multiplikationstecken: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
sv: Multiplikationstecken

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
sv: Kontrollera enstaka mellanrum mellan meningar.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
sv: Meningsavstånd

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
sv: Kontrollera mer än två extra blanksteg mellan ord och meningar.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
sv: Fler blanksteg

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
sv: Ändra bindestreck till korrekta minustecken.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
sv: Minustecken

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
sv: Ändra skrivmaskinsapostrof, enkla citationstecken och rätta dubbel-prim.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
sv: Apostrof

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
sv: Ändra tre punkter till uteslutningstecken.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
sv: Uteslutningstecken

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
sv: Övriga

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
sv: Enhetsomvandling från °F, mph, ft, in, lb, gal och miles.

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
sv: Omvandla till metrisk (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
sv: Vanlig (1000000 → 1,000,000) eller ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
sv: Tusentalsavgränsning av stora tal

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
sv: Enhetsomvandling från °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
sv: Konvertera till icke-metrisk (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
sv: Grammatikkontroll (portugisisk)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
sv: Förkortning

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
sv: Grammatik

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
sv: Sammansatta ord med bindestreck

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
sv: Användning av kommatecken

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
sv: Allmänt fel

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
sv: Flerordiga uttryck

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
sv: Tillsammans/separat

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
sv: Korrekturläsning

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
sv: Blankstegsmisstag

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographica
sv: Typografi

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
sv: Orddubbletter

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
sv: Övrigt

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
sv: Uppdelning av stora tal (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
sv: Citat

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
sv: Grammatikkontroll (ryska)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
sv: Grafiskt punktuppställningstecken i stycke

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
sv: Grafiskt punktuppställningstecken

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
sv: Flytta

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
sv: Ersätt

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
sv: Använd attribut

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
sv: Återställ attribut

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
sv: Indrag

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
sv: Använd mallar

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
sv: Ändra stora/små bokstäver

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
sv: ~Stavningskontroll...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
sv: ~Lägg till i ordlista

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
sv: ~Lägg till i ordlista

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
sv: Ignorera alltid

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
sv: Autokorrigering

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
sv: Ordet är %x

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
sv: Stycket är %x

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
sv: Pappersmagasin

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
sv: [Från skrivarinställning]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
sv: Sant

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
sv: Falskt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
sv: Ingen brytning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
sv: Brytning före ny kolumn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
sv: Brytning efter ny kolumn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
sv: Brytning före och efter ny kolumn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
sv: Bryt före ny sida

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
sv: Brytning efter ny sida

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
sv: Brytning före och efter ny sida

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
sv: Av

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
sv: Skugga uppe till vänster

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
sv: Skugga uppe till höger

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
sv: Skugga nere till vänster

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
sv: Skugga nere till höger

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
sv: Svart

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
sv: Blått

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
sv: Grönt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
sv: Rött

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
sv: Brunt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
sv: Grått

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
sv: Ljusgrått

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
sv: Ljusblått

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
sv: Ljusgrönt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
sv: Ljus cyan

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
sv: Ljusrött

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
sv: Ljus magenta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
sv: Gult

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
sv: Vitt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
sv: Inte kursiv

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
sv: Sned kursiv

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
sv: Kursiv

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
sv: tunt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
sv: extra tunt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
sv: lätt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
sv: semilätt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
sv: medel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
sv: halvfet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
sv: fet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
sv: extra fet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
sv: svart

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
sv: Ingen understrykning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
sv: Enkel understrykning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
sv: Dubbel understrykning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
sv: Prickad understrykning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
sv: Understrykning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
sv: Understruken (streck)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
sv: Understruken (långt streck)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
sv: Understruken (punkt streck)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
sv: Understruken (punkt punkt streck)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
sv: Understruken (liten våg)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
sv: Understruken (våg)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
sv: Understruken (dubbel våg)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
sv: Fet understruken

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
sv: Fet prickad understruken

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
sv: Understruken (streck fet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
sv: Understruken (streck fet lång)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
sv: Understruken (punkt streck fet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
sv: Understruken (punkt punkt streck fet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
sv: Understruken (våg fet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
sv: Inte överstruken

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
sv: Enkelt överstruken

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
sv: Dubbelt överstruken

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
sv: Prickad överstruken

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
sv: Överstruken

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
sv: Överstruken (streckad)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
sv: Överstruken (långa streck)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
sv: Överstruken (prick streck)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
sv: Överstruken (prick prick streck)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
sv: Överstruken (liten våg)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
sv: Överstruken (våg)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
sv: Överstruken (dubbel våg)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
sv: Överstruken (fet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
sv: Prickad överstruken (fet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
sv: Överstruken (streck fet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
sv: Överstruken (långt streck, fet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
sv: Överstruken (punkt streck fet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
sv: Överstruken (punkt punkt streck fet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
sv: Överstruken (våg fet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
sv: Inte genomstruken

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
sv: Enkelt genomstruken

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
sv: Dubbelt genomstruken

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
sv: Fet genomstruken

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
sv: Genomstruken med /

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
sv: Genomstruken med X

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
sv: Inga

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
sv: Versaler

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
sv: Små bokstäver

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
sv: Rubrik

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
sv: Kapitäler

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
sv: Normalposition

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
sv: Upphöjd

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
sv: Nedsänkt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
sv: automatiskt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
sv: Vänsterjustera

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
sv: Högerjustering

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
sv: Marginaljustering

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
sv: Centrerad

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
sv: Marginaljustering

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
sv: Decimaltecken:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
sv: Utfyllnadstecken:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
sv: Höger

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
sv: Centrerad

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
sv: Standard

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
sv: Enkel, fet

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
sv: Fint prickig

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
sv: Fint streckad

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
sv: Dubbel

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
sv: Dubbel, insida: tjock, utsida: tunn, avstånd: litet

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
sv: Dubbel, insida: tunn, utsida: tjock, avstånd: medel

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
sv: Dubbel, insida: tunn, utsida: tjock, avstånd: stort

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
sv: Dubbel, insida: tjock, utsida: tunn, avstånd: litet

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
sv: Dubbel, insida: tjock, utsida: tunn, avstånd: medel

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
sv: Dubbel, insida: tunn, utsida: tjock, avstånd: stort

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
sv: Relief

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
sv: Graverat

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
sv: Infällt

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
sv: Utfällt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
sv: tum

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
sv: Skuggad

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
sv: Inte skuggat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
sv: Blinkande

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
sv: Inte blinkande

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
sv: Parvis kerning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
sv: Ingen parvis kerning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
sv: Ordvis

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
sv: Inte ordvis

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
sv: Disposition

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
sv: Ingen kontur

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
sv: Inte skriva ut

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
sv: Ogenomskinlig

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
sv: Inte ogenomskinlig

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
sv: Håll ihop stycken

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
sv: Håll inte ihop stycken

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
sv: Dela stycke

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
sv: Dela inte stycke

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
sv: Innehåll skyddat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
sv: Innehåll inte skyddat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
sv: Skyddad storlek

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
sv: Storlek inte skyddad

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
sv: Positionsskydd

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
sv: Position inte skyddad

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
sv: Inte transparent

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
sv: Avstavning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
sv: Ingen avstavning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
sv: Sidslut

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
sv: Inget sidslut

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
sv: Bredd:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
sv: Höjd:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
sv: Indrag vänster

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
sv: Första raden

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
sv: Indrag höger

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
sv: Skugga:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
sv: Marginaler

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
sv: Ingen inramning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
sv: Uppe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
sv: Nere

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
sv: åt vänster

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
sv: åt höger

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
sv: Avstånd

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
sv: Från överkant

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
sv: Nedifrån

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
sv: %1 Rader

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
sv: Kontroll av enstaka rader överst

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
sv: Kontroll av enstaka rader underst

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
sv: %1 tecken vid radslut

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
sv: %1 tecken vid radens början

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
sv: %1 bindestreck

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
sv: Sidformatmall:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
sv: spärrad

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
sv: Smalt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
sv: Grafik

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
sv: inga

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
sv: Punkter

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
sv: Cirkel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
sv: Fylld cirkel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
sv: Uppe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
sv: Nere

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
sv: Dubbla rader av

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
sv: Dubbla rader

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
sv: Inget automatiskt teckenavstånd

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
sv: Inget automatiskt teckenavstånd

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
sv: Ingen hängande interpunktion vid radslutet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
sv: Hängande interpunktion vid radslutet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
sv: Använd lista med förbjudna tecken i början och slutet av rader

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
sv: Använd inte lista med förbjudna tecken i början och slutet av rader

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
sv: Inga roterade tecken

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
sv: Tecken roteras med $(ARG1)°

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
sv: Anpassa till rad

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
sv: Teckenskalning: $(ARG1)%

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
sv: Ingen teckenskalning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
sv: Ingen relief

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
sv: Gravyr

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
sv: Textjustering automatiskt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
sv: Textjustering baslinje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
sv: Textjustering uppe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
sv: Textjustering centrerat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
sv: Textjustering nere

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
sv: Textriktning vänster-till-höger (horisontellt)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
sv: Textriktning höger-till-vänster (horisontellt)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
sv: Textriktning höger-till-vänster (vertikalt)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
sv: Textriktning vänster-till-höger (vertikalt)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
sv: Använd det överordnade objektets inställning av textriktning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
sv: Stycke fästs mot textraster (om det är aktiverat)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
sv: Stycke fästs inte mot textraster

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
sv: Inte dold

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
sv: Dold

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
sv: Horisontell justering (standard)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
sv: Vänsterjustera

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
sv: Centrerad horisontellt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
sv: Högerjustering

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
sv: Marginaljustering

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
sv: Upprepa justering

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
sv: Vertikal fästning (standard)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
sv: Fäst mot överkant

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
sv: Centrera

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
sv: Fäst mot nederkant

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
sv: Automatiskt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
sv: Distribuerad

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
sv: Vill du fortsätta kontrollen i början av dokumentet?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
sv: Fortsätta kontroll vid slutet av dokumentet?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
sv: Ingen synonymordlista är tillgänglig för det inställda språket. 
    Kontrollera din installation och installera eventuellt nytt språk

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
sv: Ordet kunde av okänd anledning
    inte läggas till i ordlistan.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
sv: Ordlistan är redan full.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
sv: Ordlistan är skrivskyddad.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
sv: Flytta

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
sv: Indrag

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
sv: Visa understycken

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
sv: Dölj understycken

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
sv: Använd attribut

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
sv: Om
    Enhet

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
sv: Skapa
    Förhandsvisning

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
sv: _Skanna

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
sv: _Vänster:

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
sv: _Överst:

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
sv: _Höger:

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
sv: _Nederst:

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
sv: Skanningsområde

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
sv: Förhandsgranska

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
sv: A_nvänd enhet

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
sv: Upplösning [_DPI]:

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
sv: Visa avancerade alternativ

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
sv: Alternativ:

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
sv: Typ av adressbok

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
sv: Inställningar för anslutning

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
sv: Tabellurval

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
sv: Fälttilldelning

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
sv: Rubrik på datakälla

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
sv: Guiden Datakälla för adressbok

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
sv: %PRODUCTNAME ger dig möjlighet att ha tillgång till adressdata som redan finns i ditt system. För att du ska kunna göra detta skapas en %PRODUCTNAME-datakälla där dina adressböcker är tillgängliga som tabeller.
    
    Den här guiden hjälper dig att skapa datakällan.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
sv: Välj typen för din externa adressbok:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_GROUPWISE radiobutton.text]
en: Groupwise
sv: Gruppvis

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_LDAP radiobutton.text]
en: Evolution LDAP
sv: LDAP-evolution

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MORK radiobutton.text]
en: Mozilla / Netscape
sv: Mozilla/Netscape

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
sv: KDE-adressbok

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
sv: Mac OS X-adressbok

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
sv: LDAP-adressdata

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
sv: Outlook-adressbok

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
sv: Windowssystemets adressbok

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
sv: Annan extern datakälla

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
sv: Du måste göra fler inställningar för den nya datakällan.
    
    Om du klickar på kommandoknappen nedan öppnas en annan dialogruta där du gör inställningarna som saknas.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
sv: Det gick inte att koppla till datakällan.
    Kontrollera de gjorda inställningarna innan du fortsätter eller välj en annan typ för din adressdatakälla (på föregående sida).

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
sv: Den externa datakälla du har valt innehåller fler än en adressbok.
    Markera den som du kommer använda mest:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
sv: För att adressdata ska kunna användas i dina malldokument måste %PRODUCTNAME veta vilka fält som innehåller vilka konkreta data.
    
    Du kan till exempel ha sparat e-postadresser i ett fält som kallas "E-Mail" eller "Email" eller "EM" - eller något helt annat.
    
    Om du klickar på kommandoknappen nedan öppnas en ytterligare dialogruta där du kan göra de här inställningarna för din datakälla.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
sv: Fälttilldelning

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
sv: Detta var alla uppgifter som behövs för att dina adressdata ska kunna integreras i %PRODUCTNAME.
    
    Ange nu namnet som datakällan i %PRODUCTNAME ska registreras med.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
sv: Placering

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
sv: Gör den här adressboken tillgänglig för alla moduler i %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
sv: Namn på adressbok

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
sv: Det finns redan en datakälla med det här namnet. Eftersom namn på datakällor måste vara globalt unika måste du välja ett annat namn.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
sv: Välj en typ av adressbok

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
sv: Datakällan innehåller ingen tabell.
    Vill du ändå installera den som adress-datakälla?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
sv: Du verkar inte ha något GroupWise-konto konfigurerat i Evolution.
    Vill du använda det som adresskälla ändå?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
sv: Adresser

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
sv: Skapa adressdatakälla

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
sv: Det gick inte att koppla.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
sv: Kontrollera inställningarna för datakällan.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
sv: Adressdata - fälttilldelning

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
sv: För närvarande är inga fält tilldelade.
    Du kan göra tilldelningen nu eller senare om du väljer:
    "Arkiv - Dokumentmall - Adressbokskälla ..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
sv: Fälturval:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
sv: Tabell;Sökning;Sql;Sql [Native]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
sv: Litteraturdatabas

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
sv: Vill du redigera kolumntilldelningen?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
sv: Kolumnnamn

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
sv: <ingen>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
sv: Kolumntilldelning för tabell %1

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
sv: Post

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
sv: Välj datakälla

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
sv: Följande kolumnnamn kunde inte tilldelas:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
sv: Artikel

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
sv: Bok

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
sv: Broschyr

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
sv: Konferensdokument

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
sv: Bokutdrag

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
sv: Bokutdrag med titel

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
sv: Konferensdokument

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
sv: Tidskrift

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
sv: Teknisk dokumentation

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
sv: Examensarbete

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
sv: Diverse

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
sv: Doktorsavhandling

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
sv: Konferensdokument

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
sv: Forskningsrapport

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
sv: Opublicerad

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
sv: e-post

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
sv: WWW dokument

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
sv: Användartyp1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
sv: Användartyp2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
sv: Användartyp3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
sv: Användartyp4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
sv: Användartyp5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
sv: Infoga avsnitt...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
sv: Radera avsnitt...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
sv: Ändra namn...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
sv: Kort beteckning

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
sv: Typ

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
sv: År

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
sv: Författare

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
sv: Titel

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
sv: Förlag

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
sv: Adress

[ctx: sections.src ST_ISBN string.text]
en: ~ISBN
sv: ISBN

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
sv: Kapitel

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
sv: Sida(-or)

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
sv: Utgivare

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
sv: Utgåva

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
sv: Boktitel

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
sv: Band

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
sv: Utgivningstyp

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
sv: Organisation

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
sv: Institution

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
sv: Högskola/universitet

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
sv: Typ av rapport

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
sv: Månad

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
sv: Tidskrift

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
sv: Nummer

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
sv: Serie

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
sv: Anmärkning

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
sv: Anteckning

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
sv: Användarfält ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
sv: Användarfält ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
sv: Användarfält ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
sv: Användarfält ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
sv: Användarfält ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
sv: Sökord

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
sv: Standardfilter

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
sv: Ta bort filter

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
sv: Kolumntilldelning

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
sv: Datakälla

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
sv: Formuläret som kontrollfältet tillhör är för närvarande ännu inte (eller inte fullständigt) knutet till en datakälla.
    
    Välj en datakälla och en tabell.
    
    
    Observera att inställningarna som du gör här träder ikraft direkt när du lämnar sidan.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
sv: ~Datakälla:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
sv: ~Tabell/Fråga:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
sv: Vill du spara värdet i ett databasfält ?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
sv: ~Ja, i följande databasfält :

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
sv: ~Nej, jag vill bara spara värdet i formuläret.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
sv: Databasfält

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
sv: Formulär

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
sv: Datakälla

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
sv: Typ av innehåll

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
sv: Innehåll

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
sv: Fråga

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
sv: SQL-kommando

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
sv: Guiden Gruppelement

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
sv: Guiden Tabellelement

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
sv: Guiden Listruta

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
sv: Guiden Kombinationsfält

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
sv: Det gick inte att upprätta en tabellförbindelse till datakällan.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
sv: Tabellelement

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
sv: Existerande fält

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
sv: Utvalda fält

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
sv: Fälturval

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
sv:  (Datum)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
sv:  (Tid)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
sv: Vilka ~beteckningar skall alternativfälten få?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
sv: ~Alternativfält

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
sv: Skall ett alternativfält vara utvalt som standard ?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
sv: ~Ja, följande:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
sv: Nej, inget fält skall vara utvalt.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
sv: Standardfälturval

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
sv: Om du väljer ett alternativ tilldelas alternativgruppen ett visst värde.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
sv: Vilket ~värde vill du tilldela varje alternativ ?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
sv: ~Alternativfält

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
sv: Fältvärden

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
sv: Vilken ~beteckning skall din alternativgrupp ha?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
sv: Detta var alla uppgifter som behövdes för att alternativgruppen ska kunna skapas.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
sv: Skapa alternativgrupp

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
sv: Du kan antingen spara alternativgruppens värde i ett databasfält eller använda det till en senare åtgärd.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
sv: Kontrollfält

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
sv: På den högra sidan ser du alla tabeller från datakällan till formuläret.
    
    
    Välj tabellen vars data ska ligga till grund för listinnehållet:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
sv: Tabellurval

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
sv: Existerande fält

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
sv: ~Visningsfält:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
sv: Innehållet i det utvalda fältet visas i kombinationsfältets lista.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
sv: Innehållet i det utvalda fältet visas i listrutan om de länkade fälten stämmer överens.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
sv: Fälturval

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
sv: Markera fälten vars innehåll måste stämma överens för att värdet från visningsfältet ska visas.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
sv: Fält från ~värdetabellen

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
sv: Fält från ~listtabellen

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
sv: Fältlänk

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
sv: Du kan antingen spara kombinationsfältets värde i ett databasfält eller bara använda det för visning.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
sv: Teckeneffekt

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
sv: Underordnade formulär kan användas för att visa detaljerade data om den aktuella posten i huvudformuläret. Om du vill utnyttja den möjligheten kan du ange vilka kolumner i det underordnade formuläret som motsvarar vilka i huvudformuläret.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
sv: Länkfält

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
sv: Föreslå

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
sv: Underordnat formulär

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
sv: Huvudformulär

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
sv: Det gick inte att hämta kolumnerna i #.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
sv: Inmatningsmask

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
sv: Teckenmask

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
sv: Skrivskyddat

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
sv: Aktiverad

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
sv: Synlig

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
sv: Fyll automatiskt

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
sv: Antal rader

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
sv: Max. textlängd

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
sv: Rotationsknapp

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
sv: Formatkontroll

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
sv: Tusentalsavgränsare

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
sv: Utskrivbar

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
sv: Hjälptext

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
sv: Hjälp-URL

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
sv: Mer information

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
sv: Tecken för lösenord

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
sv: Trefaldig status

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
sv: Tom teckensträng är NULL

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
sv: Antal decimaler

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
sv: Standardmarkering

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
sv: Standardknapp

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
sv: Etikettfält

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
sv: Etikett

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
sv: Lodrät justering

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
sv: Längst upp

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
sv: Mitten

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
sv: Längst ned

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
sv: Grafikjustering

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
sv: Bakgrundsfärg

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
sv: Ram

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
sv: Ikonstorlek

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
sv: Liten

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
sv: Stor

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
sv: Placering

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
sv: Svarar på en registrering

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
sv: Filter/Sortering

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
sv: Horisontal rullningslist

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
sv: Vertikal rullningslist

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
sv: Ordbrytning

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
sv: Flerradig

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
sv: Multimarkering

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
sv: Gruppnamn

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
sv: Aktiveringsordningsföljd

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
sv: Musrullning

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
sv: Sortering

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
sv: Datapostmarkör

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
sv: Filterförslag

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
sv: Navigationslist

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
sv: Cykel

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
sv: Tabbstopp

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
sv: Datafält

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
sv: Öppningsbar

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
sv: Bundet fält

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
sv: Listinnehåll

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
sv: Typ av listinnehåll

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
sv: Innehåll

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
sv: Typ av innehåll

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
sv: Lägg till data

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
sv: Tillåt borttagning

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
sv: Ändra data

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
sv: Lägg bara till data

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
sv: Datakälla

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
sv: Länka från

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
sv: Länka till

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
sv: Minimivärde

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
sv: Maximivärde

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
sv: Intervall

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
sv: Valutasymbol

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
sv: Minimidatum

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
sv: Maximidatum

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
sv: Datumformat

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
sv: Urval

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
sv: Minimitid

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
sv: Maximitid

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
sv: Tidsformat

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
sv: Placera symbol framför

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
sv: Värde

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
sv: Formatering

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
sv: Klassindex

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
sv: Höjd

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
sv: Listindex

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
sv: Radhöjd

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
sv: Fyllningsfärg

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
sv: Linjefärg

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
sv: Referensvärde (på)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
sv: Referensvärde (av)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
sv: Listposter

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
sv: Åtgärd

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
sv: Sändningstyp

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
sv: Standardstatus

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
sv: Kodning vid sändning

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
sv: Standardvärde

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
sv: Standardtext

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
sv: Standarddatum

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
sv: Standardtid

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
sv: Utan ram

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
sv: 3D-utseende

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
sv: Platt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
sv: Värdelista

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
sv: Fråga

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
sv: Tabellfält

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
sv: Mitten

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
sv: Höger

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
sv: Ingen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
sv: Sänd formulär

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
sv: Återställ formulär

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
sv: Öppna dokument/webbsida

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
sv: Första post

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
sv: Föregående post

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
sv: Nästa post

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
sv: Sista post

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
sv: Spara post

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
sv: Gör om datainmatning

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
sv: Ny post

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
sv: Radera post

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
sv: Uppdatera formulär

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 1 string.text]
en: Get
sv: Hämta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 2 string.text]
en: Multipart
sv: Flerdelad

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
sv: Standard (kort)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
sv: Standard (kort ÅÅ)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
sv: Standard (kort ÅÅÅÅ)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
sv: Standard (lång)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 5 string.text]
en: DD/MM/YY
sv: DD/MM/ÅÅ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 6 string.text]
en: MM/DD/YY
sv: MM/DD/ÅÅ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 7 string.text]
en: YY/MM/DD
sv: ÅÅ/MM/DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 8 string.text]
en: DD/MM/YYYY
sv: DD/MM/ÅÅÅÅ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 9 string.text]
en: MM/DD/YYYY
sv: MM/DD/ÅÅÅÅ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 10 string.text]
en: YYYY/MM/DD
sv: ÅÅÅÅ/MM/DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 11 string.text]
en: YY-MM-DD
sv: ÅÅ-MM-DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 12 string.text]
en: YYYY-MM-DD
sv: ÅÅÅÅ-MM-DD

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
sv: Ej vald

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
sv: Vald

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
sv: Ej definierad

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
sv: Alla poster

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
sv: Aktiv post

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
sv: Nuvarande sida

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
sv: Nej

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
sv: Huvudformulär

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
sv: Ingen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
sv: Enstaka

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
sv: Många

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
sv: Område

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
sv: Fyll parametrar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
sv: Vidta åtgärd

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
sv: Efter uppdatering

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
sv: Före uppdatering

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
sv: Före datapoståtgärd

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
sv: Efter datapoståtgärd

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
sv: Bekräfta radering

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
sv: Fel har uppstått

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
sv: Vid fokusering

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
sv: Vid fokusförlust

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
sv: Status ändrad

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
sv: Tangent tryckt

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
sv: Efter tangenttryck

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
sv: Vid laddning

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
sv: Före omladdning

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
sv: Vid omladdning

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
sv: Musrörelse vid tangenttryck

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
sv: Mus inom

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
sv: Mus utanför

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
sv: Musrörelse

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
sv: Musknapp nedtryckt

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
sv: Musknapp uppsläppt

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
sv: Före datapostväxling

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
sv: Efter datapostväxling

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
sv: Efter återställande

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
sv: Innan återställande

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
sv: Godkänn åtgärd

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
sv: Före sändning

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
sv: Text modifierad

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
sv: Före avladdning

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
sv: Vid avladdning

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
sv: Modifierad

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
sv: Händelser

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
sv: Analysera SQL-kommando

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
sv: Sida (steg)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
sv: Framstegsvärde

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
sv: Min. framstegsvärde

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
sv: Max. framstegsvärde

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
sv: Rullningsvärde

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
sv: Max. rullningsvärde

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
sv: Min. rullningsvärde

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
sv: Rullningsbredd

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
sv: Rullningshöjd

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
sv: Rulla till toppen

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
sv: Rulla åt vänster

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
sv: Standardrullningsvärde

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
sv: Liten ändring

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
sv: Stor ändring

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
sv: Fördröjning

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
sv: Upprepa

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
sv: Synlig storlek

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
sv: Orientering

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
sv: Horisontell

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
sv: Vertikal

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
sv: Vid justering

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
sv: Status

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
sv: Tid

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
sv: Skala

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
sv: Typ av kommandoknapp

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
sv: Standard

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
sv: Hjälp

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
sv: Det gick inte att ansluta till datakällan "$name$".

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
sv: Länkad cell

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
sv: Källcellområde

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
sv: Innehåll i den länkade cellen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
sv: Den markerade inmatningen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
sv: Position för markerad inmatning

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
sv: Rullningslister

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
sv: Enradig

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
sv: Flerradig

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
sv: Flerradig med formateringar

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
sv: Symbolfärg

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
sv: Textrader slutar med

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
sv: Ingen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
sv: Horisontell

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
sv: Vertikal

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
sv: Båda

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
sv: Fråga

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
sv: SQL-kommando

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
sv: Växla

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
sv: Markera och klicka

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
sv: Dölj markering

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
sv: Stil

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
sv: Platt

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
sv: Inramningsfärg

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
sv: Vänster överkant

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
sv: Vänster centrerad

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
sv: Vänster underkant

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
sv: Höger överkant

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
sv: Höger centrerad

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
sv: Höger underkant

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
sv: Ovanför till vänster

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
sv: Ovanför centrerad

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
sv: Ovanför till höger

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
sv: Under till vänster

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
sv: Under centrerad

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
sv: Under till höger

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
sv: Centrerad

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
sv: Automatisk radbrytning

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
sv: Texttyp

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
sv: Visa

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
sv: XML-datamodell

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
sv: Bindningsuttryck

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
sv: Obligatoriskt

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
sv: Källa för listposter

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
sv: Skrivskyddat

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
sv: Begränsning

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
sv: Beräkning

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
sv: Datatyp

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
sv: Mellanrum

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
sv: Behåll

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
sv: Ersätt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
sv: Dölj

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
sv: Mönster

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
sv: Längd

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
sv: Längd (minst)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
sv: Längd (högst)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
sv: Siffror (totalt)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
sv: Siffror (bråk)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
sv: Max. (inklusive)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
sv: Max. (exklusive)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
sv: Min. (inklusive)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
sv: Min. (exklusive)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
sv: Sändning

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
sv: Bindning

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
sv: Markeringstyp

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
sv: Rot visad

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
sv: Visa handtag

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
sv: Visa rothandtag

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
sv: Redigerbar

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
sv: Anropar stoppnodbearbetning

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
sv: Med titellist

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
sv: Ingen etikett

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
sv: Nej

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
sv: Anpassa proportionellt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
sv: Anpassa till storlek

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
sv: Inmatning krävs

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
sv: Skrivriktning

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
sv: Vänster-till-höger

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
sv: Höger-till-vänster

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
sv: Använd det överordnade objektets inställningar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
sv: Aldrig

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
sv: Vid fokus

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
sv: Alltid

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
sv: Förankring

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
sv: Till stycke

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
sv: Som tecken

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
sv: Till sida

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
sv: Till ram

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
sv: Till tecken

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
sv: Till sida

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
sv: Till cell

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
sv: Standard

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
sv: Fet kursiv

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
sv: Kursiv

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
sv: Fet

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
sv: (Standard)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
sv: Skriv ett namn för den nya datatypen:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
sv: Ny datatyp

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
sv: Vill du ta bort datatypen '#type#' från modellen?
    Detta kommer att påverka alla kontroller som är bundna till den här datatypen.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
sv: Kommandoknapp

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
sv: Alternativfält

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
sv: Kryssruta

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
sv: Etikettfält

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
sv: Grupperingsram

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
sv: Textfält

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
sv: Formaterat fält

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
sv: Listruta

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
sv: Kombinationsfält

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
sv: Grafisk kommandoknapp

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
sv: dolt kontrollfält

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
sv: Kontrollfält (okänd typ)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
sv: Grafiskt kontrollfält

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
sv: Filurval

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
sv: Datumfält

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
sv: Tidsfält

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
sv: Numeriskt fält

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
sv: Valutafält

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
sv: Maskerat fält

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
sv: Tabellkontrollfält

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
sv: Standard

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
sv: Nej

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
sv: Hjälp

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
sv: <Inbäddad-bild>

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
sv: Detta är alla kontrollfält som kan tilldelas $control_class$ $control_name$ som etikettfält.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
sv: ~ingen tilldelning

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
sv: Urval etikettfält

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
sv: Formulär

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
sv: Kontrollelement

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
sv: Flytta uppåt

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
sv: Flytta nedåt

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
sv: Autosortering

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
sv: Aktiveringsordningsföljd

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
sv: Definiera

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
sv: Linjärt stigande

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
sv: Linjärt fallande

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
sv: Originalvärden

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
sv: Exponentiellt växande

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
sv: Enhets-
    ~information

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
sv: Skapa
    förhandsgranskning

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
sv: Scanna

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
sv: Skanningsområde

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
sv: ~Vänster:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
sv: Öv~erst:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
sv: ~Höger:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
sv: ~Underst:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
sv: A~nvänd enhet:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
sv: Upplösning [~DPI]:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
sv: Vi~sa utökade alternativ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
sv: Alternativ:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
sv: Vektorelement

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
sv: Definiera

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
sv: Skanner

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
sv: Enhet: %s
    Tillverkare: %s
    Modell: %s
    Typ: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
sv: Ett fel uppstod när du skannade.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
sv: Enheten är inte inställd för att skapa en förhandsgranskning. I stället används en vanlig skanning som förhandsgranskning. Detta kan ta betydligt längre tid.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
sv: Det gick inte att initiera SANE-gränssnittet. Det är inte möjligt att skanna.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
sv: Kontrollerar ...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
sv: Kontroll av uppdatering misslyckades.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION är uppdaterad.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
sv: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION finns tillgänglig.
    
    Installerad version är %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Notera: Innan du hämtar en uppdatering, förvissa dig om att du har tillräckliga systemrättigheter för att installera den.
    Ett lösenord, vanligen administratörens, kan behövas.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
sv: Leta efter uppdateringar

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
sv: Hämtningen av %PRODUCTNAME %NEXTVERSION tog paus vid ...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
sv: Hämtningen av %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stoppades vid

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
sv: Hämtningskatalog är: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Verktyg – Alternativ ... - %PRODUCTNAME – Online-uppdatering kan du ändra hämtningskatalog.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
sv: %FILE_NAME har hämtats till %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
sv: Den automatiska uppdateringshämtningen är för stunden inte tillgänglig.
    
    Klicka på 'Hämta ...' för att hämta %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manuellt från internetsidan.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
sv: Hämtar %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
sv: Hämtning av %PRODUCTNAME %NEXTVERSION är klar. Redo för installation.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
sv: Vill du verkligen avbryta hämtningen?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
sv: För att installera uppdateringen, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION måste stängas.Vill du installera uppdateringen nu?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
sv: Installera ~nu

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
sv: Insta~llera senare

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
sv: Kunde inte köra installationsprogrammet, var vänlig kör %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manuellt.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
sv: En fil med det namnet finns redan! Vill du skriva över befintlig fil?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
sv: En fil med namnet %FILENAME finns redan i %DOWNLOAD_PATH. Vill du fortsätta med nedladdningen eller ta bort och ladda om filen?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
sv: Ladda om fil

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
sv: Fortsätt

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
sv: ~Hämta

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
sv: ~Installera

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
sv: Paus

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
sv: ~Fortsätt

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
sv: Uppdatering av %PRODUCTNAME tillgänglig.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
sv: Klicka på ikonen för att starta hämtningen.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
sv: Uppdatering av %PRODUCTNAME tillgänglig.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
sv: Klicka på ikonen för mer information.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
sv: Uppdatering av %PRODUCTNAME tillgänglig.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
sv: Hämtning av uppdatering påbörjas.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
sv: Hämtning av uppdatering pågår.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
sv: Hämtningen av uppdateringen har tagit paus

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
sv: Klicka på ikonen för att återuppta.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
sv: Hämtning av uppdatering är stoppad

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
sv: Klicka på ikonen för mer information.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
sv: Hämtning av uppdatering är klar

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
sv: Klicka på ikonen för att starta installationen.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
sv: Uppdateringar finns tillgängliga för tillägg

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
sv: Klicka på ikonen för mer information.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
sv: Sök efter ~uppdateringar...

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
sv: Pilar

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
sv: Datorer

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
sv: Diagram

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
sv: Skola & universitet

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
sv: Miljö

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
sv: Finans

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
sv: Människor

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
sv: Ljud

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
sv: Symboler

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
sv: Textformer

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
sv: Transport

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
sv: 1: min. kvalitet
    100: max. kvalitet

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
sv: Alternativ för Macromedia Flash (SWF)

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
sv: E~xportera

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
sv: Ange öppningslösenord

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
sv: Ange behörighetslösenord

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
sv: Område

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
sv: ~Alla

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
sv: ~Sidor

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
sv: ~Markering

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
sv: Bilder

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
sv: För~lustfri komprimering

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
sv: ~JPEG-komprimering

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
sv: ~Kvalitet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
sv: ~Minska bildupplösning

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
sv: Vattenstämpel

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
sv: Signera med vattenstämpel

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
sv: Vattenstämpelns text

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
sv: ~Inkludera OpenDocument-fil

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
sv: Gör det enkelt att redigera denna PDF i %PRODUCTNAME

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
sv: ~Taggad PDF

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
sv: ~Skapa PDF-formulär

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
sv: Skicka formulär i ~formatet:

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
sv: Tillåt dubbletter av fält~namn

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
sv: Exportera ~bokmärken

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
sv: ~Exportera kommentarer

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
sv: Exportera a~nteckningssidor

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
sv: Exportera ~dolda sidor

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
sv: Exp~ortera automatiskt infogade tomma sidor

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
sv: B~ädda in standardteckensnitt

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
sv: ~Visa PDF efter Export

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
sv: PDF/A tillåter inte kryptering. Den exporterade PDF-filen kommer inte vara lösenordsskyddad.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
sv: PDF/A-export

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
sv: Paneler

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
sv: ~Endast sida

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
sv: ~Bokmärken och sida

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
sv: ~Miniatyrbilder och sida

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
sv: Öppna på sida

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
sv: Förstoring

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
sv: ~Standard

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
sv: ~Passa i fönster

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
sv: Passa i ~bredd

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
sv: Passa ~synligt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
sv: ~Zoomfaktor

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
sv: Sidlayout

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
sv: S~tandard

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
sv: ~En sida

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
sv: ~Kontinuerligt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
sv: K~ontinuerligt motstående

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
sv: Första sidan är ~vänster

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
sv: Startvy

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
sv: Fönsteralternativ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
sv: ~Ändra storlek på fönster till startsida

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
sv: ~Centrera fönster på skärmen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
sv: ~Öppna i helskärmsläge

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
sv: ~Visa dokumenttitel

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
sv: Alternativ för användargränssnitt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
sv: Dölj ~menyrad

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
sv: Dölj ~verktygsrad

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
sv: Dölj ~fönsterkontroller

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
sv: Övergångar

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
sv: ~Använd övergångseffekter

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
sv: Bokmärken

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
sv: Alla nivåer för bokmärken

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
sv: Synliga nivåer för bokmärken

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
sv: Användargränssnitt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
sv: Rättigheter och filkryptering

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
sv: Ange ~öppningslösenord...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
sv: Ange lösenord

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
sv: Öppningslösenord angett

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
sv: PDF-dokument krypteras

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
sv: Inget öppningslösenord angett

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
sv: PDF-dokument krypteras inte

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
sv: PDF-dokument kommer inte krypteras på grund av PDF/A export.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
sv: Behörighetslösenord angett

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
sv: PDF-dokument begränsas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
sv: Inget behörighetslösenord angett

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
sv: PDF-dokument obegränsas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
sv: PDF-dokument kan inte ha begränsningar på grund av PDF/A export.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
sv: Skriver ut

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
sv: ~Tillåts inte

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
sv: ~Låg upplösning (150 dpi)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
sv: ~Hög upplösning

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
sv: Ändringar

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
sv: Till~åts inte

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
sv: ~Infoga, radera och rotera sidor

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
sv: ~Fylla i formelfält

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
sv: ~Kommentera, fylla i formelfält

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
sv: ~Alla utom att extrahera sidor

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
sv: A~ktivera innehållskopiering

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
sv: Aktivera textåtkomst för hj~älpverktyg

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
sv: Säkerhet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
sv: Använd detta certifikat för att signera PDF-dokument digitalt:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
sv: ~Välj...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
sv: Töm

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
sv: Certifikatets lösenord

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
sv: Plats

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
sv: Kontaktinformation

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
sv: Orsak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
sv: Digitala signaturer

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
sv: Exportera bokmärken som namngivna mål

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
sv: Konvertera dokumentreferenser till PDF-mål

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
sv: Exportera URL:er i relation till filsystemet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
sv: Länkar mellan olika dokument

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
sv: Standardläge

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
sv: Öppna med PDF-läsningsprogram

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
sv: Öppna med webbläsare

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
sv: Startvy

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
sv: Användargränssnitt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
sv: Länkar

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
sv: Säkerhet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
sv: Digitala signaturer

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
sv: PDF-alternativ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
sv: Följande problem uppstod vid PDF-exporten:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
sv: PDF/A-transparens

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
sv: PDF/A stöder inte transparens. Ett transparent objekt återgavs som ogenomskinligt istället.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
sv: PDF-versionskonflikt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
sv: Transparens stöds inte i tidigare PDF-versioner än PDF 1.4. Ett transparent objekt återgavs som ogenomskinligt istället.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
sv: PDF/A-fornuläråtgärd

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
sv: En formulärkontroll innehöll en åtgärd som inte stöds av PDF/A-standarden. Åtgärden hoppades över.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
sv: Vissa objekt konverterades till bilder för att avlägsna transparenta objekt eftersom målformatet för PDF inte stöder dessa. Bättre resultat kan förmodligen uppnås om du avlägsnar de transparenta objekten innan export.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
sv: Transparenta objekt avlägsnade

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
sv: Problem vid PDF-export

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
sv: Exportera som PDF

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
sv: Inställningar för T602-import

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
sv: Kodning

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_CP852 string.text]
en: CP852 (Latin2)
sv: CP852 (Latinsk 2)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
sv: Läge för ryska (kyrilliska)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
sv: Formatera om texten

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
sv: Visa punktkommandon

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
sv: Okänt

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
sv: importfilter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
sv: import/exportfilter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
sv: exportfilter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
sv: Vill du verkligen radera XML-filtret '%s'? Det går inte att ångra den här åtgärden.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
sv: Det finns redan ett XML-filter med namnet '%s'. Ange ett annat namn.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
sv: Namnet för användargränssnittet '%s1' används redan av XML-filtret '%s2'. Ange ett annat namn.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
sv: XSLT:n för export kan inte hittas. Ange en giltig sökväg.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
sv: XSLT:n för import kan inte hittas. Ange en giltig sökväg.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
sv: Den angivna importmallen kunde inte hittas. Ange en giltig sökväg.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
sv: Inte specificerad

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
sv: Nytt filter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
sv: Namnlös

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
sv: odefinierat filter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
sv: XML-filtret '%s' har sparats som paket '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
sv: %s XML-filter har sparats i paketet '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
sv: XSLT-filterpaket

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
sv: Installationen av XML-filtret '%s' är färdig.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
sv: Installationen av %s XML-filter är färdig.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
sv: Det gick inte att installera något XML-filter eftersom paketet '%s' inte innehåller några XML-filter.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
sv: XML-filterlista

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
sv: Transformering

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
sv: XML-filter: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
sv: Filternamn

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
sv: Program

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
sv: Namn för
    filtyp

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
sv: Filtillägg

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
sv: Kommentar

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
sv: XSLT för export

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
sv: XSLT för import

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
sv: Dokumentmall för import

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
sv: Filtret behöver en XSLT 2.0-processor

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
sv: Transformering

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
sv: HTML-dokument (samlingsdokument)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
sv: HTML-dokument (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
sv: HTML-dokument (Writer)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
sv: HTML-dokument

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
sv: Microsoft Excel 4.0-mall

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
sv: Microsoft Excel 5.0-mall

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
sv: Microsoft Excel 95-mall

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
sv: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003-mall

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
sv: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003-mall

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
sv: Microsoft Word 2007/2010 XML-mall

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
sv: Microsoft Word 2007/2010 XML-mall

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
sv: Microsoft Word 95-mall

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
sv: Microsoft Word 97/2000/XP/2003-mall

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
sv: Office Open XML textdokumentsmall

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
sv: Office Open XML textdokument

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
sv: OpenDocument-databas

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
sv: %productname% %formatversion% kalkylblad

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
sv: %productname% %formatversion% diagram

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
sv: %productname% %formatversion% teckning

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
sv: %productname% %formatversion% presentation

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
sv: %productname% %formatversion% formel

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
sv: %productname% %formatversion% textdokument

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
sv: Text (Writer/webb)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
sv: Kodad text (Samlingsdokument)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
sv: Kodad text (Writer/webb)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
sv: Text - kodad

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
sv: Presentation i Unified Office Format

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
sv: Kalkylblad i Unified Office Format

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
sv: Text i Unified Office Format

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
sv: OpenDocument-tabellmall

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
sv: OpenDocument-tabell

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
sv: Webbsidefråga (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
sv: Microsoft Excel 2007 binär

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
sv: Microsoft Excel 2007/2010 XML-mall

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
sv: Office Open XML kalkylbladsmall

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
sv: Office Open XML kalkylblad

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
sv: Mall för %productname% %formatversion% kalkylblad

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
sv: OpenDocument-diagram

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
sv: OpenDocument-teckningsmall

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
sv: OpenDocument-teckning

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
sv: %productname% %formatversion% teckningsmall

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
sv: HTML-dokument (Draw)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
sv: OpenDocument-teckning (Impress)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
sv: OpenDocument-presentationsmall

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
sv: OpenDocument-presentation

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
sv: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML-mall automatisk uppspelning

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
sv: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML-mall

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
sv: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML-mall

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
sv: Office Open XML presentationsmall

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
sv: Office Open XML presentation

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
sv: %productname% %formatversion% teckning (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
sv: Mall för %productname% %formatversion% presentation

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
sv: HTML-dokument (Impress)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
sv: OpenDocument-formel

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
sv: OpenDocument-textdokumentmall

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
sv: OpenDocument-textdokument

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
sv: Mall för %productname% %formatversion% textdokument

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
sv: %productname% %formatversion% samlingsdokument

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
sv: %productname% %formatversion% textdokument

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
sv: HTML-mall för %productname% %formatversion%

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
sv: Mall för %productname% %formatversion% textdokument (Writer/webb)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
sv: OpenDocument-samlingsdokument

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
sv: OpenDocument-textdokument

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
sv: HTML-dokumentmall

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
sv: %productname% Text (Writer/webb)

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
sv: SVG - skalbar vektorgrafik

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
sv: Microsoft Excel 2007-binär

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
sv: Microsoft Excel 2007/2010 XML-mall

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
sv: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML-mall

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
sv: OpenDocument-databas

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
sv: Calc 8-mall

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
sv: OpenDocument kalkylblad (Platt XML)

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
sv: Draw 8-mall

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
sv: OpenDocument teckning (Platt XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
sv: Impress 8-mall

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
sv: OpenDocument presentation (Platt XML)

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
sv: Writer 8-mall

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
sv: Microsoft Word 2007/2010 XML-mall

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
sv: OpenDocument text (Platt XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
sv: Writer 8-samlingsdokument

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
sv: Writer/Web 8-mall

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
sv: Varning! Vissa delar av den importerade EPS-grafiken kunde inte sparas på nivå 1
    eftersom en del finns på en högre nivå!

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
sv: Testa XML-filter: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
sv: XSLT för export

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
sv: Transformera dokument

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
sv: Aktuellt dokument

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
sv: Exportera

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
sv: XSLT för import

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
sv: Senaste filer

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
sv: Mall för import

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
sv: Visa källtext

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
sv: Transformera fil

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
sv: Importera

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
sv: XML-filterinställningar

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
sv: _Nytt...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
sv: _Redigera...

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
sv: _Testa XSLT:er...

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
sv: Ta _bort...

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
sv: _Spara som paket...

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
sv: _Öppna paket...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
sv: Innehållet i ett kombinationsfält eller en listruta kunde inte bestämmas.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
sv: Infoga grafik

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
sv: ersatt

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
sv: När denna control laddades uppstod ett fel. Därför ersattes den av en platshållare.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
sv: Fel vid läsning av data från databasen

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
sv: Uppkoppling avbruten

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
sv: Datainnehållet kunde inte laddas.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
sv: Datainnehållet kunde inte uppdateras.

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
sv: Fel vid infogning av den nya dataposten

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
sv: Fel vid skrivning av den aktuella dataposten

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
sv: Fel vid radering av den aktuella dataposten

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
sv: Fel vid radering av de angivna dataposterna

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
sv: Objektet får inte vara NULL.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
sv: Infoga grafik från...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
sv: Ta bort grafik

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
sv: Den givna strömmen är ogiltig.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
sv: Fel vid analys av frågeuttryck

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
sv: Värdetyperna som stöds av bindningen kan inte användas för att utbyta data med det här kontrollfältet.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
sv: Datapost

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
sv: Kontrollfältet har en bindning till ett externt värde, som samtidigt fungerar som en validerare. Du måste upphäva värdebindningen innan du kan använda en ny validerare.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
sv: av

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
sv: Innehållet i det aktuella formuläret har ändrats.
    Vill du spara ändringarna?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
sv: Det gick inte att ange sorteringskriterier

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
sv: Det gick inte att ange filterkriterier

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
sv: Om du vill använda den här funktionen måste du ha vissa parametrar.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
sv: Det går inte att använda den här funktionen eftersom den endast är till för statusfrågor.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
sv: Funktionen är okänd.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
sv: Ange ett bindningsuttryck.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
sv: Detta är ett ogiltigt bindningsuttryck.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
sv: Värdet är ogiltigt.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
sv: Ett värde krävs.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
sv: Begränsningen "$1" har inte validerats.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
sv: Värdet har inte typen "$2".

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
sv: Värdet måste vara mindre än eller lika med $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
sv: Värdet måste vara mindre än $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
sv: Värdet måste vara större än eller lika med $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
sv: Värdet måste vara större än $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
sv: Värdet matchar inte mönstret "$2".

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
sv: Högst $2 siffror får anges.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
sv: Högst $2 decimaler får anges.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
sv: Strängen måste innehålla $2 tecken.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
sv: Strängen måste innehålla minst $2 tecken.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
sv: Strängen får innehålla högst $2 tecken.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
sv: Sträng

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
sv: Sant/falskt (logiskt)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
sv: Flyttal

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
sv: Dubbel

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
sv: Tid

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
sv: Datum och tid

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
sv: Månad och år

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
sv: År

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
sv: Månad och dag

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
sv: Månad

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
sv: Dag

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
sv: Fel vid beräkning

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
sv: Strängen '$1' matchar inte det reguljära uttrycket '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
sv: Bindning

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF string.text]
en: IF
sv: OM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_ERROR string.text]
en: IFERROR
sv: OMFEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_NA string.text]
en: IFNA
sv: OMSAKNAS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHOSE string.text]
en: CHOOSE
sv: VÄLJ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AND string.text]
en: AND
sv: OCH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OR string.text]
en: OR
sv: ELLER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NOT string.text]
en: NOT
sv: ICKE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RANDOM string.text]
en: RAND
sv: SLUMP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_DATE string.text]
en: TODAY
sv: IDAG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_TIME string.text]
en: NOW
sv: NU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NO_VALUE string.text]
en: NA
sv: SAKNAS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENT string.text]
en: CURRENT
sv: AKTUELL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEG string.text]
en: DEGREES
sv: GRADER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RAD string.text]
en: RADIANS
sv: RADIANER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_SIN string.text]
en: ASIN
sv: ARCSIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_COS string.text]
en: ACOS
sv: ARCCOS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_TAN string.text]
en: ATAN
sv: ARCTAN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_COT string.text]
en: ACOT
sv: ARCCOT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP string.text]
en: ASINH
sv: ARCSINH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_COS_HYP string.text]
en: ACOSH
sv: ARCCOSH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP string.text]
en: ATANH
sv: ARCTANH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_COT_HYP string.text]
en: ACOTH
sv: ARCCOTH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SECANT string.text]
en: SEC
sv: SEK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SECANT_HYP string.text]
en: SECH
sv: SEKH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SQRT string.text]
en: SQRT
sv: ROT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FACT string.text]
en: FACT
sv: FAKULTET

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_YEAR string.text]
en: YEAR
sv: ÅR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MONTH string.text]
en: MONTH
sv: MÅNAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY string.text]
en: DAY
sv: DAG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_HOUR string.text]
en: HOUR
sv: TIMME

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MIN string.text]
en: MINUTE
sv: MINUT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_SEC string.text]
en: SECOND
sv: SEKUND

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PLUS_MINUS string.text]
en: SIGN
sv: TECKEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INT string.text]
en: INT
sv: HELTAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PHI string.text]
en: PHI
sv: FI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_EMPTY string.text]
en: ISBLANK
sv: ÄRTOM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_STRING string.text]
en: ISTEXT
sv: ÄRTEXT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_NON_STRING string.text]
en: ISNONTEXT
sv: ÄREJTEXT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_LOGICAL string.text]
en: ISLOGICAL
sv: ÄRLOGISK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TYPE string.text]
en: TYPE
sv: VÄRDETYP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_REF string.text]
en: ISREF
sv: ÄRREF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_VALUE string.text]
en: ISNUMBER
sv: ÄRTAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_FORMULA string.text]
en: ISFORMULA
sv: ÄRFORMEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_NV string.text]
en: ISNA
sv: ÄRSAKNAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ERR string.text]
en: ISERR
sv: ÄRF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ERROR string.text]
en: ISERROR
sv: ÄRFEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_EVEN string.text]
en: ISEVEN
sv: ÄRJÄMN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ODD string.text]
en: ISODD
sv: ÄRUDDA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE string.text]
en: DATEVALUE
sv: DATUMVÄRDE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE string.text]
en: TIMEVALUE
sv: TIDVÄRDE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CODE string.text]
en: CODE
sv: KOD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRIM string.text]
en: TRIM
sv: RENSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_UPPER string.text]
en: UPPER
sv: VERSALER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PROPPER string.text]
en: PROPER
sv: INITIAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOWER string.text]
en: LOWER
sv: GEMENER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LEN string.text]
en: LEN
sv: LÄNGD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VALUE string.text]
en: VALUE
sv: TEXTNUM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CLEAN string.text]
en: CLEAN
sv: STÄDA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHAR string.text]
en: CHAR
sv: TECKENKOD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EVEN string.text]
en: EVEN
sv: JÄMN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ODD string.text]
en: ODD
sv: UDDA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STD_NORM_DIST string.text]
en: NORMSDIST
sv: NORMSFÖRD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_TYPE string.text]
en: ERRORTYPE
sv: FELTYP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FORMULA string.text]
en: FORMULA
sv: FORMEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARABIC string.text]
en: ARABIC
sv: ARABISK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_TAN_2 string.text]
en: ATAN2
sv: ARCTAN2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CEIL string.text]
en: CEILING
sv: RUNDA.UPP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FLOOR string.text]
en: FLOOR
sv: RUNDA.NER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND string.text]
en: ROUND
sv: AVRUNDA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND_UP string.text]
en: ROUNDUP
sv: AVRUNDA.UPPÅT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND_DOWN string.text]
en: ROUNDDOWN
sv: AVRUNDA.NEDÅT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUNC string.text]
en: TRUNC
sv: AVKORTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_POWER string.text]
en: POWER
sv: UPPHÖJT.TILL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GGT string.text]
en: GCD
sv: SGD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KGV string.text]
en: LCM
sv: MGM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MOD string.text]
en: MOD
sv: REST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_PRODUCT string.text]
en: SUMPRODUCT
sv: PRODUKTSUMMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_SQ string.text]
en: SUMSQ
sv: KVADRATSUMMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_X2MY2 string.text]
en: SUMX2MY2
sv: SUMMAX2MY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_X2DY2 string.text]
en: SUMX2PY2
sv: SUMMAX2PY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_XMY2 string.text]
en: SUMXMY2
sv: SUMMAXMY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE string.text]
en: DATE
sv: DATUM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME string.text]
en: TIME
sv: KLOCKSLAG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE string.text]
en: DAYS
sv: DAGAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 string.text]
en: DAYS360
sv: DAGAR360

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM string.text]
en: SUM
sv: SUMMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PRODUCT string.text]
en: PRODUCT
sv: PRODUKT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE string.text]
en: AVERAGE
sv: MEDEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_A string.text]
en: AVERAGEA
sv: MEDELA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT string.text]
en: COUNT
sv: ANTAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_2 string.text]
en: COUNTA
sv: ANTALV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NBW string.text]
en: NPV
sv: NETNUVÄRDE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IKV string.text]
en: IRR
sv: IR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MIRR string.text]
en: MIRR
sv: MODIR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ISPMT string.text]
en: ISPMT
sv: RALÅN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VAR string.text]
en: VAR
sv: VARIANS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VAR_A string.text]
en: VARA
sv: VARIANSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VAR_P_A string.text]
en: VARPA
sv: VARIANSPA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_A string.text]
en: STDEVA
sv: STDAVA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_P string.text]
en: STDEVP
sv: STDAVP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_P_A string.text]
en: STDEVPA
sv: STDAVPA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NORM_DIST string.text]
en: NORMDIST
sv: NORMFÖRD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXP_DIST string.text]
en: EXPONDIST
sv: EXPONFÖRD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BINOM_DIST string.text]
en: BINOMDIST
sv: BINOMFÖRD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KOMBIN string.text]
en: COMBIN
sv: KOMBIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KOMBIN_2 string.text]
en: COMBINA
sv: KOMBIN2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 string.text]
en: PERMUTATIONA
sv: PERMUT2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BW string.text]
en: PV
sv: NUVÄRDE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DIA string.text]
en: SYD
sv: ÅRSAVSKR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GDA string.text]
en: DDB
sv: DEGAVSKR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VBD string.text]
en: VDB
sv: VDEGRAVSKR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LAUFZ string.text]
en: DURATION
sv: LÖPTID

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LIA string.text]
en: SLN
sv: LINAVSKR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RMZ string.text]
en: PMT
sv: BETALNING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMNS string.text]
en: COLUMNS
sv: KOLUMNER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROWS string.text]
en: ROWS
sv: RADER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLES string.text]
en: SHEETS
sv: TABELLER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMN string.text]
en: COLUMN
sv: KOLUMN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROW string.text]
en: ROW
sv: RAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE string.text]
en: SHEET
sv: TABELL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZW string.text]
en: FV
sv: SLUTVÄRDE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZZR string.text]
en: NPER
sv: PERIODER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZINS string.text]
en: RATE
sv: RÄNTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZINS_Z string.text]
en: IPMT
sv: RBETALNING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KAPZ string.text]
en: PPMT
sv: AMORT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z string.text]
en: CUMIPMT
sv: KUMRÄNTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KUM_KAP_Z string.text]
en: CUMPRINC
sv: KUMPRIS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EFFEKTIV string.text]
en: EFFECTIVE
sv: EFFRÄNTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NOMINAL string.text]
en: NOMINAL
sv: NOMRÄNTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUB_TOTAL string.text]
en: SUBTOTAL
sv: DELSUMMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_SUM string.text]
en: DSUM
sv: DSUMMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_COUNT string.text]
en: DCOUNT
sv: DANTAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_COUNT_2 string.text]
en: DCOUNTA
sv: DANTALV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_AVERAGE string.text]
en: DAVERAGE
sv: DMEDEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_GET string.text]
en: DGET
sv: DHÄMTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_PRODUCT string.text]
en: DPRODUCT
sv: DPRODUKT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_STD_DEV string.text]
en: DSTDEV
sv: DSTDAV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P string.text]
en: DSTDEVP
sv: DSTDAVP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_VAR string.text]
en: DVAR
sv: DVARIANS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_VAR_P string.text]
en: DVARP
sv: DVARIANSP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INDIRECT string.text]
en: INDIRECT
sv: INDIREKT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ADDRESS string.text]
en: ADDRESS
sv: ADRESS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MATCH string.text]
en: MATCH
sv: PASSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS string.text]
en: COUNTBLANK
sv: ANTAL.TOMMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_IF string.text]
en: COUNTIF
sv: ANTAL.OM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_IF string.text]
en: SUMIF
sv: SUMMA.OM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_IF string.text]
en: AVERAGEIF
sv: MEDEL.OM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_IFS string.text]
en: SUMIFS
sv: SUMMA.OMF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_IFS string.text]
en: AVERAGEIFS
sv: MEDEL.OMF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_IFS string.text]
en: COUNTIFS
sv: ANTAL.OMF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOOKUP string.text]
en: LOOKUP
sv: LETAUPP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_V_LOOKUP string.text]
en: VLOOKUP
sv: LETARAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_H_LOOKUP string.text]
en: HLOOKUP
sv: LETAKOLUMN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MULTI_AREA string.text]
en: MULTIRANGE
sv: MULTIOMRÅDE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OFFSET string.text]
en: OFFSET
sv: FÖRSKJUTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AREAS string.text]
en: AREAS
sv: OMRÅDEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENCY string.text]
en: DOLLAR
sv: VALUTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_REPLACE string.text]
en: REPLACE
sv: ERSÄTT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FIXED string.text]
en: FIXED
sv: FASTTAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FIND string.text]
en: FIND
sv: HITTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXACT string.text]
en: EXACT
sv: EXAKT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LEFT string.text]
en: LEFT
sv: VÄNSTER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RIGHT string.text]
en: RIGHT
sv: HÖGER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SEARCH string.text]
en: SEARCH
sv: SÖK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MID string.text]
en: MID
sv: EXTEXT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUBSTITUTE string.text]
en: SUBSTITUTE
sv: BYT.UT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_REPT string.text]
en: REPT
sv: REP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONCAT string.text]
en: CONCATENATE
sv: SAMMANFOGA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_VALUE string.text]
en: MVALUE
sv: MVÄRDE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_INV string.text]
en: MINVERSE
sv: MINVERT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_TRANS string.text]
en: TRANSPOSE
sv: MTRANS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MATRIX_UNIT string.text]
en: MUNIT
sv: ENHETSMATRIS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BACK_SOLVER string.text]
en: GOALSEEK
sv: MÅLSÖKNING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST string.text]
en: HYPGEOMDIST
sv: HYPGEOMFÖRD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST string.text]
en: LOGNORMDIST
sv: LOGNORMFÖRD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_DIST string.text]
en: TDIST
sv: TFÖRD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_DIST string.text]
en: FDIST
sv: FFÖRD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_DIST string.text]
en: CHIDIST
sv: CHI2FÖRD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT string.text]
en: NEGBINOMDIST
sv: NEGBINOMFÖRD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KRIT_BINOM string.text]
en: CRITBINOM
sv: KRITBINOM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KURT string.text]
en: KURT
sv: TOPPIGHET

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HAR_MEAN string.text]
en: HARMEAN
sv: HARMMEDEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STANDARD string.text]
en: STANDARDIZE
sv: STANDARDISERA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVE_DEV string.text]
en: AVEDEV
sv: MEDELAVV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SCHIEFE string.text]
en: SKEW
sv: SNEDHET

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SKEWP string.text]
en: SKEWP
sv: SNEDHET.P

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEV_SQ string.text]
en: DEVSQ
sv: KVADAVV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MODAL_VALUE string.text]
en: MODE
sv: TYPVÄRDE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RANK string.text]
en: RANK
sv: RANG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PERCENTILE string.text]
en: PERCENTILE
sv: PERCENTIL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PERCENT_RANK string.text]
en: PERCENTRANK
sv: PROCENTRANG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LARGE string.text]
en: LARGE
sv: STÖRSTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SMALL string.text]
en: SMALL
sv: MINSTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FREQUENCY string.text]
en: FREQUENCY
sv: FREKVENS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_QUARTILE string.text]
en: QUARTILE
sv: KVARTIL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONFIDENCE string.text]
en: CONFIDENCE
sv: KONFIDENS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRIM_MEAN string.text]
en: TRIMMEAN
sv: TRIMMEDEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PROB string.text]
en: PROB
sv: SANNOLIKHET

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CORREL string.text]
en: CORREL
sv: KORREL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COVAR string.text]
en: COVAR
sv: KOVAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RSQ string.text]
en: RSQ
sv: RKV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STEYX string.text]
en: STEYX
sv: STDFELYX

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SLOPE string.text]
en: SLOPE
sv: LUTNING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INTERCEPT string.text]
en: INTERCEPT
sv: SKÄRNINGSPUNKT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GROWTH string.text]
en: GROWTH
sv: EXPTREND

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RGP string.text]
en: LINEST
sv: REGR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RKP string.text]
en: LOGEST
sv: EXPREGR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FORECAST string.text]
en: FORECAST
sv: PREDIKTION

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_INV string.text]
en: CHIINV
sv: CHI2INV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_DIST string.text]
en: GAMMADIST
sv: GAMMAFÖRD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_TEST string.text]
en: CHITEST
sv: CHI2TEST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
sv: MULTIPEL.OPERATION

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BETA_DIST string.text]
en: BETADIST
sv: BETAFÖRD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_WEEK string.text]
en: WEEKNUM
sv: VECKONR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EASTERSUNDAY string.text]
en: EASTERSUNDAY
sv: PÅSKDAGEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK string.text]
en: WEEKDAY
sv: VECKODAG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NO_NAME string.text]
en: #NAME!
sv: #NAMN!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STYLE string.text]
en: STYLE
sv: FORMATMALL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BASE string.text]
en: BASE
sv: BAS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONVERT string.text]
en: CONVERT
sv: OMRÄKNA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROMAN string.text]
en: ROMAN
sv: ROMERSK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HYPERLINK string.text]
en: HYPERLINK
sv: LÄNK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EUROCONVERT string.text]
en: EUROCONVERT
sv: EUROKONVERTERING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NUMBERVALUE string.text]
en: NUMBERVALUE
sv: NUMMERVÄRDE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITAND string.text]
en: BITAND
sv: BITOCH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITOR string.text]
en: BITOR
sv: BITELLER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITRSHIFT string.text]
en: BITRSHIFT
sv: BITHFÖRSKJUTNING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITLSHIFT string.text]
en: BITLSHIFT
sv: BITVFÖRSKJUTNING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_VALUE string.text]
en: #VALUE!
sv: #VÄRDE!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NAME string.text]
en: #NAME?
sv: #NAMN?

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NA string.text]
en: #N/A
sv: #Saknas

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
sv: Senast använd

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
sv: Alla

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
sv: ~Kategori

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
sv: ~Funktion

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
sv: ~Struktur

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
sv: Funktioner

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
sv: Struktur

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
sv: F~ormel

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
sv: Delresultat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
sv: Resultat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
sv: Matris

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
sv: Förstora

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
sv: << ~Tillbaka

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
sv: ~Nästa >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
sv: Funktionsguiden

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
sv: Funktionsguiden -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
sv: Sl~ut

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
sv: Funktioner

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
sv: Struktur

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
sv: F~ormel

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
sv: Delresultat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
sv: Resultat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
sv: Matris

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
sv: Förstora

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
sv: << ~Tillbaka

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
sv: ~Nästa >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
sv: Funktionsguiden

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
sv: Funktionsguiden -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
sv: Sl~ut

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
sv: Förminska

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
sv: Utöka

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
sv: Urval

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
sv: Okänd funktion

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
sv: (valfritt)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
sv: (obligatoriskt)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
sv: ~Automatiskt filnamnstillägg

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
sv: Spara med lösen~ord

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
sv: ~Redigera filterinställningar

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
sv: ~Skrivskyddat

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
sv: Lä~nka

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
sv: ~Förhandsgranskning

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
sv: ~Spela upp

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
sv: Format~mallar:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
sv: Stil:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
sv: Mark~ering

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
sv: Fil~typ:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
sv: Välj sökväg

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
sv: Välj en mapp.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
sv: Skapa ny mapp

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
sv: Upp en nivå

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.text]
en: ...
sv: …

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
sv: Anslut till server

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
sv: Fil~namn:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
sv: Fil~typ:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
sv: ~Skrivskyddat

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
sv: Spara lösenordsskyddat

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
sv: ~Automatiskt filnamnstillägg

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
sv: ~Redigera filterinställningar

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
sv: Ö~ppna

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
sv: Öppna

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
sv: Spara som

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
sv: ~Spara

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
sv: Sökvä~g:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
sv: Välj sökväg

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
sv: ~Välj

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
sv: Aktuell version

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
sv: Mina dokument

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
sv: Platser

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
sv: ~Namn

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
sv: Skapa ny mapp

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
sv: Filen $name$ existerar inte.
    Kontrollera om du har angett rätt namn.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
sv: Alla filer

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
sv: Det existerar redan en fil med namnet "$filename$".
    
    Vill du ersätta den?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
sv: Mapp

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
sv: Ingen flyttbar lagringsenhet hittades.
    Kontrollera att den är rätt inkopplad och försök igen.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
sv: Tillägg

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
sv: Ti~lläggshjälp

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
sv: Alla

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
sv: ~Uppdatera

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
sv: St~äng och tillbaka till

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
sv: Synliga ~knappar

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
sv: ~Anpassa verktygsrad...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
sv: ~Docka verktygsrad

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
sv: Docka ~alla verktygsrader

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
sv: ~Lås verktygsradens position

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
sv: Stäng ~verktygsrad

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
sv: Spara kopia som...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
sv: Inga dokument

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
sv: Töm listan

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
sv: Tömmer listan med senast öppnade dokument. Denna åtgärd kan inte ångras.

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
sv: Tillägget %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
sv: Följ följande steg för att fortsätta med installationen:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
sv: Läs igenom hela licensavtalet. Använd rullningslisten eller %PAGEDOWN-knappen i den här dialogrutan för att visa hela texten.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
sv: Rulla ned

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
sv: Acceptera licensavtalet.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
sv: A~cceptera

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
sv: Acceptera inte

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
sv: Licensavtal

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
sv: Upprepa

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
sv: %PRODUCTNAME kan inte spara viktig intern information på grund av för lite diskutrymme på följande plats:
    %PATH
    
    Du kan inte fortsätta att arbeta med %PRODUCTNAME utan att skapa mer ledigt utrymme på den platsen.
    
    Försök att spara data igen genom att trycka på knappen "Försök igen" efter att du har skapat mer utrymme.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
sv: ~Återställ

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
sv: Ett fel uppstod när användargränsnittets konfigurationsdata skulle laddas. Programmet kommer att avslutas nu.
    Försök installera om programmet.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
sv: Ett fel uppstod när användargränsnittets konfigurationsdata skulle laddas. Programmet kommer att avslutas nu.
    Försök med att ta bort din användarprofil för programmet.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
sv: Ett fel uppstod när användargränsnittets konfigurationsdata skulle laddas. Programmet kommer att avslutas nu.
    Försök med att ta bort din användarprofil för programmet eller installera om  programmet.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
sv: Namnlös

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
sv: Flera språk

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
sv: Inget (gör ingen stavningskontroll)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
sv: Återställ till standardspråk

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
sv: Mer...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
sv: Ange språk för markering

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
sv: Ange språk för stycke

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
sv: Ange språk för all text

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
sv: Skapa nytt dokument

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
sv: ~Mallar...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
sv: ~Öppna…

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
sv: Lägg till nya funktioner i %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
sv: Få mer information om %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
sv: Hämta fler mallar för %PRODUCTNAME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
sv: Annonserar program

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
sv: Allokerar registerutrymme

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
sv: Ledigt utrymme: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
sv: Söker efter installerade program

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
sv: Egenskap: [1], Signatur: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
sv: Binder körbara

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
sv: Fil: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
sv: Skapar IIS Virtual Roots...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
sv: Tar bort IIS Virtual Roots...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
sv: Söker efter kvalificeringsprodukter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
sv: Beräknar hur mycket utrymme som krävs

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
sv: Beräknar hur mycket utrymme som krävs

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
sv: Skapar mappar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
sv: Mapp: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
sv: Skapar genvägar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
sv: Genväg: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
sv: Tar bort tjänster

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
sv: Tjänst: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
sv: Skapar dubblettfiler

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
sv: Fil: [1],  Katalog: [9],  Storlek: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
sv: Beräknar hur mycket utrymme som krävs

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
sv: Söker efter relaterade tillämpningar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
sv: Hittat program

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
sv: Genererar skriptoperationer för åtgärden:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
sv: Kopierar installationsfiler för nätverk

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
sv: Fil: [1], Katalog: [9], Storlek: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
sv: Kopierar nya filer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
sv: Fil: [1],  Katalog: [9],  Storlek: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
sv: Installerar ODBC-komponenter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
sv: Installerar nya tjänster

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
sv: Tjänst: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
sv: Installerar systemkatalog

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
sv: Fil: [1],  Beroenden: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
sv: Installationsprogrammet kontrolleras

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
sv: Startförhållanden utvärderas

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
sv: Funktionstillstånd flyttas över från besläktade program

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
sv: Program: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
sv: Flyttar filer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
sv: Fil: [1],  Katalog: [9],  Storlek: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
sv: Filer korrigeras

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
sv: Fil: [1], Katalog: [2], Storlek: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
sv: Komponentregistrering uppdateras

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
sv: Publicerar kvalificeringskomponenter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
sv: Komponent-ID:  [1], Kvalificerare: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
sv: Publicerar produktfunktioner

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
sv: Funktion: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
sv: Publicerar produktinformation

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
sv: Registrerar klasservrar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
sv: Klass-ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
sv: Registrerar COM+-tillämpningar och -komponenter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
sv: Tillämpnings-ID: [1]{{, Tillämpningstyp: [2], Användare: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
sv: Registrerar tilläggsservrar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
sv: Filtillägg: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
sv: Registrerar teckensnitt

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
sv: Teckensnitt: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
sv: Registrerar MIME-information

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
sv: MIME-innehållstyp: [1], Filnamnstillägg: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
sv: Registrerar produkt

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
sv: Avregistrerar programidentifierare

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
en: ProgID: [1]
sv: Program-ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
sv: Registrerar typbibliotek

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
en: LibID: [1]
sv: Biblioteks-ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
sv: Registrerar användare

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
sv: Tar bort dubblerade filer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
sv: Fil: [1],  Katalog: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
sv: Uppdaterar systemsträngar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
sv: Namn: [1], Värde: [2], Åtgärd [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
sv: Tar bort tillämpningar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
sv: Tillämpning: [1], Kommandorad: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
sv: Tar bort filer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
sv: Fil: [1],  Katalog: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
sv: Tar bort mappar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
sv: Mapp: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
sv: Tar bort INI-filposter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
sv: Fil: [1],  Område: [2],  Tangent: [3], Värde: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
sv: Tar bort ODBC-komponenter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
sv: Tar bort systemregistervärden

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
sv: Nyckel: [1], Namn: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
sv: Tar bort genvägar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
sv: Genväg: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
sv: Söker efter kvalificeringsprodukter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
sv: Åtgärden Rollback:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
sv: Tar bort säkerhetskopieringar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
sv: Fil: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
sv: Initierar ODBC-kataloger

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
sv: Startar tjänster

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
sv: Tjänst: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
sv: Stoppar tjänster

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
sv: Tjänst: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
sv: Tar bort flyttade filer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
sv: Fil: [1],  Katalog: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
sv: Tar bort publicering av kvalificerade komponenter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
sv: Komponent-ID:  [1], Kvalificerare: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
sv: Tar bort publicering av produktfunktioner

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
sv: Funktion: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
sv: Tar bort publicering av produktinformation

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
sv: Avregistrerar klasservrar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
sv: Klass-ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
sv: COM+-program och -komponenter avregistreras

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
sv: AppID: [1]{{, AppType: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
sv: Avregistrerar tilläggsservrar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
sv: Filtillägg: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
sv: Avregistrerar teckensnitt

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
sv: Teckensnitt: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
sv: Avregistrerar MIME-information

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
sv: MIME-innehållstyp: [1], Filnamnstillägg: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
sv: Avregistrerar programidentifierare

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
en: ProgID: [1]
sv: Program-ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
sv: Avregistrerar typbibliotek

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
en: LibID: [1]
sv: Biblioteks-ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
sv: Uppdaterar systemsträngar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
sv: Namn: [1], Värde: [2], Åtgärd [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
sv: Värden skrivs till INI-filer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
sv: Fil: [1],  Område: [2],  Tangent: [3], Värde: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
sv: Skriver systemregistervärden

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
sv: Nyckel: [1], Namn: [2], Värde: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
sv: &Leta i:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
sv: Bläddra till målmappen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
sv: {&MSSansBold8}Ändra aktuell målmapp

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
sv: Skapa ny mapp|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
sv: &Mappnamn:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
sv: Upp en nivå|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
sv: < &Föregående

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
sv: &Ändra...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
sv: {&Tahoma8}Ange en nätverkskatalog för serverspeglingen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
sv: {&Tahoma8}Ange nätverkskatalogen eller klicka på Bläddra... för att bläddra till en katalog.  Klicka på Installera för att skapa en serverspegling för [ProductName] i den angivna nätverkskatalogen eller klicka på Avbryt för att avsluta guiden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
sv: {&MSSansBold8}Nätverkskatalog

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
sv: &Installera

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
sv: {&Tahoma8}&Nätverkskatalog:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
sv: < &Föregående

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
sv: &Nästa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
sv: {&TahomaBold10}Välkommen till installationsguiden för [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
sv: {&Tahoma8}Installationsguiden kommer att skapa en serverspegling av [ProductName] i en angiven nätverkskatalog. Klicka på Nästa för att fortsätta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
sv: &Nej

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
sv: {&Tahoma8}Är du säker på att du vill avbryta installationen av [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
sv: &Ja

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
sv: < &Föregående

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
sv: &Organisation:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
sv: {&Tahoma8}Fyll i dina uppgifter.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
sv: {&Tahoma8}Installera programmet för:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
sv: {&MSSansBold8}Användarinformation

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
sv: {&Tahoma8}An&vändarnamn:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
sv: &Nästa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
sv: < &Föregående

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
sv: &Ändra...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
sv: {&Tahoma8}&Utrymme

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
sv: {&Tahoma8}Markera de programfunktioner du vill installera.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
sv: {&Tahoma8}Klicka på en ikon i listan nedan för att ändra hur en funktion ska installeras.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
sv: {&MSSansBold8}Anpassad installation

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
sv: Funktionsbeskrivning:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
sv: {&Tahoma8}&Hjälp

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
sv: {&Tahoma8}Installera i:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
sv: {&Tahoma8}Flerradig beskrivning av det markerade objektet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
sv: {&Tahoma8}<vald funktionssökväg>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
sv: &Nästa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
sv: {&Tahoma8}Storlek

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
sv: {&Tahoma8}Med Anpassad installation kan du välja vilka programfunktioner du vill installera.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
sv: {&MSSansBold8}Tips för Anpassad installation

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
sv: {&Tahoma8}Kommer inte att installeras.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
sv: {&Tahoma8}Installeras vid första användningen. (Endast tillgängligt om funktionen stöder detta alternativ.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
sv: {&Tahoma8}Denna installationsstatus betyder att funktionen...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
sv: {&Tahoma8}Kommer att installeras fullständigt på hårddisken.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
sv: {&Tahoma8}Ikonen bredvid funktionsnamnet indikerar funktionens installationstatus. Klicka på ikonen för att visa varje funktions meny för installationsstatus.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
sv: {&Tahoma8}Installeras för att köras från nätverket. (Endast tillgängligt om funktionen stöder detta alternativ.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
sv: {&Tahoma8}Kommer att ha några underfunktioner installerade på hårddisken. (Endast tillgänglig om funktionen har underfunktioner.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
sv: < &Föregående

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
sv: &Ändra...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
sv: Klicka på Nästa om du vill installera i denna mapp, eller klicka på Byt om du vill installera i en annan mapp.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
sv: {&MSSansBold8}Målmapp

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
sv: Installera [ProductName] i:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
sv: &Nästa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
sv: {&Tahoma8}Det diskutrymme som krävs för att installera de valda funktionerna.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
sv: De markerade volymerna har inte tillräckligt med ledigt diskutrymme för de funktioner som valts. Du kan ta bort filer från de markerade enheterna, välja att installera färre funktioner till lokala enheter eller välja andra målenheter.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
sv: {&MSSansBold8}Diskutrymme som krävs

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
sv: {&Tahoma8}Några filer som behöver uppdateras används för närvarande.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
sv: {&Tahoma8}Följande program använder filer som behöver uppdateras vid installationen. Stäng programmen och klicka på Försök igen för att fortsätta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
sv: {&MSSansBold8}Filer som används

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
sv: {&Tahoma8}&Avsluta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
sv: &Ignorera

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
sv: &Försök igen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
sv: &Leta i:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
sv: Bläddra till målmappen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
sv: {&MSSansBold8}Ändra aktuell målmapp

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
sv: Skapa ny mapp|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
sv: &Mappnamn:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
sv: Upp en nivå|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
sv: < &Föregående

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
sv: Programmet utges i samarbete med communityt av [Manufacturer]. Läs mer på http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
sv: &Nästa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
sv: {&TahomaBold10}Välkommen till installationsguiden för [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
sv: Installationsguiden installerar [ProductName] på datorn. Klicka på Nästa när du vill fortsätta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
sv: < &Föregående

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
sv: Läs noga igenom följande licensavtal.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
sv: {&MSSansBold8}Licensavtal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
sv: &Nästa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
sv: < &Föregående

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
sv: Ändra, reparera eller ta bort programmet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
sv: {&MSSansBold8}Underhåll av program

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
sv: &Nästa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
sv: Ändra vilka programfunktioner som är installerade. Det här alternativet visar dialogrutan Anpassad installation där du kan ange hur funktionerna ska installeras.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
sv: Reparera installationsfel i programmet. Det här alternativet korrigerar saknade eller skadade filer, genvägar och registerposter.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
sv: Ta bort [ProductName] från datorn.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
sv: < &Föregående

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
sv: &Nästa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
sv: {&TahomaBold10}Välkommen till installationsguiden för [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
sv: Med installationsguiden kan du ändra, reparera och ta bort [ProductName]. Klicka på Nästa när du vill fortsätta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
sv: Mängden diskutrymme som krävs överskrider mängden tillgängligt diskutrymme.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
sv: De markerade volymerna har inte tillräckligt med ledigt diskutrymme för de funktioner som valts. Du kan ta bort filer från de markerade enheterna, välja att installera färre funktioner till lokala enheter eller välja andra målenheter.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
sv: {&MSSansBold8}Slut på diskutrymme

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
sv: < &Föregående

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
sv: &Uppdatera>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
sv: {&TahomaBold10}Välkommen till korrigering av [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
sv: Installationsguiden installerar korrigeringen för [ProductName] på datorn. Klicka på Uppdatera när du vill fortsätta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
sv: < &Föregående

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
sv: Guiden är redo att påbörja installationen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
sv: Klicka på Installera om du vill påbörja installationen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
sv: Klicka på Föregående om du vill granska eller ändra några installationsinställningar. Klicka på Avbryt om du vill avsluta guiden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
sv: {&MSSansBold8}Ändringen av programmet kan påbörjas

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
sv: {&MSSansBold8}Reparationen av programmet kan påbörjas

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
sv: {&MSSansBold8}Installationen av programmet kan påbörjas

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
sv: &Installera

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
sv: < &Föregående

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
sv: Du har valt att ta bort programmet från datorn.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
sv: Klicka på Ta bort om du vill ta bort [ProductName] från datorn. Om du gör detta kan du inte längre använda programmet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
sv: Klicka på Föregående om du vill granska eller ändra inställningarna.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
sv: {&MSSansBold8}Ta bort programmet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
sv: &Ta bort

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
sv: < &Föregående

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
sv: &Slutför

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
sv: {&Tahoma8}Systemet har inte ändrats. Du kan köra installationsprogrammet igen vid ett senare tillfälle för att slutföra installationen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
sv: Klicka på Slutför för att avsluta guiden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
sv: Du kan antingen behålla redan installerade element i systemet för att fortsätta installationen vid ett senare tillfälle eller återställa systemet till dess ursprungliga status.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
sv: Klicka på Återställ eller Fortsätt senare för att avsluta guiden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
sv: {&TahomaBold10}Installationsguiden har slutförts

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
sv: Guiden avbröts innan installationen av [ProductName] var klar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
sv: < &Föregående

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
sv: &Slutför

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
sv: {&TahomaBold10}Installationsguiden har slutförts

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
sv: {&Tahoma8}Installationsguiden har installerat [ProductName]. Klicka på Slutför för att avsluta guiden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
sv: {&Tahoma8}Installationsguiden har avinstallerat [ProductName]. Klicka på Slutför för att avsluta guiden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
sv: {&Tahoma8}&Avsluta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
sv: {&Tahoma8}A&vbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
sv: feltexten placeras här feltexten placeras här feltexten placeras här feltexten placeras här feltexten placeras här feltexten placeras här feltexten placeras här feltexten placeras här feltexten placeras här feltexten placeras här feltexten placeras här

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
sv: &Ignorera

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
sv: &Nej

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
sv: &Försök igen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
sv: &Ja

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
sv: < &Föregående

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
sv: &Nästa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
sv: {&TahomaBold10}Välkommen till installationsguiden för [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
sv: Vänta medan installationsguiden för [ProductName] förbereds.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
sv: < &Föregående

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
sv: &Slutför

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
sv: {&Tahoma8}Systemet har inte ändrats. Om du vill installera programmet vid ett senare tillfälle kör du installationen igen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
sv: Klicka på Slutför för att avsluta guiden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
sv: Du kan antingen behålla redan installerade element i systemet för att fortsätta installationen vid ett senare tillfälle eller återställa systemet till dess ursprungliga status.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
sv: Klicka på Återställ eller Fortsätt senare för att avsluta guiden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
sv: {&TahomaBold10}Installationsguiden har slutförts

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
sv: Guiden avbröts innan installationen av [ProductName] var klar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
sv: Förloppet är klart

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
sv: < &Föregående

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
sv: {&Tahoma8}Programfunktionerna som du har valt installeras.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
sv: {&Tahoma8}Programfunktionerna du har markerat avinstalleras nu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
sv: {&Tahoma8}Vänta medan installationsguiden installerar [ProductName]. Det kan ta flera minuter.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
sv: {&Tahoma8}Vänta medan installationsguiden avinstallerar [ProductName]. Detta kan ta flera minuter.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
sv: {&MSSansBold8}Installerar [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
sv: {&MSSansBold8}Avinstallerar [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
sv: Sek.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
sv: &Nästa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
sv: Uppskattad återstående tid:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
sv: < &Föregående

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
sv: &Nästa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
sv: {&Tahoma8}Installationsguiden kommer att slutföra installationen av [ProductName] på datorn. Klicka på Nästa för att fortsätta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
sv: {&Tahoma8}Installationsguiden kommer att slutföra installationen av [ProductName] på datorn. Klicka på Nästa för att fortsätta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
sv: {&TahomaBold10}Fortsätter installationsguiden för [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
sv: < &Föregående

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
sv: [ProductName] kommer att bli installerat med standardkomponenter, inklusive programspråk samt stavningskontroll som matchar dina nuvarande språkinställningar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
sv: Välj vilka programfunktioner du vill installera och var de ska installeras. Du kan till exempel lägga till extra programspråk och stavningsordlistor.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
sv: Välj den installationstyp som bäst passar dig.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
sv: Välj en installationstyp.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
sv: {&MSSansBold8}Installationstyp

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
sv: &Nästa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
sv: < &Föregående

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
sv: &Nästa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
sv: Reparera eller ta bort programmet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
sv: &Microsoft Word-dokument

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
sv: Microsoft &Excel-kalkylblad

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
sv: Microsoft Po&werPoint-presentationer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
sv: Microsoft &Visio-dokument

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
sv: Ange [DEFINEDPRODUCT] som standardprogram för Microsoft Office-filtyper.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
sv: [ProductName] kan anges som standardprogram för att öppna Microsoft Office-filtyper. Det innebär bland annat att när du dubbelklickar på en av de här filerna så öppnas den i [ProductName], och inte i det program där den nu öppnas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
sv: {&MSSansBold8}Filtyp

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
sv: Installationsguiden för [ProductName] hittade en version av [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Den här versionen kommer att uppdateras.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
sv: Den målmapp som angetts nedan innehåller inte någon version av [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
sv: En ny [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] hittades.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
sv: Det går inte att uppdatera den version som angetts i nedanstående mapp.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
sv: Kontrollera målmappen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
sv: Om du vill fortsätta klickar du på Nästa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
sv: Om du vill välja en annan version klickar du på

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
sv: Om du vill välja en annan mapp klickar du på

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
sv: Installera [ProductName] i:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
sv: Om du bara testar [ProductName] vill du förmodligen inte att detta ska inträffa, så låt rutorna vara avmarkerade.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
sv: Inget språk har valts för installationen. Klicka OK och välj sedan ett eller flera språk för installation.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
sv: Inget program har valts för installation. Klicka OK och välj sedan ett eller flera program för installation.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
sv: Skapa en ikon på skrivbordet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
sv: Stöd för tillgänglighetsverktyg

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
sv: Läs in [ProductName] vid systemstart

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
sv: En ny version av [ProductName] hittades. Om du vill installera en gammal version måste du först ta bort den nya versionen.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
sv: Den här produktversionen är redan installerad.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
sv: En äldre version av [ProductName] hittades. För att installera en nyare version måste den äldre versionen tas bort först.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
sv: {{Allvarligt fel: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
sv: Fel [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
sv: Varning [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
sv: Information [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
sv: Internt fel [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
sv: {{Disken är full: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
sv: Åtgärd [tid]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
sv: Meddelandetyp: [1], Argument: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
sv: === Inloggningen började:  [Datum] [Tid] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
sv: === Inloggningen slutade: [Datum]  [Tid] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
sv: Åtgärden startade [tid]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
sv: Åtgärden avslutades [tid]: [1]. Returneringsvärde [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
sv: Återstående tid: {[1] minuter }{[2] sekunder}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
sv: Slut på minne. Stäng av alla andra program innan du försöker igen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
sv: Windows Installer svarar inte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
sv: Windows Installer avbröts.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
sv: Vänta medan Windows konfigurerar [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
sv: Samlar nödvändig information ...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
sv: Tar bort tidigare versioner av det här programmet

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
sv: Borttagning av äldre versioner av programmet förbereds

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
sv: Installationen av {[ProductName] }slutfördes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
sv: Installationen av {[ProductName] }misslyckades.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
sv: Det gick inte att läsa från filen: [2]. {{ Systemfel [3].}}  Kontrollera att filen finns och att du har åtkomst till den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
sv: Det går inte att skapa filen [3].  Det finns redan en katalog med det här namnet.  Avbryt installationen och försök att installera på en annan plats.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
sv: Sätt i disken: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
sv: Du har inte tillräckliga privilegier för följande mapp: [2].  Installationen kan inte fortsätta.  Logga in som administratör och försök igen, eller kontakta systemadministratören.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
sv: Det gick inte att skriva till filen [2].  Kontrollera att du har tillräcklig behörighet för mappen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
sv: Det gick inte att läsa från filen [2].  Kontrollera att filen finns och att du har åtkomst till den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
sv: Filen [2] har öppnats exklusivt med ett annat program.  Stäng alla andra program och klicka på Försök igen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
sv: Det finns inte tillräckligt med diskutrymme för att installera den här filen [2].  Frigör diskutrymme och klicka på Försök igen, eller klicka på Avbryt om du vill avsluta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
sv: Det gick inte att hitta källfilen: [2]. Kontrollera att filen finns och att du har åtkomst till den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
sv: Det uppstod ett fel vid läsning från filen: [3]. {{ Systemfel [2].}} Bekräfta att filen finns och att du kan komma åt den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
sv: Det gick inte att skriva till filen: [3]. {{ Systemfel [2].}} Bekräfta att du kan komma åt den katalogen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
sv: Det gick inte att hitta källfilen{{(kabinett)}}: [2]. Bekräfta att filen finns och att du kan komma åt den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
sv: Det går inte att skapa katalogen [2]. En fil med det namnet finns redan. Byt namn eller ta bort filen och klicka på Försök igen eller klicka på Avbryt om du vill avbryta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
sv: Volymen [2] är inte tillgänglig för tillfället. Välj en annan.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
sv: Den angivna sökvägen [2] är inte tillgänglig.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
sv: Det gick inte att skriva till den angivna mappen: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
sv: Ett nätverksfel uppstod vid försök att läsa från filen: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
sv: Ett fel uppstod vid skapandet av katalogen: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
sv: Ett nätverksfel uppstod vid skapandet av katalogen: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
sv: Ett nätverksfel uppstod vid försök att öppna källans CAB-fil: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
sv: Den angivna sökvägen är för lång: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
sv: Installer har inte behörighet att ändra den här filen: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
sv: En del av mappsökvägen [2] är ogiltig. Den är tom eller överskrider längden som systemet tillåter.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
sv: Mappsökvägen [2] innehåller ord som är ogiltiga i mappsökvägar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
sv: Mappsökvägen [2] innehåller ett ogiltigt tecken.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
sv: [2] är inte ett giltigt kort filnamn.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
sv: Det uppstod ett fel vid hämtning av filsäkerhet: [3] HämtaSenasteFel: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
sv: Ogiltig enhet: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
sv: Det gick inte att använda korrigeringen på filen [2]. Filen har kanske uppdaterats och det går inte att använda korrigeringen längre. Kontakta leverantören av korrigeringsfilen om du vill ha mer information. {{Systemfel: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sv: Det gick inte att skapa nyckel: [2]. {{ Systemfel [3].}} Bekräfta att du har tillräcklig åtkomst till nyckeln eller kontakta supportpersonalen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sv: Det gick inte att öppna nyckeln: [2]. {{ Systemfel [3].}} Bekräfta att du har tillräcklig åtkomst till nyckeln eller kontakta supportpersonalen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sv: Det gick inte att ta bort värdet [2] från nyckeln [3]. {{ Systemfel [4].}} Bekräfta att du har tillräcklig åtkomst till nyckeln eller kontakta supportpersonalen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sv: Det gick inte att skapa nyckel: [2]. {{ Systemfel [3].}} Bekräfta att du har tillräcklig åtkomst till nyckeln eller kontakta supportpersonalen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sv: Det gick inte att läsa värdet [2] för nyckeln: [3]. {{ Systemfel [4].}} Bekräfta att du har tillräcklig åtkomst till nyckeln eller kontakta supportpersonalen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sv: Det gick inte att skriva värdet [2] på nyckeln [3]. {{ Systemfel [4].}} Bekräfta att du har tillräcklig åtkomst till nyckeln eller kontakta supportpersonalen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sv: Det gick inte att hämta värdenamn för nyckeln [2]. {{ Systemfel [3].}} Bekräfta att du har tillräcklig åtkomst till nyckeln eller kontakta supportpersonalen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sv: Det gick inte att hämta undernyckelnamn för nyckeln [2]. {{ Systemfel [3].}} Bekräfta att du har tillräcklig åtkomst till nyckeln eller kontakta supportpersonalen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sv: Det går inte att läsa säkerhetsinformation för nyckeln [2]. {{ Systemfel [3].}} Kontrollera att du har behörighet till nyckeln, eller kontakta supportavdelningen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
sv: Det gick inte att öka det tillgängliga registerutrymmet. [2] kB ledigt registerutrymme krävs för att installera programmet.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
sv: En annan installation pågår. Du måste slutföra installationen innan du fortsätter med den här.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
sv: Fel vid åtkomst av skyddade data. Kontrollera att Windows Installer är konfigurerat på rätt sätt och försök installera igen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
sv: Användaren [2] har tidigare startat en installation för produkten [3]. Den användaren måste köra den installationen igen innan produkten kan användas. Den aktuella installationen fortsätter nu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
sv: Användaren [2] har tidigare startat en installation för produkten [3]. Den användaren måste köra den installationen igen innan produkten kan användas.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
sv: Slut på diskutrymme -- volym: '[2]'; nödvändigt utrymme: [3] kB; ledigt utrymme: [4] kB. Frigör diskutrymme och försök igen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
sv: Är du säker på att du vill avbryta?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
sv: Filen [2][3] används {av följande process: Namn: [4], ID: [5], Fönsternamn: [6]}.  Stäng det programmet och försök igen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
sv: Produkten [2] är redan installerad, vilket gör att den här produkten inte kan installeras. De två produkterna är inte kompatibla med varandra.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
sv: Slut på diskutrymme -- volym: [2]; nödvändigt utrymme: [3] kB; ledigt utrymme: [4] kB. Om återställning är inaktiverat finns det tillräckligt med utrymme. Klicka på Avbryt om du vill avsluta, Försök igen om du vill kontrollera ledigt disktutrymme igen eller Ignorera om du vill fortsätta utan att återställa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
sv: Det går inte att komma åt nätverksplatsen [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
sv: Följande program måste stängas innan installationen kan fortsätta:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
sv: Det går inte att hitta några tidigare installerade kompatibla produkter på datorn för installation av den här produkten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
sv: Nyckeln [2] är ogiltig. Kontrollera att du har angett rätt nyckel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
sv: Installationsprogrammet måste starta om systemet innan det går att fortsätta med konfigurationen av [2]. Klicka på Ja om du vill starta om nu eller Nej om du vill starta om senare.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
sv: Du måste starta om systemet för att konfigurationsändringarna som gjorts för [2] ska börja gälla.  Klicka på Ja om du vill starta om nu eller Nej om du vill starta om senare.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
sv: Installationen av [2] är tillfälligt avbruten. Du måste ångra ändringarna som gjorts av installationen för att kunna fortsätta. Vill du ångra ändringarna?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
sv: En tidigare installation av den här produkten pågår. Du måste återställa de ändringar som har gjorts under den installationen för att kunna fortsätta. Vill du återställa ändringarna?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
sv: Det gick inte att hitta någon giltig källa för produkten [2]. Windows Installer kan inte fortsätta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
sv: Installationen har slutförts.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
sv: Installationsåtgärden misslyckades.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
sv: Produkt: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
sv: Du kan antingen återställa datorn till dess tidigare tillstånd, eller fortsätta installationen senare. Vill du återställa?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
sv: Ett fel uppstod när installationsinformation skrevs till disken. Kontrollera att det finns tillräckligt med diskutrymme och klicka på Försök igen, eller klicka på Avbryt om du vill avsluta installationen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
sv: Det gick inte att hitta en eller flera av de filer som krävs för att återställa datorn. Det går inte att återställa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
sv: [2] kan inte installera en av de produkter som krävs. Kontakta teknisk support. {{Systemfel: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
sv: Den tidigare versionen av [2] kan inte tas bort. Kontakta teknisk support. {{Systemfel [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
sv: Sökvägen [2] är ogiltig. Ange en giltig sökväg.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
sv: Slut på minne. Stäng av alla andra program innan du försöker igen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
sv: Det finns ingen disk i enheten [2]. Sätt in en disk och klicka på Försök igen, eller klicka på Avbryt om du vill gå tillbaka till den volym som markerades tidigare.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
sv: Det finns ingen disk i enheten [2]. Sätt in en disk och klicka på Försök igen, eller klicka på Avbryt om du vill gå tillbaka och välja en annan volym.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
sv: Mappen [2] finns inte. Ange en sökväg till en befintlig mapp.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
sv: Du har inte behörighet att läsa den här mappen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
sv: Det gick inte att bestämma en giltig målmapp för installationen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
sv: Det gick inte att läsa från källdatabasen för installation: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
sv: Schemalägger omstartsåtgärd: Byter namn på filen [2] till [3]. Det krävs en omstart för att åtgärden ska slutföras.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
sv: Schemalägger omstartsåtgärd: Tar bort filen [2]. Det krävs en omstart för att åtgärden ska slutföras.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
sv: Det gick inte att registrera modulen [2]. HRESULT [3]. Kontakta en supporttekniker.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
sv: Det gick inte att avregistrera modulen [2]. HRESULT [3]. Kontakta en supporttekniker.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
sv: Det gick inte att cachelagra paketet [2]. Fel: [3]. Kontakta en supporttekniker.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
sv: Det gick inte att registrera teckensnittet [2]. Kontrollera att du har behörighet att installera teckensnitt, och att systemet stöder det här teckensnittet.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
sv: Det gick inte att avregistrera teckensnittet [2]. Kontrollera att du har behörighet att ta bort teckensnitt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
sv: Det gick inte att skapa genvägen [2]. Kontrollera att målmappen finns och att du har åtkomst till den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
sv: Det gick inte att ta bort genvägen [2]. Kontrollera att genvägen finns och att du har åtkomst till den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
sv: Det gick inte att registrera typbibliotek för filen [2]. Kontakta en supporttekniker.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
sv: Det gick inte att avregistrera typbibliotek för filen [2]. Kontakta en supporttekniker.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
sv: Det gick inte att uppdatera INI-filen [2][3]. Kontrollera att filen finns och att du har åtkomst till den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
sv: Det gick inte att schemalägga filen [2] att ersätta filen [3] vid omstart.  Kontrollera att du har skrivrättigheter till filen [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
sv: Det gick inte att ta bort ODBC-drivrutinshanteraren, ODBC-fel [2]: [3]. Kontakta en supporttekniker.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
sv: Det gick inte att installera drivrutimshanteraren för ODBC, ODBC-fel [2]: [3]. Kontakta en supporttekniker.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
sv: Det gick inte att ta bort ODBC-drivrutinen [4], ODBC-fel [2]: [3]. Kontrollera att du har privilegier att ta bort ODBC-drivrutiner.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
sv: Det gick inte att installera ODBC-drivrutinen [4], ODBC-fel [2]: [3]. Kontrollera att filen [4] finns och att du har åtkomst till den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
sv: Det gick inte att konfigurera ODBC-datakällan [4], ODBC-fel [2]: [3]. Kontrollera att filen [4] finns och att du har åtkomst till den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
sv: Det gick inte att starta tjänsten [2] ([3]).  Kontrollera att du har privilegier att starta systemtjänster.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
sv: Det gick inte att stoppa tjänsten [2] ([3]). Kontrollera att du har privilegier att stoppa systemtjänster.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
sv: Det gick inte att ta bort tjänsten [2] ([3]). Kontrollera att du har privilegier att ta bort systemtjänster.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
sv: Det gick inte att installera tjänsten [2] ([3]). Kontrollera att du har privilegier att installera systemtjänster.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
sv: Det gick inte att uppdatera miljövariabeln [2]. Kontrollera att du har privilegier att ändra miljövariabler.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
sv: Du har inte tillräcklig behörighet för att slutföra installationen för alla användare av maskinen.  Logga in som administratör och försök installera igen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
sv: Det gick inte att ange filsäkerhet för filen [3].  Fel: [2]. Kontrollera att du har tillräckliga privilegier för att ändra säkerhet för den här filen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
sv: Komponenttjänsterna (COM+ 1.0) har inte installerats på datorn.  Den här installationen kräver komponenttjänsterna för att kunna slutföras. Komponenttjänsterna ingår i Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
sv: Fel uppstod när COM+-programmet skulle registreras.  Kontakta en supporttekniker om du vill ha mer information.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
sv: Fel uppstod när COM+-programmet skulle avregistreras. Kontakta en supporttekniker om du vill ha mer information.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
sv: Beskrivningen av tjänsten '[2]' ([3]) kunde inte ändras.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
sv: Det gick inte att uppdatera systemfilen [2] på grund av att den skyddas av operativsystemet.  Du behöver kanske uppdatera operativsystemet för att det här programmet ska fungera korrekt.  {{Paketversion: [3], operativsystemets version: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
sv: Det gick inte att uppdatera den skyddade Windows-filen [2].  {{Paketversion: [3], operativsystemets version: [4], SFP-fel: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
sv: För den här installationen krävs Internet Information Server 4.0 eller senare för att virtuella IIS-rötter ska kunna konfigureras. Kontrollera att du har IIS 4.0 eller senare.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
sv: Den här installationen kräver Administratörsrättigheter för konfigurering av IIS Virtual Roots.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
sv: Installationsguiden kan inte köras eftersom du är inloggad som en användare utan tillräckliga behörigheter i det här systemet.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
sv: LibreOffice-gemenskapen

[ctx: Property.ulf OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE LngText.text]
en: http://www.libreoffice.org/download
sv: http://sv.libreoffice.org/ladda-ner-libreoffice/

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
sv: ~Nytt

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
sv: R~edigera

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
sv: Microsoft Word dokument

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
sv: Microsoft Word-skabelon

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
sv: Microsoft Excel-regneark

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
sv: Microsoft Excel-skabelon

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sv: Microsoft PowerPoint-presentation

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
sv: Microsoft PowerPoint-skabelon

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
sv: Microsoft PowerPoint-bildspel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
sv: Installationsguide

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
sv: {&MSSansBold8}Än&dra

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
sv: {&MSSansBold8}Re&parera

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
sv: {&MSSansBold8}&Ta bort

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
sv: {&MSSansBold8}&Typisk

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
sv: {&MSSansBold8}An&passad

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
sv: {&Tahoma8}Jag accepterar &inte villkoren i licensavtalet

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
sv: {&Tahoma8}Jag a&ccepterar villkoren i licensavtalet.

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
sv: {&Tahoma8}&Alla som använder datorn (samtliga användare)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
sv: {&Tahoma8}Endast &mig ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
en: KB
sv: kB

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
sv: Funktionen kommer inte att vara tillgänglig.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
sv: Funktionen kommer att installeras vid behov.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
sv: Funktionen och dess underfunktioner kommer att installeras för att köras från CD:n.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
sv: Funktionen och dess underfunktioner kommer att installeras på den lokala hårddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
sv: Funktionen och dess underfunktioner kommer att installeras för att köras från nätverket.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
sv: Funktionen kommer att installeras för att köras från CD:n.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
sv: Funktionen kommer att installeras på den lokala hårddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
sv: Funktionen kommer att installeras för att köras från nätverket.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
sv: Fldr|Ny mapp

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
sv: Funktionen kommer inte att installeras.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
sv: Funktionen kommer att installeras vid behov.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
sv: Funktionen kommer att installeras för att köras från CD:n.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
sv: Funktionen kommer att installeras på den lokala hårddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
sv: Funktionen kommer att installeras för att köras från nätverket.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
sv: Den här funktionen kommer inte att kunna användas.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
sv: Kommer att installeras vid behov.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
sv: Funktionen kommer att kunna köras från CD:n.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
sv: Funktionen kommer att installeras på den lokala hårddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
sv: Funktionen kommer att kunna köras från nätverket.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
sv: Funktionen kommer att avinstalleras helt och du kommer inte att kunna köra den från CD:n.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
sv: Funktionen kommer att ändras från att kunna köras från CD:n till att installeras vid behov.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
sv: Funktionen kommer att finnas kvar för att kunna köras från CD:n.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
sv: Funktionen kommer att ändras från att köras från CD:n till att installeras på den lokala hårddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
sv: Den här funktionen frigör [1] på hårddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
sv: Den här funktionen kräver [1] på hårddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
sv: Kompilerar kostnaden för funktionen...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
sv: Funktionen kommer att tas bort helt.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
sv: Funktionen kommer att tas bort från den lokala hårddisken, men installeras vid behov.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
sv: Funktionen kommer att tas bort från den lokala hårddisken, men den kommer fortfarande att kunna köras från CD:n.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
sv: Den här funktionen kommer att finnas kvar på hårddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
sv: Funktionen kommer att tas bort från den lokala hårddisken, men den kommer fortfarande att kunna köras från nätverket.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
sv: Funktionen kommer att avinstalleras fullständigt och du kommer inte att kunna köra den från nätverket.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
sv: Funktionen var installerad för att köras från nätverket, men kommer nu att installeras vid behov.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
sv: Funktionen kommer att ändras från att köras från nätverket till att installeras på den lokala hårddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
sv: Funktionen kommer att fortsätta att köras från nätverket.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
sv: Den här funktionen frigör [1] på hårddisken. Den har [2] av [3] underfunktioner markerade. Underfunktionerna frigör [4] på hårddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
sv: Den här funktionen frigör [1] på hårddisken. Den har [2] av [3] underfunktioner markerade. Underfunktionerna kräver [4] på hårddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
sv: Den här funktionen kräver [1] på hårddisken. Den har [2] av [3] underfunktioner markerade. Underfunktionerna frigör [4] på hårddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
sv: Den här funktionen kräver [1] på hårddisken. Den har [2] av [3] underfunktioner markerade. Underfunktionerna kräver [4] på hårddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
sv: Återstående tid: {[1] min }[2] sek

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
sv: Ledigt

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
sv: Skillnad

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
sv: Krävs

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
sv: Diskstorlek

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
sv: Volym

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
sv: Fel (på rad %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
sv: Division med noll.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
sv: Okänt namn: ‘%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
sv: %s tar %s argument (%s givna).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
sv: Fel (för många eller saknade blanksteg vid parenteser?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
sv: Okänt element: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
sv: Indexet ligger utanför intervallet.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
sv: Program avslutades:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
sv: maximalt rekursionsdjup (%d) har överskridits.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
sv: otillräckligt minne.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
sv: Vill du köra detta textdokument?

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: MySQL Connector
sv: MySQL-koppling

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
sv: MySQL-koppling installerar en integrerad drivrutin för MySQL-databaser. Den är snabbare, bättre integrerad, enklare att administrera och eliminerar behovet att installera en JDBC- eller ODBC-drivrutin separat. Det har aldrig varit enklare att använda MySQL-databaser i LibreOffice Base.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
sv: MySQL-koppling

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
sv: <bookmark_value>Problemlösare för icke-linjära problem;Alternativ</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
sv: Allmänna alternativ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
sv: Svärmens storlek

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
sv: ... anger antalet deltagare i lärandeprocessen. Varje deltagare hittar sina egna lösningar och bidrar till den delade kunskapen.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
sv: Lärandecykler

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
sv: ... anger hur många upprepningar algoritmen ska göra. I varje upprepning presenterar deltagarna en gissning på den bästa lösningen och delar med sig av sin kunskap.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
sv: Gissa variabelgränser

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
sv: Om aktiverat (standard), kommer algoritmen att försöka hitta lämpliga variabelgränser genom att titta på startvärdena.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
sv: Tröskelvärde för variabelgränser

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
sv: När variabelgränser gissas specificerar detta tröskelvärde hur startvärdena förändras för att skapa gränserna. För ett exempel på hur dessa värden beräknas, besök manualen i wikin.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
sv: Använd ACR-jämförare

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
sv: Om <emph>inaktiverad</emph> (standard), används BCH-jämföraren. Den jämför två individer genom att först titta på deras gränsöverträdelser och ifall dessa är lika, mäter deras aktuella lösning.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
sv: Om <emph>aktiverad</emph>, används ACR-jämföraren. Den jämför två individer baserat på den aktuella iterationen och mäter hur bra de är med kännedom om bibliotekets sämsta kända lösningar (med avseende på deras gränsöverträdelser).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
sv: Använd slumpmässig startpunkt

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
sv: Om <emph>aktiverat</emph> så fylls biblioteket med slumpmässigt valda punkter.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
sv: Om <emph>inaktiverat</emph> så används de nuvarande värdena (inmatade av användaren) i biblioteket som referenspunkt.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
sv: Stagnationsgräns

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
sv: Om det här antalet deltagare hittat lösningar inom ett litet område, stoppas upprepningarna och det bästa av dessa värden väljs som optimalt.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
sv: Stagnationstolerans

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
sv: Definierar inom vilka gränser lösningar betraktas som "liknande".

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
sv: Visa utökad lösningsstatus

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
sv: Om <emph>aktiverad</emph>så visas en extra dialogruta under lösningsprocessen vilken ger information om den pågående processen, stagnationsnivån, den just nu bästa kända lösningen såväl som möjligheten att stoppa eller återuppta lösningsprocessen.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
sv: DEPS-specifika alternativ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
sv: Skiftfrekvens för agent

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
sv: Anger sannolikheten för att en individ ska välja Differential Evolution-strategin.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
sv: DE: Sannolikhet för korsning

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
sv: ... definierar sannolikheten att individen blir kombinerad med den globalt bästa punkten. Om korsning inte används sätts punkten samman utifrån individens eget minne.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
sv: DE: Skalningsfaktor

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
sv: Under korsning anger skalningsfaktorn "hastigheten" för rörelsen.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
sv: PS: Begränsningskoefficient

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
sv: ... definierar hastigheten med vilken partiklar/individer rör sig mot varandra.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
sv: PS: Kognitiv konstant

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
sv: ... anger vikten av det egna minnet (speciellt den bästa uppnådda punkten hittills).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
sv: PS: Social konstant

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
sv: ... anger vikten av den globalt bästa punkten mellan alla individer/partiklar.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
sv: PS: Sannolikhet för mutation

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
sv: ... definierar sannolikheten som istället för att flytta en komponent av partikeln mot den bästa punkten slumpmässigt väljer ett nytt värde från det giltiga intervallet för den variabeln.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
sv: SCO-specifika alternativ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
sv: Bibliotekets storlek

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
sv: … anger informationsmängden som ska sparas i det publika biblioteket. Varje individ sparar kunskap där och frågar efter informationer.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
sv: Användning

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
sv: <bookmark_value>Problemlösare för ickelinjära problem;Användning</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
sv: Användning

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
sv: Oberoende av om du använder DEPS eller SCO så startar du genom att gå till Verktyg → Problemlösaren och väljer cellen som ska optimeras, sökriktning (minimering, maximering) och cellerna som ska ändras för att uppnå målet. Sedan går du till Alternativen och specificerar problemlösaren som ska användas och justerar de aktuella <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parametrarna</link>.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
sv: Det finns också en lista med restriktioner du kan använda för att begränsa de möjliga intervall av lösningar eller för att straffa vissa specifika villkor. Om du använder evolutionslösare som DEPS och SCO så kan dessa användas för att välja intervaller på problemets variabler. På grund av den slumpmässiga naturen hos algoritmerna så är det <emph>högst rekommenderat</emph> att göra det och ge övre (och ifall "Förutsätt ej negativa variabler" är av, även lägre) gränser för alla variabler. De måste inte vara nära den aktuella lösningen (som antagligen är okänd) men bör ge en grovhuggen indikation på den förväntade storleken (0 ≤ var ≤ 1 eller kanske -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
sv: Gränser är specificerade genom att en eller flera variabler (som område) markeras på den vänstra sidan och ett numeriskt värde (inte en cell eller formel) fylls i på den högra sidan. På så sätt kan du också välja att en eller flera variabler ska vara <emph>Heltal</emph> eller <emph>Binär</emph> endast.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
sv: Problemlösare för ickelinjära problem

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
sv: Problemlösare för ickelinjära problem

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
sv: Anta variabler som icke-negativa

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
sv: Svärmens storlek

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
sv: Bibliotekets storlek

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
sv: Lärandecykler

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
sv: Gissning av variabelgränser

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
sv: Tröskelvärde för variabelgränser (vid gissning)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
sv: Använd ACR-jämförare (istället för BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
sv: Använd slumpmässig utgångspunkt

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
sv: Stagnationsgräns

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
sv: Stagnationstolerans

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
sv: Visa utökad problemlösarstatus

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
sv: Skiftfrekvens för agent (DE-sannolikhet)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
sv: DE: Skalningsfaktor (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
sv: DE: Sannolikhet för korsning (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
sv: PS: Kognitiv konstant

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
sv: PS: Social konstant

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
sv: PS: Begränsningskoefficient

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
sv: PS: Sannolikhet för mutation (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
sv: Problemlösarstatus

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
sv: Nuvarande lösning:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
sv: Körtid:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
sv: Stopp

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
sv: Fortsätt

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
sv: Det maximala antalet iterationer har nåtts.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
sv: Processen har stoppats på grund av stagnation.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
sv: Processen har stoppats då användaren avbröt den.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
sv: Processen har stoppats vid iteration %d av %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
sv: Nanosekunder

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
sv: Mikrosekunder

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
sv: Millisekunder

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
sv: Sekund

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
sv: Sekunder

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
sv: Minut

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
sv: Minuter

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
sv: Timme

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
sv: Timmar

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
sv: Dag

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
sv: Dagar

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
sv: Problemlösare för ickelinjär programmering

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
sv: Detta tillägg integreras i Calc och erbjuder nya problemlösningsmoduler för optimering av ickelinjära programmeringsmodeller.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
sv: Framåt

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
sv: Bakåt

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
sv: Höger

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
sv: Starta programmet Logo (text eller markerad text från dokumentet)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
sv: Stopp

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
sv: Hem

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
sv: Rensa skärmen

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
sv: Logo kommandorad (tryck Enter för att köra kommando eller F1 för hjälp)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
sv: Kommandon med stora bokstäver, översätt dem även till dokumentets språk.

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
sv: ~Textdokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
sv: K~alkylblad

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
sv: T~eckning

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
sv: Databas

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
sv: ~HTML-dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
sv: ~XML-formulärdokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
sv: ~Samlingsdokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
sv: F~ormel

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
sv: ~Etiketter

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
sv: ~Visitkort

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
sv: Mallar

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
sv: ~Brev...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
sv: ~Webbsida...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
sv: Dokument~konverteraren...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
sv: ~Eurokonverteraren...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
sv: Adressdatakälla...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
sv: Personlig adressbok

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
sv: Insamlade adresser

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
sv: Förnamn

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
sv: Efternamn

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
sv: Visat namn

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
sv: Smeknamn

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
sv: E-post

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
sv: E-post (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
sv: E-postformat

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
sv: Tfn (arbete)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
sv: Telefon

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
sv: Personsökare

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
sv: Mobil

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
sv: Adress 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
sv: Adress 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
sv: Stad

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
sv: Delstat

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
sv: Postnr

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
sv: Land

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
sv: Adress (arbete)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
sv: Adress (arb.)2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
sv: Ort (arbete)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
sv: Delstat (arbete)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
sv: Postnr (arbete)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
sv: Land (arbete)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
sv: Titel

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
sv: Avdelning

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
sv: Företag

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
sv: Webbsida (arb.)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
sv: Webbsida (privat)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
sv: Födelseår

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
sv: Födelsemånad

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
sv: Födelsedag

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
sv: Användardef. 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
sv: Användardef. 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
sv: Användardef. 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
sv: Användardef. 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
sv: R~edigera

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
sv: ~Öppna

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
sv: ~Egenskaper...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
sv: Sp~ara kopia som...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-kalkylblad

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-diagram

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-teckning

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-presentation

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-formel

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-text

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Oracle Report Builder
sv: Oracle Rapportdesign

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
sv: Rapporthuvud

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
sv: Rapportfot

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
sv: Sidhuvud

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
sv: Sidfot

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
sv: Grupphuvud

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
sv: Gruppfot

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
sv: Kolumnrubrik

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
sv: Kolumnfot

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
sv: Detalj

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
sv: Överlappande kontroll

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
sv: Textruta med kopplat innehåll

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
sv: Ljusblå

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
sv: Ljusgrå

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
sv: Mörk

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
sv: Isblå

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
sv: Grå

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
sv: Vatten

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
sv: Röd

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
sv: Lila

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
sv: Föregående

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
sv: Nästa

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
sv: Bilder

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
sv: Utbyte

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
sv: Hjälp

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
sv: Vänsterklicka, höger- eller nedåtpil, mellanslagstangent, PageDown, Enter, Retur, N

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
sv: Nästa bild eller effekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
sv: Högerklicka, vänster- eller uppåtpil, PageUp, backstegstangent, P

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
sv: Föregående bild eller effekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
sv: Hem

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
sv: Första bilden

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
sv: Slut

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
sv: Sista bilden

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
sv: Föregående bild utan effekter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
sv: Nästa bild utan effekter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
sv: Svart skärmbild/Normal skärmbild

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
sv: Vit skärmbild/Normal skärmbild

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
sv: Avsluta bildspel

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
sv: Tal följt av retur

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
sv: Hoppa till denna bild

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
sv: Förstora/Förminska anteckningstexten

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
sv: Bläddra anteckningar upp/ner

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Left value.text]
en: 'H', 'L'
sv: H, L

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
sv: Flytta markören framåt/bakåt i anteckningarna

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Left value.text]
en: Ctrl-'1'
sv: Ctrl-1

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
sv: Visar presentationskonsolen

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Left value.text]
en: Ctrl-'2'
sv: Ctrl-2

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
sv: Visar presentationsanteckningarna

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Left value.text]
en: Ctrl-'3'
sv: Ctrl-3

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
sv: Visar bildspelsöversikten

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
sv: Aktuell bild (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% av %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
sv: Aktuell bild, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% av %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
sv: Klicka för att avsluta presentationen...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
sv: Aktuell bild (slut)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
sv: Nästa bild

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
sv: Bildspelsöversikt, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% av %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
sv: Hjälp

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
sv: Presentationskonsol

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
sv: Information om aktuell bild

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
sv: Presentationsanteckningar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
sv: Arbete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
sv: Kategorier

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
sv: Kategorinr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
sv: Kategorinr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
sv: Kategorinamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
sv: KategNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
sv: Produkter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
sv: Produktnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
sv: Produktnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
sv: Produktnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
sv: ProdNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
sv: Produktbeskrivning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
sv: ProdBeskr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
sv: Kategorinr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
sv: Kategorinr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
sv: Leverantörsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
sv: Leverantörsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
sv: Serienummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
sv: Serienr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
sv: EnheterILager

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
sv: EnheterLager

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
sv: BeställdaEnheter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
sv: BestEnheter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
sv: Enhetspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
sv: Enhetspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
sv: Beställningspunkt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
sv: BestPunkt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
sv: Utgått

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
sv: Utgått

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
sv: Ledtid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
sv: Ledtid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
sv: Leverantörer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
sv: Leverantörsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
sv: Leverantörsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
sv: Leverantörsnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
sv: LevNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
sv: Kontaktnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
sv: KontNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
sv: Kontakttitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
sv: KontTitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
sv: Adress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
sv: Adress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
sv: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
sv: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
sv: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
sv: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
sv: Region/område

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
sv: RegOmr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
sv: Land/region

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
sv: LandReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
sv: Telefonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
sv: Telnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
sv: Faxnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
sv: Faxnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
sv: Betalningsvillkor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
sv: BetVillkor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
sv: E-postadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
sv: E-postadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
sv: Adresslista

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
sv: Adresslistnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
sv: Förnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
sv: Förnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
sv: ÖvrigaFörnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
sv: ÖvrigaFörnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
sv: Efternamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
sv: Efternamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
sv: OrganisatNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
sv: OrgNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
sv: Adress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
sv: Adress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
sv: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
sv: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
sv: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
sv: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
sv: Region/område

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
sv: RegOmr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
sv: Land/region

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
sv: LandReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
sv: Telefonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
sv: Telnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
sv: Faxnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
sv: Faxnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
sv: Mobilnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
sv: Mobilnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
sv: E-postadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
sv: E-postadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
sv: Födelsedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
sv: Födelsedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
sv: Medborgarskap

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
sv: Medborgarskap

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
sv: Uppdateringsdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
sv: Uppdateringsdat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
sv: MedlemDen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
sv: MedlemDen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
sv: Medlemsstatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
sv: Medlemsstat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
sv: Pantbelopp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
sv: Pantbel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
sv: PantBetaldDen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
sv: PantBetDen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
sv: Restbelopp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
sv: Restbelopp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
sv: BetalDatSkuld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
sv: BetDatSkuld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
sv: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
sv: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
sv: Kontakter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
sv: Kontaktnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
sv: Kontaktnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
sv: Förnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
sv: Förnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
sv: Efternamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
sv: Efternamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
sv: Adress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
sv: Adress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
sv: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
sv: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
sv: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
sv: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
sv: Region/område

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
sv: RegOmr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
sv: Land/region

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
sv: LandReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
sv: Telefonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
sv: Telnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
sv: Faxnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
sv: Faxnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
sv: Mobilnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
sv: Mobilnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
sv: E-postadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
sv: E-postadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
sv: Hälsningsfras

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
sv: Hälsningsfras

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
sv: Födelsedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
sv: Födelsedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
sv: Kontakttypnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
sv: KontTypNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
sv: Civilstånd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
sv: CivStånd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
sv: NamnMake/Maka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
sv: NamnMake/Maka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
sv: IntressenMake/maka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
sv: IntrMak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
sv: KontakterIntressen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
sv: KontIntr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
sv: Barnnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
sv: Barnnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
sv: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
sv: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
sv: Kunder

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
sv: Kundnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
sv: Kundnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
sv: Företagsnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
sv: FöretNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
sv: Förnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
sv: Förnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
sv: Efternamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
sv: Efternamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
sv: Avdelning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
sv: Avdelning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
sv: Adress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
sv: Adress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
sv: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
sv: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
sv: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
sv: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
sv: Region/område

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
sv: RegOmr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
sv: Land/region

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
sv: LandReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
sv: Telefonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
sv: Telnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
sv: Faxnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
sv: Faxnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
sv: Mobilnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
sv: Mobilnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
sv: E-postadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
sv: E-postadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
sv: Anställda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
sv: Anställningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
sv: Anställningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
sv: Förnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
sv: Förnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
sv: ÖvrigaFörnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
sv: ÖvrigaFörnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
sv: Efternamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
sv: Efternamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
sv: Avdelning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
sv: Avdelning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
sv: Personnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
sv: Personnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
sv: Anställningsnum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
sv: AnställNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
sv: E-postadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
sv: E-postadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
sv: Anknytning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
sv: Anknytning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
sv: Adress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
sv: Adress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
sv: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
sv: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
sv: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
sv: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
sv: Region/område

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
sv: RegOmr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
sv: Land/region

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
sv: LandReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
sv: Telefonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
sv: Telnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
sv: Faxnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
sv: Faxnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
sv: Mobilnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
sv: Mobilnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
sv: Födelsedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
sv: Födelsedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
sv: Anställningsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
sv: Anställningsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
sv: Avdelningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
sv: AvdelnNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
sv: Lön

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
sv: Lön

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
sv: Fakturering

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
sv: Fakturering

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
sv: Avdrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
sv: Avdrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
sv: Föreståndarnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
sv: FörestNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
sv: NamnMake/Maka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
sv: NamnMake/Maka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
sv: Kontor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
sv: Kontor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
sv: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
sv: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
sv: Order

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
sv: Ordernr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
sv: Ordernr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
sv: Kundnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
sv: Kundnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
sv: Anställningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
sv: Anställningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
sv: Orderdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
sv: Orderdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
sv: Inköpsordernum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
sv: InkOrdNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
sv: BegärtDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
sv: BegDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
sv: UtlovatDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
sv: LovDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
sv: Leveransnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
sv: Leveransnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
sv: Leveransadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
sv: LevAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
sv: Leveransort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
sv: Leveransort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
sv: Leveransreg/omr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
sv: LevRegOmr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
sv: LeveransPostnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
sv: LevPostnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
sv: Leveransland/område

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
sv: LevLandOmr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
sv: Leveranstel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
sv: LevTelnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
sv: Leveransdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
sv: Leveransdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
sv: Leveranssättsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
sv: LevSättnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
sv: Fraktavgift

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
sv: Fraktavgift

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
sv: Momssats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
sv: Momssats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
sv: Orderdetaljer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
sv: Orderdetaljnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
sv: OrderDetNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
sv: Ordernr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
sv: Ordernr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
sv: Produktnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
sv: Produktnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
sv: Försäljningsdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
sv: Försäljningsdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
sv: Antal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
sv: Antal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
sv: Enhetspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
sv: Enhetspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
sv: Rabatt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
sv: Rabatt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
sv: Försäljningspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
sv: Försäljningspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
sv: Moms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
sv: Moms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
sv: Radsumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
sv: Radsumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
sv: Utbetalningar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
sv: Betalningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
sv: Betalningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
sv: Kundnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
sv: Kundnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
sv: Arbetsordernr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
sv: ArbOrdernr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
sv: Ordernr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
sv: Ordernr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
sv: Bokningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
sv: BoknNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
sv: MedlemNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
sv: MedlemNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
sv: Registreringsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
sv: RegNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
sv: Projektnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
sv: Projektnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
sv: Betalningsbelopp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
sv: BetBelopp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
sv: Betalningsdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
sv: BetDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
sv: Betalningssätt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
sv: BetSätt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
sv: Checknummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
sv: Checknr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
sv: Kreditkortstyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
sv: KKortstyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
sv: Kreditkortsnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
sv: KKortnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
sv: Kortinnehavare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
sv: Kortinnehavare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
sv: KortGiltigtTom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
sv: KKGiltTom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
sv: Kreditkortsnum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
sv: KKNummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
sv: Betalningsvillkor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
sv: BetVillkor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
sv: Betalningsmetodsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
sv: BetMetNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
sv: Fakturor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
sv: Fakturanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
sv: Fakturanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
sv: Kundnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
sv: Kundnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
sv: Anställningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
sv: Anställningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
sv: Leveransnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
sv: Leveransnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
sv: Fakturadatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
sv: Fakturadat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
sv: Försäljare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
sv: Säljare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
sv: Leveransdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
sv: Leveransdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
sv: LevereratTill

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
sv: LevereratTill

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
sv: LeveransVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
sv: LeveransVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
sv: Leveranskostnad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
sv: LevKost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
sv: Fakturadetaljer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
sv: Fakturadetaljnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
sv: FaktDetNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
sv: Fakturanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
sv: Fakturanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
sv: Ordernr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
sv: Ordernr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
sv: Produktnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
sv: Produktnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
sv: Antal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
sv: Antal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
sv: Enhetspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
sv: Enhetspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
sv: Rabatt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
sv: Rabatt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
sv: Betalningsvillkor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
sv: BetVillkor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
sv: Projekt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
sv: Projektnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
sv: Projektnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
sv: Projektnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
sv: ProjNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
sv: Projektbeskrivn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
sv: ProjBeskr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
sv: Klientnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
sv: Klientnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
sv: Inköpsordernum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
sv: InkOrdNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
sv: TotalUppskattadFakturering

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
sv: TotUppsFak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
sv: Anställningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
sv: Anställningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
sv: Startdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
sv: Startdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
sv: Slutdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
sv: Slutdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
sv: Händelser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
sv: Händelsenr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
sv: Händelsenr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
sv: Händelsenamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
sv: Händelsenamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
sv: Händelsebeskr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
sv: HändBeskr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
sv: Händelsetypsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
sv: HändTypnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
sv: Anställningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
sv: Anställningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
sv: Plats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
sv: Plats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
sv: Startdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
sv: Startdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
sv: BörjarKlockan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
sv: BörjarKlockan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
sv: Slutdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
sv: Slutdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
sv: Sluttid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
sv: Sluttid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
sv: Personalbehov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
sv: PersBehov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
sv: Bekräftelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
sv: Bekräftelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
sv: AntalPlatser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
sv: AntalPlats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
sv: Kostnad/person

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
sv: Kost/pers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
sv: Bokningar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
sv: Bokningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
sv: BoknNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
sv: Kundnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
sv: Kundnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
sv: Händelsenr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
sv: Händelsenr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
sv: Anställningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
sv: Anställningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
sv: BeställdMängd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
sv: BestMängd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
sv: Bokningsdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
sv: BoknDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
sv: Bokningstid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
sv: BoknTid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
sv: Tillgodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
sv: Tillgodo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
sv: SummaRest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
sv: SummaRest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
sv: BetaltBelopp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
sv: BetaltBelopp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
sv: Bekräftelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
sv: Bekräftelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
sv: FaktureradTid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
sv: FaktureradTidNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
sv: FaktTidnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
sv: Kundnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
sv: Kundnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
sv: Projektnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
sv: Projektnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
sv: Anställningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
sv: Anställningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
sv: Faktureringsdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
sv: Faktureringsdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
sv: Timtaxa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
sv: Timtaxa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
sv: DebiterbaraTimmar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
sv: DebTim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
sv: Utgifter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
sv: Utgiftsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
sv: Utgiftsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
sv: Utgiftstyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
sv: UtgTyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
sv: Syfte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
sv: Syfte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
sv: Anställningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
sv: Anställningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
sv: Inköpsdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
sv: InkDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
sv: Rapportdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
sv: RappDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
sv: SpenderatBelopp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
sv: SpendBel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
sv: Förskottsbelopp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
sv: FörskBel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
sv: Betalningssätt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
sv: BetSätt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
sv: Leveranser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
sv: Leveransnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
sv: Leveransnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
sv: Kundnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
sv: Kundnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
sv: Ordernr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
sv: Ordernr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
sv: Anställningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
sv: Anställningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
sv: LevereratFrån

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
sv: LevFrån

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
sv: LeveransVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
sv: LeveransVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
sv: Spårningskod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
sv: SpårKod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
sv: Leveransdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
sv: Leveransdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
sv: Leverantörstelefon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
sv: LevTelnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
sv: Mottagaradress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
sv: MottagAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
sv: Mottagarort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
sv: MottagOrt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
sv: Mottagarregion/område

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
sv: MotRegOmr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
sv: PostnumMottag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
sv: PostnrMot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
sv: Mottagarland/område

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
sv: MotLandOmr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
sv: Ankomstdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
sv: AnkDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
sv: Ankomsttid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
sv: AnkTid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
sv: AktuellLokal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
sv: AktLokal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
sv: FörpackFormat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
sv: FörpFormat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
sv: Förpackningsvikt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
sv: FörpVikt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
sv: UppsamlingsPlats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
sv: UppsPlats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
sv: UppsDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
sv: UppsDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
sv: UppsTid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
sv: UppsTid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
sv: Mottagare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
sv: Mottagare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
sv: Fraktavgift

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
sv: Fraktavg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
sv: Tillgångar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
sv: Tillgångsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
sv: Tillgångsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
sv: Beskrivning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
sv: Anställningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
sv: Anställningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
sv: Tillgångskategorinr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
sv: TillgKatNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
sv: Statusnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
sv: Statusnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
sv: Avdelningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
sv: AvdelnNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
sv: Säljarnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
sv: Säljarnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
sv: Fabrikat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
sv: Fabrikat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
sv: Modell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
sv: Modell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
sv: Modellnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
sv: ModNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
sv: Serienummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
sv: Serienr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
sv: Streckkod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
sv: Streckkod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
sv: BegärdDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
sv: BegDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
sv: Försäljningsdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
sv: Försäljningsdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
sv: Inköpspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
sv: InkPris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
sv: Avskrivningsmetod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
sv: AvskrMet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
sv: Avskrivningstid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
sv: AvskrTid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
sv: Återvinningsvärde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
sv: ÅtervVärde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
sv: AktuelltVärde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
sv: AktVärde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
sv: NästaSchemalagtUnderhåll

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
sv: NäSchUnd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
sv: Transaktioner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
sv: Transaktionsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
sv: TransNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
sv: Betalningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
sv: Betalningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
sv: Transaktionsnum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
sv: TransNum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
sv: Beskrivning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
sv: Belopp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
sv: Belopp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
sv: Kontonr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
sv: Kontonr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
sv: Referensnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
sv: Referensnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
sv: AntalEnheter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
sv: AntalEnh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
sv: UttagBelopp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
sv: UttagBel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
sv: Tillgodohavande

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
sv: Tillgodoh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
sv: Avkastning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
sv: Avkastn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
sv: DatumInköp/förs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
sv: DatInkFörs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
sv: PrisInköp/förs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
sv: PrInkFörs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
sv: Serviceavgift

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
sv: Serviceavg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
sv: Beskattas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
sv: Beskattas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
sv: Aktiviteter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
sv: Uppgiftsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
sv: Uppgiftsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
sv: Beskrivning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
sv: Startdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
sv: Startdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
sv: Slutdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
sv: Slutdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
sv: AnställdUppgift

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
sv: AnställdUppgiftNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
sv: AnstUppgNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
sv: Anställningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
sv: Anställningsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
sv: Uppgiftsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
sv: Uppgiftsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
sv: Privat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
sv: Kategorier

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
sv: Kategorinr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
sv: Kategorinr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
sv: Kategorinamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
sv: KategNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
sv: Adresser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
sv: Adressnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
sv: Adressnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
sv: Förnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
sv: Förnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
sv: Efternamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
sv: Efternamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
sv: Adress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
sv: Adress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
sv: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
sv: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
sv: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
sv: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
sv: Region/område

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
sv: RegOmr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
sv: Land/region

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
sv: LandReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
sv: Telefonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
sv: Telnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
sv: Faxnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
sv: Faxnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
sv: Mobilnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
sv: Mobilnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
sv: E-postadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
sv: E-postadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
sv: Hälsningsfras

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
sv: Hälsningsfras

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
sv: Födelsedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
sv: Födelsedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
sv: SkickaKort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
sv: SkickaKort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
sv: Civilstånd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
sv: CivStånd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
sv: NamnMake/Maka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
sv: NamnMake/Maka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
sv: Smeknamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
sv: Smeknamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
sv: Fritidsintressen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
sv: Fritidsintressen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
sv: Barnnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
sv: Barnnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
sv: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
sv: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
sv: Uppdateringsdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
sv: UppdatDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
sv: Heminventarier

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
sv: Inventarienr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
sv: InventNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
sv: Kategorinr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
sv: Kategorinr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
sv: Rumsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
sv: Rumsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
sv: Objekt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
sv: Objekt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
sv: Artikeltyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
sv: Artikeltyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
sv: Beskrivning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
sv: Tillverkare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
sv: Tillverkare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
sv: Modell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
sv: Modell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
sv: Modellnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
sv: ModNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
sv: Serienummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
sv: Serienr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
sv: Inköpsdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
sv: InkDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
sv: Inköpsställe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
sv: InkStälle

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
sv: Inköpspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
sv: InkPris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
sv: UppskattatVärde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
sv: UppskVärd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
sv: Försäkrad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
sv: Försäkrad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
sv: Recept

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
sv: Receptnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
sv: Receptnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
sv: Beskrivning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
sv: Källa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
sv: Källa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
sv: Måltid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
sv: Måltid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
sv: Vegetariskt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
sv: Vegetariskt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
sv: Tillagningstid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
sv: TillagnTid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
sv: Portionsantal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
sv: PortAntal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
sv: KalorierPerPortion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
sv: KalPerPort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
sv: Näringsinfo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
sv: NärInfo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
sv: Ingredienser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
sv: Ingrediens

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
sv: Instruktioner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
sv: Instrukt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
sv: Redskap

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
sv: Redskap

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
sv: Växter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
sv: Växtnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
sv: Växtnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
sv: Samlingsnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
sv: Samlingsnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
sv: Kön

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
sv: Kön

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
sv: Arter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
sv: Arter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
sv: Blomstring

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
sv: Blomstring

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
sv: Ljusförhållande

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
sv: Ljusförh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
sv: Temperaturförhållande

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
sv: TempFörh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
sv: Gödningsfrekvens

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
sv: GödFrek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
sv: Bevattningsfrekv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
sv: BevFrek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
sv: Inköpsdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
sv: InkDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
sv: Inköpsställe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
sv: InkStälle

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
sv: Planteringsdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
sv: PlantDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
sv: OmplantDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
sv: OmplDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
sv: Beskärningsdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
sv: Beskärningsdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
sv: BevattnatDen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
sv: BevattDen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
sv: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
sv: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
sv: Fotografier

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
sv: Fotonr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
sv: Fotonr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
sv: Filmnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
sv: Filmnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
sv: Fotodatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
sv: Fotodatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
sv: Tidsåtgång

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
sv: Tidsåtgång

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
sv: FotoFrån

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
sv: FotoFrån

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
sv: AnväntObjektiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
sv: AnväntObjektiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
sv: Bländare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
sv: Bländare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
sv: Slutartid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
sv: Slutartid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
sv: AnväntFilter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
sv: AnväntFilter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
sv: Blixt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
sv: Blixt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
sv: Utskriftsstorlek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
sv: Utskriftsstorlek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
sv: Miniatyrfilmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
sv: Filmnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
sv: Filmnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
sv: Fabrikat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
sv: Fabrikat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
sv: Känslighet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
sv: Känslighet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
sv: AntalFoton

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
sv: AntFoton

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
sv: Färgfilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
sv: Färgfilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
sv: FilmSistaFörbrDag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
sv: SistFörbrD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
sv: FramkallDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
sv: FramkDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
sv: FramkallatAv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
sv: FramkAv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
sv: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
sv: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
sv: DVD-samling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
sv: Samlings-ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
sv: Saml-ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
sv: Filmnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
sv: Filmnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
sv: Skådespelare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
sv: Skådespelare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
sv: Regissör

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
sv: Regissör

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
sv: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
sv: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
sv: UtkomÅr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
sv: UtkomÅr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
sv: Betyg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
sv: Betyg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
sv: Ämne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
sv: Ämne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
sv: Längd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
sv: Längd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
sv: BegärdDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
sv: BegDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
sv: InköptHos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
sv: InköptHos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
sv: Inköpspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
sv: InkPris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
sv: Recension

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
sv: Recension

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
sv: CD-samling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
sv: Samlings-ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
sv: Saml-ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
sv: Albumnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
sv: Albumnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
sv: Musikkategorinr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
sv: MusikKatNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
sv: Skivetikett

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
sv: Skivetik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
sv: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
sv: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
sv: UtkomÅr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
sv: UtkomÅr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
sv: Betyg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
sv: Betyg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
sv: AntalSpår

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
sv: AntSpår

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
sv: Inköpsdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
sv: InkDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
sv: InköptHos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
sv: InköptHos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
sv: Inköpspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
sv: InkPris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
sv: Recension

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
sv: Recension

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
sv: Bibliotek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
sv: Boknr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
sv: Boknr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
sv: FörfNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
sv: FörfNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
sv: Copyrightår

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
sv: CopyrightÅr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
sv: ISBN-nummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
sv: ISBN-nummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
sv: Förlag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
sv: Förlag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
sv: Betyg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
sv: Betyg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
sv: Översättare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
sv: Översättare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
sv: Inköpsdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
sv: InkDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
sv: InköptHos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
sv: InköptHos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
sv: Inköpspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
sv: InkPris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
sv: Omslagstyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
sv: Omslagstyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
sv: Upplagenummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
sv: Upplagenr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
sv: Författare

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
sv: FörfNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
sv: FörfNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
sv: Förnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
sv: Förnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
sv: Efternamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
sv: Efternamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
sv: Medborgarskap

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
sv: MedbSkap

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
sv: Födelsedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
sv: Födelsedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
sv: FödOrt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
sv: FödOrt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
sv: Dödsdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
sv: DödsDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
sv: Träningslokal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
sv: TränLok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
sv: PåverkanFrån

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
sv: PåvFrån

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
sv: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
sv: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
sv: Konton

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
sv: Kontonr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
sv: Kontonr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
sv: Kontonummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
sv: Kontonr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
sv: Kontonamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
sv: Kontonamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
sv: Kontotypnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
sv: KntTypnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
sv: Kontotyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
sv: Kontotyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
sv: Beskrivning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
sv: Investeringar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
sv: Investeringsnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
sv: InvestNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
sv: Kontonr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
sv: Kontonr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
sv: Säkerhetsnamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
sv: SäkNamn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
sv: Säkerhetssymbol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
sv: SäkSymbol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
sv: Säkerhetstyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
sv: SäkTyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
sv: Aktieinnehav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
sv: Aktieinnehav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
sv: Träningsdagbok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
sv: Logg-ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
sv: Logg-ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
sv: PersonNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
sv: PersonNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
sv: Aktivitet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
sv: Aktivitet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
sv: Träningsdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
sv: Träningsdat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
sv: Träningstyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
sv: TränTyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
sv: Träningstid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
sv: TränTid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
sv: AvverkadDistans

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
sv: AvvDist

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
sv: Vilopuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
sv: Vilopuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
sv: Maxpuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
sv: Maxpuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
sv: FörbrändaKalorier

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
sv: FörbrKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
sv: Sömntimmar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
sv: Sömntimmar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
sv: Dietlogg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
sv: Logg-ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
sv: Logg-ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
sv: PersonNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
sv: PersonNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
sv: Diettyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
sv: Diettyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
sv: BegärdDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
sv: BegDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
sv: Måltid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
sv: Måltid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
sv: GramKolhydrater

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
sv: GrKolhydr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
sv: GramProtein

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
sv: GrProtein

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
sv: GramFett

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
sv: GramFett

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
sv: SummaKalorier

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
sv: SummaKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
sv: MgramNatrium

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
sv: MilligrNat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
sv: Vitaminer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
sv: Vitaminer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sv: Kommentarer

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
sv: Textdokument

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
sv: Kalkylblad

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
sv: Presentationer

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
sv: Teckningar

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
sv: Webbsidor

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
sv: Samlingsdokument

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
sv: Formler

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
sv: Databasdokument

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956 DisplayName value.text]
en: Microsoft Word 6.0 / 95
sv: Microsoft Word 6.0/95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456 DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95
sv: Microsoft Excel 4.x - 5.0/95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
sv: Microsoft Excel 4.x - 5.0/95 mallar

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
sv: Ursprungligt filformat

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
sv: PDF - optimerad för utskrift

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
sv: PDF - optimerad för utskrift

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
sv: PDF - optimerad för utskrift

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
sv: PDF - optimerad för utskrift

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
sv: PDF - optimerad för tryck

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
sv: PDF - optimerad för tryck

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
sv: PDF - optimerad för tryck

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
sv: PDF - optimerad för tryck

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter Name value.text]
en: Flash
sv: Blixt

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter Name value.text]
en: Flash
sv: Blixt

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
sv: Tabell med 3 kolumner

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
sv: Tabell med 2 kolumner

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
sv: Enkel

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
sv: Sicksack

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
sv: HTML-frameset, vänster

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
sv: HTML-frameset, höger

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
sv: HTML-frameset, överkant

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
sv: HTML-frameset, underkant

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
sv: Ljus

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
sv: Ljusblå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
sv: Grå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
sv: Blå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
sv: Kontrast

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
sv: Blå & svart

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
sv: Mörkröd

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
sv: Ljusgrå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
sv: Skog

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
sv: Orange & blå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
sv: Marin

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
sv: Isblå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
sv: Blue & grå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
sv: Vatten

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
sv: Röd

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
sv: Färgglad

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
sv: Grön & röd

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
sv: Lila

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
sv: Grön

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
sv: Rund, 3D, blå & grå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
sv: Rund, 3D, blå & grön

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
sv: Kubisk, 3D, orange & blå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
sv: Rund, platt, svart & grå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
sv: %PRODNAME dokument

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
sv: Microsoft Office dokument

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
sv: Grafikfiler

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
sv: Alla filer

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
sv: Till <2>

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
sv: Till <2>

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
sv: Till berörda parter,;Kära vänner,;Hej,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
sv: ODF-databasrapport

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
sv: %productname% %formatversion% Rapportdiagram

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
sv: OpenDocument-databasrapport

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
sv: StarOffice XML-rapport (Base): diagram 9

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
sv: Fråga

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
sv: Rapport

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
sv: Formulär

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
sv: Gå till radnummer...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
sv: Radnummer

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
sv: Formulär alternativfält

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
sv: Formulär kryssruta

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
sv: Formulär listruta

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
sv: Formulär kombinationsfält

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
sv: Formulär vertikal rullningslist

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
sv: Formulär horisontell rullningslist

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
sv: Formulär rotationsknapp

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
sv: Makro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
sv: ~Språk

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
sv: Formulärkontroller

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
sv: Verktygslåda

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sv: Helskärm

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
sv: Sök

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
sv: ~Kolumntilldelning...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
sv: ~Filtrera...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
sv: Radera data~post

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
sv: Registrer~a

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
sv: Välj ~datakälla...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
sv: Sökord

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
sv: Autofilter

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
sv: Ta bort filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
sv: ~Formel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
sv: Spegelvänd vertikalt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
sv: Talformattyp

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
sv: Spegelvänd horisontellt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
sv: Spår till ö~verordnade

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
sv: Radera direktformatering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
sv: Ta bort spår till öv~erordnade

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
sv: Spår till u~nderordnade

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
sv: Dela fönster

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
sv: Upphäv kombination

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
sv: Ta bort spår till un~derordnade

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
sv: Fi~xera fönster

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
sv: Fi~xera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
sv: Spår till ~fel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
sv: Infoga diagram

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
sv: Ta bort ~alla spår

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
sv: F~yllningsläge

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
sv: Ringa in ~ogiltiga data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
sv: Uppdatera ~spår

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
sv: ~Uppdatera spårning automatiskt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
sv: ~Uppdatera automatiskt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
sv: Välj tema

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
sv: Eurokonverterare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
sv: ~Skydda registrering...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
sv: Länka till e~xterna data...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
sv: Avs~tavning...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
sv: Beskrivning...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
sv: Namnge objekt...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
sv: Inmatningsrad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
sv: ~Markera blad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
sv: ~Välj...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
sv: Blad~händelser...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
sv: ~Händelser...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
sv: Pivottabellfilter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
sv: Nästa sida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
sv: Föregående sida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
sv: Första sidan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
sv: Sista sidan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
sv: Större

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
sv: Förminska

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
sv: Marginaler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
sv: Skalningsfaktor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
sv: Stäng förhandsgranskning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
sv: Position i dokument

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
sv: Sidformat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
sv: Markeringsläge

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
sv: Mata in referenser

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
sv: Status kompletterande markering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
sv: Status utökad markering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
sv: En sida åt vänster

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
sv: Sida till höger

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
sv: Markera till högra sidan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
sv: Till övre blockkanten

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
sv: Till den nedre blockkanten

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
sv: Till vänstra blockkanten

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
sv: Till högra blockkanten

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
sv: Markera till övre blockkanten

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
sv: Te~xt till kolumner...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
sv: ~Konsolidera...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
sv: Markera till den nedre blockkanten

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
sv: Skapa pivottabell...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
sv: Skapa…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
sv: Markera till vänstra blockkanten

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
sv: ~Funktion...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
sv: Markera till högra blockkanten

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
sv: Mål~värdessökning...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
sv: Pro~blemlösaren ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
sv: Till nästa blad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
sv: Multipla operationer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
sv: Till föregående blad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
sv: ~Diagram...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
sv: Diagram från fil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
sv: ~Diagram...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
sv: Till nästa oskyddade cell

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
sv: Till föregående oskyddade cell

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
sv: Markera kolumn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
sv: Ändra diagramdataområde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
sv: Välj rad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
sv: Villk~orlig formatering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
sv: Villkor...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
sv: Färgskala...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
sv: Datastapel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
sv: Ikonuppsättning...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
sv: Datum...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
sv: Hantera...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
sv: Upphäv urval

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
sv: Till aktuell cell

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
sv: Markera dataområde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
sv: Växla redigeringsläge

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
sv: Radera innehåll

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
sv: Ifyllning av dataserier, automatiskt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
sv: Välj matrisformel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
sv: Markera till nästa blad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
sv: Markera till föregående blad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
sv: Automatisk radbrytning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
sv: De~finiera utskriftsområde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
sv: ~Definiera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
sv: ~Ta bort utskriftsområde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
sv: ~Ta bort

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
sv: ~Redigera utskriftsområde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
sv: ~Redigera...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
sv: Relativa/absoluta referenser

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
sv: Klistra in inne~håll...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
sv: Urvalslista

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
sv: Radera ~celler...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
sv: Upprepa sökning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
sv: ~Radera...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
sv: Fyll ~nedåt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
sv: Ne~d

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
sv: Fyll ~höger

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
sv: Höge~r

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
sv: Fyll ~uppåt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
sv: ~Upp

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
sv: Fyll ~vänster

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
sv: ~Vänster

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
sv: ~Fyll blad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
sv: ~Blad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
sv: Fyll se~rie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
sv: S~erie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
sv: Sidh~uvud och sidfot...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
sv: ~Validitet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
sv: Radera rader

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
sv: Radera kolumner

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
sv: Infoga celler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
sv: ~Registrera ändringar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
sv: Registrer~a

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
sv: Infoga objekt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
sv: ~Visa ändringar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
sv: ~Visa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
sv: Definiera eti~ketter…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
sv: ~Etiketter…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
sv: Visa kommentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
sv: Visa kommentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
sv: Dölj kommentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
sv: Komm~entar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
sv: Ta bort kommentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
sv: ~Formelrad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
sv: Visa rutnät

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
sv: ~Kolumn-/radhuvuden

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
sv: Skala för bildskärm

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
sv: Värden ~framhäve

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
sv: ~Normalvy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
sv: Förhandsgranskning av s~idbrytning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
sv: Funktions~lista

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
sv: Uppdatera område

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
sv: Inmatningsfält för kalkylbladsområde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
sv: Samarbeta...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
sv: Understrykning: av

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
sv: Understrykning: enkel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
sv: ~Godkänn eller ignorera ändringar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
sv: A~cceptera eller ignorera...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
sv: Understrykning: dubbel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
sv: ~Kommentar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
sv: Understrykning: punkterad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
sv: Radera sidbrytningar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
sv: I~nfoga radbrytning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
sv: ~Radbrytning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
sv: ~Lägg till utskriftsområde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
sv: ~Lägg till

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
sv: In~foga kolumnbrytning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
sv: ~Kolumnbrytning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
sv: Anpassa skalning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
sv: ~Ta bort radbrytning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
sv: ~Radbrytning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
sv: Återställ skalning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
sv: T~a bort kolumnbrytning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
sv: ~Kolumnbrytning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
sv: Klistra in innehåll

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
sv: Infoga ~celler...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
sv: ~Celler...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
sv: Infoga ~rader

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
sv: ~Rader

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
sv: Infoga ko~lumner

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
sv: Ko~lumner

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
sv: Inf~oga blad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
sv: ~Blad…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
sv: I~nfoga tabell från fil...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
sv: ~Tabell från fil...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
sv: ~Ange namn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
sv: ~Definiera...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
sv: Hantera namn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
sv: ~Hantera...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
sv: Info~ga namn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
sv: ~Infoga…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
sv: S~kapa namn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
sv: Skapa…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
sv: Tilldela namn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
sv: Infoga celler, nedåt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
sv: Infoga celler, till höger

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
sv: Formatera ~celler...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
sv: ~Celler ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
sv: Rad~höjd...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
sv: ~Höjd...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
sv: ~Bästa radhöjd...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
sv: ~Optimal höjd

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
sv: D~ölj rader

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
sv: ~Dölj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
sv: ~Visa rader

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
sv: ~Visa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
sv: ~Kolumnbredd…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
sv: ~Bredd…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
sv: ~Bästa kolumnbredd...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
sv: B~ästa bredd…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
sv: ~Dölj kolumner

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
sv: D~ölj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
sv: ~Visa kolumner

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
sv: ~Visa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
sv: ~Dölj blad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
sv: D~ölj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
sv: ~Visa blad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
sv: ~Visa…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
sv: Sammanfoga celler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
sv: Dela celler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
sv: S~ammanfoga och centrera celler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
sv: Formatera ~sida...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
sv: ~Sida…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
sv: Definiera standardtextattribut

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
sv: Definiera textattribut

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
sv: Optimal kolumnbredd, direkt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
sv: Automatisk ~beräkning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
sv: Beräkna på ~nytt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
sv: S~kydda blad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
sv: ~Blad…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
sv: Sky~dda dokument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
sv: ~Dokument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
sv: Kalkylbladsalternativ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
sv: Scenarion...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
sv: Uppdatera pivottabell

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
sv: ~Uppdatera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
sv: Radera pivottabell

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
sv: ~Ta bort

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
sv: Ovillkorlig omberäkning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
sv: Auto~Inmatning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
sv: ~Definiera dataområde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
sv: ~Definiera område...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
sv: Välj data~område...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
sv: Markera ~område...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
sv: ~XML källtext...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
sv: ~Sortera...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
sv: ~Standardfilter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
sv: Spe~cialfilter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
sv: ~AutoFilter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
sv: Ta bort ~filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
sv: Formulär...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
sv: Delresultat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
sv: Auto~Disposition

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
sv: Importera data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
sv: Uppdatera dataimport

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
sv: ~Dölj AutoFilter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
sv: Sortera fallande

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
sv: Sortera stigande

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
sv: ~Byt namn på blad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
sv: ~Byt namn…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
sv: Byt namn på blad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
sv: ~Flikfärg...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
sv: ~Flikfärg...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
sv: Flikfärg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
sv: ~Flytta/kopiera blad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
sv: ~Flytta/kopiera...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
sv: Välj alla blad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
sv: Avmarkera alla blad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
sv: Lägg till blad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
sv: Vänsterjustera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
sv: Högerjustera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
sv: Justering centrerat horisontellt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
sv: Marginaljustering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
sv: Placera vid överkant

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
sv: Placera vid underkant

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
sv: Justera centrerat vertikalt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
sv: Välj scenario

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
sv: Rita om diagram

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
sv: Byt förankring

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
sv: Talformat: Valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
sv: Talformat: Procent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
sv: Talformat: Standard

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
sv: Talformat: Datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
sv: Talformat: Decimal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
sv: Talformat: Exponentiellt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
sv: Talformat: Tid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
sv: Talformat: lägg till decimal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
sv: Talformat: ta bort decimal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
sv: Redigera län~kar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
sv: ~Länkar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
sv: Infoga från bildredigering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
sv: Blad ~höger till vänster

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
sv: Höger-t~ill-vänster

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
sv: Förankring: Till sid~a

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
sv: Vid ~sidan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
sv: Förankring: Till ~cell

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
sv: Till ~cell

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
sv: E-posta som ~Microsoft Excel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
sv: E-posta som ~OpenDocument-kalkylblad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
sv: D~ela dokument ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
sv: Visa/dölj rutnät för aktuellt blad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
sv: Infoga kalkylbladsnamnsfält

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
sv: Infoga dokumenttitelfält

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
sv: Infoga datumfält (variabelt)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
sv: ~Öppna…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
sv: Detekti~v

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
sv: Sid~brytning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
sv: Da~ta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
sv: Ta bort sid~brytning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
sv: ~Fyll

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
sv: ~Cellinnehåll

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
sv: ~Namn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
sv: Pivottabell

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
sv: ~Blad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
sv: Ski~cka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
sv: Skydda d~okument

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
sv: Formatera cellinramningar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
sv: ~Gruppering och disposition

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
sv: ~Rad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
sv: Kolu~mn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
sv: ~Blad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
sv: Sammanfoga c~eller

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
sv: Utskriftsområde~n

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
sv: Graf~ik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
sv: Visa formel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
sv: Tilldela makro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
sv: Markera överordnade

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
sv: Markera beroenden

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
sv: Infoga dagens datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
sv: Infoga nuvarande tid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
sv: Exportera som grafik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
sv: Redigera hyperlänk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
sv: Ta bort länk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
sv: Färgskala...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
sv: Datastapel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
sv: Klistra endast in

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
sv: Klistra endast in formel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
sv: Klistra endast in text

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
sv: Klistra endast in värde

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sv: Grafiskt filter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sv: Bild

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
sv: Teckningsobjektegenskaper

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
sv: 3D-inställningar

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sv: Textruteformatering

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sv: Form-filter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sv: Form-navigering

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sv: Formkontroller

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sv: Fler kontroller

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sv: Formgivning

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
sv: Formatering

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
sv: Infoga celler

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
sv: Sök

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
sv: Textformatering

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
sv: Verktyg

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sv: Helskärm

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sv: Standard (Visningsläge)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
sv: Teckning

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
sv: Medieuppspelning

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
sv: Justera objekt

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sv: Grundformer

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sv: Blockpilar

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sv: Flödesdiagram

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sv: Stjärnor och banderoller

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sv: Symbolformer

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sv: Utrop

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sv: Fontwork-form

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
sv: ~Rubriker...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
sv: Förk~laring...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
sv: ~Axlar...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
sv: ~Gitter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
sv: ~Dataetiketter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
sv: Tre~ndlinjer...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
sv: Medel~värdeslinjer

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
sv: X-felstaplar...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
sv: Y-fel~staplar...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
sv: Formatval...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
sv: Förk~laring...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
sv: Diagram~vägg...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
sv: D~iagramgolv ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
sv: Diagra~mområde ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
sv: ~Diagramtyp ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
sv: ~Dataområden...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
sv: ~Diagramdata ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
sv: 3D-v~y ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
sv: Längr~e fram

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
sv: Längre ba~k

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
sv: ~Huvudrubrik...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
sv: ~Underrubrik ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
sv: ~X-axelrubrik ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
sv: ~Y-axelrubrik ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
sv: ~Z-axelrubrik ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
sv: ~Rubrik för sekundär X-axel ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
sv: ~Rubrik för sekundär Y-axel ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
sv: ~Alla rubriker...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
sv: ~X-axel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
sv: ~Y-axel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
sv: ~Z-axel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
sv: Sekundär X-axel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
sv: ~Sekundär Y-axel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
sv: ~Alla axlar...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
sv: ~Y-axelhuvudgitter ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
sv: ~X-axelhuvudgitter ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
sv: ~Z-axelhuvudgitter ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
sv: Y-axel~stödgitter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
sv: X-axels~tödgitter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
sv: Z-axelstö~dgitter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
sv: ~Alla axelgitter ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
sv: Formatera vägg...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
sv: Formatera golv...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
sv: Formatera diagramområde...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
sv: Infoga rubriker...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
sv: Formatera rubrik...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
sv: Infoga förklaring

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
sv: Ta bort förklaring

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
sv: Formatera förklaring...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
sv: Infoga/ta bort axlar...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
sv: Infoga axel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
sv: Ta bort axel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
sv: Formatera axlar...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
sv: Infoga axelrubrik

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
sv: Infoga huvudgitter

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
sv: Ta bort huvudgitter

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
sv: Formatera huvudgitter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
sv: Infoga stödgitter

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
sv: Ta bort stödgitter

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
sv: Formatera stödgitter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
sv: Infoga tre~ndlinje ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
sv: Ta bort tre~ndlinje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
sv: Formatera trendlinje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
sv: Infoga trendlinje~ekvation

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
sv: Infoga R² och trendlinjeekvation

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
sv: Infoga R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
sv: Ta bort R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
sv: Ta bort trendlinje~ekvation

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
sv: Formatera trendlinjeekvation...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
sv: Infoga medel~värdeslinje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
sv: Ta bort medel~värdeslinjer

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
sv: Formatera medelvärdeslinje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
sv: Infoga X-felstaplar...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
sv: Ta bort X-felstaplar

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
sv: Formatera X-felstaplar...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
sv: Infoga Y-fel~staplar...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
sv: Ta bort Y-fel~staplar

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
sv: Formatera Y-felstaplar...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
sv: Infoga dataetiketter

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
sv: Ta bort dataetiketter

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
sv: Formatera dataetiketter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
sv: Infoga enstaka dataetikett

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
sv: Ta bort enstaka dataetikett

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
sv: Ta bort enstaka dataetikett...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
sv: Formatera dataserier...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
sv: Formatera datapunkt...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
sv: Återställ datapunkt

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
sv: Återställ alla datapunkter

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
sv: Formatera aktieförlust...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
sv: Formatera aktievinst...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
sv: Välj diagramelement

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
sv: Horisontellt gitter på/av

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
sv: Textskalning

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
sv: Ordna diagrammet på nytt

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
sv: Uppdatera diagram

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
sv: Rubrik på/av

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
sv: Förklaring på/av

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
sv: Axlar på/av

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
sv: Vertikalt gitter på/av

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
sv: Data i rader

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
sv: Data i kolumner

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
sv: Bestäm verktyg

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
sv: Diagramtyp

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
sv: Etikettyp på diagramdata

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
sv: Förklaringens position

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
sv: Standardfärger för dataserierna

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
sv: Bredd på pelare

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
sv: Linjeantal i kombinationsdiagram

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
sv: ~Text...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
sv: Beskrivning...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
sv: Namnge objekt...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
sv: Linje med pilslut

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
sv: ~Placering

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
sv: ~Rubrik

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
sv: ~Axel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
sv: ~Gitter

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
sv: Formatering

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
sv: Teckning

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sv: Grundformer

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sv: Symbolformer

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sv: Blockpilar

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sv: Flödesdiagram

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sv: Utrop

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sv: Stjärnor och banderoller

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
sv: Tabelldata

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
sv: Sökningsutkast

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
sv: Formatering

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
sv: Rapportkontroller

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
sv: Ritobjekt

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
sv: Rada upp

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
sv: Justera vid avsnitt

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
sv: Förminska vid avsnitt

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
sv: Storleksändring av objekt

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
sv: Tabelldata

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
sv: Töm fråga

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
sv: Nytt samband...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
sv: Lägg till tabeller…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
sv: ~Indexutkast…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
sv: Sätt på/stäng av designvy

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
sv: Funktioner

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
sv: Aliasnamn

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
sv: Tabellnamn

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
sv: Distinkta värden

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
sv: Gräns

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
sv: Egenskaper för frågor

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
sv: Klistra in inne~håll...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
sv: ~Byt namn...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
sv: Redigera...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
sv: Redigera i SQL-vy...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
sv: Öppna databasobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
sv: ~Byt namn...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
sv: Redigera...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
sv: Öppna databasobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
sv: ~Byt namn...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
sv: Redigera...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
sv: Öppna databasobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
sv: ~Byt namn...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
sv: Redigera...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
sv: Öppna databasobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
sv: ~Byt namn...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
sv: Redigera...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
sv: Öppna databasobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
sv: Skapa som vy

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
sv: Formulärguiden…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
sv: Tabellguiden…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
sv: Frågeguiden…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
sv: Formulärguiden…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
sv: Rapportguiden…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
sv: Rapportguiden…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
sv: Markera alla

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
sv: Egenskaper…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
sv: Anslutningstyp…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
sv: Avancerade inställningar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
sv: Tabeller

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
sv: Sökningar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
sv: Formulär

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
sv: Rapporter

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
sv: Stigande

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
sv: Fallande

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
sv: Ingen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
sv: Dokumentinformation

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
sv: Formulär...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
sv: Fråga (designvy)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
sv: Fråga (SQL-vy)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
sv: Tabellutkast…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
sv: Vyutkast...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
sv: Vy (enkel)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
sv: Mapp...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
sv: Samband...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
sv: Användaradministration...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
sv: Tabellfilter...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
sv: Uppdatera tabeller

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
sv: Migrera Makron...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
sv: Redigera data

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
sv: Ko~pplad utskrift...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
sv: Data till text...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
sv: Data till fält

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
sv: Datakälla för det aktuella dokumentet

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
sv: Rapport som e-post...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
sv: Rapport till textdokument...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
sv: Radera data~post

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
sv: Registrer~a

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
sv: Rapportera ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
sv: Databas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
sv: Databasobjekt

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
sv: Sortera

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
sv: Polygon, fylld

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
sv: Svartvit-vy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
sv: Byt namn på bild

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
sv: B~yt namn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
sv: Starta från ~första bilden

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
sv: Starta från ~aktuell bild

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
sv: Impress ~fjärrkontroll

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
sv: P~resentation med tidtagning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
sv: Fotoalbum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
sv: Bildväxling

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
sv: Vis~a bild

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
sv: ~Dölj bild

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
sv: ~Text...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
sv: Bilder per rad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
sv: Anpassa text till ram

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
sv: Anpassa vertikal text till ram

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
sv: 3D-objekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
sv: Kub

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
sv: Klot

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
sv: Kon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
sv: Fästpunkter

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
sv: Infoga fästpunkt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
sv: Relativ fästpunktsplacering

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
sv: Utgångsriktning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
sv: Fästpunkt horisontellt centrerad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
sv: Fästpunkt horisontellt vänsterjusterad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
sv: Fästpunkt horisontellt högerjusterad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
sv: Fästpunkt vertikalt centrerat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
sv: Fästpunkt vertikalt överst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
sv: Fästpunkt vertikalt nederst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
sv: Skal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
sv: Halvklot

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
sv: Utgångsriktning till vänster

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
sv: Utgångsriktning till höger

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
sv: Utgångsriktning överst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
sv: Utgångsriktning underst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
sv: Tona över..

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
sv: Dimensionering...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
sv: Ras~ter främst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
sv: Visa stödlinjer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
sv: Stödlinjer i förgrunden

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
sv: Framf~ör objektet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
sv: ~Förhandsgranskning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
sv: Anpassad animation…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
sv: Animeringsscheman...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
sv: Bildväxling…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
sv: Förbindelse...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
sv: Presentationsinställningar...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
sv: Avs~tavning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
sv: Återställ routing

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
sv: Duplicera bild

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
sv: Sidor från disposition

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
sv: Översiktssida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
sv: Lämna alla grupperingar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
sv: Öka styckeavstånd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
sv: Minska styckeavstånd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
sv: ~Bildbakgrund

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
sv: ~Flygbladsvyns bakgrundssida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
sv: ~Anteckningsvyns bakgrundssida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
sv: ~Titelbildbakgrund

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
sv: Infoga sida direkt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
sv: D~atum (variabelt)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
sv: ~Datum (fast)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
sv: Klo~ckslag (variabelt)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
sv: ~Klockslag (fast)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
sv: ~Sidnummer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
sv: Sida~ntal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
sv: ~Fältkommando...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
sv: Fil~namn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
sv: Förf~attare

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
sv: Individuell bildskärmspresentation...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
sv: ~Färg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
sv: ~Gråskalor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
sv: ~Svartvitt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
sv: ~Färg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
sv: ~Gråskalor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
sv: ~Svartvitt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
sv: Till ~3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
sv: Till 3~D-rotationsobjekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
sv: Till ~bitmap

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
sv: Till ~metafil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
sv: Komprimera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
sv: Till k~ontur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
sv: H~yperlänk...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
sv: ~Sida…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
sv: Klistra in inne~håll...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
sv: Duplicera...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
sv: ~Länkar...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
sv: Till 3D-rotationsobjekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
sv: ~Teckningsvy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
sv: ~Disposition

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
sv: K~ontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
sv: Bil~dsortering

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
sv: K~ontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
sv: Bil~d

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
sv: ~Fil...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
sv: Flytta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
sv: Pixelläge

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
sv: Placering

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
sv: Kombinera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
sv: Beskrivning...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
sv: Namnge objekt...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
sv: Förbindelse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
sv: Längr~e fram

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
sv: Längre ba~k

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
sv: ~Vertikalt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
sv: ~Horisontellt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
sv: Till ~kurva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
sv: Till ~polygon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
sv: Infog~a stödpunkt/-linje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
sv: ~Linjal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
sv: Lager...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
sv: Ändra ~layout...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
sv: Lager...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
sv: ~Lager

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
sv: Måttlinje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
sv: Bakgrund

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
sv: Diaeffekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
sv: Hastighet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
sv: Automatisk växling

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
sv: Tid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
sv: Förbindelse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
sv: Tillåt interaktioner

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
sv: Animerad bild...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
sv: Interaktion...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
sv: ~Bilddesign...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
sv: Bildlayout

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
sv: ~Anteckningssidor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
sv: Flygbl~adssidor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
sv: Rad~era bild

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
sv: Upphäv kombination

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
sv: Sida/lager

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
sv: Sätt på cirkel (perspektiviskt)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
sv: Sätt på cirkel (snedställ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
sv: Sätt på cirkel (förvräng)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
sv: Förbind

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
sv: Bryt ner

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
sv: Effekter

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
sv: Övertoning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
sv: Förvräng

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
sv: Bak~om objektet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
sv: B~yt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
sv: Förbindelse som börjar med pil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
sv: Förbindelse som slutar med pil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
sv: Förbindelse med pilar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
sv: Förbindelse som börjar med cirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
sv: Förbindelse som slutar med cirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
sv: Förbindelse med cirklar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
sv: Direktförbindelse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
sv: Rektangel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
sv: Direktförbindelse som börjar med pil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
sv: Ellips

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
sv: Direktförbindelse som slutar med pil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
sv: Kurva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
sv: Direktförbindelse med pilar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
sv: Direktförbindelse som börjar med cirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
sv: Direktförbindelse som slutar med cirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
sv: Direktförbindelse med cirklar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
sv: Kurvförbindelse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
sv: Kurvförbindelse som börjar med pil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
sv: Kurvförbindelse som slutar med pil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
sv: Kurvförbindelse med pilar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
sv: Kurvförbindelse som börjar med cirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
sv: Kurvförbindelse som slutar med cirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
sv: Kurvförbindelse med cirklar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
sv: Linjeförbindelse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
sv: Linjeförbindelse som börjar med pil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
sv: Linjeförbindelse som slutar med pil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
sv: Linjeförbindelse med pilar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
sv: Linjeförbindelse som börjar med cirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
sv: Linjeförbindelse som slutar med cirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
sv: Linjeförbindelse med cirklar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
sv: Antyd extern grafik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
sv: Konturläge

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
sv: Antyd text

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
sv: Visa bara fina linjer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
sv: Ändra objekt med attribut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
sv: Fäst mot stödlinjer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
sv: Fäst mot sidmarginaler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
sv: Fäst mot objektram

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
sv: Fäst mot objektpunkter

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
sv: Tillåt snabbredigering

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
sv: Bara textområde kan markeras

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
sv: 1bit-tröskelvärde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
sv: 1bit-ditrering

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
sv: 4bit-gråskalepalett

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
sv: 4bit-färgpalett

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
sv: 8Bit-gråskalepalett

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
sv: 8bit-färgpalett

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
sv: 24bit TrueColor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
sv: Dubbelklicka för att redigera text

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
sv: Rotationsläge efter klick på objekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
sv: Linjer och pilar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
sv: Linje med pilbörjan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
sv: Linje med pilslut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
sv: Linje med pilslut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
sv: Linje med pil-/cirkelslut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
sv: Linje med cirkel-/pilslut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
sv: Linje med pil-/kvadratslut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
sv: Linje med kvadrat-/pilslut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
sv: Spegelvänd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
sv: Ny bakgrund

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
sv: Ta bort bildbakgrund

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
sv: Byt namn på bakgrund

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
sv: Stäng bakgrundsvy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
sv: E-posta som ~Microsoft PowerPoint-presentation...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
sv: E-posta som ~OpenDocument-presentation...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
sv: Ä~ndra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
sv: A~rbetsområde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
sv: ~Spegelvänd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
sv: Fö~rhandsvisning visningskvalitet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
sv: Nivå

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
sv: ~Raster

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
sv: ~Konvertera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
sv: ~Placering

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
sv: ~Färg/Gråskala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
sv: ~Presentation

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
sv: ~Gruppera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
sv: Ski~cka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
sv: ~Mallar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
sv: Stödlinjer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
sv: Bakgrund

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
sv: Huvudlay~out

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
sv: ~Elementbakgrund…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
sv: Anteckningar för huvudlayout...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
sv: Huvudlayout för flygblad...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
sv: Sidh~uvud och sidfot...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
sv: S~idnummer...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
sv: Datum och ~tid...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
sv: Bil~dsortering

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
sv: Bi~ldpanel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
sv: ~Sidpanel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
sv: A~ktivitetspanel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
sv: Sammanfoga celler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
sv: Dela celler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
sv: Optimera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
sv: Fördela kolumner jämnt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
sv: Fördela rader jämnt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
sv: Nere

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
sv: Centrerad (vertikal)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
sv: Uppe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
sv: Infoga rad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
sv: ~Rader...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
sv: Infoga kolumn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
sv: ~Kolumner...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
sv: Radera rad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
sv: ~Rader

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
sv: Radera kolumn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
sv: ~Kolumner

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
sv: Markera tabell

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
sv: ~Tabell

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
sv: Markera kolumn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
sv: ~Kolumner

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
sv: Markera rad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
sv: ~Rader

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
sv: Ta~bellegenskaper...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
sv: Summa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
sv: Sortera...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
sv: Tabell...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
sv: Förstora tecken

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
sv: Förminska tecken

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
sv: Komment~ar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
sv: Komme~ntarer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
sv: ~Ta bort kommentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
sv: Ta bort ~alla kommentarer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
sv: Nästa kommentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
sv: Ta bort kommentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
sv: Anpassa textstorleken automatiskt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
sv: Infoga bild

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
sv: 3D-inställningar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sv: Bild

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
sv: Sök

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
sv: Linje och fyllning

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
sv: Teckning

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
sv: 3D-objekt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
sv: Justera objekt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
sv: Pilsymboler

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
sv: Redigera punkter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
sv: Läge

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
sv: Förbindelse

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
sv: Cirklar och ellipser

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sv: Fontwork-form

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sv: Textruteformatering

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sv: Form-filter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sv: Form-navigering

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sv: Formkontroller

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sv: Fler kontroller

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sv: Formgivning

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
sv: Fästpunkter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sv: Grafiskt filter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
sv: Linjer

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
sv: Rektanglar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
sv: Textformatering

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sv: Grundformer

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sv: Blockpilar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sv: Flödesdiagram

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sv: Symbolformer

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sv: Utrop

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sv: Stjärnor och banderoller

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sv: Helskärm

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sv: Standard (Visningsläge)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
sv: Medieuppspelning

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
sv: Bakgrundsvy

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
sv: Optimera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
sv: Framträda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
sv: Flyga in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
sv: Persienner

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
sv: Ruta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
sv: Schackbräde

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
sv: Cirkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
sv: Flyga in långsamt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
sv: Rutor diagonalt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
sv: Lös upp i

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
sv: Tona in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
sv: Blinka en gång

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
sv: Spetsig inåt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
sv: Linjer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
sv: Spiral in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
sv: Dela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
sv: Tänjbar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
sv: Diagonala fyrkanter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
sv: Virvel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
sv: Sektor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
sv: Hjul

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
sv: Svep

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
sv: Slumpvis valda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
sv: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
sv: Studsa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
sv: Färgad påstämpling

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
sv: Filminformation

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
sv: Lätta inåt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
sv: Sväva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
sv: Vrid och öka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
sv: Aktivera brytningar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
sv: Virvel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
sv: Höj upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
sv: Falla i

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
sv: Kedja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
sv: Vik ut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
sv: Vispa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
sv: Öka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
sv: Mittvridning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
sv: Tona in och virvla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
sv: Minska

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
sv: Slunga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
sv: Rotera in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
sv: Komprimera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
sv: Förstora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
sv: Böj uppåt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
sv: Tona in och zooma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
sv: Glida

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
sv: Utöka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
sv: Spegelvänd

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
sv: Vik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
sv: Ändra fyllningsfärg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
sv: Ändra teckensnitt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
sv: Ändra teckenfärg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
sv: Ändra teckenstorlek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
sv: Ändra teckenstil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
sv: Öka och krymp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
sv: Ändra linjefärg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
sv: Rotera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
sv: Tjock blixt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
sv: Färga över per ord

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
sv: Visa understrykning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
sv: Färgblandning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
sv: Färga över per bokstav

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
sv: Komplementfärg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
sv: Komplementfärg 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
sv: Kontrasterande färg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
sv: Mörkare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
sv: Minska mättnad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
sv: Fotoblixt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
sv: Ljusare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
sv: Vertikal reflektion

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
sv: Flimmer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
sv: Öka med färg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
sv: Skimrande

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
sv: Vingla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
sv: Explosion

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
sv: Blinka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
sv: Betonad formatmall

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
sv: Visa fetstil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
sv: Våg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
sv: Persienner

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
sv: Ruta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
sv: Schackbräde

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
sv: Cirkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
sv: Vågrörelse utåt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
sv: Rutor diagonalt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
sv: Försvinna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
sv: Lös upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
sv: Blinka en gång

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
sv: Flyga utåt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
sv: Spetsig utåt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
sv: Linjer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
sv: Slumpvis valda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
sv: Dela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
sv: Diagonala fyrkanter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
sv: Sektor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
sv: Hjul

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
sv: Svep

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
sv: Förminska

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
sv: Tona ut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
sv: Tona ut och virvla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
sv: Tona ut och zooma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
sv: Öka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
sv: Mittvridning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
sv: Dölj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
sv: Färgad påstämpling

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
sv: Minska

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
sv: Lätta utåt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
sv: Vrid och öka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
sv: Sänka ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
sv: Rotera ut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
sv: Tänjbar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
sv: Vik ut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
sv: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
sv: Studsa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
sv: Filminformation

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
sv: Böj nedåt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
sv: Spegelvänd

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
sv: Sväva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
sv: Vik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
sv: Glida

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
sv: Aktivera brytningar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
sv: Förstora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
sv: Virvel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
sv: Slunga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
sv: Spiral ut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
sv: Svepa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
sv: Virvel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
sv: Kedja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
sv: Vispa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
sv: 4-uddsstjärna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
sv: 5-uddsstjärna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
sv: 6-uddsstjärna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
sv: 8-uddsstjärna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
sv: Cirkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
sv: Månskära

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
sv: Rutor diagonalt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
sv: Liksidig triangel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
sv: Ellips

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
sv: Hjärta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
sv: Sexhörning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
sv: Åttahörning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
sv: Parallellogram

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
sv: Femhörning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
sv: Rätvinklig triangel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
sv: Kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
sv: Tår

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
sv: Parallelltrapets

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
sv: Nedåtgående båge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
sv: Vänstergående båge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
sv: Högergående båge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
sv: Uppåtgående båge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
sv: Studsa vänster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
sv: Studsa höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
sv: Kurva åt vänster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
sv: Höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
sv: Spiral åt vänster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
sv: Spiral åt höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
sv: Sinusbåge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
sv: S-kurva 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
sv: S-kurva 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
sv: Hjärtslag

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
sv: Kurva åt höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
sv: Avtagande våg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
sv: Diagonal ned åt höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
sv: Diagonal upp åt höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
sv: nedåt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
sv: Tratt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
sv: Fjäder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
sv: Trappor nedåt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
sv: Vrid ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
sv: Vrid ned åt höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
sv: Vrid upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
sv: Vrid upp åt höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
sv: uppåt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
sv: Våg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
sv: Sicksack

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
sv: Böna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
sv: Cirkelsåg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
sv: Böjd kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
sv: Böjt X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
sv: Böjd stjärna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
sv: Dubbel åtta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
sv: Horisontell åtta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
sv: Inverterad kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
sv: Inverterad triangel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
sv: Looping

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
sv: Jordnöt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
sv: Klöver

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
sv: Spetsig stjärna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
sv: Svischa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
sv: Vertikal åtta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
sv: Starta media

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
sv: Avsluta media

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
sv: Växlingspaus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
sv: Enkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
sv: Lagom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
sv: Spännande

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
sv: Diskret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
sv: Linjer och kurvor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
sv: Vertikalt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
sv: Horisontellt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
sv: I

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
sv: Över

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
sv: nedåt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
sv: uppåt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
sv: Från underkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
sv: Från vänster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
sv: Från höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
sv: Från överkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
sv: Från vänster underkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
sv: Från höger underkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
sv: Från vänster överkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
sv: Från höger överkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
sv: Horisontell in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
sv: Horisontell ut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
sv: Vertikal in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
sv: Vertikal ut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
sv: Ut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
sv: Ut från skärmens mitt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
sv: In från skärmens mitt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
sv: In en aning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
sv: Ut en aning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
sv: Ned åt vänster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
sv: Upp åt vänster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
sv: Upp åt höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
sv: Ned åt höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
sv: Till överkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
sv: Åt vänster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
sv: Åt höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
sv: Till överkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
sv: Till vänster underkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
sv: Till höger underkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
sv: Till vänster överkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
sv: Till höger överkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
sv: Medurs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
sv: Moturs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
sv: Nedåt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
sv: Horisontellt nedifrån höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
sv: Vertikalt nedifrån höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
sv: Medurs från mitten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
sv: Moturs från mitten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
sv: Medurs uppifrån vänster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
sv: Horisontellt uppifrån vänster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
sv: Vertikalt uppifrån vänster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
sv: Moturs uppifrån höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
sv: Nedåt från vänster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
sv: Uppåt från vänster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
sv: Nedåt från höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
sv: Uppåt från höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
sv: Horisontella persienner

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
sv: Vertikala persienner

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
sv: Ruta in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
sv: Ruta ut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
sv: Schackbräde över

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
sv: Schackbräde ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
sv: Horisontell kombination

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
sv: Vertikal kombination

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
sv: Täck nedåt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
sv: Täck åt vänster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
sv: Täck åt höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
sv: Täck uppåt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
sv: Täck ned åt vänster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
sv: Täck upp åt vänster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
sv: Täck ned åt höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
sv: Täck upp åt höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
sv: Klipp ut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
sv: Klipp i svart

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
sv: Lös upp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
sv: Tona ut mjukt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
sv: Tona över i svart

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
sv: Nyhet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
sv: Skjut nedåt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
sv: Skjut åt vänster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
sv: Skjut åt höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
sv: Skjut uppåt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
sv: Vågräta linjer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
sv: Lodräta linjer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
sv: Cirkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
sv: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
sv: Plus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
sv: Dela vågrätt inåt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
sv: Dela vågrätt utåt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
sv: Dela lodrätt inåt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
sv: Dela lodrätt utåt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
sv: Diagonala kvadrater ned åt vänster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
sv: Diagonala kvadrater upp åt vänster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
sv: Diagonala kvadrater ned åt höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
sv: Diagonala kvadrater upp åt höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
sv: Täck av nedåt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
sv: Täck av åt vänster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
sv: Täck av åt höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
sv: Täck av uppåt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
sv: Täck av ned åt vänster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
sv: Täck av upp åt vänster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
sv: Täck av ned åt höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
sv: Täck av upp åt höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
sv: Sektor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
sv: Medurs hjul, 1 eker

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
sv: Medurs hjul, 2 ekrar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
sv: Medurs hjul, 3 ekrar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
sv: Medurs hjul, 4 ekrar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
sv: Medurs hjul, 8 ekrar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
sv: Svep nedåt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
sv: Svep åt vänster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
sv: Svep åt höger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
sv: Svep uppåt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
sv: Slumpmässig övergång

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
sv: Brickor som vänds

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
sv: Utanför kub som vrider sig

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
sv: Vridande cirklar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
sv: Spiral som vrider sig

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
sv: Inuti kub som vrider sig

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
sv: Fullständig

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
sv: Vrid runt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
sv: Vrid ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
sv: Vertikala 3D-persienner

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
sv: Horisontella 3D-persienner

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
sv: Statisk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
sv: Fin upplösning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
sv: Enkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
sv: Lagom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
sv: Spännande

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
sv: Enkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
sv: Lagom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
sv: Spännande

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
sv: Enkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
sv: Lagom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
sv: Spännande

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
sv: Enkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
sv: Linjer och kurvor

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
sv: Intern

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
sv: Program

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
sv: Visa

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
sv: Dokument

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
sv: Navigera

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
sv: Mallar

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
sv: Grafik

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
sv: Nummer

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
sv: Specialfunktioner

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
sv: Bild

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
sv: Diagram

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
sv: Förbindelse

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
sv: Modifiera

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
sv: Teckning

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
sv: Kontrollfält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
sv: Förhandsgranskning i webbläsare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
sv: Ny presentation

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
sv: Fontwork-galleri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
sv: Fontwork-form

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
sv: Samma höjd på Fontwork-bokstäver

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
sv: Fontwork-justering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
sv: Fontwork-teckenavstånd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
sv: Grundformer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
sv: Symbolformer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
sv: Blockpilar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
sv: Flödesscheman

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
sv: Utrop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
sv: Stjärnor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
sv: Rektangel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
sv: Avrundad rektangel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
sv: Kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
sv: Kvadrat, rundad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
sv: Cirkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
sv: Ellips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
sv: Cirkelsektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
sv: Likbent triangel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
sv: Rätvinklig triangel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
sv: Parallelltrapets

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
sv: Rutor diagonalt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
sv: Parallellogram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
sv: Regelbunden femhörning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
sv: Sexhörning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
sv: Åttahörning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
sv: Kors

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
sv: Blockbåge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
sv: Kub

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
sv: Vikt hörn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
sv: Uttryckssymbol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
sv: Sol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
sv: Måne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
sv: Blixt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
sv: Hjärta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
sv: Blomma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
sv: Moln

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
sv: Förbjudet-symbol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
sv: Pussel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
sv: Dubbel hakparentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
sv: Vänster hakparentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
sv: Höger hakparentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
sv: Dubbel klammerparentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
sv: Vänster klammerparentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
sv: Höger klammerparentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
sv: Kvadratisk tavelram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
sv: Åttakantig tavelram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
sv: Rombformad tavelram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
sv: Vänsterpil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
sv: Högerpil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
sv: Uppåtpil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
sv: Nedåtpil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
sv: Vänster- och högerpil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
sv: Uppåt- och nedåtpil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
sv: Uppåt- och högerpil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
sv: Uppåt-, höger- och nedåtpil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
sv: Fyrvägspil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
sv: Hörnformad högerpil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
sv: Delningspil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
sv: Streckad högerpil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
sv: V-formad högerpil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
sv: Femhörning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
sv: V-form

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
sv: Bildtext höger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
sv: Bildtext vänster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
sv: Bildtext upp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
sv: Bildtext ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
sv: Bildtext vänster och höger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
sv: Bildtext upp och ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
sv: Bildtext upp och höger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
sv: Fyrvägsbildtext

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
sv: Bågformad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
sv: Höger- eller vänsterpil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
sv: S-formad pil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
sv: Flödesschema: Process

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
sv: Flödesschema: Alternativ process

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
sv: Flödesschema: Beslut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
sv: Flödesschema: Data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
sv: Flödesschema: Förutbestämd process

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
sv: Flödesschema: Intern lagring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
sv: Flödesschema: Dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
sv: Flödesschema: Flersidigt dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
sv: Flödesschema: Avslut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
sv: Flödesschema: Förberedelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
sv: Flödesschema: Manuell inmatning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
sv: Flödesschema: Manuell hantering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
sv: Flödesschema: Koppling

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
sv: Flödesschema: Sidbrytningskoppling

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
sv: Flödesschema: Kort

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
sv: Flödesschema: Hålremsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
sv: Flödesschema: Summeringspunkt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
sv: Flödesschema: Eller

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
sv: Flödesschema: Sammanför och sortera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
sv: Flödesschema: Sortera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
sv: Flödesschema: Extrahera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
sv: Flödesschema: Sammansmält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
sv: Flödesschema: Lagrade data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
sv: Flödesschema: Fördröjning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
sv: Flödesschema: Lagring med sekventiell åtkomst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
sv: Flödesschema: Magnetskiva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
sv: Flödesschema: Lagring med direkt åtkomst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
sv: Flödesschema: Visa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
sv: Rektangulär

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
sv: Rundad rektangulär

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
sv: Rund

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
sv: Moln

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
sv: Bildtext 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
sv: Bildtext 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
sv: Bildtext 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
sv: 4-uddsstjärna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
sv: 5-uddsstjärna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
sv: 6-uddsstjärna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
sv: 8-uddsstjärna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
sv: 12-uddsstjärna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
sv: 24-uddsstjärna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
sv: 6-uddsstjärna, konkav

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
sv: Vertikal bokrulle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
sv: Horisontell bokrulle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
sv: Sigill

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
sv: Dörrskylt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
sv: Vanlig text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
sv: Våg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
sv: Bred mitt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
sv: Stopp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
sv: Böj uppåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
sv: Böj nedåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
sv: Triangel uppåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
sv: Triangel nedåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
sv: Tona inåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
sv: Tona utåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
sv: Tona uppåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
sv: Tona nedåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
sv: Luta uppåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
sv: Luta nedåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
sv: Tona uppåt och inåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
sv: Tona uppåt och utåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
sv: V-form uppåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
sv: V-form nedåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
sv: Uppåtgående båge (upprät)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
sv: Nedåtgående båge (upprät)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
sv: Vänstergående båge (upprät)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
sv: Högergående båge (upprät)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
sv: Cirkel (upprät)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
sv: Öppen cirkel (upprät)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
sv: Uppåtgående båge (liggande)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
sv: Nedåtgående båge (liggande)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
sv: Vänstergående båge (liggande)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
sv: Högergående båge (liggande)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
sv: Cirkel (liggande)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
sv: Öppen cirkel (liggande)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
sv: Ångra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
sv: Kontrollfältfokus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
sv: Rullningslist

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
sv: Zoom...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
sv: Rotationsknapp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
sv: Ersätt med rullningslist

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
sv: Ersätt med rotationsknapp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
sv: Ersätt med navigeringsrad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
sv: Brytpunkt på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
sv: Starta bildredigering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
sv: Bevakare på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
sv: Markeringsfärg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
sv: Teckensnittsnamn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
sv: Välj makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
sv: Kursiv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
sv: Fet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
sv: Välj modul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
sv: Skugga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
sv: Objektkatalog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
sv: Kontur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
sv: Genomstruken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
sv: Hjälp till hjälp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
sv: Understruken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
sv: Streck ovanför

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
sv: %PRODUCTNAME ~Hjälp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
sv: Teckenstorlek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
sv: Sök text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
sv: Sök nästa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
sv: Sök föregående

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
sv: Skiftlägeskänslig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
sv: Avsluta sökning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
sv: ~Sök...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
sv: Vad är de~tta?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
sv: ~Aktiv hjälp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
sv: Teckenfärg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
sv: Sök parentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
sv: Redigera makron

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
sv: Aktuellt bibiliotek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
sv: Vänsterjustera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
sv: Högerjustera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
sv: Centrerat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
sv: Skicka standardfax

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
sv: Marginaljustering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
sv: Välj hjälpfil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
sv: Radavstånd: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
sv: Radavstånd: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
sv: Radavstånd: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
sv: Aktuell Basic-modul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
sv: Hantera brytpunkter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
sv: Rotationsvinkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
sv: P~osition och storlek...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
sv: Ljusstyrka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
sv: Kontrast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
sv: Andel rött

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
sv: Större

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
sv: Andel grönt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
sv: Förminska

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
sv: Förminska

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
sv: Andel blått

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
sv: Alt~ernativ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom200Percent Label value.text]
en: 200%
sv: 200 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent Label value.text]
en: 150%
sv: 150 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom100Percent Label value.text]
en: 100%
sv: 100 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom75Percent Label value.text]
en: 75%
sv: 75 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom50Percent Label value.text]
en: 50%
sv: 50 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
sv: Hela sidan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
sv: Invertera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
sv: Linje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
sv: Grafikläge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
sv: Linje (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
sv: Rektangel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
sv: Avrundad rektangel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
sv: Ellips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
sv: Litteraturdatabas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
sv: Ellipssektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
sv: Reducera punkter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
sv: ~Datakällor...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
sv: Beskär bild ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
sv: Beskär bild

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
sv: Nytt dokument från mall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
sv: Ellipsbåge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
sv: ~Öppna…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
sv: Cirkelsegment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
sv: Spara so~m...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
sv: Spara en kopia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
sv: Utcheckning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
sv: Avbryt utcheckning...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
sv: Incheckning...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
sv: ~Stäng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
sv: Skriv ~ut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
sv: Kurva, fylld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
sv: ~Spara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
sv: Infoga punkter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
sv: Radera punkter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
sv: Flytta punkter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
sv: Ladda på nytt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
sv: Slut Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
sv: Snabbutskrift

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
sv: Jämn övergång

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
sv: ~Punkter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
sv: Komment~ar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
sv: Dela upp kurva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
sv: Urval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
sv: ~Rotera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
sv: ~Vänster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
sv: ~Centrerat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
sv: Höge~r

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
sv: ~Överst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
sv: ~Mitten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
sv: ~Underst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
sv: Vertikal text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
sv: Vertikal förklaring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
sv: Textriktning från vänster till höger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
sv: Textriktning uppifrån och ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
sv: ~Diagram...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
sv: Diagram från fil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
sv: Punktuppställning på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
sv: ~Yta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
sv: ~Linje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
sv: Språkstatus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
sv: Infoga kontrollelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
sv: ~Inledande versal i mening

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
sv: ~gemen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
sv: ~VERSAL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
sv: ~Inled Varje Ord Med Versal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
sv: ~vÄXLA sKIFTLÄGE

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
sv: Växla skiftläge (Stor Första, VERSALER, gemener)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
sv: H~alv bredd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
sv: ~Fil...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
sv: Kommandoknapp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
sv: N~ormal bredd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
sv: Numrering på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
sv: Omvandla till kurva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
sv: Stoppa laddning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
sv: Alternativfält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
sv: Sätt hörnpunkt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
sv: Kryssruta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
en: ~Katakana
sv: Ka~takana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
sv: ~Egenskaper...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
sv: Symmetrisk övergång

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
sv: Flytta uppåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
sv: ~Nytt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
sv: Flytta nedåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
sv: Spara som mall...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
sv: Nivå uppåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
sv: ~Formatmallar och formatering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
sv: Nivå nedåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
sv: Formatering på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
sv: Första nivån

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
sv: ~Punktuppställningstecken...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
sv: Redigera fil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
sv: Grafiskt kontrollfält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
sv: ~Webblayout

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
sv: Förloppsindikator

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
sv: Horisontell linje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
sv: Arkivera dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
sv: Vertikal linje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
sv: Symbolurval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
sv: Visa egenskaper

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
sv: Ytstil/-fyllning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
sv: AutoPilot: adressdatakälla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
sv: Fyllningsfärg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
sv: Använd mall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
sv: Datumfält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
sv: Tidsfält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
sv: Ny formatmall från markering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
sv: Linjestil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
sv: Numeriskt fält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
sv: Uppdatera formatmall

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
sv: Stil på linjeslut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
sv: Punktlinjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
sv: Valutafält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
sv: Linjens genomskinlighet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
sv: Linjebredd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
sv: Formaterat fält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
sv: Linjefärg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
sv: Maskerat fält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
sv: Filurval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
sv: Trädkontroll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
sv: ~OLE-objekt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
sv: ~Flytande ram...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
sv: Gå in i ~gruppering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
sv: ~Lämna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
sv: Dölj det~alj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
sv: Sidbredd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
sv: Visa d~etalj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
sv: Objektzoom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
sv: Vänster-till-höger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
sv: ~Gruppering...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
sv: Höger-till-vänster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
sv: ~Upphäv gruppering...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
sv: Bakgrundsfärg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
sv: Bakgrundsmönster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
sv: Öppna länk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
sv: Öppna Smarta etikettmenyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
sv: Infoga från bildredigering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
sv: Inramningar, lägger till linjer, håll in SKIFT för att lägga till och ta bort linjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
sv: ~Formel...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
sv: Etikettfält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
sv: Ob~jekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
sv: Grupperingsram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
sv: ~XML-filterinställningar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
sv: Textfält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
sv: Hangul/Hanja-konvertering...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
sv: Kinesisk konvertering ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
sv: Listruta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
sv: Kombinationsfält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
sv: Rotationsknapp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
sv: Horisontell rullningslist

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
sv: Vertikal rullningslist

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
sv: URL-knapp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
sv: Dokument ändrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
sv: Urval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
sv: Laddar dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
sv: Testläge på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
sv: Stil på linjens hörn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
sv: Linjestil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
sv: Ramlinjefärg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
sv: ~Redigera...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
sv: Ladda URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
sv: ~Kalkylblad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
sv: Infogningsläge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
sv: Tabellcell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
sv: ~Guider

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
sv: Dölj understycken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
sv: Alla nivåer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
sv: Visa understycken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
sv: ~Nytt fönster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
sv: ~Ta bort

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
sv: Hjälplinjer vid förflyttning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
sv: Stäng fönster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
sv: Fäst mot raster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
sv: Infoga textram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
sv: ~Helskärm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
sv: ~Från fil…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
sv: Tabellutkast…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
sv: ~Stavningskontroll...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
sv: ~Kontrollera dokument igen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
sv: ~Stavning och grammatik...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
sv: Teckenavstånd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
sv: ~Stavningskontroll...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
sv: Visa ritfunktioner

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
sv: Nytt FrameSet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
sv: ~Synonymordlista...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
sv: Utrop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
sv: Font~work

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
sv: Spara dokument som URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
sv: Framåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
sv: Bakåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
sv: Redigera Frameset

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
sv: Dela ram horisontellt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
sv: Dela ram vertikalt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
sv: Dela FrameSet horisontellt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
sv: Dela FrameSet vertikalt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
sv: Ramegenskaper

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
sv: Radera ram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
sv: I bakgrunden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
sv: I förgrunden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
sv: Infoga etiketter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
sv: Infoga visitkort

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
sv: ~Längst fram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
sv: Längst b~ak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
sv: HT~ML-källa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
sv: ~Ljud...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
sv: ~Länk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
sv: Sa~mmansmält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
sv: ~Dra ifrån

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
sv: Upphöjt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
sv: ~Skär av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
sv: Nedsänkt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
sv: ~Fördelning...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
sv: Styck~e...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
sv: Skugga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
sv: Linjeslutsstil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
sv: Återställ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
sv: Ångra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
sv: Formatpensel (dubbelklicka för multimarkering)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
sv: Senaste komman~do

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
sv: Radera historik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
sv: ~Klipp ut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
sv: K~opiera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
sv: K~listra in

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
sv: ~Radera innehåll...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
sv: Rotationscentrum punkt X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
sv: Rotationscentrum punkt Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
sv: Välj ~källa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
sv: ~Hämta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
sv: Markera ~allt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
sv: R~edigera kontur...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
sv: Markera ~allt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
sv: Flytta nedåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
sv: Flytta uppåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
sv: Till vänster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
sv: Till höger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
sv: En sida nedåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
sv: En sida uppåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
sv: Ersätt färg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
sv: En sida åt vänster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
sv: Mellanrum FrameSet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
sv: Till slutet av filen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
sv: Till början av filen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
sv: Till början av dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
sv: Till slutet av dokumentet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
sv: Aktivitetspanel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
sv: Sidopanel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
sv: Återställ redigeringsvy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
sv: Avbryt makroutförande

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
sv: Anpassa till ram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
sv: Bildkarta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
sv: Markera till raden under

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
sv: Markera uppåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
sv: Markera åt vänster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
sv: Markera åt höger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
sv: Markera sida nedåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
sv: Markera sida uppåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
sv: Rektangel, ofylld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
sv: Avrundad rektangel, ofylld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
sv: Markera sida åt vänster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
sv: Kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
sv: Avrundad kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
sv: Markera till början av filen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
sv: Kvadrat, ofylld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
sv: Avrundad kvadrat, ofylld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
sv: Markera till slutet av filen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
sv: Ellips, ofylld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
sv: Markera till början av dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
sv: Cirkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
sv: Markera till slutet av dokumentet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
sv: Cirkel, ofylld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
sv: Ellipssektor, ofylld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
sv: Cirkelsektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
sv: Cirkelsektor, ofylld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
sv: Cirkelbåge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
sv: Cirkelsegment, ofyllt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
sv: Ellipssegment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
sv: Ellipssegment, ofyllt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
sv: Polygon (45°), fylld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
sv: Kurva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
sv: Nästa bild

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
sv: Förra bilden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
sv: ~Visa raster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
sv: Blinka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
sv: Redigera makron

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
sv: Internetalternativ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
sv: F~ärglist

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
sv: ~Alternativ för autokorrigering...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
sv: Guide: Presentation

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
sv: AutoPilot: Brev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
sv: ~Versioner...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
sv: AutoPilot: PM

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
sv: ~Jämför dokument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
sv: Sammanfoga dokumen~t ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
sv: Spegelvänd horisontellt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
sv: Spegelvänd vertikalt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
sv: Textdokumentalternativ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
sv: Presentationsalternativ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
sv: Kalkylbladsalternativ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
sv: Formelalternativ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
sv: Diagramalternativ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
sv: Bildalternativ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
sv: Färgpalett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
sv: E~xportera...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
sv: Alternativ för presentationsgrafik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
sv: Navigationslist på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
sv: ~Gruppera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
sv: Upphäv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
sv: ~Standardformatering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
sv: Minska indrag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
sv: Öka indrag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
sv: Frihandslinje, fylld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
sv: Frihandslinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
sv: Animerad text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
sv: Invertera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
sv: Utjämna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
sv: Skärpa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
sv: Ta bort brus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
sv: Kolteckning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
sv: Mosaik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
sv: Poster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
sv: Popkonst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
sv: Åldra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
sv: Solarisering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
sv: ~Automatisk stavningskontroll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
sv: Dölj stavfelsmarkering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
sv: ~Adressbokskälla ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
sv: As~iatisk fonetikguide

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
sv: ~Specialtecken...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
sv: ~Datakällor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
sv: Meny på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
sv: Spela in makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
sv: Avsluta inspelning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
sv: Dokument som P~DF-bilaga ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
sv: Skicka via ~Bluetooth...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
sv: Exportera som PD~F...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
sv: ~Anpassa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
sv: Snabbexportera som PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
sv: ~Objektlist

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
sv: ~Redigera...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
sv: ~Verktygslist

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
sv: ~Funktionslist

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
sv: Status för indatam~etod

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
sv: ~Alternativlist

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
sv: Skicka feedback...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
sv: Licensinformation...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
sv: %PRODUCTNAME erkännande...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
sv: Status~rad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
sv: Makrolist på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
sv: Presentation

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
sv: Spara konfiguration

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
sv: Ladda konfiguration

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
sv: Infoga BASIC-källtext

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
sv: Spara BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
sv: Exportera dialogruta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
sv: Importera dialogruta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
sv: Kompilera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
sv: Utför BASIC-program

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
sv: Stega in i

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
sv: Stega över

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
sv: Stoppa makroutförande

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
sv: Ordna ~dialogrutor...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
sv: ~Ordna makron

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
sv: Kö~r makro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
sv: ~Galleri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
sv: Sök och ersätt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
sv: He~lp Agent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
sv: Stega ut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
sv: Kontrollfält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
sv: Fler kontroller

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
sv: Formgivning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
sv: Kommandoknapp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
sv: Alternativfält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
sv: Kryssruta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
sv: Etikettfält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
sv: Grupperingsram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
sv: Textfält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
sv: Listruta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
sv: Kombinationsfält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
sv: Tabellkontrollfält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
sv: Grafisk kommandoknapp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
sv: Filurval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
sv: ~Kontrollfält...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
sv: Form~ulär...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
sv: Ordningsföljd för aktivering...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
sv: Första dataposten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
sv: Nästa datapost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
sv: Föregående datapost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
sv: Sista dataposten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
sv: Ny datapost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
sv: Radera datapost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
sv: Datapostnummer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
sv: Lägg till fält...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
sv: Datapost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
sv: Textpost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
sv: Antal dataposter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
sv: Spara datapost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
sv: Designläge på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
sv: Designläge på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
sv: Ångra: inmatning av data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
sv: Rita om

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
sv: Formulär-Navigator...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
sv: Datanavigator...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
sv: 3D-~effekter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
sv: ~Avsluta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
sv: ~Om %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
sv: Sk~rivarinställningar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
sv: S~para allt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
sv: Aktuell snabbmeny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
sv: Aktuell typ av numrerad lista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
sv: Aktuellt klockslag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
sv: Aktuell typ av punktlista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
sv: Aktuellt datum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
sv: Version synlig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
sv: ItemBrowser på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
sv: Datumfält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
sv: Tidsfält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
sv: Numeriskt fält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
sv: Valutafält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
sv: För~handsgranskning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
sv: Maskerat fält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
sv: Öppna i utkastläge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
sv: Grafiskt kontrollfält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
sv: Ta bort filter/sortering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
sv: Sortera stigande

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
sv: Sortera fallande

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
sv: Dokument som ~e-post...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
sv: Sortera...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
sv: Transparens för övertoningar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
sv: Fyll med transparens

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
sv: Standardfilter…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
sv: Autofilter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
sv: Antal dataposter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
sv: Utför SQL-kommando direkt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
sv: Utför fråga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
sv: Lägg till tabell...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
sv: Använd filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
sv: Uppdatera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
sv: Uppdateringskontroll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
sv: Sök datapost...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
sv: Guider på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
sv: Formaterat fält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
sv: Formulärbaserat filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
sv: Använd formulärbaserat filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
sv: Filternavigation

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
sv: Ersätt med textfält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
sv: Ersätt med kommandoknapp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
sv: Ersätt med etikettfält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
sv: Ersätt med listruta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
sv: Ersätt med kryssruta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
sv: Ersätt med alternativfält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
sv: Ersätt med grupperingsram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
sv: Ersätt med kombinationsfält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
sv: Ersätt med grafisk kommandoknapp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
sv: Ersätt med filurval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
sv: Ersätt med datumfält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
sv: Ersätt med tidsfält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
sv: Ersätt med numeriskt fält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
sv: Ersätt med valutafält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
sv: Ersätt med maskerat fält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
sv: Ersätt med grafiskt kontrollfält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
sv: Ersätt med formaterat fält

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
sv: Datakälla som tabell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
sv: Ta bort filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
sv: Automatiskt fokus på första kontrollen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
sv: Explorer på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
sv: Extrusion på/av

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
sv: Luta nedåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
sv: Luta uppåt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
sv: Luta åt vänster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
sv: Luta åt höger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
sv: Riktning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
sv: Belysning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
sv: Yta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
sv: 3D-färg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
sv: Extrusionsdjup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
sv: Djup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
sv: Verkt~ygsrad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
sv: Verkt~ygsrad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
sv: Navigationsrad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
sv: Brytpunkt aktiverad/deaktiverad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
sv: ~Tillägg...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
sv: Digitala signatu~rer...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
sv: Digital signatur…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
sv: Centrerat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
sv: Höger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
sv: Uppe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
sv: Centrerat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
sv: Nere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
sv: Marginaljustering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
sv: Standard

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
sv: Standard

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
sv: Senaste dok~ument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
sv: Ta bort alla kommentarer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
sv: Ta bort alla kommentarer från den här författaren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
sv: Svara på kommentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
sv: Ta bort kommentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
sv: ~Hjälp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
sv: ~Arkiv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
sv: Jus~tering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
sv: ~Former

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
sv: Skanna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
sv: Tecken...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
sv: Teckeneffekter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
sv: ~Objekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
sv: R~edigera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
sv: ~Infoga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
sv: Ski~cka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
sv: ~Makron

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
sv: ~Bildobjekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
sv: ~Fönster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
sv: Änd~ringar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
sv: ~Verktyg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
sv: ~Stavningskontroll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
sv: ~Språk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
sv: Vi~sa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
sv: Verkt~ygsrad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
sv: Fältkomma~ndo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
sv: Formateringsmarkör

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
sv: Ändra skiftläge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
sv: ~Gruppera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
sv: Place~ra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
sv: ~Spegelvänd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
sv: Rotera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
sv: Föra~nkra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
sv: Med~iaspelaren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
sv: ~Film och ljud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
sv: Tillägg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
sv: ~Färg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
sv: Hårt bind~estreck

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
sv: Mj~ukt bindestreck

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
sv: Fast mella~nrum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
sv: Ihopskrivning, ~mjuk brytning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
sv: Ihopskrivning, ingen ~brytning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
sv: Vänster-ti~ll-höger-markör

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
sv: Höge~r-till-vänster-markör

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
sv: Hantera språk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
sv: Aktuellt språk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
sv: För markering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
sv: För stycke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
sv: För all text

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
sv: Fler ordlistor online...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
sv: Ställ in focus i kombinationsfältet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
sv: E-posta som ~Microsoft-format...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
sv: E-posta som ~OpenDocument-format...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
sv: Mallhanteraren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
sv: Redigera med externt verktyg

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
sv: 3D-inställningar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
sv: Linje och fyllning

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
sv: 3D-objekt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
sv: Justera objekt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
sv: Pilsymboler

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
sv: Läge

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
sv: ~Presentation

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
sv: Förbindelse

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sv: Helskärm

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
sv: Cirklar och ellipser

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sv: Textruteformatering

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sv: Form-filter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sv: Form-navigering

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sv: Formkontroller

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sv: Fler kontroller

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sv: Formgivning

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sv: Fontwork-form

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sv: Bild

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sv: Grafiskt filter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
sv: Kontur

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
sv: Linjer

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sv: Grundformer

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sv: Symbolformer

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sv: Blockpilar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sv: Flödesdiagram

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sv: Utrop

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sv: Stjärnor och banderoller

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
sv: Rektanglar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
sv: Bildsortering

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
sv: Bildvy

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
sv: Textformatering

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
sv: Teckning

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
sv: Fästpunkter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
sv: Redigera punkter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sv: Standard (Visningsläge)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
sv: Medieuppspelning

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
sv: Bakgrundsvy

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
sv: Bildbakgrunder

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
sv: Layouter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
sv: Tabellutkast

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
sv: Anpassad animering

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
sv: Bildväxling

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
sv: Optimera

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
sv: Sök

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
sv: ~Teckensnitt...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
sv: Tecken~storlekar...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
sv: ~Avstånd...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
sv: ~Justering...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
sv: Uppdatera vis~ning automatiskt

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
sv: Symboler

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
sv: Text~läge

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
sv: Importera ~formel...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
sv: Anpassa till fönster

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
sv: Infoga text

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
sv: Infoga kommando

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
sv: Ändrad

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
sv: Textstatus

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
sv: Nästa ~fel

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
sv: Föregående f~el

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
sv: ~Nästa platshållare

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
sv: Föregående ~platshållare

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
sv: ~Katalog…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View50 Label value.text]
en: 0.5
sv: 0,5

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
sv: Zoom 100 %

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
sv: Först~ora

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
sv: För~minska

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
sv: Uppd~atera

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
sv: Visa a~llt

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
sv: Element

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements Dock
sv: Elementpanel

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
sv: Formelmarkör

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
sv: Verktyg

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sv: Helskärm

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
sv: Rapport sidhuvud/sidfot

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
sv: Sidhuvud/sidfot

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
sv: ~Linjal

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
sv: ~Sortering och gruppering

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
sv: ~Lägg till fält

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
sv: Villkorlig formatering...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
sv: Sidinställningar

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
sv: ~Sida…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
sv: Radera direktformatering

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
sv: S~idnummer...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
sv: ~Datum och tid ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
sv: Välj rapport

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
sv: ~Underrapport i nytt fönster...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
sv: Teckenfärg

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
sv: ~Raster

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
sv: ~Kolumnhuvud/Kolumnfot

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
sv: Klistra in inne~håll...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
sv: Utför rapport ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
sv: Grafik...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
sv: Textdokument

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
sv: Kalkyldokument

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
sv: Rapportnavigator

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
sv: Anpassa till minsta bredd

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
sv: Anpassa till minsta höjd

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
sv: Anpassa till största bredd

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
sv: Anpassa till största höjd

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
sv: Distribution ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
sv: ~Markera objekt i område

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
sv: Vänsterjustera i område

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
sv: Högerjustera i område

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
sv: Överkantsjustering i område

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
sv: Bottenjustering i område

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
sv: Centrerat i område

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
sv: Mitten i område

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
sv: Välj alla etiketter

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
sv: Välj alla formaterade fält

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
sv: Ordna form

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
sv: Kontrollfält

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
sv: Ändra storlek

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
sv: Områdesjustering

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
sv: Rapportkontroller

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
sv: Former

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
sv: Grundformer

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
sv: Symbolformer

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
sv: Pil: former

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
sv: Flödesdiagram: former

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
sv: Förklaringar: former

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
sv: Stjärnor: former

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
sv: Område

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
sv: Förminska

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
sv: Förminska från överkant

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
sv: Förminska från underkant

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
sv: Rapportera utmatningsformat

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
sv: Stödlinjer

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
sv: Storleksändring av objekt

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
sv: Place~ra

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
sv: Galleri

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
sv: Bildbakgrunder

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
sv: Anpassad animering

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
sv: Bildväxling

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
sv: Formatmallar och formatering

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
sv: Funktioner

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
sv: Aktuell kontext (endast för felsökning)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
sv: Sida

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
sv: Färger (endast för felsökning)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
sv: Område

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
sv: Linje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
sv: Galleri

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
sv: Position och storlek

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
sv: Grafik

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
sv: Layouter

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
sv: Används i den här presentationen

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
sv: Senast använda

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
sv: Tillgängliga för användning

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
sv: Anpassad animering

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
sv: Bildväxling

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
sv: Tabellutkast

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
sv: Tom

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
sv: Cellutseende

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
sv: Talformat

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
sv: Textanpassning

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
sv: Formatmallar och formatering

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
sv: Funktioner

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
sv: Infoga form

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
sv: ~Nytt

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
sv: ~Stäng

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
sv: Stäng fönster

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
sv: K~opiera

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
sv: ~Klipp ut

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
sv: Vad är de~tta?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
sv: %PRODUCTNAME ~Hjälp

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
sv: Nytt dokument från mall

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
sv: ~Öppna…

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
sv: Ladda URL

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
sv: K~listra in

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
sv: Skriv ~ut

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
sv: Sk~rivarinställningar...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
sv: ~Avsluta

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
sv: ~Spara

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
sv: Spara so~m...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
sv: Dokument som ~e-post...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
sv: ~Egenskaper...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
sv: Ångra

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
sv: R~edigera

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
sv: ~Hjälp

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
sv: ~Makron

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
sv: ~Arkiv

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
sv: ~Verktyg

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
sv: Vi~sa

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
sv: ~Fönster

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
sv: Auto~Text...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
sv: ~Utskriftslayout

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
sv: Infoga sidhuvud

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
sv: Infoga sidfot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
sv: Utför AutoText-post

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
sv: Dold~a stycken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
sv: Skript...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
sv: Förankra vid tecknet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
sv: Till te~cken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
sv: Sidnummer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
sv: Sidhuvud

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
sv: Sidfot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
sv: Zoom förhandsgranskning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
sv: Infoga slutnot direkt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
sv: Taligenkänning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
sv: Område...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
sv: Förteckningar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
sv: ~Litteraturförteckningspost...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
sv: Direktmarkör på/av

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
sv: Autokorrigering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
sv: Teckenfärg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
sv: Alla förteckningar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
sv: Aktuell förteckning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
sv: Radera förteckning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
sv: ~Skydda registrering...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
sv: Neka ändring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
sv: Godkänn ändring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
sv: ~Nästa ändring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
sv: ~Föregående ändring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
sv: Länkar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
sv: Registrer~a

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
sv: ~Visa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
sv: Till sidan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
sv: ~Kommentar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
sv: Uppdatera allt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
sv: Kuvert...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
sv: A~cceptera eller ignorera...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
sv: Redigera förteckning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
sv: ~Litteraturförteckningspost...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
sv: Alla diagram

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
sv: H~yperlänk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
sv: Ta bort länk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
sv: Kopiera länkmål

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
sv: Godkänn ändring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
sv: Neka ändring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
sv: ~Bokmärke...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
sv: Infoga stycke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
sv: Man~uell brytning...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
sv: Infoga kolumnbrytning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
sv: ~Andra...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
sv: Byt databas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
sv: Bildtext...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
sv: Fot-/slutnot~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
sv: Korshänvisning...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
sv: Infoga länk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
sv: Infoga manuell radbrytning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
sv: Infoga andra objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
sv: Infoga manuell sidbrytning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
sv: Komment~ar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
sv: Tabell...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
sv: Infoga ram manuellt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
sv: ~Ram...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
sv: Post...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
sv: Infoga ram med en kolumn manuellt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
sv: Byt förankring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
sv: Förankra vid sidan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
sv: Vid ~sidan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
sv: Förankra vid stycket

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
sv: Till ~stycke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
sv: Växla läge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
sv: Ko~pplad utskrift...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
sv: Gui~den Kopplad utskrift...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
sv: Förankra vid ramen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
sv: Till ~ram

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
sv: ~Formel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
sv: Textattribut

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
sv: Förankra som tecken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
sv: Som te~cken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
sv: Infoga objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
sv: Infoga fältkommandon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
sv: ~Datum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
sv: Skapa samlings~dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
sv: ~Klockslag

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
sv: ~Sidnummer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
sv: Sida~ntal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
sv: ~Ämne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
sv: R~ubrik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
sv: Förf~attare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
sv: Infoga fot-/slutnot direkt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
sv: Tillämp~a

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
sv: ~Under inmatningen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
sv: Sidnummer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
sv: Förstora tecken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
sv: Förminska tecken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
sv: Sidformatmall

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
sv: Dubbelt understruket

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
sv: Använd och redigera ~ändringar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
sv: Markeringsläge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
sv: Länkar aktiva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
sv: Upphöjt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
sv: Nedsänkt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
sv: Markera tecken till vänster

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
sv: Markera tecken till höger

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
sv: Markera till raden över

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
sv: Markera till raden under

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
sv: Markera till början av rad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
sv: Markera till slutet av raden

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
sv: Markera till början av dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
sv: Markera till slutet av dokumentet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
sv: Markera till början av nästa sida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
sv: Markera till slutet av nästa sida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
sv: Markera till början av föregående sida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
sv: Markera till slutet av föregående sidan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
sv: Markera till början av sidan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
sv: D~isposition till presentation

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
sv: Markera till slutet av sidan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
sv: Disposition till ur~klippet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
sv: Spegelvänd horisontellt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
sv: Rotera 90° åt ~vänster

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
sv: Rotera 90° åt ~höger

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
sv: Skapa ~HTML-dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
sv: Markera till början av stycke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
sv: Markera till slutet av stycket

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
sv: Markera till höger ord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
sv: Markera till ord till vänster

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
sv: Markera till nästa mening

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
sv: Markera till föregående mening

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
sv: Markera till föregående sida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
sv: Markera till nästa sida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
sv: Till nästa område

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
sv: Till föregående område

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
sv: Talformat…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
sv: Ladda formatmallar…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
sv: Skapa A~utoUtdrag...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
sv: AutoUtdrag till ~presentation...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
sv: Beskrivning...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
sv: Namnge objekt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
sv: Sidkolumner

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
sv: Sidkolumntyp

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
sv: Sidinställningar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
sv: ~Sida…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
sv: Titelsida…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
sv: Ko~lumner...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
sv: Anfanger

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
sv: Ramegenskaper

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
sv: Ra~m/objekt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
sv: Bild...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
sv: ~Bild…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
sv: Ta~bellegenskaper...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
sv: ~Fot-/slutnoter...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
sv: Radera direktformatering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
sv: Textanpassning av

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
sv: ~Sidanpassning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
sv: Förhandsgranskning: två sidor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
sv: ~Textgenomflöde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
sv: Förhandsgranskning: flera sidor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
sv: Skriv ut dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
sv: Vänsterjustera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
sv: Stäng förhandsgranskning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
sv: Högerjustera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
sv: Centrera horisontellt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
sv: Placera vid överkant

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
sv: Placera vid underkant

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
sv: Placera vertikalt centrerat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
sv: Tilldela sidformatmall

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
sv: ~Fältkommando...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
sv: ~Länkar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
sv: Te~xt <-> Tabell...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
sv: T~abell till text...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
sv: ~Text till tabell…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
sv: Upprepa rubrikrader

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
sv: Sortera...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
sv: ~Rader...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
sv: Infoga rad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
sv: ~Kolumner...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
sv: Infoga kolumn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
sv: Klistra in oformaterad text

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
sv: Klistra in inne~håll...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
sv: Radera rad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
sv: ~Rader

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
sv: Radera kolumn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
sv: ~Kolumner

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
sv: ~Tabell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
sv: Dela celler...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
sv: Sammanfoga celler

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
sv: Radhöjd…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
sv: ~Kolumnbredd…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
sv: Optimera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
sv: ~Punktuppställningstecken...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
sv: Tecken till vänster

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
sv: Förteckningspost...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
sv: Tecken till höger

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
sv: Markera rad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
sv: ~Rader

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
sv: C~eller

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
sv: Till raden över

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
sv: Markera kolumn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
sv: ~Kolumner

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
sv: Fält

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
sv: Markera tabell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
sv: ~Tabell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
sv: Till raden under

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
sv: Till början av rad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
sv: Utför makrofält

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
sv: Skydda cell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
sv: Till slutet av raden

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
sv: Fo~rmel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
sv: Till början av dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
sv: Beräkna tabell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
sv: Upphäv cellskydd

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
sv: Till slutet av dokumentet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
sv: En nivå nedåt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
sv: Till början av nästa sida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
sv: En nivå uppåt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
sv: Optimal kolumnbredd

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
sv: Till föregående stycke i samma nivå

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
sv: Till slutet av nästa sida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
sv: Till början av föregående sida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
sv: Till nästa stycke i samma nivå

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
sv: Flytta uppåt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
sv: Till slutet av föregående sidan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
sv: Flytta nedåt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
sv: Till början av sidan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
sv: Till slutet av sidan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
sv: Infoga post utan nummer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
sv: Numrering av

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
sv: Optimal radhöjd

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
sv: Till början av kolumnen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
sv: Nedåt en nivå med understycken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
sv: Till slutet av kolumnen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
sv: Uppåt en nivå med understycken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
sv: Flytta uppåt med undernivåer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
sv: Till början av stycket

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
sv: Flytta nedåt med undernivåer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
sv: Till slutet av stycket

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
sv: Uppdatera inmatningsfält

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
sv: Till höger ord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
sv: Till ord till vänster

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
sv: Till nästa mening

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
sv: Numrering på/av

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
sv: Till föregående mening

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
sv: Till nästa inmatningsfält

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
sv: Backsteg (ovanför returtangenten)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
sv: Till föregående inmatningsfält

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
sv: Radera till slutet av mening

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
sv: Upprepa sökning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
sv: Radera till början av meningen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
sv: Radera till slutet av ord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
sv: Radera till början av ord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
sv: Radera till radslut

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
sv: Radera till början av rad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
sv: Radera till slutet av stycket

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
sv: Radera till början av stycke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
sv: Radera rad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
sv: Föregående sida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
sv: Nästa sida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
sv: Multimarkering på

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
sv: Sidformatering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
sv: Utökad markering på

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
sv: Fot-/slutnot~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
sv: Backsteg (ovanför returtangenten)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
sv: Markera ord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
sv: Talformat: Standard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
sv: ~Områden...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
sv: Till referens

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
sv: Till nästa objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
sv: Talformat: Decimal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
sv: Till föregående objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
sv: Talformat: Exponentiellt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
sv: Till nästa bokmärke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
sv: Talformat: Datum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
sv: Till föregående bokmärke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
sv: Till början av tabell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
sv: Upphäv bladskydd

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
sv: Talformat: Tid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
sv: Till slutet av tabell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
sv: Talformat: Valuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
sv: Till nästa tabell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
sv: Talformat: Procent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
sv: Till föregående tabell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
sv: Till början av nästa kolumn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
sv: ~Optimal sidanpassning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
sv: Till slutet av nästa kolumn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
sv: I ~bakgrunden

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
sv: Till början av föregående kolumn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
sv: Till föregående kolumn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
sv: Placera vid radens överkant

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
sv: Till fotnot/ankare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
sv: Placera vid radens underkant

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
sv: Till nästa fotnot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
sv: Placera vertikalt centrerat på raden

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
sv: Till föregående fotnot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
sv: Placera vid tecknets överkant

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
sv: Till nästa ram

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
sv: Länka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
sv: Placera vid tecknets underkant

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
sv: Lös upp länkning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
sv: Sätt markören på ankaret

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
sv: Placera vertikalt centrerat till tecknet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
sv: Starta om numrering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
sv: Till sidhuvud

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
sv: Textanpassning vänster

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
sv: Till sidfot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
sv: Textanpassning höger

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
sv: Spegelvänd på jämna sidor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
sv: Indexmärke till index

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
sv: Redigera fotnot/slutnot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
sv: Spegelvänd grafik på jämna sidor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
sv: Dela tabell...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
sv: Textanpassning första stycket

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
sv: ~Första stycket

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
sv: ~Fördela kolumner jämnt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
sv: Öka indrag med enhet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
sv: Fördela rader jämnt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
sv: Konturanpassning på

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
sv: ~Kontur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
sv: Minska indrag med enhet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
sv: Sammanfoga tabell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
sv: Till föregående stycke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
sv: Uppe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
sv: Brytning över sidor och kolumner

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
sv: Markera stycke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
sv: Till nästa stycke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
sv: Centrerad (vertikal)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
sv: Till nästa platshållare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
sv: Nere

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
sv: Till föregående platshållare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
sv: Tabell: fast

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
sv: Direkt till början av dokumentet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
sv: Tabell: fast, proportionell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
sv: Återställ vy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
sv: Direkt till slutet av dokumentet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
sv: Tabell: variabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
sv: Textanpassning...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
sv: ~Redigera...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
sv: Till nästa indexmarkering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
sv: Till föregående indexmarkering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
sv: Summa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
sv: Till nästa tabellformel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
sv: Till föregående tabellformel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
sv: Till nästa felaktiga tabellformel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
sv: Till föregående felaktiga tabellformel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
sv: Markera text

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
sv: ~Linjal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
sv: Ra~dnumrering...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
sv: Grafik på/av

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
sv: Färgöverstrykning teckenfärg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
sv: Te~xtbegränsningar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
sv: ~Synonymordlista...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
sv: Teckenbakgrund

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
sv: Fältkommandon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
sv: Färgöverstrykning teckenbakgrund

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
sv: Vertikal linjal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
sv: Avs~tavning...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
sv: Vertikal rullningslist

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
sv: Lägg till okända ord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
sv: Rulla horisontellt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
sv: ~Kapitelnumrering...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
sv: Ko~ntrolltecken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
sv: Sortera...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
sv: Ma~rkeringar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
sv: Beräkna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
sv: ~Fältnamn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
sv: Tabellinramningar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
sv: Förhandsgranskning av bok

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
sv: Ta bort direkta teckenformat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
sv: E-posta som ~Microsoft Word...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
sv: E-posta som ~OpenDocument-text...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
sv: ~Blockera område

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
sv: ~Öppna…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
sv: ~Tabell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
sv: ~Infoga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
sv: ~Ta bort

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
sv: ~Markera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
sv: A~npassa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
sv: ~Konvertera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
sv: Uppdatera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
sv: Förte~ckningar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
sv: Antal ~ord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
sv: ~Mallar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
sv: ~Textanpassning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
sv: Autokorr~igering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
sv: Sidinställningar - pappersformat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
sv: Markeringsläge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
sv: ~Spara grafik...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
sv: Fortsätt föregående numrering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
sv: Tillbaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
sv: Framåt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
sv: Formatering

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
sv: Verktyg

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
sv: Punkter och numrering

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
sv: Teckningsobjektegenskaper

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
sv: Justera objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
sv: Redigera punkter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
sv: 3D-inställningar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sv: Textruteformatering

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sv: Form-filter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sv: Form-navigering

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sv: Formkontroller

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sv: Fler kontroller

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sv: Formgivning

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sv: Helskärm

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sv: Grafiskt filter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sv: Bild

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
sv: Infoga objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
sv: OLE-objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
sv: Optimera

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
sv: Textobjekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sv: Standard (Visningsläge)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
sv: Teckning

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
sv: Medieuppspelning

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sv: Grundformer

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sv: Blockpilar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sv: Flödesdiagram

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sv: Stjärnor och banderoller

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sv: Symbolformer

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sv: Utrop

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sv: Fontwork-form

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
sv: Sök

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
sv: Formatering

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
sv: Verktyg

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
sv: Punkter och numrering

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
sv: Teckningsobjektegenskaper

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
sv: Justera objekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
sv: Redigera punkter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
sv: 3D-inställningar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sv: Textruteformatering

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sv: Form-filter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sv: Form-navigering

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sv: Formkontroller

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sv: Fler kontroller

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sv: Formgivning

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sv: Helskärm

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sv: Grafiskt filter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sv: Bild

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
sv: OLE-objekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
sv: Optimera

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
sv: Textobjekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sv: Standard (Visningsläge)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
sv: Teckning

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
sv: Medieuppspelning

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sv: Grundformer

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sv: Blockpilar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sv: Flödesdiagram

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sv: Stjärnor och banderoller

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sv: Symbolformer

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sv: Utrop

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sv: Fontwork-form

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
sv: Formatering

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
sv: Verktyg

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
sv: Punkter och numrering

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
sv: Teckningsobjektegenskaper

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
sv: Justera objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
sv: Redigera punkter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
sv: 3D-inställningar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sv: Textruteformatering

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sv: Form-filter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sv: Form-navigering

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sv: Formkontroller

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sv: Fler kontroller

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sv: Formgivning

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sv: Helskärm

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sv: Grafiskt filter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sv: Bild

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
sv: Infoga objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
sv: OLE-objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
sv: Optimera

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
sv: Textobjekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sv: Standard (Visningsläge)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
sv: Teckning

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
sv: Medieuppspelning

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sv: Grundformer

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sv: Blockpilar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sv: Flödesdiagram

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sv: Stjärnor och banderoller

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sv: Symbolformer

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sv: Utrop

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sv: Fontwork-form

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
sv: Sök

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
sv: Formatering

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
sv: Verktyg

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
sv: OLE-objekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sv: Bild

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
sv: Textobjekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
sv: Teckningsobjektegenskaper

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
sv: Redigera punkter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sv: Fontwork-form

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sv: Textruteformatering

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sv: Form-filter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sv: Form-navigering

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sv: Formkontroller

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sv: Fler kontroller

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sv: Formgivning

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sv: Helskärm

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sv: Grafiskt filter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
sv: Punkter och numrering

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sv: Standard (Visningsläge)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
sv: Medieuppspelning

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sv: Grundformer

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sv: Blockpilar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sv: Flödesdiagram

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sv: Stjärnor och banderoller

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sv: Symbolformer

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sv: Utrop

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
sv: Sök

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
sv: Formatering

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
sv: Verktyg

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
sv: Punkter och numrering

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
sv: Teckningsobjektegenskaper

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
sv: Justera objekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
sv: Redigera punkter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
sv: 3D-inställningar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sv: Textruteformatering

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sv: Formulärfilter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sv: Formulärnavigering

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sv: Formulärkontroller

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sv: Fler kontroller

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sv: Formulärdesign

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sv: Helskärm

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sv: Grafiskt filter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sv: Bild

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
sv: OLE-objekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
sv: Optimera

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
sv: Textobjekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sv: Standard (Visningsläge)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
sv: Teckning

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
sv: Medieuppspelning

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sv: Grundformer

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sv: Blockpilar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sv: Flödesdiagram

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sv: Stjärnor och banderoller

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sv: Symbolformer

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sv: Utrop

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sv: Fontwork-form

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
sv: Sök

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
sv: Formatering

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
sv: Verktyg

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
sv: Punkter och numrering

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
sv: Teckningsobjektegenskaper

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
sv: Justera objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
sv: Redigera punkter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
sv: 3D-inställningar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sv: Textruteformatering

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sv: Formulärfilter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sv: Formulärnavigering

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sv: Formulärkontroller

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sv: Fler kontroller

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sv: Formulärdesign

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sv: Helskärm

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sv: Grafiskt filter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sv: Bild

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
sv: Infoga objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
sv: OLE-objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
sv: Optimera

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
sv: Textobjekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sv: Standard (Visningsläge)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
sv: Teckning

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
sv: Medieuppspelning

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sv: Grundformer

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sv: Blockpilar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sv: Flödesdiagram

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sv: Stjärnor och banderoller

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sv: Symbolformer

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sv: Utrop

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sv: Fontwork-form

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
sv: CUPS-stöd

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
sv: Avaktivera CUPS-stöd

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
sv: ~Installerade skrivare

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
sv: Kommando:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
sv: Drivrutin:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
sv: Plats:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
sv: Kommentar:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
sv: ~Egenskaper...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
sv: B~yt namn...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
sv: ~Standard

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
sv: Ta ~bort...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
sv: ~Testsida

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
sv: ~Ny skrivare

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
sv: Standardskrivare

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
sv: Byt namn

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
sv: Skrivaradministration

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
sv: Det gick inte att öppna skrivaren %s.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
sv: Testsidan har skrivits ut. Kontrollera resultatet.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
sv: Inga skrivare kan installeras eftersom filsystemet är skrivskyddat.
    Kontakta din systemadministratör.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
sv: ~Nytt skrivarnamn

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
sv: Modell

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
sv: Kommentar

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
sv: Kö

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
sv: Klockslag

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
sv: Testsida

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
sv: Fel miljö

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
sv: Är du säker ?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
sv: Framsteg

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
sv: Vänta

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
sv: Dri~vrutinskatalog

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
sv: Välj katalogen med drivrutinsfiler.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
sv: ~Bläddra...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
sv: Tillgängliga ~drivrutiner

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
sv: Välj drivrutiner och bekräfta med kommandoknappen "%s".

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
sv: Sökning efter drivrutiner

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
sv: Drivrutinsinstallation

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
sv: Vill du verkligen ta bort drivrutinen "%s"?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
sv: Vill du verkligen ta bort den här skrivaren ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
sv: Det finns fortfarande skrivare som använder drivrutinen "%s". Vill du verkligen ta bort den? Då tas även motsvarande skrivare bort.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
sv: Drivrutinen "%s" behövs alltid och kan därför inte tas bort.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
sv: Drivrutinen "%s1" kunde inte tas bort. Det gick inte att radera filen
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
sv: Drivrutinen "%s" används av din standardskrivare. Därför går det inte att ta bort den.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
sv: Det går inte att ta bort skrivaren %s.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
sv: Det finns redan en skrivare som heter "%s". Den här skrivaren importeras inte.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
sv: Det går inte att importera skrivaren "%s" eftersom den inte är fullständigt konfigurerad.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
sv: Drivrutinen för skrivaren "%s1" (%s2) är inte installerad. Därför går det inte att importera skrivaren.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
sv: Det gick inte att lägga till skrivaren "%s".

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
sv: ~Färdigställ

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
sv: N~ästa >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
sv: << Till~baka

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
sv: Lägg till skrivare

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
sv: Välj en drivrutin

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
sv: Välj en passande drivru~tin

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
sv: ~Importera...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sv: ~Radera

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
sv: Radera drivrutin

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
sv: Välj en enhetstyp

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
sv: Vill du

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
sv: Skapa en s~krivare

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
sv: Anslut en fa~xlösning

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
sv: Anslut en ~PDF-konverterare

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
sv: ~Importera skrivare från en StarOffice-installation

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
sv: Välj ett namn

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
sv: Ange ett ~namn för skrivaren

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
sv: Ange ett ~namn för faxanslutningen

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
sv: Ange ett ~namn för PDF-anslutningen

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
sv: Faxskrivare

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
sv: PDF-konverterare

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
sv: Använd som ~standardskrivare

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
sv: Ta bort ~faxnummer från utmatningen

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
sv: Välj en kommandorad

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
sv: Mata in en ~kommandorad som är lämplig för den här enheten

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
sv: ~PDF-målkatalog

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
sv: ~Hjälp

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
sv: Kommandoraden för PDF-konverterare bearbetas på följande sätt: på varje utskrivet dokument ersätts "(TMP)" och "(OUTFILE)" i kommandoraden av en temporär fil resp. av PDF-filen som ska skapas. Om "(TMP)" förekommer i kommandoraden överförs PostScript-koden i en fil, i annat fall via standardinmatningen (d.v.s. som pipe).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
sv: Kommandoraden för faxanslutningar bearbetas på följande sätt: på varje fax som skickas ersätts "(TMP)" och "(PHONE)" i kommandoraden av en temporär fil resp. av faxnumret. Om "(TMP)" förekommer i kommandoraden överförs PostScript-koden i en fil, i annat fall via standardinmatningen (d.v.s. som pipe).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
sv: Importera skrivare från äldre versioner

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
sv: ~De här skrivarna kan importeras. Välj de som du vill importera.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
sv: Välj ~alla

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
sv: Välj en drivrutin

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
sv: Följande drivrutin ska användas för den här faxanslutningen

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
sv: ~Standarddrivrutinen

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
sv: en specifik drivru~tin för att anpassa formateringen till en annan skrivare

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
sv: Välj en drivrutin

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
sv: Följande drivrutin ska användas för den här PDF-konverteraren

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
sv: ~Standarddrivrutinen

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
sv: Drivrutinen Adobe ~Distiller(tm)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
sv: En specifik drivru~tin för att anpassa formateringen till en annan skrivare

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
sv: <ignorera>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
sv: Aktivera tecken~snittsersättning

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
sv: Ersatta te~ckensnitt

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
sv: ~Lägg till

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
sv: Ta ~bort

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
sv: E~rsätt teckensnitt

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
sv: med s~krivarteckensnitt

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
sv: ~Använd operativsystemets dialogruta för utskrift och avaktivera %PRODUCTNAME dialogruta.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
sv: Kommando för snabbutskrift utan dialogrutan (valfritt).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
sv: Välj kommando

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
sv: Skrivare

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
sv: PDF-konverterare

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
sv: ~Konfigurera som

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
sv: ~Faxnummer tas bort från utmatningen

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
sv: PDF-målkatalog :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
sv: Kommando:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
sv: Skrivare

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
sv: ~Hjälp

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
sv: Ta ~bort

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
sv: Kommandoraden för PDF-konverterare bearbetas på följande sätt: på varje utskrivet dokument ersätts "(TMP)" och "(OUTFILE)" i kommandoraden av en temporär fil resp. av PDF-filen som ska skapas. Om "(TMP)" förekommer i kommandoraden överförs PostScript-koden i en fil, i annat fall via standardinmatningen (d.v.s. som pipe).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
sv: Kommandoraden för skrivare bearbetas på följande sätt: den skapade PostScript-koden överförs som standardinmatning (d.v.s. som pipe) till kommandoraden.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
sv: Kommandoraden för faxar bearbetas på följande sätt: för varje fax som skickas ersätts "(TMP)" och "(PHONE)" med en temporär fil resp. av faxnumret. Om "(TMP)" förekommer i kommandoraden överförs PostScript-koden i en fil, i annat fall via standardinmatningen (d.v.s. som pipe).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
sv: Vänster margina~l

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
sv: ~Övre marginal

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
sv: Höge~r marginal

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
sv: ~Undre marginal

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
sv: ~Kommentar

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
sv: ~Standard

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
sv: Ange faxnumret.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
sv: Ange autentiseringsdata för server %s

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
sv: ~Användare

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
sv: ~Lösenord

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
sv: Begäran om autentisering

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
sv: _Alternativ

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
sv: Aktuellt _värde

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
sv: Skrivarspråk

[ctx: printerdevicepage.ui label10 label string.text]
en: _Color
sv: _Färg

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
sv: Färg_djup

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
sv: Från drivrutin

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
sv: Gråskala

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 0 stringlist.text]
en: 8 Bit
sv: 8-bit

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 1 stringlist.text]
en: 24 Bit
sv: 24-bit

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
sv: Automatisk: %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
sv: PostScript-nivå (från drivrutin)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
sv: PostScript nivå 1

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
sv: PostScript nivå 2

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
sv: PostScript nivå 3

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
sv: _Pappersstorlek

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
sv: Pappersorientering

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
sv: Duplex

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
sv: Pappersmagasin

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
sv: Stående

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
sv: Liggande

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
sv: Egenskaper för %s

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
sv: Kommando

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
sv: Papper

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
sv: Enhet

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
sv: Teckensnittsersättning

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
sv: Andra inställningar

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
sv: ${PRODUCTNAME} Viktigt-fil för ${PRODUCTVERSION}

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
sv: För de senaste ändringarna av denna fil besök sidan <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
sv: Den här filen innehåller viktig information om programvaran ${PRODUCTNAME}. Du rekommenderas att läsa den här informationen noggrant innan du påbörjar installationen.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
sv: ${PRODUCTNAME}-gemenskapen ansvarar för utvecklingen av den här produkten och inbjuder dig att delta som gemenskapsmedlem. Om du är en ny användare kan du besöka hemsidan för ${PRODUCTNAME}, där finner du massor med information om ${PRODUCTNAME}-projektet och gemenskaperna som finns runt det. Gå till <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
sv: Är ${PRODUCTNAME} verkligen gratis för alla?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
sv: ${PRODUCTNAME} kan användas fritt av vem som helst. Du kan ta den här kopian av ${PRODUCTNAME} och installera den på så många datorer du vill, och använda den för vilket syfte som helst (inklusive kommersiellt-, myndighets-, statsförvaltnings- och utbildande syfte). För mer information kan du läsa licenstexten som följde med nedladdningen av ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
sv: Varför är ${PRODUCTNAME} gratis för alla?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
sv: Du kan använda den här kopian av ${PRODUCTNAME} utan kostnad eftersom individuella bidragsgivare och företagssponsorer har designat, utvecklat, testat, översatt, dokumenterat, supportat, marknadsfört och hjälpt till på många andra sätt för att göra ${PRODUCTNAME} till vad det är idag - världens ledande produktivitetsmjukvara för hem och kontor med öppen källkod.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
sv: Om du uppskattar deras arbete och vill försäkra dig om att ${PRODUCTNAME} forsätter att finnas tillgängligt långt in i framtiden, överväg att bidra till projektet - titta på <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> för detaljer. Alla kan bidra på ett eller annat sätt.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
sv: Kommentarer om installationen

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
sv: ${PRODUCTNAME} kräver en färsk version av Java Runtime Environment (JRE) för att fungera helt. JRE är inte en del av installationspaketet för ${PRODUCTNAME}, utan ska installeras separat.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
sv: Systemkrav

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
sv: MacOSX 10.4 (Tiger) eller senare

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
sv: Intel eller PowerPC processor

[ctx: readme.xrm macxiRAM readmeitem.text]
en: 512 MB RAM
sv: 512 MB RAM-minne

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
sv: Upp till 800 MB ledigt hårddiskutrymme

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
sv: Grafikenhet med en upplösning på 1024 x 768 pixel och 8-bitars färg (högre upplösning rekommenderas)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
sv: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 eller Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
sv: Pentiumkompatibel dator (Pentium III eller Athlon rekommenderas)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
sv: 256 MB RAM-minne (512 MB RAM-minne rekommenderas)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
sv: Upp till 1,5 GB ledigt hårddiskutrymme

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
sv: 1024 x 768 pixels upplösning (högre upplösning rekommenderas) och minst 8-bitars färg

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
sv: Observera att du måste ha administratörsrättigheter för kunna att installera programmet.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
sv: Du styr om ${PRODUCTNAME} ska vara standardprogram för Microsoft Office- format eller ej med hjälp av följande växlar i kommandoraden tillsammans med installationsprogrammet:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
sv: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> kommer att registrera ${PRODUCTNAME} som standardprogram för Microsoft Office filformat.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
sv: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> kommer att undvika att ${PRODUCTNAME} registeras som standardprogram för Microsoft Office filformat.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
sv: Generellt rekommenderas du att installera ${PRODUCTNAME} via de installationsmetoder som rekommenderas av din linuxdistribution (exempelvis via Ubuntu Software Center ifall du använder Ubuntu Linux). Detta är eftersom det oftast är det lättaste sättet att få en installation som är optimalt integrerad i ditt övriga system. Det kan också vara så att ${PRODUCTNAME} redan är installerat som standard i ditt linuxsystem.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
sv: Denna fristående installerare för ${PRODUCTNAME} finns tillgänglig för användare i behov av förhandsvisningar, med speciella behov och för andra ovanliga fall.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
sv: Linuxkärna version 2.6.18 eller senare;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
sv: glibc2 version 2.5 eller senare;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
sv: gtk version 2.10.5 eller senare;

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
sv: Pentiumkompatibel dator (Pentium III eller Athlon rekommenderas)

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
sv: 256 MB RAM-minne (512 MB RAM-minne rekommenderas)

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
sv: Upp till 1,55 GB ledigt hårddiskutrymme;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
sv: X-server med 1024 x 768 pixels upplösning (högre upplösning rekommenderas) och minst 256 färger;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
sv: Gnome 2.16 eller senare med paketen gail 1.8.6 och at-spi 1.7 (krävs för assisterande teknikverktyg [AT]), eller ett annat kompatibelt GUI (t.ex. KDE med flera).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
sv: Det finns en stor skara Linuxdistributioner, och det kan finnas olika installationsalternativ (KDE eller Gnome t.ex.) tillgängliga för samma leverantör av Linux. Vissa distributioner levereras med sin egna integrerade version av ${PRODUCTNAME}. Den versionen kan ha andra funktionet jämfört med den här versionen av ${PRODUCTNAME} som kommer ifrån gemenskapen. I många fall kan du installera den här versionen av ${PRODUCTNAME} samtidigt som den integrerade versionen. Det kan dock vara att föredra att först ta bort den integrerade versionen. För information om hur det går till konsulterar du de hjälpresurser din Linuxleverantör erbjuder.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
sv: Du rekommenderas att ha en backup av ditt system och dina filer innan du installerar eller tar bort mjukvara.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
sv: Verifiera att du har tillräckligt med ledigt hårddiskutrymme i den temporära mappen i ditt system, och verifiera att rättigheter att skriva, läsa och köra filer därifrån är satta. Stäng alla andra program innan du startar installationen.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
sv: Installation av ${PRODUCTNAME} på Debian- och Ubuntubaserade Linuxsystem.

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
sv: För instruktioner om hur du installerar ett språkpaket (efter att ha installerat den engelska versionen av ${PRODUCTNAME}), läs avsnittet nedan med rubriken Installera ett språkpaket.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
sv: När du packar upp det nedladdade arkivet kommer du att se att innehållet packats upp till en undermapp. Öppna en filhanterare och välj mappen som börjar med "LibreOffice_", följt av verionsnumret och platformsinformation.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
sv: Den här mappen innehåller en undermapp med namnet "DEBS". Öppna mappen "DEBS".

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
sv: Högerklicka i mappen och välj "Öppna i terminal". En terminalruta öppnas. På kommandoraden i terminalrutan skriver du in följande kommando (du kommer att få skriva in det administrativa root-lösenordet innan kommandot körs):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
sv: Följande kommando kommer att installera LibreOffice och skrivbordsintegration (du kan med fördel kopiera och klistra in kommandon i terminalen framför att skriva in dem manuellt):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
sv: Installationen är nu färdig, och du bör ha ikoner för programmen i ${PRODUCTNAME} under ditt systems Program/Kontor-meny.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
sv: Installation av ${PRODUCTNAME} på Fedorea, openSUSE, Mandriva och andra Linuxsystem med RPM-paket.

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
sv: För instruktioner om hur du installerar ett språkpaket (efter att ha installerat den engelska versionen av ${PRODUCTNAME}), läs avsnittet nedan med rubriken Installera ett språkpaket.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
sv: När du packar upp det nedladdade arkivet kommer du att se att innehållet packats upp till en undermapp. Öppna en filhanterare och välj mappen som börjar med "LibreOffice_", följt av verionsnumret och platformsinformation.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
sv: Den här mappen innehåller en undermapp med namnet "RPMS". Öppna mappen "RPMS".

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
sv: Högerklicka i mappen och välj "Öppna i terminal". En terminalruta öppnas. På kommandoraden i terminalrutan skriver du in följande kommando (du kommer att få skriva in det administrativa root-lösenordet innan kommandot körs):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
sv: För Fedora-baserade system: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
sv: För Mandriva-baserade system: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
sv: För andra RPM-baserade system (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
sv: Installationen är nu färdig, och du bör ha ikoner för programmen i ${PRODUCTNAME} under ditt systems Program/Kontor-meny.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile.
sv: Alternativt kan du använda skriptet "install" den översta mappen av arkivet för att göra en användarinstallation. Skriptet kommer att upprätta en särskild profil för denna installation avskiljd från din normala $(PRODUCTNAME) profil.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
sv: Punkter angående skrivbordsintegration för Linuxdistributioner som inte täcks av installationsinstruktionerna ovan

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
sv: Det ska vara möjligt att installera ${PRODUCTNAME} på andra Linuxdistributioner som inte specifikt inkluderats i dessa installationsinstruktioner. Den del där skillnader troligen finns är skrivbordsintegration.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
sv: RPMS (eller DEBS) mapparna innehåller även ett paket som heter något i stil med libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb). Detta är ett paket för alla Linux-distributioner som har stöd för Freedesktop.org:s specifikationer/rekommendationer (<a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://sv.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), och tillhandahålls för installation på Linuxdistributioner som inte omfattas av de ovan nämnda instruktionerna.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
sv: Installera ett språkpaket

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
sv: Ladda ner språkpaketet för ditt önskade språk och ditt system. De finns tillgängliga från samma sida som installationsfilerna för ${PRODUCTNAME}. Från filhanteraren packar du upp det nedladdade arkivet till en mapp (t.ex. ditt skrivbord). Verifiera att du avslutat alla ${PRODUCTNAME}-program (även QuickStarter, om den är igång).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
sv: Öppna mappen där du packade upp ditt nedladdade språkpaket.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
sv: I den mappen finns en mapp som skapades under uppackningen. Till exempel för det franska språkpaketet för ett 32-bitars Debian/Ubuntu-system heter mappen LibreOffice_, samt versionsinformation och Linux_x86_langpack-deb_fr.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
sv: Öppna nu mappen som innehåller paketen som ska installeras. På Debian/Ubuntu-baserade system öppnar du mappen DEBS. På system som kör Fedora, openSUSE eller Mandriva öppnar du mappen RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
sv: Högerklicka i mappen och välj "Öppna i terminal". En terminalruta öppnas. På kommandoraden i terminalrutan skriver du in följande kommando (du kommer att få skriva in det administrativa root-lösenordet innan kommandot körs):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
sv: För Debian/Ubuntu-baserade system: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
sv: För Fedora-baserade system: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
sv: För Mandriva-baserade system: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
sv: För andra RPM-baserade system (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
sv: Öppna ett av programmen i ${PRODUCTNAME} - Till exempel Writer. Öppna verktygs-menyn och välj Alternativ. I alternativrutan klickar du på "Språkinställningar" och sedan på "Språk". Klicka på rullgardinsmenyn "Användargränssnitt" och välj språket du just installerat. Om du vill kan du göra samma sak för "Regionala inställningar", "Standardvaluta" och "Standardspråk för dokument".

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
sv: Efter att du ändrat inställningarna klickar du på OK. Dialogrutan stängs och en meddelanderuta visas vilken meddelar att ändringarna kommer att aktiveras först när du avslutat ${PRODUCTNAME} och startat det igen (kom ihåg att också avsluta SnabbStart om det är igång).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
sv: Nästa gång du startar ${PRODUCTNAME}, kommer det att start med det språk du just installerade.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
sv: Problem vid programstart

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
sv: Svårigheter att starta ${PRODUCTNAME}(t.ex. att program låser sig ) och problem med visningen på skärmen orsakas ofta av drivrutinen för grafikkortet. Om du upplever sådana problem uppdaterar du drivrutinen för grafikkortet eller provar att använda den drivrutin som medföljde operativsystemet. Problem med att visa 3D-objekt kan ofta lösas genom att avmarkera alternativet "Använd OpenGL" som finns under Verktyg - Alternativ - ${PRODUCTNAME} - Vy - 3D-vy.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
sv: ALPS-/Synaptics-pekplattor för bärbara datorer i Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
sv: På grund av ett drivrutinsproblem i Windows går det inte bläddra genom ${PRODUCTNAME}-dokument genom att dra fingret över en ALPS-/ Synaptics-pekplatta.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
sv: För att kunna bläddra med pekplatta måste du lägga till raderna nedan i konfigurationsfilen "<tt>C:\Program\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" och sedan starta om datorn.

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
sv: Konfigurationsfilen kan ligga på olika platser beroende på vilken Windows-version du använder.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
sv: Drivrutin för Mozilla-adressbok

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
sv: Drivrutinen för Mozilla-adressboken kräver <tt>SUNWzlib</tt>-paketet. Detta paket ingår inte i basinstallationen av operativsystemet Solaris. Om du vill ha tillgång till Mozilla-adressboken lägger du till paketet i Solaris-operativsystemet med hjälp av kommandot "<tt>pkgadd</tt>" från installations-cd:n.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
sv: Snabbkommandon

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
sv: Endast kortkommandon (tangentkombinationer) som inte används av operativsystemet kan användas i ${PRODUCTNAME}. Om en tangentkombination i ${PRODUCTNAME} inte fungerar enligt beskrivningen i ${PRODUCTNAME}-hjälpen så kan du kontrollera om kortkommandot redan används av operativsystemet. Sådana konflikter löser du genom att ändra de tangenter som är tilldelade av operativsystemet. Du kan också ändra de flesta tangenttilldelningar i ${PRODUCTNAME}. Mer information i det här ämnet finns i ${PRODUCTNAME}-hjälpen och i hjälpen för operativsystemet.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
sv: Hjälpen i ${PRODUCTNAME} använder eventuellt endast kortkommandon för pc-tangentbord.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
sv: Låsning av filer

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
sv: Fillåsning är som standard aktiverat i ${PRODUCTNAME}. I ett nätverk som använder NFS-protokollet (Network File System) måste låsningsdaemonen för NFS-klienter vara aktiv. Om du vill inaktivera fillåsning redigerar du skriptet <tt>soffice</tt> och ändrar raden "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" till "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Om du inaktiverar fillåsning så begränsas inte skrivåtkomsten för ett dokument till den första användare som öppnar dokumentet.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
sv: Varning: Funktionen för aktivering av fillåsning kan orsaka problem med Solaris 2.5.1 och 2.7 om de används tillsammans med Linux NFS 2.0. Om systemmiljön har dessa parametrar rekommenderas det kraftigt att du undviker att använda funktionen för låsning av filer. Annars kommer ${PRODUCTNAME} att hänga sig när du försöker öppna en fil från en NFS-monterad katalog på en Linux-dator.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
sv: Grafikprestanda

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
sv: Som standard så väljer ${PRODUCTNAME} snygga grafiska element över hastighet. Om du upplever att de grafiska elementen är långsamma kan det hjälpa att stänga av Verktyg - Alternativ - ${PRODUCTNAME} - Vy - Använd kantutjämning.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
sv: Problem med att skicka dokument som e-post från ${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
sv: När du skickar ett dokument via Arkiv - Skicka - Dokument som e-post, eller Dokument som PDF-bilaga, kan det uppstå problem (programmet kraschar eller hänger sig). Detta beror på Windows-systemfilen "Mapi" (Messaging Application Programming Interface), som kan orsaka problem i vissa filversioner. Dessvärre går det inte att avgränsa problemet till en viss version. Du kan få mer information om du går in på <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> och söker på "mapi dll" i Microsoft Knowledge Base.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
sv: Viktig information om tillgänglighet

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
sv: För mer information om tillgänglighetsfunktionerna i ${PRODUCTNAME}, besök sidan <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
sv: Användarstöd

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
sv: Den huvudsakliga supportsidan <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> erbjuder olika möjligheter till hjälp med ${PRODUCTNAME}. Din fråga kan redan vara besvarad - kolla på gemenskapsforumet på <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> eller sök i arkiven för e-postlistan users@libreoffice.org på sidan <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Du kan också skicka in dina frågor till <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Om du vill prenumerera på listan (få svar via e-post), skicka ett tomt e-postmeddelande till <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
sv: Kolla också svaren på vanliga frågor på sidan <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
sv: Rapportera fel och problem

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
sv: Vårt system för att rapportera, spåra och lösa fel är för närvarande BugZilla, tillgänglig på <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. Vi vill att våra användare ska känna sig välkomna att rapportera fel som kan uppstå på deras specifika plattform. Energiska felrapporter är ett av de viktigaste bidragen våra användare kan ge till det pågående utvecklandet och förbättrandet av ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
sv: Engagera dig

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
sv: Nätverket ${PRODUCTNAME} skulle dra stor nytta av din aktiva medverkan i utvecklingen av detta viktiga projekt för programvara med öppen källkod.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
sv: Som användare är du redan en värdefull del av svitens utvecklingsprocess och vi vill uppmuntra dig att ta en än mer aktiv roll med målet att bli en långsiktig deltagare i gemenskapen. Bli medlem och kolla på sidan <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a> hur du kan medverka.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
sv: Så här börjar du

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
sv: Det bästa sättet att börja medverka är att prenumerera på en eller flera av e-postlistorna, läsa under en tid och läsa i arkiven för att bekanta sig med många av de ämnen som behandlats sedan källkoden för ${PRODUCTNAME} släpptes i oktober 2000. När du känner dig bekväm behöver du bara skicka ett e-postmeddelande och introducera dig själv och börja direkt. Om du är bekant med projekt med öppen källkod kan du studera vår att göra lista och se ifall det är något du vill hjälpa till med <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
sv: Prenumerera

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
sv: Här är några av de e-postlistor du kan prenumerera på <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
sv: Nyheter: announce@documentfoundation.org *rekommenderas till alla användare* (få utskick)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
sv: Internationell användarlista: users@global.libreoffice.org *enkelt att följa diskussioner* (många mejl)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
sv: Marknadsföringsprojekt: marketing@global.libreoffice.org *utöver utveckling* (börjar bli populär)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
sv: Allmän utvecklarlista: libreoffice@lists.freedesktop.org (många utskick)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
sv: Gå med i ett eller flera projekt

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
sv: Du kan lämna viktiga bidrag till det här betydelsefulla projektet för programvara med öppen källkod även om du har begränsad erfarenhet av programvaruutveckling och programmering.

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
sv: Vi hoppas att du kommer att uppskatta det nya ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} och delta online.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
sv: LibreOffice-gemenskapen

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
sv: Använd/ändrad källkod

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
sv: FÖRFATTARE

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
sv: Returnerar rapportens författare.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
sv: TITEL

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
sv: Returnerar rapportens titel.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
sv: Metadata

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
sv: Innehåller funktioner relaterade till metadata

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
sv: Detalj

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
sv: Sidhuvud

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
sv: Sidfot

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
sv: Grupphuvud

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
sv: Gruppfot

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
sv: Rapporthuvud

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
sv: Rapportfot

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
sv: Namnet '#1' används redan och kan inte tillskrivas igen.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
sv: Du försökte ange ett otillåtet argument. Var vänlig och se '#1' för giltiga argument.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
sv: Elementet är ogiltigt.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
sv: Etikettfält

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
sv: Formaterat fält

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
sv: Grafiskt kontrollfält

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
sv: Form

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
sv: Fast linje

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
sv: Fältvärde är

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
sv: Uttryck är

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
sv: mellan

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
sv: ej mellan

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
sv: lika med

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
sv: ej lika med

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
sv: större än

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
sv: mindre än

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
sv: större än eller lika med

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
sv: mindre än eller lika med

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
sv: och

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
sv: Exempel

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
sv: ~Hjälp

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
sv: Villkorlig formatering

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
sv: Villkor $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
sv: Vit

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
sv: Typsnittsfärg

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
sv: Ingen utfyllnad

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
sv: Sortera stigande

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
sv: Sortera fallande

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
sv: Ta bort sortering

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
sv: Hjälp

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
sv: Markera fälten som ska infogas i den valda delen av mallen. Klicka därefter på Infoga och tryck Retur.

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
sv: Inkludera datum

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
sv: Inkludera tid

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
sv: ~Hjälp

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
sv: Datum och tid

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
sv: Grupper

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
sv: Gruppaktioner

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
sv: Uppåt

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
sv: Nedåt

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
sv: Ta ~bort

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
sv: Sortering

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
sv: Stigande

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
sv: Fallande

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
sv: Grupphuvud

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
sv: Närvarande

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
sv: Icke närvarande

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
sv: Gruppfot

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
sv: Närvarande

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
sv: Icke närvarande

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
sv: Gruppera enligt

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
sv: Varje värde

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
sv: Gruppintervall

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
sv: Håll samman

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
sv: Nej

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
sv: Hela gruppen

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
sv: Med första detalj

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
sv: Hjälp

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
sv: Sortering och gruppering

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
sv: Fält/Uttryck

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
sv: Sortering

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
sv: Prefixtecken

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
sv: År

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
sv: Kvartal

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
sv: Månad

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
sv: Vecka

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
sv: Dag

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
sv: Timme

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
sv: Minut

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
sv: Intervall

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
sv: Välj ett fält eller mata in ett uttryck att sortera eller gruppera efter.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
sv: Visa ett huvud för denna grupp?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
sv: Ska en fot visas för denna grupp?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
sv: Välj värdet eller området av värden som startar en ny grupp.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
sv: Intervall eller antal tecken att gruppera enligt.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
sv: Skall gruppen hållas samlad på en sida?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
sv: Välj stigande eller fallande ordning. Stigande betyder från A till Ö eller 0 till 9.

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
sv: Rapportnavigator

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
sv: Funktioner

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
sv: Grupper

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
sv: Sortering och gruppering ...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
sv: Sidhuvud/Sidfot ...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
sv: Rapporthuvud/Rapportfot ...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
sv: Ny funktion

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
sv: Egenskaper ...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
sv: Sida N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
sv: Sida N av M

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
sv: Överst på sida (Huvud)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
sv: Botten på sida (Fot)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
sv: Allmän

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
sv: Justering:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
sv: Mitten

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
sv: Höger

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
sv: Visa nummer på första sidan

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
sv: ~Hjälp

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
sv: Sidnummer

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
sv: "Sida " & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
sv:  & " av " & #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
sv: Sida

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
sv: Retur

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
sv: Sida

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
sv: Sidinställning

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
sv: Retur

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
sv: Avdelningsinställning

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
sv: Typsnitt

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
sv: Typsnittseffekter

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
sv: Asiatisk utläggning

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
sv: Retur

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
sv: Teckeninställning

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
sv: Linje

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
sv: Linjestilar

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
sv: Pilstilar

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
sv: Retur

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
sv: Linje

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
sv: Linje

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
sv: Nej

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
sv: Tvinga fram ny sida

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
sv: Inga

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
sv: Före avsnitt

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
sv: Efter avsnitt

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
sv: Före & efter avsnitt

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
sv: Ny rad eller kolumn

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
sv: Håll samman

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
sv: Nej

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
sv: Hela gruppen

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
sv: Med första detalj

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
sv: Kan växa

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
sv: Kan krympa

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
sv: Upprepa avdelning

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
sv: Skriv ut upprepade värden

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
sv: Villkorligt utskriftsuttryck

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
sv: Starta ny kolumn

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
sv: Starta ny sida

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
sv: Återställ sidnummer

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
sv: Diagramtyp

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
sv: Skriv ut upprepat värde vid gruppändring

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
sv: Synlig

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
sv: Gruppera tillsammans

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
sv: Per sida

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
sv: Per kolumn

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
sv: Inga

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
sv: Område

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
sv: Automatiskt

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
sv: Sidhuvud

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
sv: Sidfot

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
sv: Alla sidor

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
sv: Inte med rapporthuvud

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
sv: Inte med rapportsidfot

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
sv: Inte med rapporthuvud/sidfot

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
sv: Djup traversering

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
sv: Förevaluering

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
sv: Höjd

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
sv: Initialt värde

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
sv: Bevara som länk

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
sv: Datafält

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
sv: Bakgrundsfärg

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
sv: Transparent bakgrund

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
sv: Transparent bakgrund

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
sv: Denna operation är inte tillåten. Kontrollen överlappar en annan.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
sv: Denna position kan inte anges. Den är ogiltig.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
sv: Grupp: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
sv: Funktion

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
sv: Område

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
sv: Datafälttyp

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
sv: Fält eller formel

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
sv: Funktion

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
sv: Räknare

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
sv: Användardefinierade funktioner

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
sv: Länka från

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
sv: Länka till

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
sv: Diagram kan användas för att visa detaljerade data om den aktuella posten i rapporten. I sådana fall anger du vilka kolumner i diagrammet som motsvarar vilka i rapporten.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
sv: Diagram

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
sv: Rapport

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
sv: Förhandsgranska rad(er)

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
sv: Område

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
sv: Rapportera utmatningsformat

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
sv: Vert. justering

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
sv: Längst upp

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
sv: Mitten

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
sv: Längst ned

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
sv: Horis. justering

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
sv: Höger

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
sv: Mitten

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
sv: Räknare

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
sv: Ackumulering

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
sv: Egenskaper:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
sv: Inget kontrollelement markerat

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
sv: Multimarkering

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
sv: Grafiskt kontrollfält

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
sv: Etikettfält

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
sv: Linje

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
sv: Formaterat fält

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
sv: Form

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
sv: Rapport

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
sv: Område

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
sv: Funktion

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
sv: Grupp

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
sv: Visa linjal

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
sv: Visa gitter

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
sv: Ändra objekt

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
sv: Flytta grupp

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
sv: Villkorlig formatering

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
sv: Ta bort rapporthuvud/rapportfot

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
sv: Lägg till rapporthuvud/rappportfot

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
sv: Ta bort sidhuvud/sidfot

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
sv: Lägg till grupphuvud/gruppfot

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
sv: Ändra egenskap '#'

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
sv: Lägg till grupphuvud

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
sv: Ta bort grupphuvud

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
sv: Lägg till gruppfot

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
sv: Ta bort gruppfot

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
sv: Lägg till funktion

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
sv: Radera funktion

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
sv: Formge

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
sv: Rapport #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
sv: ~Rapportnamn

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
sv: Radera grupp

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
sv: Lägg till grupp

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
sv: Radera markering

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
sv: Radera funktion

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
sv: Ändra storlek

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
sv: Klistra n

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
sv: Infoga kontroll

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
sv: Radera kontroll

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
sv: Infoga grupp

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
sv: Radera grupp

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
sv: Grupphuvud

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
sv: Gruppfot

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
sv: Sortering och gruppering ...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
sv: Bakgrundsfärg ...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
sv: Linjal ...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
sv: Gitter ...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
sv: Ta ~fram

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
sv: Skicka bak~åt

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
sv: ~Arrangera

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
sv: ~Anpassa till minsta bredd

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
sv: ~Anpassa till största bredd

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
sv: ~Anpassa till minsta höjd

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
sv: ~Anpassa till största höjd

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
sv: Storleksändring av ~objekt

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
sv: Förminska

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
sv: Förminska från överkant

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
sv: Förminska från underkant

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
sv: Område

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
sv: Distribution ...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
sv: Egenskaper ...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
sv: Lägg till fält:

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
sv:  - %PRODUCTNAME-basrapport

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
sv: Namnlös

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
sv: Ändra justering

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
sv: # Huvud

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
sv: # Fot

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
sv: Infoga grafik

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
sv: Funktion

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
sv: Ett fel inträffade medan rapporten skapades.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
sv: Ett undantag av typen $type$ inträffade.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
sv: Byt typsnitt

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
sv: Ändra sidattribut

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
sv: Infoga sidhuvud/sidfot

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
sv: Radera sidhuvud/sidfot

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
sv: Infoga kolumnhuvud/kolumnfot

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
sv: Radera kolumnhuvud/kolumnfot

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
sv: Infoga rapporthuvud/rapportfot

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
sv: Radera rapporthuvud/rapportfot

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
sv: Rapporten kan inte köras om den inte knutits till något innehåll.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
sv: Rapporten kan inte köras om inga objekt har infogats.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
sv: Förminska område

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
sv: Detalj

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
sv: Sidhuvud

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
sv: Sidfot

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
sv: Rapporthuvud

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
sv: Rapportfot

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
sv: Databas

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
sv: Datum&Tid

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
sv: Finans

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
sv: Logisk

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
sv: Matematik

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
sv: Matris

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
sv: Statistik

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
sv: Tabelldokument

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
sv: Sortera stigande

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
sv: Sortera fallande

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
sv: Användardefinierad sortering

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
sv: Alla

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
sv: Visa bara det aktuella elementet.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
sv: Dölj bara det aktuella elementet.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
sv: Summa

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
sv: Räkna

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
sv: Medelvärde

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
sv: Produkt

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
sv: Antal (endast tal)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
sv: StdAv (stickprov)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
sv: StdAvP (population)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
sv: Varians (stickprov)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
sv: VariansP (population)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sv: Förminska

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sv: Förminska

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
sv: Be~räkningsregler

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
sv: ~Konsolideringsområden

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
sv: Källdata~område

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
sv: Resul~tat vid

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
sv: Ra~detikett

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
sv: Kolum~netiketter

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
sv: Konsolidera efter

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
sv: R~eferensdata

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sv: R~adera

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
sv: ~Lägg till

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
sv: Konsolidera

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
sv: Service

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
sv: Källa

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sv: Namn

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
sv: Användare

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
sv: Lösenord

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
sv: Urval

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
sv: Extern datakälla

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
sv: Databas

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
sv: Datakälla

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sv: Typ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
sv: Blad

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
sv: Fråga

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
sv: Urval

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
sv: Välj datakälla

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
sv: Början

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
sv: ~Automatiskt

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
sv: ~Manuellt vid

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
sv: Slut

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
sv: Auto~matisk

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
sv: Ma~nuellt vid

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
sv: ~Gruppera efter

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
sv: Grupperingar

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
sv: Början

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
sv: ~Automatiskt

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
sv: ~Manuellt vid

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
sv: Slut

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
sv: Auto~matisk

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
sv: Ma~nuellt vid

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
sv: Gruppera efter

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
sv: Antal ~dagar

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
sv: ~Intervall

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
sv: Grupperingar

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
sv: ~Fältavgränsare

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
sv: ~Textavgränsare

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
sv: ~Teckenuppsättning

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
sv: Fältalternativ

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
sv: Spara allt cellinnehåll så ~som visas

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
sv: Spara cellers formler istället för dess beräknade värden.

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
sv: ~Sätt citationstecken i alla textceller

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
sv: Fast kolumn~bredd

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
sv: Importera fil

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
sv: Sidfält

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
sv: Kolumnfält

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
sv: Rad-
    fält

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
sv: Datafält

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
sv: Markeringsområde

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
sv: Dra fälten till önskad position.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
sv: Alternativ...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
sv: Resultat

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
sv: Markering från

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sv: Förminska

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
sv: Utdata till

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sv: Förminska

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
sv: ~Ignorera tomma rader

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
sv: Identifiera ~kategorier

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
sv: Totalresultat kolumner

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
sv: Totalresultat ~rader

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
sv: Lägg till ~filter

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
sv: Aktivera ned~brytning till detaljer

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
sv: Summa -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
sv: Antal -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
sv: Medel -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
sv: Produkt -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
sv: Antal -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV string.text]
en: StDev -
sv: StdAv -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV2 string.text]
en: StDevP -
sv: StdAvP -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_VAR string.text]
en: Var -
sv: Varians -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_VAR2 string.text]
en: VarP -
sv: VariansP -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
sv: Pivottabell

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
sv: Summa

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
sv: Räkna

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
sv: Medelvärde

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
sv: Produkt

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
sv: Antal (endast tal)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
sv: StdAv (stickprov)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
sv: StdAvP (population)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
sv: Varians (stickprov)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
sv: VariansP (population)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
sv: Be~räkningsregler

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
sv: Namn:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
sv: Visat värde

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sv: Typ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
sv: Standard

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
sv: Skillnad

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
sv: % av

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
sv: % skillnad

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
sv: Resultat i

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
sv: % av raden

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
sv: % av kolumnen

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
sv: % av resultatet

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
sv: ~Basfält

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
sv: Ba~sobjekt

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
sv: - föregående objekt -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
sv: - nästa objekt -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
sv: Datafält

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
sv: I~ngen

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
sv: ~Automatiskt

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
sv: ~Användardefinierad

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
sv: Delresultat

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
sv: Visa objekt ~utan data

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
sv: Namn:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
sv: Alt~ernativ...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
sv: Datafält

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
sv: So~rtera efter

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
sv: Stig~ande

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
sv: ~Fallande

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
sv: ~Manuellt

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
sv: Alternativ för visning

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
sv: Tabellayout

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
sv: Dispositionslayout med delresultat överst

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
sv: Dispositionslayout med delresultat underst

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
sv: ~Tom rad efter varje objekt

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
sv: Visa automatiskt

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
sv: ~Visa

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
sv: objekt

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
sv: ~Från

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
sv: Överst

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
sv: Underst

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
sv: An~vända fält

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
sv: Dölj o~bjekt

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
sv: H~ierarki

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
sv: Alternativ för datafält

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
sv: ~Välj det fält som innehåller den detalj du vill visa

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
sv: Visa detalj

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
sv: ~Visa ram

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
sv: Skriv ut ram

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
sv: Kopiera t~illbaka

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
sv: Attribut

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
sv: Kopiera endast värden

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
sv: Kopiera hela ~kalkylbladet

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
sv: ~Förhindra ändringar

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
sv: Bearbeta scenario

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
sv: Skapat av

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
sv: på

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
sv: Visa ram i

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
sv: ~Namn på scenariot

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
sv: ~Kommentar

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
sv: Skapa scenario

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
sv: Kriterier

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
sv: Inmatningshjälp

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
sv: Felmeddelande

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
sv: Validitet

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
sv: T~illåt

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
sv: Alla värden

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
sv: Heltal

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
sv: Tid

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
sv: Cellområde

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
sv: Lista

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
sv: Textlängd

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
sv: lika med

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
sv: mindre än

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
sv: större än

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
sv: mindre än eller lika med

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
sv: större än eller lika med

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
sv: inte lika med

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
sv: giltigt område

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
sv: ogiltigt område

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
sv: M~aximum

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
sv: Tillåt tomma ~celler

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
sv: Visa urvals~lista

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
sv: Sor~tera poster stigande

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
sv: En giltig källa kan endast bestå av markerade rader och kolumner som är placerade intill varandra, eller en formel som resulterar i ett område eller en matris.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sv: Förminska

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
sv: Värden

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
sv: Erbjud ~inmatningshjälp vid markering av en cell

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
sv: Rubr~ik

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
sv: In~matningshjälp

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
sv: Visa fel~meddelande när ogiltiga värden matas in

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
sv: ~Felmeddelande

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
sv: Rubr~ik

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
sv: ~Åtgärd

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
sv: Stopp

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
sv: Varning

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
sv: Makro

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
sv: ~Bläddra...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
sv: Felmeddelande

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
sv: Antal kalkylblad:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
sv: Antal celler:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
sv: Antal sidor:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
sv: Dokument:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
sv: Namnge objekt...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
sv: Beskrivning...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
sv: Flytta l~ängre fram

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
sv: Flytta lä~ngre bak

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
sv: ~Placering

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
sv: Vid ~sidan

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
sv: Vid ~cellen

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
sv: ~Förankring

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
sv: Juste~ring

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
sv: Popup-meny för formulärobjekt

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
sv: Standar~d

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
sv: ~Upphöjt

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
sv: ~Nedsänkt

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
sv: Sti~l

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
sv: ~Vänster

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
sv: Höge~r

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
sv: ~Centrerad

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
sv: ~Marginaljusterad

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
sv: ~Justering

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
sv: ~Radavstånd

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
sv: ~Länk...

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
sv: ~Ta bort länk

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
sv: ~Text...

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
sv: Tilldela makro ...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
sv: Ori~ginalstorlek

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
sv: Namnge objekt...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
sv: Beskrivning...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
sv: ~Vertikalt

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
sv: ~Horisontellt

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
sv: Sp~egelvänd

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
sv: Flytta l~ängre fram

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
sv: Flytta lä~ngre bak

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
sv: ~Placering

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
sv: Vid ~sidan

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
sv: Vid ~cellen

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
sv: ~Förankring

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
sv: Juste~ring

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
sv: Ritobjektslist

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
sv: Textobjektlist

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
sv: Grafikobjektlist

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
sv: Popup-meny för ritobjekt

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
sv: Exportera som grafik...

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
sv: Popupmenyn för textobjekt

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
sv: Senast använd

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
sv: Alla

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
sv: Databas

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
sv: Datum&Tid

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
sv: Finans

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
sv: Logisk

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
sv: Matematik

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
sv: Matris

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
sv: Statistik

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
sv: Tabell

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
sv: Infoga funktion i kalkylblad

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
sv: Funktioner

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
sv: Kolumn infogad

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
sv: Rad infogad

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
sv: Blad infogat

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
sv: Kolumn raderad

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
sv: Rad raderad

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
sv: Blad raderat

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
sv: Område förflyttat

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
sv: Innehållsändring

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
sv: Innehållsändring

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
sv: Ändring till

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
sv: Ändring tillbakavisad

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
sv: Accepterade

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
sv: Tillbakavisade

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
sv: Ingen post

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
sv: <tom>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
sv: Redigera kommentar...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
sv: Åtgärd

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
sv: Författare

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
sv: Sortera efter

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
sv: Det har gjorts ändringar som står i konflikt med varandra i det här kalkylbladet. Konflikterna måste lösas innan kalkylbladet sparas. Behåll antingen de egna eller den andra användarens ändringar.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
sv: Godta ~egen

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
sv: Godta a~nnan användares

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
sv: ~Godta alla egna

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
sv: Godta alla från ~annan användare

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
sv: Konflikt

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
sv: Författare

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
sv: Okänd användare

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
sv: Lösa konflikter

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
sv: Visa ~ändringar i tabellen

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
sv: Filterinställningar

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
sv: Visa acc~epterade ändringar

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
sv: Visa i~gnorerade ändringar

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
sv: Förminska/Förstora

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
sv: Visa ändringar

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
sv: Dokumentet du håller på att exportera har ett eller flera lösenordsskyddade objekt som inte kan exporteras. Skriv ditt lösenord igen för att kunna exportera ditt dokument.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
sv: Skydd av dokument

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
sv: Okänd status

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
sv: Ange

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
sv: Skydd av kalkylblad

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
sv: Blad1 har ett väldigt långt namn

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
sv: Okänd status

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
sv: Ange

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
sv: Blad2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
sv: Okänd status

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
sv: Ange

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
sv: Blad3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
sv: Okänd status

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
sv: Ange

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
sv: Blad4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
sv: Okänd status

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
sv: Ange

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
sv: Ej skyddat

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
sv: Ej lösenordsskyddat

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
sv: Hash-värdet är inkompatibelt

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
sv: Hash-värdet är kompatibelt

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
sv: Hash-värdet har skapats på nytt

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
sv: Ange lösenordet på nytt

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
sv: Ange lösenordet på nytt

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
sv: ~Lösenord

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
sv: ~Bekräfta

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
sv: Det nya lösenordet måste vara detsamma som det ursprungliga.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
sv: Ta bort lösenordet från det här skyddade objektet.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
sv: Ange lösenordet på nytt

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
sv: Rad

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
sv: Rad

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
sv: Dataområde

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
sv: Början

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
sv: Slut

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
sv: Växla

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
sv: Scenarion

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
sv: Draläge

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
sv: Draläge

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
sv: Visning

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
sv: aktiv

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
sv: inaktiv

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
sv: gömd

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
sv: Aktivt fönster

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
sv: Namn på scenariot

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
sv: Kommentar

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
sv: Blad

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
sv: Områdesnamn

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
sv: Databasområden

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
sv: OLE-objekt

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
sv: Länkade områden

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
sv: Ritobjekt

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
sv: Infoga som länk

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
sv: Infoga som länk

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
sv: Infoga som kopia

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
sv: Egenskaper...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
sv: Värde

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
sv: Referenssyntax för strängreferenser

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
sv: Formelsyntax som ska användas när referenser givna som strängparametrar behandlas. Detta påverkar inbyggda funktioner som t.ex. INDIREKT som tar en referens som ett strängvärde.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
sv: Använd formelsyntax

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
sv: Betrakta tom sträng som noll

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
sv: Detta alternativ anger om en tom sträng ska behandlas som om det har värdet noll när det används för matematiska beräkningar.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
sv: Sant

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
sv: Falskt

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
sv: Detaljerade beräkningsinställningar

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
sv: Utskriftsområ~de

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
sv: - inget -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
sv: - hela bladet -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
sv: - användardefinierat -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
sv: - markering -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sv: Förminska

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
sv: ~Upprepningsrad

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
sv: - inget -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
sv: - användardefinierat -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sv: Förminska

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
sv: Upprepning~skolumn

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
sv: - inget -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
sv: - användardefinierat -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sv: Förminska

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
sv: Redigera utskriftsområden

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
sv: Vänsterjustera

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
sv: Centrera

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
sv: Högerjustera

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
sv: Marginaljustera

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
sv: Horisontell justering

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
sv: Justera mot överkant

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
sv: Justera centrerat vertikalt

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
sv: Justera mot nederkant

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
sv: Vertikal justering

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
sv: Indrag vänster:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
sv: Indrag från vänster kant.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
sv: Radbryt text

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
sv: Radbryt text automatiskt.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
sv: Sammanfoga celler

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
sv: Sammanfogar markerade celler till en cell.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
sv: Textorientering:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
sv:  grader

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
sv: Välj rotationsvinkel.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
sv: Dra för att ändra rotationsvärdet.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
sv: Vertikalt staplad

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
sv: Justerar text vertikalt.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
sv: Cellbakgrund:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
sv: Cellbakgrund

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
sv: Cellbakgrund

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
sv: Välj bakgrundsfärg för de markerade cellerna.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
sv: Cellinramning:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
sv: Cellinramning

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
sv: Cellinramning

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
sv: Ange inramning av markerade celler.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
sv: Linjestil

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
sv: Linjestil

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
sv: Välj linjestil för inramningen.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
sv: Linjefärg

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
sv: Linjefärg

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
sv: Välj linjefärg för inramningen.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
sv: Visa rutnät för celler

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
sv: Visa rutnät för celler i hela kalkylbladet.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
sv: Cellutseende

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_FILLCOLOR control.text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
sv: Ingen färg

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR VS_LINECOLOR control.text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
sv: Linjestil

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
sv: Fler alternativ...

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
sv: Ingen inramning

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
sv: Komplett inramning

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
sv: Yttre inramning

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
sv: Tjock yttre inramning

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
sv: Cellinramning 1

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
sv: Cellinramning 2

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
sv: Tjock nedre kantlinje

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
sv: Dubbla nedre kantlinjer

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
sv: Övre och tjock undre kantlinje

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
sv: Övre och dubbel undre kantlinje

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
sv: Cellinramning 3

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
sv: Vänster kantlinje

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
sv: Höger kantlinje

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
sv: Övre kantlinje

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
sv: Nedre kantlinje

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
sv: Linje diagonalt uppåt

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
sv: Linje diagonalt nedåt

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
sv: Övre och nedre kantlinjer

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
sv: Vänster och höger kantlinje

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
sv: ~Kategori:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
sv: Välj en innehållskategori.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
sv: Tal

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
sv: Procent

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
sv: Valuta

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
sv: Tid

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
sv: Vetenskapligt

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
sv: Bråkdel

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
sv: Booleskt värde

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
sv: Tal

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
sv: Procent

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
sv: Valuta

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
sv: Antal ~decimaler:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
sv: Ange det antal decimaler som du vill visa.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
sv: Inledande ~nollor:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
sv: Ange maximalt antal nollor som ska visas innan decimaltecknet.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
sv: Negativa värden i ~rött

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
sv: Ändrar teckenfärgen till rött för negativa tal.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
sv: ~Tusentalsavgränsare

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
sv: Infogar ett tecken mellan tusental.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
sv: Form~at

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
sv: An~passa bredd och höjd

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
sv: ~Inramning

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
sv: Tecken~snitt

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
sv: ~Mönster

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
sv: ~Justering

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
sv: Talf~ormat

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
sv: Formatering

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
sv: Lägg ti~ll...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sv: ~Radera

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
sv: B~yt namn

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
sv: Lägg till autoformat

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
sv: Byt namn på autoformat

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
sv: Radera autoformat

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
sv: Skall autoformatet # verkligen raderas?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
sv: Stä~ng

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
sv: Norr

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
sv: Mitten

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
sv: Söder

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
sv: Totalt

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
sv: Autoformat

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
sv: Ingångsvärden

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
sv: Stapelfärger

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
sv: Axel

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
sv: Positiv:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
sv: Negativ:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
sv: Placering av vertikal axel

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
sv: Färg på vertikal axel

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
sv: Automatiskt

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
sv: Percentil

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
sv: Värde

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
sv: Procent

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
sv: Automatiskt

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
sv: Mitten

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
sv: ingen

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
sv: Minimumvärde måste vara mindre än maximumvärde!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
sv: Datastapel

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
sv: Extra

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
sv: Område:

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
sv: Villkorlig formatering för

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
sv: Villkor

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
sv: Alla celler

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
sv: Cellvärdet är

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
sv: Formeln är

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
sv: Datum är

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
sv: lika med

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
sv: mindre än

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
sv: större än

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
sv: mindre än eller lika med

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
sv: större än eller lika med

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
sv: inte lika med

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
sv: mellan

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
sv: inte mellan

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
sv: dubblett

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
sv: inte dublett

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
sv: högsta 10 elementen

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
sv: lägsta 10 elementen

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
sv: högsta 10 procenten

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
sv: lägsta 10 procenten

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
sv: över genomsnittet

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
sv: under genomsnittet

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
sv: mer eller lika med genomsnittet

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
sv: mindre eller lika med genomsnittet

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
sv: Fel

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
sv: Inget fel

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
sv: Inleds med

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
sv: Slutar med

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
sv: Innehåller

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
sv: Innehåller inte

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
sv: Färgskala (2 poster)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
sv: Färgskala (3 poster)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
sv: Datastapel

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
sv: Ikonuppsättning

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
sv: Använd formatmall

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
sv: ~Ny formatmall...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
sv: Automatiskt

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
sv: Percentil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
sv: Värde

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
sv: Procent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
sv: Automatiskt

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
sv: Percentil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
sv: Värde

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
sv: Procent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
sv: Automatiskt

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
sv: Percentil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
sv: Värde

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
sv: Procent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
sv: Exempel

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
sv: Fler alternativ...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
sv: Idag

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
sv: Igår

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
sv: Imorgon

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
sv: Senaste 7 dagarna

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
sv: Den här veckan

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
sv: Förra veckan

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
sv: Nästa vecka

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
sv: Den här månaden

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
sv: Förra månaden

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
sv: Nästa månad

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
sv: Detta år

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
sv: Förra året

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
sv: Nästa år

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
sv: 3 Pilar

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
sv: 3 grå pilar

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
sv: 3 flaggor

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
sv: 3 trafikljus 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
sv: 3 trafikljus 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
sv: 3 skyltar

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
sv: 3 symboler 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
sv: 3 symboler 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
sv: 4 pilar

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
sv: 4 grå pilar

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
sv: 4 cirklar röd till svart

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
sv: 4 betyg

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
sv: 4 trafikljus

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
sv: 5 pilar

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
sv: 5 grå pilar

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
sv: 5 betyg

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
sv: 5 kvartar

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
sv: Värde

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
sv: Procent

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
sv: Percentil

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
sv: Extra

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
sv: Redigera...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
sv: Hantera villkorlig formatering

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
sv: Område

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sv: Förminska

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
sv: Innehåller ~kolumnetiketter

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
sv: Innehåller r~adetiketter

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
sv: för ~dataområde

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sv: Förminska

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
sv: Adde~ra

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sv: ~Radera

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
sv: Definiera etikettområde

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
sv: ~Namn

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
sv: ~Område

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sv: Förminska

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
sv: Innehåller ~kolumnetiketter

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
sv: Infoga/radera ~celler

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
sv: Behåll ~formatering

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
sv: ~Spara inte importerade data

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
sv: Källa:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
sv: Operationer:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
sv: Adde~ra

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sv: ~Radera

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
sv: Adde~ra

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
sv: ~Ändra

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
sv: Ogiltigt område

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
sv: Definiera databasområde

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
sv: Fältnamn

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
sv: Villkor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
sv: Värde

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
sv: OCH

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
sv: ELLER

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
sv: OCH

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
sv: ELLER

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 1 stringlist.text]
en: AND
sv: OCH

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 2 stringlist.text]
en: OR
sv: ELLER

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 1 stringlist.text]
en: AND
sv: OCH

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 2 stringlist.text]
en: OR
sv: ELLER

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
sv: största

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
sv: minsta

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
sv: största %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
sv: minsta %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
sv: Innehåller

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
sv: Innehåller inte

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
sv: Inleds med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
sv: Inleds inte med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
sv: Slutar med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
sv: Slutar inte med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
sv: största

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
sv: minsta

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
sv: största %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
sv: minsta %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
sv: Innehåller

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
sv: Innehåller inte

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
sv: Inleds med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
sv: Inleds inte med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
sv: Slutar med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
sv: Slutar inte med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
sv: största

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
sv: minsta

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
sv: största %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
sv: minsta %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
sv: Innehåller

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
sv: Innehåller inte

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
sv: Inleds med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
sv: Inleds inte med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
sv: Slutar med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
sv: Slutar inte med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
sv: största

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
sv: minsta

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
sv: största %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
sv: minsta %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
sv: Innehåller

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
sv: Innehåller inte

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
sv: Inleds med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
sv: Inleds inte med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
sv: Slutar med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
sv: Slutar inte med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
sv: Filterkriterier

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
sv: Versalkänsli~g

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
sv: ~Reguljärt uttryck

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
sv: Område ~innehåller kolumnetiketter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
sv: ~Unika

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
sv: Skriv result~at till

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
sv: ~Behåll filterkriterier

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sv: Förminska

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
sv: Dataområde:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
sv: Standardfilter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
sv: Fi~lterkriterier finns i

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sv: Förminska

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
sv: Versalkänsli~g

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
sv: ~Reguljärt uttryck

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
sv: Område i~nnehåller kolumnetiketter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
sv: ~Unika

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
sv: Skriv result~at till

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
sv: ~Behåll filterkriterier

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sv: Förminska

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
sv: Dataområde:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
sv: Specialfilter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
sv: Fältnamn

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
sv: Villkor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
sv: Värde

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
sv: OCH

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
sv: ELLER

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
sv: OCH

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
sv: ELLER

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
sv: Filterkriterier

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
sv: Versalkänsli~g

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
sv: ~Reguljärt uttryck

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
sv: ~Unika

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
sv: Dataområde:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
sv: Filtrera

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
sv: Skriv resultat till

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
sv: Fältnamn

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
sv: Villkor

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
sv: Värde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
sv: Klipp ut

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
sv: Dra-och-släpp

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
sv: Flytta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
sv: Kopiera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
sv: Attribut

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
sv: Attribut/Linjer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
sv: Kolumnbredd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
sv: Optimal kolumnbredd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
sv: Radhöjd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
sv: Optimal radhöjd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
sv: Fyll

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
sv: Sammanfoga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
sv: Dela

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
sv: Autoformat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
sv: Ersätt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
sv: Attribut

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
sv: Inmatning

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
sv: Infoga kolumnbrytning

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
sv: Radera kolumnbrytning

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
sv: Infoga radbrytning

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
sv: Radera radbrytning

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
sv: Visa detalj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
sv: Dölj detalj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
sv: Gruppering

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
sv: Upphäv gruppering

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
sv: Välj dispositionsnivå

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
sv: Visa detalj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
sv: Dölj detalj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
sv: Ta bort disposition

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
sv: AutoDisposition

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
sv: Delresultat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
sv: Sortera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
sv: Filtrera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
sv: Ändra databasområden

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
sv: Importera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
sv: Uppdatera område

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
sv: Redigera grafik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
sv: Lista upp namn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
sv: Skapa pivottabell

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
sv: Redigera pivottabell

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
sv: Radera pivottabell

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
sv: Konsolidera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
sv: Använd scenario

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
sv: Skapa scenario

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
sv: Redigera scenario

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
sv: Använd cellmall

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
sv: Redigera cellformatmall

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
sv: Använd sidformatmall

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
sv: Redigera sidformatmall

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
sv: Spår till överordnade

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
sv: Ta bort spår till överordnade

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
sv: Spår till underordnade

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
sv: Ta bort spår till underordnade

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
sv: Spår till fel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
sv: Ta bort alla spår

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
sv: Markera ogiltiga data

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
sv: Uppdatera spår

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
sv: Ändra diagramets dataområde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
sv: Originalstorlek

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
sv: Uppdatera länk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
sv: Upphäv länk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
sv: Infoga länk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
sv: Infoga matrisformel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
sv: Infoga kommentar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
sv: Ta bort kommentar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
sv: Visa kommentar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
sv: Dölj kommentar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
sv: Redigera kommentar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
sv: Förminska indrag

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
sv: Förstora indrag

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
sv: Skydda blad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
sv: Upphäv bladskydd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
sv: Skydda dokument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
sv: Upphäv dokumentskydd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
sv: Utskriftsområden

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
sv: Radera sidbrytningar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
sv: Ändra skalning

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
sv: Flytta sidbrytning

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
sv: Redigera områdesnamn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
sv: Ändra skiftläge

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
sv: Radera data?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
sv: Kan ej infoga rad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
sv: Inga operationer att utföra

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
sv: Området innehåller inga kolumnhuvuden.
    Skall första raden användas som kolumnhuvud?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
sv: Fel vid import av data!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
sv: Databasen '#' kunde inte öppnas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
sv: Frågan '#' kunde inte öppnas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
sv: Databasimporten avbröts.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
sv: # dataposter importerade...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
sv: Gruppering inte möjlig

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
sv: Omöjligt att upphäva

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
sv: Det är inte möjligt att infoga i multimarkering

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
sv: Inte tillåtet att överlappa sammanfattade celler!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
sv: Inte tillåtet att överlappa sammanfattade celler!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
sv: Kan inte infoga i sammanfattade områden

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
sv: Kan inte radera från sammanfattade områden

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
sv: Inte tillåtet att överlappa sammanfattade celler!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
sv: Områden med sammanslagna celler kan bara sorteras utan format.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
sv: Sökord hittades inte.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
sv: Målsökningen lyckades. Resultat:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
sv: 
    
    Infoga resultatet i variabelcellen?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
sv: Målsökning misslyckades.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
sv: Ska det närmaste värdet (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
sv: ) infogas i variabelcellen ändå?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
sv: Totalt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
sv: Resultat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
sv: Stavningskontroll

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_UND string.text]
en: AND
sv: OCH

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ODER string.text]
en: OR
sv: ELLER

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
sv: Blad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
sv: - flytta till slutet -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
sv: Inte implementerad i denna Build!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
sv: Dataområdet måste innehålla minst en datarad.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
sv: Pivottabellen måste innehålla minst en post.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
sv: Dataområdet kan inte raderas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
sv: Fel när pivottabell skapades.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
sv: Pivottabellerna får inte överlappa varandra.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
sv: Målområdet är inte tomt. Skall det skrivas över?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
sv: Källområdet innehåller delresultat som kan förvanska resultatet. Ska det ändå användas?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
sv: Skapa pivottabell

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
sv: Totalt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
sv: Gruppering

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_SUM string.text]
en: SUM
sv: SUMMA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_COUNT string.text]
en: COUNT
sv: ANTAL

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_AVG string.text]
en: AVERAGE
sv: MEDEL

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_PROD string.text]
en: PRODUCT
sv: PRODUKT

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_COUNT2 string.text]
en: COUNTA
sv: ANTALV

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_STDDEV string.text]
en: STDEV
sv: STDAV

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_STDDEV2 string.text]
en: STDEVP
sv: STDAVP

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_VAR string.text]
en: VAR
sv: VARIANS

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_VAR2 string.text]
en: VARP
sv: VARIANSER

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
sv: Blad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
sv: Rad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
sv: Sida

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
sv: Sida %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
sv: Ladda dokument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
sv: Spara dokument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
sv: <okänd tabellreferens>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
sv: Området har redan infogats.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
sv: Ogiltig bladreferens.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
sv: Detta område innehåller ingen giltig fråga.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
sv: Det här området innehåller inga importerade data.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
sv: Denna funktion fungerar inte med multimarkeringar.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
sv: Fyll serie...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
sv: Okänt filter:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
sv: Synonymordlista

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
sv: Fyll kalkylblad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
sv: Utöka scenario med de markerade områdena?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
sv: Om du vill skapa ett nytt scenario måste du markera scenarioområdena.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
sv: Inget område markerat.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
sv: Det här tabellnamnet finns redan.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
sv: Ogiltigt bladnamn.
    Bladnamnet får inte vara en dubblett av ett existerande namn 
    och får inte heller innehålla tecknen [ ] * ? : / \

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
sv: Pivottabell

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
sv: Summa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
sv: Antal i markering

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
sv: Antal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
sv: Antalv

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
sv: Medel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
sv: Produkt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_STDDEV string.text]
en: StDev
sv: StdAv

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_VAR string.text]
en: Var
sv: Varians

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
sv: Inget diagram i denna position.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
sv: Ingen pivottabell hittades vid denna position.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
sv: (tom)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
sv: Ogiltigt utskriftsområde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
sv: Sidformatmall

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
sv: Textattribut

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGE string.text]
en: PAGE
sv: SIDA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGES string.text]
en: PAGES
sv: SIDOR

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_DATE string.text]
en: DATE
sv: DATUM

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TIME string.text]
en: TIME
sv: KLOCKSLAG

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
sv: FIL

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TABLE string.text]
en: SHEET
sv: TABELL

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
sv: Skyddade celler kan inte ändras.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
sv: Dokumentet är öppnat i skrivskyddat läge.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
sv: Det går inte att ändra bara en del av en matris.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
sv: Fel: Områdena överlappar inte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
sv: Fel: Delning med noll

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
sv: Fel: Fel datatyp

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
sv: Fel: ogiltig referens

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
sv: Fel: ogiltigt namn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
sv: Fel: Ogiltigt numeriskt värde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
sv: Fel: värde ej tillgängligt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
sv: Fel: add-in hittades inte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_MACRO string.text]
en: #MACRO?
sv: #MAKRO?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
sv: Fel: makro hittades inte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
sv: Internt syntaxfel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
sv: Fel: ogiltigt argument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
sv: Fel i parameterlistan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
sv: Fel: ogiltigt tecken

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
sv: Fel: ogiltigt semikolon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
sv: Fel: par fattas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
sv: Fel: operator saknas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
sv: Fel: variabel saknas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
sv: Fel: formel för lång

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
sv: Fel: sträng är för lång

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
sv: Fel: internt spill

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
sv: Fel: cirkulär referens

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
sv: Fel: beräkningen konvergerar inte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
sv: Gitterfärg

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
sv: Skall de dolda cellernas innehåll flyttas till den första cellen?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
sv: Filtrera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
sv: Måldatabasområdet existerar inte.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
sv: Ogiltig steglängd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
sv: MULTIPEL.OPERATION

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
sv: Multipel räkneoperation

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
sv: Du har angett ett ogiltigt namn.
    Det gick inte att skapa autoformatet.
    Välj ett annat namn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
sv: Område

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
sv: Nej

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
sv: Skydd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
sv: Formler

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
sv: För att du ska kunna använda autoformatet
    måste ett tabellområde på minst
    3x3 celler vara markerat.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
sv: (sammanflätad)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
sv: (valfritt)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
sv: (obligatoriskt)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
sv: ogiltig

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
sv: Redigera funktion

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
sv: Är du säker på att du vill radera markerat/markerade blad?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
sv: Vill du radera det markerade scenariot?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
sv: Synonymordlistan är inte tillgänglig

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
sv: Stavningskontrollen är inte tillgänglig

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
sv: Textimport

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
sv: Exportera textfil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
sv: Lotusimport

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
sv: DBaseimport

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
sv: DBase-export

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
sv: Dif-export

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
sv: Dif-import

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
sv: Standard

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
sv: Resultat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
sv: Resultat2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
sv: Rubrik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
sv: Rubrik1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
sv: Rapport

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
sv: Rapport1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
sv:  står inte till förfogande för stavningskontrollen.
    Kontrollera din installation och installera
    eventuellt det önskade språket.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
sv: Synonymordlistan kan bara användas i textceller!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
sv: Ska stavningskontrollen fortsätta i början av nuvarande blad?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
sv:  står inte till förfogande för synonymordslistan. 
    Kontrollera din installation och installera
    eventuellt det önskade språket.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
sv: Stavningskontrollen av detta blad är avslutat.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
sv: Inget språk inställt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
sv: Infoga blad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
sv: Radera blad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
sv: Byt namn på blad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
sv: Färgflik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
sv: Färgflikar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
sv: Flytta blad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
sv: Kopiera blad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
sv: Lägg till blad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
sv: Visa blad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
sv: Visa blad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
sv: Dölj blad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
sv: Dölj blad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
sv: Vänd blad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
sv: Växla användning av R1C1-notation

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
sv: Huvudrubrik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
sv: Underrubrik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
sv: X-axelrubrik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
sv: Y-axelrubrik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
sv: Z-axelrubrik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
sv: Den nya tabellen innehåller absoluta referenser till andra tabeller som möjligtvis inte längre stämmer!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
sv: På grund av identiska namn blev ett kategorinamn i måldokumentet ändrat!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
sv: AutoFilter omöjligt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
sv: %PRODUCTNAME Calc har sökt till början av bladet. Vill du att sökningen skall fortsätta vid bladets slut?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
sv: %PRODUCTNAME Calc har sökt till slutet av bladet. Vill du att sökningen skall fortsätta i bladets början?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
sv: Sök och ersätt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sv: %PRODUCTNAME Calc har sökt till början på dokumentet. Vill du att sökningen skall fortsätta i slutet på dokumentet?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sv: %PRODUCTNAME Calc har sökt till slutet på dokumentet. Vill du att sökningen skall fortsätta i början på dokumentet?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
sv: Ersätta existerande definition av #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
sv: Fel markering för områdesnamn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
sv: Förbindelser kan inte infogas ovanför källdata.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
sv: Hittar inte scenario

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
sv: Vill du verkligen radera #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
sv: Objekt/grafik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
sv: Diagram

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
sv: Ritobjekt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
sv: Visa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
sv: Uppifrån ned

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
sv: Vänster-till-höger

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
sv: Rutnät

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
sv: Rad- och kolumnhuvuden

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
sv: Formler

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
sv: Nollvärden

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
sv: Utskriftsriktning

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
sv: Första sidnummret

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
sv: Förminska/förstora utskrift

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
sv: Anpassa utskriftsområde(n) till antal sidor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
sv: Anpassa utskriftsområde(n) i bredd/höjd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
sv: Höjd

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
sv: %1 sida(sidor)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
sv: Automatiskt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
sv: Statistik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
sv: Länken kunde inte uppdateras.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
sv: Fil:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
sv: Blad:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
sv: Översikt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
sv: Dokumentinformation

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
sv: Skapad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
sv: Förändrad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
sv: Utskrivet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
sv: Tema

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
sv: Nyckelord

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
sv: från

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
sv: på

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
sv: Den här filen innehåller länkar till andra filer.
    Skall de uppdateras?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
sv: Den här filen innehåller sökningar vars resultat inte har sparats.
    Skall dessa sökningar upprepas?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
sv: För många villkor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
sv: Utfyllda celler kan inte förskjutas
    över sidranden.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
sv: Tabellen kunde inte infogas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
sv: Bladen kunde inte tas bort.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
sv: Urklippsinnehållet kunde inte infogas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
sv: Du kan inte klistra in utanför bladets kant.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
sv: Innehållet i urklippet är större än det markerade området.
    Ska det ändå infogas?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
sv: Inga referenser funna.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
sv: Käll- och målområde får inte överlappa varandra.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
sv: Ogiltigt namn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
sv: Det inställda makrot hittades inte.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
sv: Det inmatade värdet är ogilitigt.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
sv: beräkna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
sv: sortera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
sv: Anpassa radhöjder

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
sv: Jämför #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
sv: Det maximala antalet ogiltiga celler överskreds.
    Alla ogiltiga celler blev inte markerade.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
sv: Radera innehåll

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_REF string.text]
en: %1 R  x %2 C
sv: %1 R x %2 K

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
sv: Andra...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
sv: Ogiltigt område

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
sv: Pivottabellvärde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
sv: Pivottabellresultat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
sv: Pivottabellkategori

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
sv: Pivottabelltitel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
sv: Pivottabellfält

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
sv: Pivottabellhörn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
sv: Filtrera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
sv: Sortera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
sv: Delresultat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
sv: ingen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
sv: Vill du ersätta innehållet i #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
sv: Bredd:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
sv: Höjd:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
sv: Objektet kunde inte infogas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
sv: <tom>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
sv: Cell #1 har ändrats från '#2' till '#3'

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
sv: #1 infogad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
sv: #1 raderad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
sv: Område flyttat från #1 till #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
sv: Avsluta registrering

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
sv: Den här åtgärden avslutar registreringen av ändringar.
    Informationen om ändringar går då förlorad.
    
    Vill du avsluta registreringen?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
sv: Dokumentet kan inte stängas medan en länk uppdateras.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
sv: Anpassa matrisområde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
sv: Matrisformel %1 R x %2 K

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
sv: Dokumentet innehåller makroanrop.
    Skall de utföras?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
sv: Hangul/Hanja-konvertering

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
sv: Markera cell

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
sv: Markera område

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
sv: Markera databasområde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
sv: Gå till rad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
sv: Gå till blad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
sv: Definiera namn för område

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
sv: Det går bara att namnge markeringen om den är rektangulär.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
sv: Du måste ange en giltig referens eller ett giltigt namn för det markerade området.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
sv: Varning! Den här åtgärden kan medföra att formlernas cellreferenser ändras på ett oväntat sätt.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
sv: Varning! Den här åtgärden kan medföra att referenser till borttagna områden inte återställs.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
sv: Kinesisk konvertering

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
sv: Du kan inte ändra den här delen av pivottabellen.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
sv: Manuell

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
sv: Automatiskt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
sv: Nästlade räckor stöds ej.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
sv: Text till kolumner

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
sv: Kalkylbladet har uppdaterats med ändringar från andra användare.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
sv: Du måste spara kalkylbladet nu för att kunna aktivera delat läge.
    
    Vill du fortsätta?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
sv: Lösningar på konflikter mellan olika användares ändringar går förlorade och de ändringar du gjort i kalkylbladet kommer inte att sparas.
    
    Vill du fortsätta?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
sv: Om du avaktiverar delning av ett kalkylblad hindras alla andra användare av dokumentet från att spara sitt arbete.
    
    Vill du fortsätta?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
sv: Kalkylbladet är inte längre i delat läge.
    
    Spara ditt kalkylblad i en separat fil och uppdatera det delade kalkylbladet med dina ändringar manuellt.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
sv: Kalkylbladet är i delat läge. Det innebär att flera användare samtidigt kan öppna och redigera kalkylbladet.
    
    Ändringar av formateringsattribut som teckensnitt, färger och sifferformat sparas inte och vissa funktioner som redigering av diagram och ritobjekt är inte tillgängliga i delat läge. När du vill använda dessa funktioner för sådana ändringar måste du avaktivera delat läge så att du får exklusiv tillgång till dokumentet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
sv: Det delade kalkylbladet är låst eftersom dokumentet uppdateras med följande användares ändringar: '%1'
    
    Det går inte att avaktivera delat läge för en låst fil. Försök igen senare.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
sv: Det delade kalkylbladet är låst eftersom dokumentet uppdateras med följande användares ändringar: '%1'
    
    Försök att spara dina ändringar igen senare.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
sv: Okänd användare

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
sv: Figurer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
sv: Rektangel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
sv: Linje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
sv: Textruta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
sv: Knapp

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
sv: Kryssruta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
sv: Alternativknapp

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
sv: Etikett

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
sv: Listruta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
sv: Gruppruta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
sv: Rullgardinslista

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
sv: Rotationsruta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
sv: Rullningslist

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
sv: Cellformatmallar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
sv: Sidformatmallar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
sv: Pivottabellens källdata är ogiltiga.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
sv: Fältnamnet får inte vara tomt. Kontrollera att den första raden i datakällan inte innehåller några tomma celler.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
sv: Pivottabellen behöver minst två rader med data att skapas eller uppdateras.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
sv: Eftersom de nuvarande inställningarna för formelseparerarna inte matchar de regionala inställningarna har formelseparerarna återställts till deras ursprungsinställningar.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
sv: Infoga dagens datum

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
sv: Infoga nuvarande tid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
sv: Vänster-till-höger

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
sv: Höger-till-vänster

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
sv: Hantera namn...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
sv: Område

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
sv: Omfång

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
sv: (flera)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
sv: Dokument (globalt)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
sv: Ogiltigt namn. Används redan i det valda området.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
sv: Ogiltigt namn. Använd bara bokstäver, siffror och understreck.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
sv: Det här dokumentet innehåller referenser till osparade dokument.
    
    Vill du fortsätta?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
sv: Det här dokumentet är ännu inte sparat och refereras till i ett annat dokument. Om du stänger det utan att spara kommer data att förloras.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
sv: Första kriterie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
sv: Cellvärdet är

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
sv: Färgskala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
sv: Datastapel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ICONSET string.text]
en: IconSet
sv: Ikonuppsättning

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
sv: mellan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
sv: inte mellan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
sv: unik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
sv: dubblett

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
sv: Formeln är

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
sv: Toppelement

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
sv: Bottenelement

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
sv: Topprocent

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
sv: Datum är

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
sv: Bottenprocent

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
sv: Över genomsnitt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
sv: Under genomsnitt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
sv: Mer eller lika med genomsnittet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
sv: Mindre eller lika med genomsnittet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
sv: en felkod

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
sv: inte en felkod

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
sv: Inleds med

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
sv: Slutar med

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
sv: Innehåller

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
sv: Innehåller inte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
sv: idag

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
sv: igår

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
sv: imorgon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
sv: under senaste veckan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
sv: den här veckan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
sv: förra veckan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
sv: nästa vecka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
sv: den här månaden

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
sv: förra månaden

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
sv: nästa månad

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
sv: detta år

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
sv: förra året

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
sv: nästa år

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
sv: Villkorliga format kan inte skapas, tas bort eller ändras i skyddade blad!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
sv: Den valda cellen innehåller redan en villkorlig formatering. Du kan antingen ändra det nuvarande villkorliga formatet eller definiera ett överlappande villkorligt format.
    
     Vill du redigera det nuvarande villkorliga formatet?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
sv: Detta dokument sparade senast av ett annat program än %PRODUCTNAME. Några formelceller kan producera annorlunda resultat när de räknas om.
    
    Vill du räkna om alla formelceller i detta dokument nu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
sv: Detta dokument sparades senast i Excel.  Några formelceller kan producera annorlunda resultat när de räknas om.
    
    Vill du räkna om alla formelceller i dokument nu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
sv: Utför alltid detta utan bekräftelse i framtiden.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
sv: Du kan inte infoga eller ta bort celler när det berörda området överlappar en pivottabell.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
sv: Sekunder

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
sv: minut

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
sv: Timmar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
sv: Dagar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
sv: Månader

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
sv: Kvartal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
sv: År

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
sv: Ogiltigt målvärde!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
sv: Odefinierat namn som variabel cell!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
sv: Odefinierat namn som formelcell!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
sv: Cell måste innehålla en formel!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
sv: Ogiltiga indata.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
sv: Ogiltigt villkor.

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
sv: Formatera ~celler...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
sv: Klipp ~ut

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
sv: K~opiera

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
sv: Klistra ~in

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
sv: R~adhöjd...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
sv: ~Optimal radhöjd...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
sv: Infoga rader ovanför

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
sv: Ta bort markerade rader

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
sv: Radera radinnehåll...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
sv: ~Dölj

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
sv: ~Visa

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
sv: Klistra in innehåll...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
sv: Kolum~nbredd...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
sv: ~Optimal kolumnbredd...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
sv: Infoga kolumn till vänster

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
sv: Ta bort markerade kolumner

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
sv: Radera koluminnehåll...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
sv: ~Dölj

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
sv: ~Visa

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
sv: Klistra in inne~håll...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
sv: Infoga hela ~kolumner

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
sv: Infoga hela ~rader

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
sv: Flytta celler åt hög~er

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
sv: Flytta celler ne~dåt

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
sv: Urval

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
sv: Infoga celler

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
sv: Klistra in ~allt

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
sv: ~Siffror

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
sv: ~Datum och tid

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
sv: ~Formler

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
sv: Forma~t

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
sv: ~Objekt

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
sv: ~Kommentarer

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
sv: Urval

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
sv: Ing~en

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
sv: Adde~ra

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
sv: ~Dra ifrån

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
sv: ~Multiplicera

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
sv: Di~videra

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
sv: Räkneoperationer

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
sv: Ho~ppa över tomma celler

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
sv: Transp~onera

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
sv: ~Länka

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
sv: Fl~ytta inte

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
sv: ~Nedåt

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
sv: Åt hö~ger

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
sv: Flytta celler

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
sv: Infoga innehåll

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
sv: Åtgärd

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
sv: Flytta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
sv: K~opiera

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
sv: Placering

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
sv: T~ill dokument

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
sv: I~nfoga framför

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
sv: Nytt ~namn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
sv: (aktuellt dokument)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
sv: - nytt dokument -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
sv: Namnet används redan.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
sv: Namnet är tomt

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
sv: Filnamnet innehåller ogiltiga tecken.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
sv: Kopiera/flytta blad

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
sv: ~Standardvärde

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
sv: Kolumnbredd

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
sv: Extra

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
sv: ~Standardvärde

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
sv: Optimal kolumnbredd

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
sv: Höjd

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
sv: ~Standardvärde

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
sv: Radhöjd

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
sv: Extra

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
sv: ~Standardvärde

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
sv: Optimal radhöjd

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
sv: Dolda blad

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
sv: Visa blad

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
sv: ~Dag

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
sv: Vec~kodag

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
sv: ~Månad

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
sv: ~År

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
sv: Tidsenhet

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
sv: Åt hö~ger

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
sv: ~Vänster

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
sv: ~Uppåt

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
sv: ~Nedåt

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
sv: Riktning

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
sv: ~Aritmetisk

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
sv: Ge~ometrisk

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
sv: Da~tum

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
sv: Auto~Fyll

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
sv: Serietyp

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
sv: ~Startvärde

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
sv: Ma~xvärde

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
sv: ~Inkrement

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
sv: Ogiltigt värde

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
sv: Fyll serie

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
sv: ~Kolumner

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
sv: Rad~er

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
sv: Aktivera för

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
sv: Upphäv för

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
sv: Gruppering

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
sv: Första kolumn ~som etikett

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
sv: Första ~rad som etikett

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
sv: Etikett

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
sv: Ändra källdataområde

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
sv: ~Ändringar

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
sv: ~Raderingar

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
sv: ~Infogningar

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
sv: ~Förskjutningar

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
sv: Färggivning för ändringar

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
sv: Efter författare

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
sv: Formelalternativ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
sv: ~Formelsyntax

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
sv: Använd engelska funktionsnamn

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
sv: Detaljerade beräkningsinställningar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
sv: Standard

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
sv: Användardefinierad

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
sv: Detaljer...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
sv: Avgränsare

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
sv: ~Funktion

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
sv: Matrisko~lumn

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
sv: Matris~rad

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
sv: ~Återställ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
sv: Beräkna på nytt vid filöppning

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
sv: Excel 2007 eller nyare

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
sv: Beräkna alltid på nytt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
sv: Beräkna aldrig på nytt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
sv: Fråga användare

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
sv: ODF-kalkylblad (är inte sparat av %PRODUCTNAME)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
sv: Beräkna alltid på nytt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
sv: Beräkna aldrig på nytt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
sv: Fråga användare

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
sv: Tangentbindningar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
sv: Välj den önskade typen av ~tangentbindning. Ändring av denna kan skriva över redan existerande tangentbindningar.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
sv: Standard

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
sv: OpenOffice.org arv

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
sv: L~istor

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
sv: ~Poster

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
sv: Kopier~a lista från

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
sv: ~Nytt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
sv: Adde~ra

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sv: ~Radera

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
sv: K~opiera

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
sv: I~gnorera

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
sv: Skall posten
    #
    raderas?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
sv: Kopiera lista

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
sv: Lista från

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
sv: Celler utan enkel text har ignorerats.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
sv: Optisk hjälp

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
sv: ~Rutnät

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
sv: Visa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
sv: Visa på färgade celler

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
sv: F~ärg

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
sv: ~Sidbrytningar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
sv: Hjälplinjer vid förflyttning

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
sv: Visa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
sv: ~Formler

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
sv: ~Nollvärden

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
sv: ~Indikator för kommentar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
sv: Framhäv ~värden

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
sv: ~Ankare

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
sv: Te~xtspill

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
sv: Visa ~referenser i färg

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
sv: Objekt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
sv: Ob~jekt/grafik

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
sv: Visa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
sv: ~Diagram

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
sv: Visa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
sv: Ritobje~kt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
sv: Visa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
sv: Zooma

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
sv: S~ynkronisera blad

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
sv: Fönster

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
sv: Kolu~mn- och radhuvuden

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
sv: Horisontell r~ullningslist

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
sv: Vertika~l rullningslist

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
sv: Ta~bellflik

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
sv: Dis~positionssymboler

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
sv: Metriker

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
sv: ~Måttenhet

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
sv: millimeter

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
sv: centimeter

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
sv: meter

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
sv: kilometer

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
sv: tum

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
sv: fot

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
sv: mil

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
sv: pica

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
sv: point

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
sv: Tab~ulator

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
sv: Uppdatering

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
sv: Uppdatera länkar vid laddning

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
sv: Allt~id

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
sv: På ~begäran

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
sv: Al~drig

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
sv: Inmatningsinställningar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
sv: Tryck Retur för att flytta m~arkering

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
sv: nedåt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
sv: åt höger

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
sv: uppåt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
sv: åt vänster

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
sv: Retur växlar till r~edigeringsläge

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
sv: Utöka ~formatering

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
sv: Utöka ~referenser i kanterna när kolumner/rader infogas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
sv: Framhäv markering i ko~lumn-/radhuvuden

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
sv: Använd s~krivarmått för textformatering

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
sv: Visa ~varning för att skriva över när data klistras in

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
sv: Undertryck utm~atning av tomma sidor

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
sv: Blad

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
sv: Skriv ~bara ut markerade blad

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
sv: Nytt kalkylblad

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
sv: Antal arbetsblad i nytt dokument

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
sv: Prefixnamn för nya tabeller

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
sv: Problemlösning pågår ...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
sv: (tidsbegränsning # sekunder)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
sv: Söker efter lösning ...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
sv: Ingen lösning hittades.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
sv: Ingen lösning

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
sv: Problemlösning slutförd.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
sv: Resultat:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
sv: Vill du behålla resultatet eller återställa de tidigare värdena?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
sv: Behåll resultat

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
sv: Återställ föregående

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
sv: Problemlösningsresultat

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
sv: Popupmeny för celler

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
sv: Radera direktformatering

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
sv: Formatera ~celler...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
sv: ~Infoga celler...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
sv: Radera ce~ller...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
sv: Ra~dera innehåll...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
sv: Sammanfoga celler...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
sv: Dela celler...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
sv: Infoga ko~mmentar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
sv: Ta ~bort kommentar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
sv: Vi~sa kommentar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
sv: Dölj kommentar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
sv: Klipp ~ut

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
sv: K~opiera

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
sv: Klistra ~in

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
sv: Klistra in innehåll...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
sv: Siffror

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
sv: Formler

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
sv: Klistra endast in

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
sv: ~Urvalslista...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
sv: Popupmeny för bladlist

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
sv: ~Infoga blad...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
sv: ~Radera blad...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
sv: ~Byt namn på blad...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
sv: ~Flytta/kopiera blad...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
sv: ~Flikfärg...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
sv: Skydda blad...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
sv: Tabell ~höger-till-vänster

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
sv: Blad~händelser ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
sv: ~Dölj

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
sv: ~Visa...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
sv: Markera alla ~tabeller

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
sv: A~vmarkera alla blad

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
sv: Popup-meny för pivottabell

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
sv: Redigera layout...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
sv: ~Uppdatera

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
sv: ~Radera

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
sv: Popupmeny för sidförhandsvisning

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
sv: ~Föregående sida

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
sv: ~Nästa sida

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
sv: Sid~layout...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
sv: Stä~ng

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
sv: Stäng förh~andsvisning

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
sv: Popupmeny för textinmatning

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
sv: Standar~d

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
sv: Du~bbelt understruken

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
sv: U~pphöjd

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
sv: ~Nedsänkt

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
sv: Stil

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
sv: Bladnamn

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
sv: Infoga fält

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
sv: Popupmeny för detektiv-fyllningsläge

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
sv: Spår till ö~verordnade

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
sv: Ta bort spår till öv~erordnade

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
sv: Spår till u~nderordnade

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
sv: Ta bort spår till underordnade

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
sv: Ta bort ~alla spår

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
sv: ~Avsluta fyllningsläge

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
sv: Popupmeny för förhandsgranskning av sidbrytning

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
sv: Standar~d

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
sv: Formatera ~celler...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
sv: Infoga ~radbrytning

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
sv: Infoga ~kolumnbrytning

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
sv: Radera alla ~manuella brytningar

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
sv: Återställ s~kalning

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
sv: ~Definiera utskriftområde

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
sv: ~Lägg till utskriftsområde

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
sv: ~Upphäv utskriftområde

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
sv: ~Sidformat...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
sv: Vi~sa kommentar

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
sv: Dölj kommentar

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
sv: Det går inte att ansluta till filen.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
sv: Det gick inte att öppna filen.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
sv: Ett okänt fel har inträffat.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
sv: Det finns inte tillräckligt med minne för att importera.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
sv: Okänt Lotus1-2-3-filformat.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
sv: Ett fel uppstod i filstrukturen under import.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
sv: Det finns inget filter för den här filtypen.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
sv: Okänt Excel-filformat eller så stöds det inte.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
sv: Excel-filformat som ännu inte implementerats.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
sv: Den här filen är lösenordsskyddad.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
sv: Internt importfel.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
sv: Den här filen innehåller data efter rad 8192 och kan därför inte läsas.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
sv: Formatfel i filen i underdokumentet $(ARG1) vid $(ARG2)(rad,kol).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sv: Filformatfel vid $(ARG1)(rad,kol).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
sv: Det gick inte att upprätta en anslutning till filen.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
sv: Det gick inte att skriva data.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
sv: Cellen $(ARG1) innehåller tecken som inte finns med i den valda målteckenuppsättningen "$(ARG2)".

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
sv: Cellen $(ARG1) innehåller en sträng som är längre i den markerade målteckenuppsättningen "$(ARG2)" än den fältbredd som angetts.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
sv: Endast det aktiva bladet sparades.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
sv: Det högsta antalet rader överskrids. Överflödiga rader har inte importerats.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
sv: Data kunde inte läsas in fullständigt eftersom det högsta antalet rader per blad överskrids.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
sv: Data kunde inte läsas in fullständigt eftersom det högsta antalet kolumner per blad överskrids.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
sv: Alla blad har inte öppnats eftersom högsta antal blad överskreds.
    
    Om du sparar detta dokument kommer de ej öppnade bladen att permanent raderas!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
sv: Uppgifterna kunde inte laddas helt på grund av det maximala antalet tecken per cell har överskridits.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
sv: Det gick inte att öppna motsvarande FM3-fil.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
sv: Det uppstod ett fel i filstrukturen av motsvarande FM3-fil.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
sv: Dokumentet är för komplext för automatisk beräkning. Tryck på F9 om du vill räkna om.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
sv: Dokumentet innehåller fler rader än vad som stöds i det valda formatet.
    Överflödiga rader har inte sparats.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
sv: Dokumentet innehåller fler kolumner än som stöds i det valda formatet.
    Överflödiga kolumner sparades inte.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
sv: Dokumentet innehåller fler blad än som stöds i det valda formatet.
    Överskjutande blad sparades inte.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
sv: Dokumentet innehåller information som inte kan identifieras i den här programversionen.
    Om du sparar dokumentet igen tas den här informationen bort.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
sv: Allt cellinnehåll kunde inte sparas i angivet format.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
sv: Följande tecken kunde inte konverteras till den valda teckenuppsättningen
    och skrivs som &#1234;-surrogat:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
sv: Formatfel i filen i underdokumentet $(ARG1) vid $(ARG2)(rad,kol).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
sv: Det går inte att läsa alla attribut.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
sv: Räknar alla celler i ett dataområde vars innehåll motsvarar sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
sv: databas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sv: Cellområdet med data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
sv: databasfält

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sv: Definierar databasfältet (kolumn) för sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
sv: sökkriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sv: Anger cellområdet med sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
sv: Räknar alla celler som inte är tomma i ett dataområde vars innehåll motsvarar sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
sv: databas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sv: Cellområdet med data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
sv: databasfält

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sv: Definierar databasfältet (kolumn) för sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
sv: sökkriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sv: Anger cellområdet med sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
sv: Returnerar medelvärdet av alla celler i ett dataområde vars innehåll motsvarar sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
sv: databas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sv: Cellområdet med data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
sv: databasfält

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sv: Definierar databasfältet (kolumn) för sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
sv: sökkriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sv: Anger cellområdet med sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
sv: Uppger innehållet ur den cell i ett dataområde vars innehåll motsvarar sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
sv: databas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sv: Cellområdet med data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
sv: databasfält

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sv: Definierar databasfältet (kolumn) för sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
sv: sökkriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sv: Anger cellområdet med sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
sv: Bestämmer maximivärdet av alla celler i ett dataområde vars innehåll motsvarar sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
sv: databas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sv: Cellområdet med data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
sv: databasfält

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sv: Definierar databasfältet (kolumn) för sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
sv: sökkriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sv: Anger cellområdet med sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
sv: Bestämmer minimivärdet av alla celler i ett dataområde vars innehåll motsvarar sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
sv: databas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sv: Cellområdet med data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
sv: databasfält

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sv: Definierar databasfältet (kolumn) för sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
sv: sökkriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sv: Anger cellområdet med sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
sv: Multiplicerar alla celler i ett dataområde vars innehåll motsvarar sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
sv: databas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sv: Cellområdet med data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
sv: databasfält

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sv: Definierar databasfältet (kolumn) för sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
sv: sökkriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sv: Anger cellområdet med sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
sv: Bestämmer standardavvikelsen för alla celler i ett dataområde vars innehåll motsvarar sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
sv: databas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sv: Cellområdet med data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
sv: databasfält

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sv: Definierar databasfältet (kolumn) för sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
sv: sökkriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sv: Anger cellområdet med sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
sv: Bestämmer standardavvikelsen baserad på populationen av alla celler i ett dataområde vars innehåll motsvarar sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
sv: databas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sv: Cellområdet med data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
sv: databasfält

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sv: Definierar databasfältet (kolumn) för sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
sv: sökkriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sv: Anger cellområdet med sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
sv: Adderar alla celler i ett dataområde vars innehåll motsvarar sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
sv: databas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sv: Cellområdet med data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
sv: databasfält

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sv: Definierar databasfältet (kolumn) för sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
sv: sökkriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sv: Anger cellområdet med sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
sv: Bestämmer variansen av alla celler i ett dataområde vars innehåll motsvarar sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
sv: databas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sv: Cellområdet med data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
sv: databasfält

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sv: Definierar databasfältet (kolumn) för sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
sv: sökkriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sv: Anger cellområdet med sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
sv: Bestämmer variansen baserat på populationen av alla celler i ett dataområde vars innehåll motsvarar sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
sv: databas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sv: Cellområdet med data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
sv: databasfält

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sv: Definierar databasfältet (kolumn) för sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
sv: sökkriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sv: Anger cellområdet med sökkriterierna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
sv: Returnerar det interna talet för det angivna datumet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
sv: år

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
sv: Ett heltal mellan 1583 och 9956, eller 0 och 99 (19xx eller 20xx enligt inställt alternativ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
sv: månad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
sv: Ett heltal mellan 1 och 12 för månaden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
sv: dag

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
sv: Ett heltal mellan 1 och 31 för dagen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
sv: Bestämmer ett internt tal från en text i ett möjligt datuminmatningsformat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
sv: En inom citationstecken skriven text, som returnerar ett datum i något av %PRODUCTNAME Calcs datumformat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
sv: Bestämmer dagen i månaden som tal (1-31) för datumvärdet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
sv: Internt tal för datum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
sv: Bestämmer antalet dagar mellan två datum baserat på 360 dagar per år.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
sv: datum_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
sv: Tidigare datum för dagsdifferensen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
sv: datum_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
sv: Senare datum för dagsdifferensen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
sv: typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
sv: Typ av differensbildning. Typ = 0 betyder den amerikanska metoden (NASD), typ = 1 betyder den europeiska metoden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
sv: Bestämmer timmen på dygnet som tal (0-23) för tidsvärdet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
sv: Internt tidsvärde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
sv: Bestämmer minuten per timme som tal (0-59) för tidsvärdet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
sv: Internt tidsvärde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
sv: Bestämmer månaden på året som tal (1-12) för datumvärdet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
sv: Internt tal för datum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
sv: Bestämmer den aktuella tiden för datorn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
sv: Bestämmer sekunden i en minut som tal (0-59) för tidsvärdet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
sv: Internt tidsvärde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
sv: Bestämmer ett tidsvärde från talangivelser för timme, minut och sekund.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
sv: timme

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
sv: Heltal för timmen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
sv: minut

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
sv: Heltal för minuten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
sv: sekund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
sv: Heltal för sekunden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
sv: Bestämmer ett löpande tal från en text i ett möjligt tidsinmatningsformat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
sv: En inom citationstecken skriven text, som returnerar en tid i något av %PRODUCTNAME Calcs tidsformat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
sv: Bestämmer det aktuella datumet för datorn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
sv: Bestämmer veckodagen som tal (1-7) för datumvärdet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
sv: Internt tal för datum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
sv: typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
sv: Definierar vilken dag veckan börjar med och typ av beräkning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
sv: Bestämmer året som tal för datumvärdet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
sv: Internt tal för datum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
sv: Bestämmer antalet dagar mellan två datum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
sv: datum_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
sv: Senare datum för dagsdifferensen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
sv: datum_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
sv: Tidigare datum för dagsdifferensen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
sv: Returnerar antalet hela dagar, månader eller år mellan 'startdatum' och 'slutdatum'.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
sv: Startdatum

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
sv: Startdatumet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
sv: Slutdatum

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
sv: Slutdatumet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
sv: Intervall

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
sv: Det intervall som ska beräknas. Kan vara ”d”, ”m”, ”y”, ”ym”, ”md” eller ”yd”.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
sv: Bestämmer kalenderveckan i året för datumvärdet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
sv: Internt tal för datum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
sv: läge

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
sv: Definierar den första dagen i veckan (1 = söndag, andra värden = måndag).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
sv: Bestämmer påskdagens datum ett bestämt år.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
sv: år

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
sv: Ett heltal mellan 1 583 och 9 956, eller 0 och 99 (19xx eller 20xx beroende på inställt alternativ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
sv: Nuvarande värde. Beräknar nuvarande värdet av en investering.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
sv: ränta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
sv: Räntesatsen per period.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 4 string.text]
en: NPER
sv: Perioder

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
sv: Betalningsperiod. Det totala antalet perioder då annuitet (pension) betalas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 6 string.text]
en: PMT
sv: Betalning

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
sv: Regelbunden betalning. Den konstanta annuiteten som betalas i varje period.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 8 string.text]
en: FV
sv: Slutvärde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
sv: Framtida värde. Värdet (slutvärde) som skall uppnås efter den sista betalningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
sv: typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sv: Förfallotidpunkt. F = 1 betyder förfallotidpunkt i början av en period, F = 0 i slutet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
sv: Framtida värde. Beräknar slutvärdet för en investering vid regelbundna betalningar och konstant räntesats.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
sv: ränta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
sv: Räntesatsen per period.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 4 string.text]
en: NPER
sv: Perioder

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sv: Betalningsperiod. Det totala antalet perioder då annuiteten (pension) betalas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 6 string.text]
en: PMT
sv: Betalning

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sv: Regelbunden betalning. Den konstanta annuiteten som betalas i varje period.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 8 string.text]
en: PV
sv: Nuvärde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
sv: Nuvärde. Det nuvarande värdet för raden av betalningar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
sv: typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sv: Förfallotidpunkt. F = 1 betyder förfallotidpunkt i början av en period, F = 0 i slutet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
sv: Betalningsperiod. Beräknar antalet betalningsperioder för en investering vid regelbundna betalningar och konstant räntesats.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
sv: ränta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
sv: Räntesatsen per period.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 4 string.text]
en: PMT
sv: Betalning

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sv: Regelbunden betalning. Den konstanta annuiteten som betalas i varje period.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 6 string.text]
en: PV
sv: Nuvärde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
sv: Nuvärde. Det nuvarande värdet för raden av betalningar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 8 string.text]
en: FV
sv: Slutvärde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
sv: Framtida värde. Värdet (slutvärde) som skall uppnås efter den sista betalningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
sv: typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sv: Förfallotidpunkt. F = 1 betyder förfallotidpunkt i början av en period, F = 0 i slutet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
sv: Regelbundna betalningar. Beräknar de regelbundna betalningarna (annuitet) för en investering vid konstant räntesats.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
sv: ränta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
sv: Räntesatsen per period.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 4 string.text]
en: NPER
sv: Perioder

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sv: Betalningsperiod. Det totala antalet perioder då annuiteten (pension) betalas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 6 string.text]
en: PV
sv: Nuvärde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
sv: Nuvärde. Det nuvarande värdet för raden av betalningar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 8 string.text]
en: FV
sv: Slutvärde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
sv: Framtida värde. Värdet (slutvärde) som skall uppnås efter den sista betalningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
sv: typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sv: Förfallotidpunkt. F = 1 betyder förfallotidpunkt i början av en period, F = 0 i slutet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
sv: Beräknar den konstanta räntesatsen för en investering vid regelbundna betalningar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 2 string.text]
en: NPER
sv: Perioder

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sv: Betalningsperiod. Det totala antalet perioder då annuiteten (pension) betalas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 4 string.text]
en: PMT
sv: Betalning

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sv: Regelbunden betalning. Den konstanta annuiteten som betalas i varje period.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 6 string.text]
en: PV
sv: Nuvärde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
sv: Nuvärde. Det nuvarande värdet för raden av betalningar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 8 string.text]
en: FV
sv: Slutvärde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
sv: Framtida värde. Värdet (slutvärde) som skall uppnås efter den sista betalningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
sv: typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sv: Förfallotidpunkt. F = 1 betyder förfallotidpunkt i början av en period, F = 0 i slutet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
sv: gissning

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
sv: Gissning. Räntans uppskattade värde för den iterativa beräkningsmetoden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
sv: Ränta på ränta. Beräknar räntebeloppet i en period för en investering vid regelbundna betalningar och konstant räntesats.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
sv: ränta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
sv: Räntesatsen per period.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
sv: P

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
sv: Period. Perioden som räntorna på räntor skall betalas för. P = 1 betyder för den första perioden och P = Perioder för den sista.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 6 string.text]
en: NPER
sv: Perioder

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sv: Betalningsperiod. Det totala antalet perioder då annuiteten (pension) betalas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 8 string.text]
en: pv
sv: Nuvärde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
sv: Nuvärde. Det nuvarande värdet för raden av betalningar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 10 string.text]
en: FV
sv: Slutvärde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
sv: Framtida värde. Värdet (slutvärde) som skall uppnås efter den sista betalningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
sv: typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sv: Förfallotidpunkt. F = 1 betyder förfallotidpunkt i början av en period, F = 0 i slutet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
sv: Amortering. Beräknar en periods amorteringsbelopp för en investering vid regelbundna betalningar och konstant räntesats.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
sv: ränta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
sv: Räntesatsen per period.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
sv: P

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
sv: Period. Perioden som amorteringen beräknas för. P = 1 betyder för den första perioden, P = Perioder för den sista.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 6 string.text]
en: NPER
sv: Perioder

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sv: Betalningsperiod. Det totala antalet perioder då annuiteten (pension) betalas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 8 string.text]
en: PV
sv: Nuvärde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sv: Nuvärde. Det nuvarande värdet för betalningsserien.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 10 string.text]
en: FV
sv: Slutvärde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
sv: Framtida värde. Värdet (slutvärde) som skall uppnås efter den sista betalningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
sv: typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sv: Förfallotidpunkt. F = 1 betyder förfallotidpunkt i början av en period, F = 0 i slutet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
sv: Kumulerat kapital. Beräknar totalbeloppet av amorteringarna för en investering under en tidsperiod med konstant räntesats.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
sv: ränta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
sv: Räntesatsen per period.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 4 string.text]
en: NPER
sv: Perioder

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sv: Betalningsperiod. Det totala antalet perioder då annuiteten (pension) betalas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 6 string.text]
en: PV
sv: Nuvärde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sv: Nuvärde. Det nuvarande värdet för betalningsserien.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
sv: Startperiod. Den första perioden för beräkningen. S = 1 betyder den allra första perioden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
sv: Slutperiod. Den sista perioden för beräkningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
sv: typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sv: Förfallotidpunkt. F = 1 betyder förfallotidpunkt i början av en period, F = 0 i slutet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
sv: Kumulerade räntor på räntor. Beräknar det totala beloppet för ränteandelarna i en tidsperiod för en investering vid konstant räntesats.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
sv: ränta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
sv: Räntesatsen per period.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 4 string.text]
en: NPER
sv: Perioder

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sv: Betalningsperiod. Det totala antalet perioder då annuiteten (pension) betalas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 6 string.text]
en: pv
sv: Nuvärde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sv: Nuvärde. Det nuvarande värdet för betalningsserien.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
sv: Startperiod. Den första perioden för beräkningen. S = 1 betyder den allra första perioden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
sv: Slutperiod. Den sista perioden för beräkningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
sv: typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sv: Förfallotidpunkt. F = 1 betyder förfallotidpunkt i början av en period, F = 0 i slutet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
sv: Beräknar den aritmetisk-degressiva avskrivningen för en bestämd period

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
sv: AV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
sv: Anskaffningsvärde. Anskaffningskostnaderna för tillgången.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
sv: RV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
sv: Restvärde. Det resterande värdet i slutet av livslängden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
sv: LL

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sv: Livslängd. Antalet perioder över vilket tillgången avskrivs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
sv: P

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
sv: Tidsperiod. Period för avskrivning i samma tidsenhet som livslängden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
sv: Beräknar den linjära avskrivningen per period.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
sv: AV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
sv: Anskaffningsvärde. Anskaffningskostnaderna för tillgången.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
sv: RV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
sv: Restvärde. Det resterande värdet i slutet av livslängden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
sv: LL

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sv: Livslängd. Antalet perioder över vilket tillgången avskrivs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
sv: Beräknar den aritmetisk-degressiva avskrivningen för en bestämd period.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
sv: AV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
sv: Anskaffningsvärde. Anskaffningskostnaderna för tillgången.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
sv: RV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
sv: Restvärde. Det resterande värdet i slutet av livslängden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
sv: LL

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sv: Livslängd. Antalet perioder över vilket tillgången avskrivs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
sv: P

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
sv: Period. Perioden för avskrivning i samma tidsenhet som livslängden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
sv: FA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
sv: Faktor. Faktor för minskning av avskrivning. F = 2 betyder dubbel avskrivning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
sv: Beräknar den geometrisk-degressiva avskrivningen för en bestämd period.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
sv: AV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
sv: Anskaffningsvärde. Anskaffningskostnader för tillgången.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
sv: RV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
sv: Restvärde. Det resterande värdet i slutet av livslängden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
sv: LL

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sv: Livslängd. Antalet perioder över vilket tillgången avskrivs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
sv: P

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
sv: Period. Perioden för avskrivning i samma tidsenhet som livslängden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
sv: månad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
sv: Månader. Antalet månader på det första avskrivningsåret.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
sv: Beräknar den aritmetisk-degressiva avskrivningen för en bestämd period.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
sv: AV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
sv: Anskaffningsvärde. Anskaffningskostnaderna för tillgången.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
sv: RV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
sv: Restvärde. Det resterande värdet i slutet av livslängden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
sv: LL

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sv: Livslängd. Antalet perioder över vilket tillgången avskrivs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
sv: Start. Den första perioden för avskrivningen i samma tidsenhet som livslängden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
sv: Slut

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
sv: Slut. Den sista perioden för avskrivningen i samma tidsenhet som livslängden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
sv: FA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
sv: Faktor. Faktor för minskningen av avskrivningen. F = 2 betyder dubbel avskrivning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
sv: typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
sv: Växla inte. Typ = 1 betyder byta till linjär avskrivning, typ = 0 betyder inget byte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
sv: Beräknar den årliga effektiva räntan utgående från nominella räntan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 2 string.text]
en: NOM
sv: NR

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
sv: Nominell ränta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
sv: Perioder. Antalet räntebetalningar per år.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
sv: Beräknar de årliga nominella räntorna till en effektivränta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
sv: ER

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
sv: Effektiv räntesats.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 4 string.text]
en: npery
sv: P

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
sv: Perioder. Antalet räntebetalningar per år.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
sv: Nettonuvärde. Beräknar kapitalvärdet av en investering baserat på en diskonteringsfaktor vid periodiska betalningar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 2 string.text]
en: RATE
sv: RÄNTA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
sv: Diskonteringssatsen för en period.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
sv: värde1;värde 2;... Är 1 till 30 värden för in-eller utbetalningar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
sv: Beräknar internräntan för en investering utan kostnader eller vinster.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
sv: värden

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
sv: Matris eller cellreferens till celler vars innehåll motsvarar betalningarna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
sv: gissning

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
sv: Gissning. Räntesatsens startvärde för iterationsmetoden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
sv: Beräknar den modifierade internräntan för en investeringsserie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
sv: värden

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
sv: Matris eller cellreferens till celler vars innehåll motsvarar betalningarna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
sv: investering

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
sv: Räntesats för investeringar (de negativa värdena i matrisen).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
sv: återinvestering

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
sv: Räntesats för återinvesteringar (de positiva värdena i matrisen).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
sv: Beräknar hur höga räntorna blir vid konstanta amorteringar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
sv: Ränta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
sv: Räntesats för en amortering.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
sv: P

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
sv: Antal amorteringar för beräkningen av räntor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
sv: Perioder_totalt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
sv: Totalt antal amorteringsperioder.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
sv: investering

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
sv: Investeringsbelopp.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
sv: Löptid. Beräknar antalet perioder som en investering behöver för att uppnå ett eftersträvat värde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 2 string.text]
en: RATE
sv: RÄNTA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
sv: konstant räntesats.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 4 string.text]
en: pv
sv: Nuvärde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
sv: Nuvarande värde. Det nuvarande värdet för investering.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 6 string.text]
en: FV
sv: Slutvärde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
sv: Framtida värde av investering.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
sv: Ränta. Beräknar räntesatsen som utgör avkastningen på en investering.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
sv: Antal perioder för beräkningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 4 string.text]
en: pv
sv: Nuvärde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
sv: Nuvarande värde. Nuvarande värdet av investeringen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 6 string.text]
en: FV
sv: Slutvärde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
sv: Framtida värde av investering.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
sv: Returnerar SANT om värdet är en referens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
sv: Värdet som skall testas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
sv: Returnerar SANT när värdet är ett felvärde som ej är lika med #SAKNAS.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
sv: Värdet som skall testas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
sv: Returnerar SANT om värdet är ett felvärde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
sv: Värdet som skall testas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
sv: Returnerar SANT om värdet refererar till en tom cell.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
sv: Värdet som skall testas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
sv: Returnerar SANT om värdet har ett logiskt talformat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
sv: Värdet som skall testas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
sv: Returnerar SANT om värdet är lika med #SAKNAS.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
sv: Värdet som skall testas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
sv: Returnerar SANT om värdet inte är en text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
sv: Värdet som skall testas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
sv: Returnerar SANT om värdet är en text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
sv: Värdet som skall testas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
sv: Returnerar SANT om värdet är ett tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
sv: Värdet som skall testas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
sv: Returnerar SANT om cellen är en formelcell.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
sv: referens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
sv: Cellen som skall testas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
sv: Returnerar formeln för en formelcell.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
sv: Referens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
sv: Formelcellen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
sv: Omvandlar ett värde till ett tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
sv: Värdet som tolkas som tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
sv: Inte tillgänglig. Returnerar felvärdet #Saknas för en cell.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
sv: Bestämmer datatypen för ett värde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
sv: Värdet vars datatyp bestäms.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
sv: Bestämmer information om adress, formatering eller innehåll i en cell.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
sv: infotyp

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
sv: Sträng som specificerar typen av information.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
sv: Referens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
sv: Positionen för cellen som ska undersökas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
sv: Beräknar det aktuella värdet av en formel vid positionen där funktionen står.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
sv: Returnerar det logiska värdet FALSKT.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
sv: Kastar om argumentets värde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
sv: logiskt värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
sv: Ett uttryck som kan vara SANT eller FALSKT.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
sv: Returnerar det logiska värdet SANT.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
sv: Anger ett logiskt test som skall genomföras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
sv: test

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
sv: Ett valfritt värde eller uttryck som kan beräknas till SANT eller FALSKT.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
sv: värde_om_sant

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
sv: Resultatet av funktionen om det logiska testet är SANT.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
sv: värde_om_falskt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
sv: Resultatet av funktionen om det logiska testet är FALSKT.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
sv: Returnerar värde om det inte är ett felvärde, då returneras det alternativ som du anger.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
sv: Värdet som skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
sv: alternativt värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
sv: Det alternativa värde, som returneras om värdet är ett felvärde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
sv: Returnerar värde om det inte är ett #SAKNAS fel, då returneras det alternativ som du anger.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
sv: Värdet som skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
sv: alternativt värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
sv: Det alternativa värde, som returneras om värdet är ett #SAKNAS-fel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
sv: Returnerar SANT om ett argument är SANT.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
sv: Logiskt värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
sv: logisk1; logisk 2;... är 1 till 30 villkor som skall testas och som kan returnera antingen SANT eller FALSKT.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
sv: Returnerar SANT om ett udda antal argument beräknas till SANT.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
sv: Logiskt värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
sv: Logiskt värde 1; logiskt värde 2; ... är 1 till 30 villkor som kontrolleras och som antingen returnerar SANT eller FALSKT

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
sv: Returnerar SANT om alla argument är lika med SANT..

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
sv: Logiskt värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
sv: Logisk1; logisk2;... är de 1 till 30 villkor som skall kontrolleras och som vardera returnerar antingen SANN eller FALSK.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
sv: Absolutvärdet av ett tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
sv: Tal vars absoluta värde skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
sv: Returnerar a^b, det vill säga a upphöjt till b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
sv: bas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
sv: Basen "a" i uttrycket a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
sv: Exponenten "b" i uttrycket a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
sv: Räknar de tomma cellerna i ett område.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
sv: område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
sv: Område där tomma celler beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
sv: Returnerar värdet av talet pi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
sv: Summerar argumenten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
sv: tal 1; tal 2;... är 1 till 30 argument vars summa skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
sv: Summerar argumentens kvadrater.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
sv: tal 1; tal 2;... är 1 till 30 argument vars kvadratsumma skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
sv: Multiplicerar argumenten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
sv: tal 1;tal 2;... är 1 till 30 argument vars produkt skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
sv: Summerar argumenten som uppfyller villkoren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
sv: område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
sv: Området som kriterierna skall tillämpas på.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
sv: kriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
sv: Cellområdet där sökkriterierna är angivna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
sv: summaområde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
sv: Område ur vilket värdena summeras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
sv: Summerar argumenten som uppfyller villkoren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
sv: område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
sv: Området som kriterierna skall tillämpas på.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
sv: kriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
sv: Cellområdet där sökkriterierna är angivna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
sv: Område på vilket medelvärdet beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
sv: Summerar värden från celler som uppfyller flera villkor från flera områden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
sv: summaområde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
sv: Område ur vilket värdena summeras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
sv: område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
sv: Område 1, område 2,... är de områden som ska utvärderas mot givna villkor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
sv: villkor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
sv: Villkor 1, villkor 2,... är de cellområden där sökvillkoret är angivet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
sv: Beräknar genomsnittet på de celler som möter flera villkor i flera områden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
sv: Område på vilket medelvärdet beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
sv: område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
sv: Område 1, område 2,... är de områden som ska utvärderas mot givna villkor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
sv: villkor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
sv: Villkor 1, villkor 2,... är de cellområden där sökvillkoret är angivet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
sv: Räknar antalet celler som möter flera kriterier i flera områden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
sv: område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
sv: Område 1, område 2,... är de områden som ska utvärderas mot givna villkor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
sv: villkor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
sv: Villkor 1, villkor 2,... är de cellområden där sökvillkoret är angivet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
sv: Räknar de argument som uppfyller villkoren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
sv: område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
sv: Område på vilket kriterierna tillämpas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
sv: kriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
sv: Cellområdet där sökkriterierna är angivna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
sv: Beräknar ett tals kvadratrot.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
sv: Ett positivt värde vars kvadratrot skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
sv: Returnerar ett slumptal mellan 0 och 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
sv: Returnerar SANT om värdet är ett jämnt tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
sv: Värdet som skall testas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
sv: Returnerar SANT om värdet är ett udda tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
sv: Värdet som skall testas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
sv: Beräknar antalet kombinationer av element utan upprepning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
sv: antal_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
sv: Det totala antalet element.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
sv: antal_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
sv: Urvalsantal från elementen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
sv: Beräknar antalet kombinationer av element med upprepning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
sv: antal_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
sv: Det totala antalet element.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
sv: antal_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
sv: Urvalsantal från elementen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
sv: Beräknar arcus cosinus för ett tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
sv: Ett värde mellan 1 och 1 vars arcus cosinus skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
sv: Beräknar arcus sinus för ett tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
sv: Ett värde mellan 1 och 1 vars inversa sinus skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
sv: Beräknar invers hyperbolisk cosinus för ett tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
sv: Ett värde större än eller lika med 1 för vilket det inverterade hyperboliska cosinusvärdet ska beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
sv: Beräknar invers hyperbolisk sinus för ett tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
sv: Värdet vars inversa hyperboliska sinus skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
sv: Beräknar invers cotangent för ett tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
sv: Värdet för vilket invers cotangens skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
sv: Beräknar arcus tangens för ett tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
sv: Värdet vars arcus tangens skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
sv: Beräknar invers hyperbolisk cotangens för ett tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
sv: Ett värde mindre än 1 eller större än 1, vars inversa hyperboliska cotangent skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
sv: Beräknar invers hyperbolisk tangens för ett tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
sv: Ett värde mellan 1 och 1 för vilket invers hyperbolisk tangens skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
sv: Beräknar cosinus för ett tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
sv: Vinkeln i radianer som cosinus skall beräknas för.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
sv: Beräknar sinus för ett tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
sv: Vinkeln i radianer vars sinus skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
sv: Beräknar cotangens för ett tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
sv: Vinkeln i radianer vars cotangens skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
sv: Beräknar ett tals tangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
sv: Vinkeln i radianer som tangens skall beräknas för.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
sv: Beräknar hyperbolisk cosinus för ett tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
sv: Värdet vars hyperboliska cosinus skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
sv: Beräknar hyperboliska sinus för ett tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
sv: Värde vars hyperboliska sinus skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
sv: Beräknar hyperbolisk cotangens för ett tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
sv: Ett värde ej lika med 0 vars hyperboliska cotangent skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
sv: Beräknar hyperbolisk tangens för ett tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
sv: Värdet vars hyperboliska tangens skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
sv: Beräknar arcus tangens för de angivna koordinaterna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
sv: tal_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
sv: Värde för x-koordinaterna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
sv: tal_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
sv: Värde för y-koordinaterna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
sv: Beräknar cosekanten för en vinkel. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
sv: Vinkel

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
sv: Vinkeln i radianer vars cosekant skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
sv: Beräknar sekanten av en vinkel. SEK(x)=1/COS(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
sv: Vinkel

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
sv: Vinkeln i radianer vars sekant skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
sv: Beräknar den hyperboliska cosekanten av en hyperbolisk vinkel. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
sv: Vinkel

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
sv: Den hyperboliska vinkeln i radianer för vilken den hyperboliska cosekanten ska beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
sv: Beräknar den hyperboliska sekanten av en hyperbolisk vinkel. SEKH(x)=1/COSH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
sv: Vinkel

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
sv: Den hyperboliska vinkeln i radianer för vilken den hyperboliska sekanten ska beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
sv: Omvandlar radianer till grader.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
sv: Vinkeln i radianer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
sv: Omvandlar grader till radianer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
sv: Vinkeln i grader.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
sv: Beräknar exponentialfunktionen för basen e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
sv: Exponenten för bas e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
sv: Beräknar logaritmen med en valfri bas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
sv: Ett värde större än 0 vars logaritm beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
sv: bas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
sv: Basen för logaritmberäkningen. Om den utelämnas anses basen vara 10.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
sv: Beräknar den naturliga logaritmen för ett tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
sv: Ett värde större än 0 vars naturliga logaritm beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
sv: Beräknar logaritmen med basen 10.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
sv: Ett värde större än 0 vars logaritm beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
sv: Beräknar fakulteten av ett tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
sv: Talet vars fakultet beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
sv: Beräknar resten av en division.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
sv: dividend

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
sv: Talet som divideras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
sv: divisor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
sv: Talet som det divideras med.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
sv: Returnerar tecknet för ett tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
sv: Talet vars tecken bestäms.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
sv: Funktion för beräkning av delresultat i tabeller.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
sv: Funktion

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
sv: Funktionsindex. Är ett index för den möjliga funktionen summa, max.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
sv: område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
sv: Området vars celler skall tas med.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
sv: Avrundar ett tal nedåt till närmaste mindre heltal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
sv: Talet som ska avrundas neråt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
sv: Kortar av ett tals decimaler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
sv: Det tal vars decimaler skall avkortas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
sv: antal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
sv: Antalet decimaler som inte skall avkortas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
sv: Avrundar ett tal uppåt till en fördefinierad exakthet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
sv: Talet som skall avrundas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
sv: antal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
sv: Antalet decimaler som talet skall avrundas till.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
sv: Avrundar ett tal uppåt till en fördefinierad exakthet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
sv: Talet som skall avrundas uppåt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
sv: antal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
sv: Antalet decimaler som talet skall avrundas till.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
sv: Avrundar ett tal nedåt till en fördefinierad exakthet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
sv: Talet som ska avrundas neråt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
sv: antal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
sv: Antalet decimaler som talet skall avrundas till.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
sv: Avrundar ett postivt tal uppåt och ett negativt tal nedåt till närmaste jämna heltal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
sv: Talet som skall avrundas uppåt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
sv: Avrundar ett postivt tal uppåt och ett negativt tal nedåt till närmaste udda heltal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
sv: Talet som skall avrundas uppåt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
sv: Avrundar ett tal uppåt till närmaste heltal eller närmaste signifikanta multipel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
sv: Talet som skall avrundas uppåt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
sv: signifikans

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
sv: Talet till vars multipel värdet skall avrundas uppåt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
sv: läge

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
sv: Om angiven och ej lika med noll avrundas vid negativt tal och signifikans beloppsmässigt uppåt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
sv: Avrundar ett tal nedåt till närmaste multipel av signifikans.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
sv: Talet som ska avrundas neråt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
sv: signifikans

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
sv: Det tal till vars multipel värdet avrundas neråt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
sv: läge

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
sv: Om angivet och ej lika med noll avrundas vid ett negativt tal och signifikans beloppsmässigt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
sv: Största gemensamma divisor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
sv: heltal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
sv: heltal 1; heltal 2,... är heltal vars största gemensamma nämnare beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
sv: Minsta gemensamma multipel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
sv: heltal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
sv: heltal 1;heltal 2,... är heltal vars minsta gemensamma multipel beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
sv: Matristransponering. Byter plats på rader och kolumner i en matris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
sv: matris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
sv: Matrisen vars rader och kolumner byter plats.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
sv: Matrismultiplikation. Bildar produkten av två matriser.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
sv: matris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
sv: Den första matrisen för matrisprodukten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
sv: matris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
sv: Den andra matrisen med samma antal rader som den första matrisen har kolumner.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
sv: Bestämmer matrisdeterminanten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
sv: matris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
sv: Matris vars determinant bestäms.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
sv: Bestämmer inversen för en matris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
sv: matris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
sv: Matrisen som inverteras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
sv: Bestämmer den kvadratiska enhetsmatrisen för en bestämd storlek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
sv: dimension

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
sv: Storleken på enhetsmatrisen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
sv: (Skalärprodukt) Summerar produkterna av argument från matriser.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
sv: matris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
sv: matris 1; matris 2;... är upp till 30 matriser vars argument multipliceras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
sv: Summerar kvadraternas differenser för två matriser.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
sv: matris_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
sv: Första matrisen vars argument skall summeras kvadrerade.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
sv: matris_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
sv: Andra matrisen vars argument dras ifrån kvadrerade.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
sv: Summerar kvadratsummorna av två matriser.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
sv: matris_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
sv: Första matrisen vars argument skall summeras kvadrerade.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
sv: matris_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
sv: Andra matrisen vars argument summeras kvadrerade

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
sv: Summerar kvadraterna av två matrisers differenser.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
sv: matris_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
sv: Första matrisen för bildning av argumentdifferenserna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
sv: matris_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
sv: Andra matrisen för bildning av argumentdifferenserna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
sv: Returnerar en frekvensfördelning som en kolumnmatris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
sv: Matris med data som frekvensen skall beräknas för.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
sv: klasser

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
sv: Matrisen för klassificering

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
sv: Beräknar parametrarna för den linjära regressionen som matris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
sv: data_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
sv: Matrisen med y-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
sv: data_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
sv: Matrisen med x-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
sv: typ_av_linje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
sv: Om typ=0 beräknas linjer genom nollpunkten, annars även förflyttade linjer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
sv: statistik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
sv: om statistik=0 så beräknas endast regressionskoefficienterna, annars beräknas ytterligare värden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
sv: Beräknar parametrar för den exponentiella regressionen som matris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
sv: data_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
sv: Matrisen med y-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
sv: data_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
sv: Matrisen med x-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
sv: typ_av_funktion

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
sv: Om typ=0, så beräknas funktioner med formen y=m^x, annars även funktioner y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
sv: statistik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
sv: om statistik=0 så beräknas endast regressionskoefficienterna, annars beräknas ytterligare värden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
sv: Beräknar punkter längs en regressionslinje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
sv: data_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
sv: Matrisen med y-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
sv: data_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
sv: Matrisen med x-data som ligger till grund för regressionen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
sv: nya_data_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
sv: Matrisen av x-data för ny beräkning av värden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
sv: typ_av_linje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
sv: Om typ=0 beräknas linjer genom nollpunkten, annars även förflyttade linjer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
sv: Beräknar punkter på den exponentiella regressionsfunktionen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
sv: data_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
sv: Matrisen med y-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
sv: data_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
sv: Matrisen med x-data som ligger till grund för regressionen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
sv: nya_data_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
sv: Matrisen av x-data för ny beräkning av värden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
sv: typ_av_funktion

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
sv: Om typ=0, så beräknas funktioner med formen y=m^x, annars även funktioner y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
sv: Räknar hur många tal en lista med argument innehåller.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
sv: värde 1; värde 2;... är 1 till 30 argument med olika datatyper, men bara tal räknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
sv: Räknar hur många värden en argumentlista innehåller.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
sv: värde 1; värde 2;... är 1 till 30 argument som motsvarar de värden som skall räknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
sv: Returnerar det största talet i en lista med argument.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
sv: tal 1; tal 2;... är 1 till 30 numeriska argument vars största tal skall bestämmas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
sv: Returnerar det största värdet ur en lista med argument. Text värderas till noll.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
sv: värde 1; värde 2;... är 1 till 30 argument vars största värde ska bestämmas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
sv: Returnerar det minsta talet i en lista med argument.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
sv: tal 1; tal 2;... är 1 till 30 numeriska argument vars minsta tal skall bestämmas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
sv: Returnerar det minsta värdet ur en lista med argument. Text värderas till noll.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
sv: värde 1; värde 2;... är 1 till 30 argument vars minsta tal ska bestämmas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
sv: Beräknar variansen baserat på ett stickprov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
sv: tal 1; tal 2;... är 1 till 30 numeriska argument som utgör ett stickprov från en population.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
sv: Beräknar variansen baserat på ett stickprov. Text värderas till noll.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
sv: värde 1; värde 2;... är 1 till 30 argument som utgör ett stickprov ur en population.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
sv: Beräknar variansen baserat på populationen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
sv: tal 1; tal 2;... är 1 till 30 numeriska argument som motsvarar en population.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
sv: Beräknar variansen baserat på populationen. Text värderas till noll.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
sv: värde 1; värde 2;... är 1 till 30 argument som motsvarar en population.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
sv: Beräknar standardavvikelsen baserat på ett stickprov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
sv: tal 1; tal 2;... är 1 till 30 numeriska argument som utgör ett stickprov från en population.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
sv: Beräknar standardavvikelsen baserat på ett stickprov. Text värderas till noll.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
sv: värde 1; värde 2;... är 1 till 30 argument som utgör ett stickprov ur en population.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
sv: Beräknar standardavvikelsen baserat på populationen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
sv: tal 1; tal 2;... är 1 till 30 numeriska argument som utgör ett stickprov från en population.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
sv: Beräknar standardavvikelsen baserat på populationen. Text värderas till noll.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
sv: värde 1; värde 2;... är 1 till 30 argument som motsvarar en population.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
sv: Beräknar medelvärdet för ett stickprov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
sv: tal 1; tal 2;... är 1 till 30 numeriska argument som utgör ett stickprov från en population.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
sv: Beräknar ett stickprovs medelvärde. Text värderas till noll.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
sv: värde 1; värde 2;... är 1 till 30 argument som utgör ett stickprov ur en population.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
sv: Beräknar summan av den kvadratiska avvikelsen  från medelvärdet hos ett stickprov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
sv: Tal 1; tal 2;... är 1 till 30 numeriska argument som utgör ett stickprov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
sv: Beräknar den genomsnittliga absoluta avvikelsen hos ett stickprov från medelvärdet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
sv: tal 1; tal 2;... är 1 till 30 numeriska argument som utgör ett stickprov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
sv: Beräknar snedheten för en fördelning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
sv: tal 1; tal 2;... är 1 till 30 numeriska argument som utgör ett stickprov för fördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
sv: Returnerar snedheten av en distribution med hjälp av populationen av en tillfällig variabel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population.
sv: Tal 1; tal 2;... är 1 till 30 numeriska argument som representerar en population.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
sv: Beräknar en fördelnings toppighet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
sv: tal 1; tal 2;... är 1 till 30 numeriska argument som utgör ett stickprov för fördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
sv: Beräknar det geometriska medelvärdet av ett stickprov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
sv: Tal 1; tal 2;... är 1 till 30 numeriska argument som utgör ett stickprov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
sv: Beräknar det harmoniska medelvärdet av ett stickprov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
sv: Tal 1; tal 2;... är 1 till 30 numeriska argument som utgör ett stickprov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
sv: Beräknar det vanligaste värdet i ett stickprov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
sv: Tal 1; tal 2;... är 1 till 30 numeriska argument som utgör ett stickprov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
sv: Beräknar medianen för ett stickprov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
sv: Tal 1; tal 2;... är 1 till 30 numeriska argument som utgör ett stickprov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
sv: Beräknar en alfa-kvantil för ett stickprov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sv: Matrisen av data i stickprovet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
sv: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
sv: Procentvärdet för kvantilen mellan 0 och 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
sv: Beräknar en kvartil för ett stickprov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sv: Matrisen av data i stickprovet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
sv: typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
sv: Typ av kvartil (0=MIN, 1=25%, 2=50%, 3=75%, 4=MAX).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
sv: Beräknar det k:te största värdet i ett stickprov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sv: Matrisen av data i stickprovet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
sv: rang_k

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
sv: Värdets rang.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
sv: Beräknar det k:te minsta värdet i ett stickprov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sv: Matrisen av data i stickprovet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
sv: rang_k

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
sv: Värdets rang.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
sv: Beräknar den procentuella rangen för ett värde i ett stickprov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sv: Matrisen av data i stickprovet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
sv: Värdet vars procentuella rang bestäms.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
sv: Beräknar rangen för ett värde i ett stickprov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
sv: Värdet vars rang bestäms.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sv: Matrisen av data i stickprovet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
sv: typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
sv: Sekvensordning: 0 eller utelämnad innebär fallande. Annat värde än 0 innebär stigande.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
sv: Beräknar medelvärdet av ett stickprov utan marginalvärdena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sv: Matrisen av data i stickprovet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
sv: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
sv: Procentsatsen av marginaldata som inte inkluderas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
sv: Beräknar diskreta sannolikheter för ett intervall.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
sv: Matrisen av data i ett stickprov.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
sv: sannolikheter

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
sv: Matrisen för de tillhörande sannolikheterna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
sv: start

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
sv: Starten på värdeintervallet vars sannolikheter summeras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
sv: slut

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
sv: Slutet på värdeintervallet vars sannolikheter summeras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
sv: Returnerar sannolikheten för ett försöksresultat med hjälp av binomialfördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
sv: försök

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
sv: Antalet försök.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 4 string.text]
en: SP
sv: sannolikhet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
sv: Enskild sannolikhet för ett försöksresultat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 6 string.text]
en: T_1
sv: G_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
sv: Undre gräns för försöksantal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 8 string.text]
en: T_2
sv: G_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
sv: Övre gräns för försöksantal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
sv: Värdet av fördelningsfunktionen för standardnormalfördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket standardnormalfördelningen beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
sv: Integralvärdet av standardnormalfördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
sv: Värdet som standardnormalfördelningen skall beräknas för

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
sv: Beräknar Fishertransformationen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
sv: Värdet som transformeras. (-1 < VÄRDE < 1)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
sv: Beräkning av den inversa Fischertransformationen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
sv: Värdet som återtransformeras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
sv: Binomialfördelningens värden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
sv: Antalet framgångar i en rad försök.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
sv: försök

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
sv: Det totala antalet försök.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 6 string.text]
en: SP
sv: sannolikhet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
sv: Sannolikheten att ett försök lyckas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 8 string.text]
en: C
sv: K

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
sv: Kumulerat. K = 0 beräknar den enskilda, K = 1 den kumulerade sannolikheten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
sv: Värden för den negativa binomialfördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
sv: Antalet misslyckanden i en rad försök.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
sv: Antalet framgångar i en rad försök.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 6 string.text]
en: SP
sv: sannolikhet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
sv: Sannolikheten att ett försök lyckas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
sv: Binomialfördelningens gränsargument.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
sv: försök

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
sv: Det totala antalet försök.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 4 string.text]
en: SP
sv: sannolikhet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
sv: Sannolikheten att ett försök lyckas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
sv: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
sv: Gränssannolikheten som uppnås eller överskrids.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
sv: Värden för Poissonfördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket Poissonfördelningen skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
sv: MV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
sv: Medelvärde. Medelvärdet för Poissonfördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
sv: Kumulativ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sv: 0 eller FALSK beräknar sannolikhets- och täthetsfunktionen. Andra värden än SANT eller utelämnat värde beräknar den kumulativa fördelningsfunktionen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
sv: Värden för normalfördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket normalfördelningen skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
sv: Medelvärde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sv: Medelvärde. Medelvärdet för normalfördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 6 string.text]
en: STDEV
sv: STDAV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sv: Standardavvikelse. Standardavvikelsen för normalfördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 8 string.text]
en: C
sv: K

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sv: 0 eller FALSK beräknar sannolikhets- och täthetsfunktionen. Andra värden än SANT eller utelämnat värde beräknar den kumulativa fördelningsfunktionen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
sv: Värden för den inversa normalfördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet för vilket den inversa normalfördelningen skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
sv: MV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sv: Medelvärde. Medelvärdet för normalfördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 6 string.text]
en: STDEV
sv: STDAV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sv: Standardavvikelse. Standardavvikelsen för normalfördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
sv: Värden för standardnormalfördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket standardnormalfördelningen beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
sv: Värden för den inversa standardnormalfördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet för vilket den inversa standardnormalfördelningen skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
sv: Värden för lognormalfördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket lognormalfördelningen skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
sv: MV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
sv: Medelvärdet för lognormalfördelningen. Det antas vara 0 om inget annat anges.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 6 string.text]
en: STDEV
sv: STDAV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
sv: Standardavvikelsen för lognormalfördelningen. Det antas vara 1 om det inte anges.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
sv: Kumulativ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sv: 0 eller FALSK beräknar sannolikhets- och täthetsfunktionen. Andra värden än SANT eller utelämnat värde beräknar den kumulativa fördelningsfunktionen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
sv: Värden för den inversa lognormalfördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet som den inversa lognormalfördelningen skall beräknas för.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
sv: MV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
sv: Medelvärde Medelvärdet för lognormalfördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 6 string.text]
en: STDEV
sv: STDAV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
sv: Standardavvikelse. Standardavvikelsen för lognormalfördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
sv: Värden för exponentialfördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
sv: Värdet som exponentialfördelningen skall beräknas för.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
sv: Exponentialfördelningens parameter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 6 string.text]
en: C
sv: K

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
sv: Kumulerat. K = 0 beräknar täthetsfunktionen, K = 1 fördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
sv: Returnerar värdet för sannolikhets- och täthetsfunktionen eller den kumulativa fördelningsfunktionen för Gamma-fördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
sv: Värdet som gammafördelningen skall beräknas för.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
sv: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
sv: Parametern alfa till fördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
sv: Parametern beta för gammafördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
sv: Kumulativ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sv: 0 eller FALSK beräknar sannolikhets- och täthetsfunktionen. Andra värden än SANT eller utelämnat värde beräknar den kumulativa fördelningsfunktionen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
sv: Värden för den inversa gammafördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet för vilket den inversa gammafördelningen skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
sv: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
sv: Parametern alfa (form) för Gamma-fördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
sv: Parametern beta (skala) för Gamma-fördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
sv: Logaritmiska värden för gammafunktionen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
sv: Värdet som den naturliga logaritmen för gammafunktionen skall beräknas för.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
sv: Returnerar värdet för Gamma-funktionen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
sv: Värdet som Gamma-funktionen ska beräknas för.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
sv: Betafördelningens värden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket betafördelningen skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
sv: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sv: Parametern alfa för betafördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sv: Parametern beta för betafördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
sv: start

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sv: Startvärdet för fördelningens värdeintervall.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
sv: slut

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
sv: Slutvärdet för fördelningens värdeintervall.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
sv: Kumulativ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
sv: 0 eller FALSK för sannolikhets- och täthetsfunktionen, andra värden eller SANT eller utelämnat värde för den kumulativa fördelningsfunktionen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
sv: Värden för den inversa betafördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet för vilket betafördelningen skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
sv: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sv: Parametern alfa för betafördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sv: Parametern beta för betafördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
sv: start

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sv: Startvärdet för fördelningens värdeintervall.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
sv: slut

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
sv: Slutvärdet för fördelningens värdeintervall.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
sv: Värden för Weibullfördelningen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket Weibullfördelningen skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
sv: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
sv: Parametern alfa för Weibull-fördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
sv: Parametern beta för Weibull-fördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 8 string.text]
en: C
sv: K

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
sv: Kumulerat. K = 0 beräknar täthetsfunktionen, K = 1 fördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
sv: Värden för den hypergeometriska fördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
sv: Antalet lyckade försök i urvalet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
sv: storlek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
sv: Storleken på stickprovet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
sv: population

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
sv: Antalet lyckade försök i populationen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
sv: populationsstorlek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
sv: Storleken på populationen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
sv: Värden för (Students) t-fördelning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
sv: Värdet som t-fördelningen skall beräknas för.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
sv: frihetsgrader

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sv: T-fördelningens frihetsgrader.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
sv: läge

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
sv: Läge = 1 beräknar det ensidiga testet, läge =2 beräknar det tvåsidiga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
sv: Värden för den inversa (Students) t-fördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet för vilket den inversa t-fördelningen skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
sv: frihetsgrader

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sv: T-fördelningens frihetsgrader.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
sv: Värden för F-fördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket F-fördelningen skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
sv: frihetsgrader_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sv: Frihetsgraderna i F-fördelningens täljare.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
sv: frihetsgrader_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sv: Frihetsgraderna i F-fördelningens nämnare.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
sv: Värden för den inversa F-fördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet för vilket den inversa F-fördelningen skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
sv: frihetsgrader_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sv: Frihetsgraderna i F-fördelningens täljare.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
sv: frihetsgrader_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sv: Frihetsgraderna i F-fördelningens nämnare.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
sv: Returnerar den högersvansade sannolikheten för chi2-fördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
sv: Värdet för vilket chi-två-fördelningen skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
sv: frihetsgrader

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sv: Chi-två-fördelningens frihetsgrader.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
sv: Returnerar den vänstersvansade sannolikheten för den kumulativa fördelningsfunktionen eller värden för sannolikhets- och täthetsfunktionen för chi2-fördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
sv: Värdet för vilken sannolikhets- och täthetsfunktionen eller den kumulativa fördelningsfunktionen ska beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
sv: Frihetsgrader

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
sv: Chi2-fördelningens frihetsgrader.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
sv: Kumulativ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
sv: 0 eller FALSK beräknar sannolikhets- och täthetsfunktionen. Andra värden än SANT eller utelämnat värde beräknar den kumulativa fördelningsfunktionen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
sv: Värden för den inverse CHIDIST(x; frihetsgrader).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet för vilket den inversa chi-två-fördelningen skall beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
sv: frihetsgrader

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sv: Chi-två-fördelningens frihetsgrader.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
sv: Värden för den inversa CHISQDIST(x;frihetsgrader;SANT()).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
sv: Sannolikhet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
sv: Sannolikhetsvärdet för vilket den inversa Chi2-fördelningen ska beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
sv: Frihetsgrader

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sv: Chi-två-fördelningens frihetsgrader.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
sv: Omräkning av en slumpvariabel till standardiserade värden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
sv: Värdet som skall standardiseras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
sv: MV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
sv: Medelvärdet för förflyttningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 6 string.text]
en: STDEV
sv: STDAV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
sv: Standardavvikelsen för skalning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
sv: Beräknar antalet variationer av element utan upprepning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
sv: antal_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
sv: Det totala antalet element.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
sv: antal_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
sv: Urvalsantal från elementen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
sv: Beräknar antalet variationer av element med upprepning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
sv: antal_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
sv: Det totala antalet element.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
sv: antal_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
sv: Urvalsantal från elementen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
sv: Beräknar ett (1-alfa)-konfidensintervall för normalfördelningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
sv: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
sv: Nivån för konfidensintervallet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 4 string.text]
en: STDEV
sv: STDAV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
sv: Standardavvikelsen för populationen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
sv: storlek

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
sv: Populationens storlek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
sv: Beräknar sannolikheten för att en z-fördelning som överstiger det värde som beräknas utifrån ett stickprov ska observeras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
sv: Stickprovet som hämtas från normalfördelad population.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
sv: Det kända medelvärdet för populationen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 6 string.text]
en: sigma
sv: STD

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
sv: Den kända standardavvikelsen för populationen. Om den inte anges så används standardavvikelsen för stickprovet i fråga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
sv: Beräknar chi-två-oberoendetestet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
sv: data_B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
sv: Matrisen för observerade data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
sv: data_F

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
sv: Matrisen för förväntade data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
sv: Beräknar F-varianstestet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
sv: Den första datapostens matris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
sv: Den andra datapostens matris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
sv: Beräknar t-testet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
sv: Den första datapostens matris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
sv: Den andra datapostens matris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
sv: läge

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
sv: läge = 1 beräknar det ensidiga testet, läge = 2 det tvåsidiga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
sv: typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
sv: Typen av t-test.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
sv: Beräknar den Pearsonska korrelationskoefficenten i kvadrerad form.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
sv: data_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
sv: Matrisen med y-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
sv: data_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
sv: Matrisen med x-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
sv: Beräknar skärningspunkten för den linjära regressionslinjen med y-axeln.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
sv: data_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
sv: Matrisen med y-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
sv: data_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
sv: Matrisen med x-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
sv: Beräknar lutningen av en linjär regressionslinje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
sv: data_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
sv: Matrisen med y-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
sv: data_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
sv: Matrisen med x-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
sv: Beräknar standardfelet vid den linjära regressionen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
sv: data_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
sv: Matrisen med y-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
sv: data_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
sv: Matrisen med x-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
sv: Beräknar den Pearsonska korrelationskoefficienten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
sv: data_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
sv: Den första datapostens matris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
sv: data_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
sv: Den andra datapostens matris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
sv: Beräknar korrelationskoefficienten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
sv: data_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
sv: Den första datapostens matris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
sv: data_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
sv: Den andra datapostens matris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
sv: Beräknar kovariansen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
sv: data_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
sv: Den första datapostens matris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
sv: data_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
sv: Den andra datapostens matris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
sv: Beräknar ett värde längs en regressionslinje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
sv: X-värdet för vilket y-värdet på regressionslinjen beräknas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
sv: data_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
sv: Matrisen med y-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
sv: data_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
sv: Matrisen med x-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
sv: Bestämmer referensen till en cell som text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
sv: rad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
sv: Radnumret för cellen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
sv: kolumn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
sv: Cellens kolumnnummer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
sv: Anger om absolut eller relativ referens används.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
sv: Referensformatmallen: 0 eller FALSKT innebär R1C1-formatmall. Alla andra värden, eller inget värde alls, innebär A1-formatmall.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
sv: blad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
sv: Tabellnamnet för cellreferensen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
sv: Bestämmer antalet enskilda områden som tillhör ett (multi-)område.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
sv: referens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
sv: Referensen till ett (multi-)område.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
sv: Väljer ett värde från upp till 30 argument.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
sv: index

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
sv: Index för värdet (1..30) som väljs ut.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
sv: värde 1; värde 2;... Argumentlistan från vilken ett värde väljs ut.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
sv: Bestämmer det interna kolumnnumret för en referens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
sv: referens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
sv: Referensen till en cell eller ett område.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
sv: Bestämmer det interna radnumret för en referens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
sv: referens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
sv: Referensen till en cell eller ett område.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
sv: Bestämmer det interna bladnumret för en referens eller en teckensträng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
sv: referens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
sv: Referensen till en cell eller ett område eller till ett bladnamns teckensträng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
sv: Bestämmer antalet kolumner för en referens eller en matris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
sv: matris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
sv: Matrisen (referensen) vars kolumnantal bestäms.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
sv: Bestämmer antalet rader i en referens eller matris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
sv: matris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
sv: Matrisen (referensen) vars radantal bestäms.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
sv: Bestämmer antalet blad för en referens. Om ingen parameter är angiven, returneras antalet blad i dokumentet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
sv: referens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
sv: Referensen till en cell eller ett område.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
sv: Vågrät sökning och hänvisning till underliggande celler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
sv: sökkriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
sv: Värdet som söks i första raden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
sv: matris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
sv: Matrisen eller området för hänvisningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
sv: index

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
sv: Radnumret i matrisen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
sv: sorterad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
sv: Om värdet är SANT eller inte angivet, måste matrisens sökrad vara sorterad i stigande ordning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
sv: Lodrätt sökning och hänvisning till intilliggande celler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
sv: sökkriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
sv: Värdet som skall sökas i den första kolumnen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
sv: matris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
sv: Matrisen eller området för hänvisningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
sv: index

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
sv: Kolumnindex i matrisen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
sv: sorterad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
sv: Om värdet är SANT eller inte angivet måste sökkolumnen i matrisen vara sorterad i stigande ordning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
sv: Bestämmer en referens till en cell från ett angivet område.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
sv: referens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
sv: Referensen till ett (multi-)område.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
sv: rad

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
sv: Raden i området.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
sv: kolumn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
sv: Kolumnen i området.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
sv: område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
sv: Index för delområdet om det rör sig om ett multiområde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
sv: Bestämmer innehållet i en cell som är angiven som referens i textform.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 2 string.text]
en: ref
sv: Referens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
sv: Cellen vars innehåll skall utvärderas som referens i textform ( t. ex. "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
sv: Referensformatmallen: 0 eller FALSKT innebär R1C1-formatmall. Alla andra värden, eller inget värde alls, innebär A1-formatmall.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
sv: Bestämmer ett värde i en vektor genom värdejämförelse i en annan vektor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
sv: sökkriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
sv: Värdet som det jämförs med.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
sv: sökvektor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
sv: Vektorn (raden eller kolumnen) som det söks i.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
sv: resultatvektor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
sv: Vektorn (raden eller kolumnen) från vilket värdet bestäms.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
sv: Bestämmer en position i en matris enligt en värdejämförelse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
sv: sökkriterium

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
sv: Värdet som det jämförs med.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
sv: sökmatris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
sv: Matrisen (området) som det skall sökas i.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
sv: typ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
sv: Typ kan anta värdena 1, 0 eller -1 och bestämmer vilka kriterier som används för jämförelse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
sv: Bestämmer en referens som är förflyttad i förhållande till utgångspunkten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
sv: referens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
sv: Referensen (cellen) från vilken förflyttningen bestäms.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
sv: rader

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
sv: Antalet rader som förflyttas uppåt eller neråt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
sv: kolumner

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
sv: Antalet kolumner som förflyttas till vänster eller till höger.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
sv: höjd

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
sv: Antalet rader i den förflyttade referensen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
sv: bredd

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
sv: Antalet kolumner i den flyttade referensen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
sv: Returnerar felnumret på uppkomna fel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
sv: referens

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
sv: Referensen (cellen) där felet har uppkommit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
sv: Tilldelar formelcellen en formatmall.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
sv: Stil

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
sv: Namnet på formatmallen som tilldelas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
sv: tid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
sv: Tiden (i sekunder) då formatmallen är giltig.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
sv: formatmall2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
sv: Formatmallen som tilldelas när tiden har gått ut.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
sv: Resultatet av en DDE-länkning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
sv: Namnet på servertillämpningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
sv: fil

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
sv: Namnet på filen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
sv: område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
sv: Området från vilket data skall läsas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
sv: läge

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
sv: Definierar hur data omvandlas till tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
sv: Länk.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
sv: Celltext

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
sv: Celltext

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
sv: Hämtar värde(n) från en pivottabell.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
sv: Datafält

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
sv: Namnet på det pivottabellsfält som skall hämtas ut.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
sv: Pivottabell

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
sv: En referens till en cell eller ett område i pivottabellen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
sv: Fältnamn/post

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
sv: Fältnamn-värde-par för att filtrera måldata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
sv: Konverterar ett tal till text (Baht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
sv: Det tal som ska konverteras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
sv: Konverterar halvbreda ASCII- och katakanatecken till full bredd.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
sv: Texten att konvertera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
sv: Konverterar fullbred ASCII- och katakanatecken till halva bredden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
sv: Texten att konvertera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
sv: Returnerar koden för det första tecknet i en text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
sv: Är texten för vilken det första tecknets kod skall hittas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
sv: Omvandlar ett tal till en text i valutaformat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
sv: Värde är ett tal, en referens till en cell som innehåller ett tal eller en formel som resulterar i ett tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
sv: D

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
sv: Decimaler. Är antalet siffror till höger om decimalkommat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
sv: Omvandlar ett kodtal till ett tecken eller bokstav.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
sv: Kodvärdet för tecknet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
sv: Raderar tecken som inte kan skrivas ut från en text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
sv: Texten från vilken tecknen, som inte kan skrivas ut, tas bort.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
sv: Sammanfogar texter till en enda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
sv: Text för textlänkningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
sv: Anger om två texter är lika.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
sv: Den första texten för textjämförelsen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
sv: Den andra texten för textjämförelsen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
sv: Söker efter en textsträng i en text (versalkänslig).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
sv: söktext

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
sv: Texten som söks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
sv: Texten som det söks i.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
sv: Positionen i texten varifrån sökningen sker.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
sv: Söker en textsträng i en text (inte versalkänsligt).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
sv: söktext

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
sv: Texten som söks.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
sv: Texten som det söks i.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
sv: Positionen i texten där sökningen skall börja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
sv: Raderar alla överflödiga mellanslag mellan ord.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
sv: Texten där överflödiga mellanslag mellan ord tas bort.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
sv: Omvandlar begynnelsebokstäverna i alla ord till stora bokstäver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
sv: Texten där begynnelsebokstäver ersätts av stora bokstäver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
sv: Omvandlar alla bokstäver i en text till stora bokstäver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
sv: Texten där små bokstäver skall omvandlas till stora bokstäver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
sv: Omvandlar alla bokstäver i en text till små bokstäver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
sv: Texten där stora bokstäver ersätts med små.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
sv: Omvandlar en text till ett tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
sv: Texten som skall omvandlas till ett tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
sv: Omvandlar ett tal till en text enligt en formatangivelse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
sv: är talvärdet som skall omvandlas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
sv: format

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
sv: Texten som beskriver formatet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
sv: Returnerar ett värde om det är text, och annars en tom sträng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
sv: Det värde som ska kontrolleras och returneras om det är text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
sv: Ersätter en del av en text med en annan text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
sv: Texten där en del ersätts.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
sv: Teckenpositionen där ersättningen skall börja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
sv: längd

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
sv: Antalet tecken som ersätts.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
sv: textersättning

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
sv: Texten som ska infogas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
sv: Formaterar ett tal med ett fast antal decimaler och tusentalsavgränsare.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
sv: Talet som formateras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
sv: Decimaler

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
sv: Decimaler. Antalet fasta decimaler som visas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
sv: Inga tusentalsavgränsare

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
sv: Inga tusentalsavgränsare. Sannolikhetsvärde, om det finns och är SANT (ej lika med 0) sätts inga tusentalsavgränsare.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
sv: Beräknar längden på en text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
sv: Texten vars längd bestäms.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
sv: Returnerar det första tecknet eller tecknen i en text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
sv: Texten vars begynnelsedelord bestäms.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
sv: Antalet tecken för begynnelsedelordet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
sv: Returnerar det sista tecknet eller tecknen i en text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
sv: Texten vars slutdelord skall bestämmas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
sv: Antalet tecken för slutdelordet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
sv: Bestämmer ett delord i en text

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
sv: Texten vars delord bestäms.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
sv: Positionen från vilket delordet bestäms.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
sv: Antalet tecken för delordet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
sv: Upprepar en text ett bestämt antal gånger.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
sv: Texten som upprepas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
sv: Antalet gånger texten upprepas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
sv: Ersätter textsträngar flera gånger i en text.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
sv: Texten där textsträngar byts ut.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
sv: söktext

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
sv: Textsträngen som skall bytas ut (flera gånger).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
sv: textersättning

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
sv: Texten som skall ersätta textsträngen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
sv: förekomst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
sv: Vilken förekomst av den gamla texten som ska ersättas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
sv: Omvandlar ett positivt heltal till en text från ett talsystem till den angivna basen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
sv: Talet som skall omvandlas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
sv: roten ur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
sv: Talbasen till vilken konvertering sker, måste ligga i området 2 - 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
sv: minimilängd

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
sv: Om texten är kortare fylls den ut till vänster med nollor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
sv: Omvandlar en text från ett talsystem för den angivna basen till ett positivt heltal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
sv: Texten som skall omvandlas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
sv: roten ur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
sv: Talbasen till vilken konvertering sker, måste ligga i området 2 - 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 string.text]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
sv: Konverterar ett värde enligt en konverteringstabell i konfigurationen (main.xcu).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
sv: Värdet som skall räknas om.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
sv: Enhet från vilken omräkning sker. Skiftlägeskänsligt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
sv: Enhet till vilken omräkning sker, versalkänslighet är relevant.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
sv: Omvandlar ett tal till romerska siffror.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
sv: Talet som ska omvandlas till romerska siffror måste ligga i området 0 - 3999.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
sv: läge

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
sv: Ju högre värdet är desto mer förenklas de romerska siffrorna. Värdet måste ligga i området 0 -4.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
sv: Beräknar värdet av romerska siffror.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
sv: Texten som representerar en romersk siffra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
sv: Returnerar information om miljön.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
sv: Kan vara "osversion", "system", "release", "numfile" och "recalc".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
sv: Returnerar den numeriska koden för det första Unicode-tecknet i en textsträng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
sv: Är texten för vilken det första tecknets kod skall hittas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
sv: Omvandlar ett kodtal till ett Unicode-tecken eller en Unicode-bokstav.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
sv: Kodvärdet för tecknet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
sv: Konverterar ett belopp från en europeisk valuta till en annan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
sv: värde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
sv: Värdet som skall räknas om.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
sv: ISO 4217-kod för valutan från vilken konverteringen sker. Skiftlägeskänsligt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
sv: ISO 4217-kod för valutan till vilken konverteringen sker. Skiftlägeskänsligt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
sv: Om inget värde, 0 eller FALSKT anges avrundas resultatet till samma antal decimaler som to_currency. Annars avrundas inte resultatet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
sv: Om ett värde har angetts och >=3, avrundas det mellanliggande resultatet i en triangulär konvertering med den exaktheten.  Om inget värde angetts avrundas inte resultatet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
sv: Omvandlar ett text till tal oberoende av regionala inställningar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
sv: Texten som skall omvandlas till ett tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
sv: decimaltecken

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
sv: Anger vilket tecken som ska användas som decimalavskiljare.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
sv: gruppavskiljare

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
sv: Anger vilka/vilket tecken som ska användas som gruppavskiljare.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
sv: Bitvis "OCH" av två heltal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
sv: Positivt heltal mindre än 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
sv: Positivt heltal mindre än 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
sv: Bitvis "ELLER" av två heltal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
sv: Positivt heltal mindre än 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
sv: Positivt heltal mindre än 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
sv: Bitvis "exklusiv ELLER" av två heltal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
sv: Positivt heltal mindre än 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
sv: Positivt heltal mindre än 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
sv: Bitvis heltalsförskjutning åt höger.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
sv: Värdet som ska förskjutas. Positivt heltal mindre än 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
sv: Förskjutning

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
sv: Det antal bitar (i heltal) som värdet ska förskjutas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
sv: Bitvis heltalsförskjutning åt vänster.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
sv: tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
sv: Värdet som ska förskjutas. Positivt heltal mindre än 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
sv: Förskjutning

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
sv: Det antal bitar (i heltal) som värdet ska förskjutas.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kalkylblad

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
sv: Kalkylblad

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
sv: Blad

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
sv: Celler

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
sv: Cellfunktioner

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
sv: Cellformat

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
sv: Grafikobjekt

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
sv: Textobjekt

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
sv: Formulärobjekt

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
sv: Chart-objekt

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
sv: OLE-objekt

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
sv: Sidbrytning

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
sv: Textredigering

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
sv: Skärmutskrift

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
sv: Pivottabeller

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
sv: Detektiv-fyllningsläge

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
sv: Höjd

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
sv: Extra

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
sv: Radhöjd

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
sv: Optimal radhöjd

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
sv: Extra

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
sv: Kolumnbredd

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
sv: Optimal kolumnbredd

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
sv: - odefinierad -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
sv: - ingen -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
sv: - nytt blad -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
sv: - alla -

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
sv: - flera -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
sv: Standardfilter...

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
sv: 10 högsta

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
sv: Tom

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
sv: Icke tom

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
sv: namnlös

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
sv: Kolumn %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
sv: Rad %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
sv: ~Nytt

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
sv: Adde~ra

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
sv: ~Radera

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
sv: Av~bryt

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
sv: ~Ändra

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
sv: Visa blad

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
sv: Dolda blad

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
sv: Blad

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
sv: Infoga blad

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
sv: Lägg till blad

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
sv: Byt namn på blad

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
sv: Flikfärg

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
sv: Standard

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
sv: Namnge objekt

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
sv: Infoga bild

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
sv: Vänsterjustera

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
sv: Horisontellt centrerad

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
sv: Högerjustera

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
sv: Marginaljustering

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
sv: Upprepa justering

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
sv: Horisontell justering standard

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
sv: Justera uppåt

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
sv: Vertikalt centrerad

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
sv: Justera nedåt

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
sv: Vertikal justering standard

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
sv: Uppifrån ned

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
sv: Nedifrån och upp

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
sv: Standardorientering

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
sv: Skydda dokument

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
sv: Upphäv dokumentskydd

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
sv: Skydda blad

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
sv: Upphäv bladskydd

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
sv: Skydda registrering

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
sv: Upphäv registreringsskydd

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
sv: Lösenord:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
sv: Lösenord (valfritt):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
sv: Felaktigt lösenord

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
sv: ~Slut

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
sv: Skriver ut...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
sv: Okänd

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
sv: Teckenattribut

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
sv: Du har stora datamängder i urklippet. 
    Skall innehållet i urklippet vara tillgängligt för andra tillämpningar?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
sv: Systemalternativ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
sv: Dokumentalternativ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
sv: Vyalternativ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
sv: Inmatningsalternativ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
sv: Alternativ för stavningskontroll

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
sv: Utskriftsalternativ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
sv: Navigatorinställningar

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
sv: Ma~ximum

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
sv: ~Värde

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
sv: ~Källa

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
sv: ~Poster

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
sv: Standard;Text;Datum (DMÅ);Datum (MDÅ);Datum (ÅMD);Engelska (US);Dölj

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
sv: Tabulator

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
sv: blanksteg

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
sv: %PRODUCTNAME Calc har hittat ett fel i den angivna formeln.
    Skall korrigeringen som föreslås nedan accepteras?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
sv: Grafikfil kan inte öppnas

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
sv: Grafikfil kan inte läsas

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
sv: Okänt grafikformat

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
sv: Grafikfilens version stöds inte

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
sv: Grafikfilter hittades inte

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
sv: Inte tillräckligt med minne för att infoga grafiken

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
sv: Grafikfilter

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
sv: Markera blad

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
sv: Markerade blad

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
sv: Cellerna som du vill klistra in data i innehåller redan data.
    Vill du verkligen skriva över dessa data?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
sv: ~Alla

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
sv: Linjal

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
sv: Den här linjalen hanterar objekt på fasta positioner.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
sv: Det här bladet visar hur data ordnas i dokumentet.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
sv: Dokumentvy

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
sv: Blad %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
sv: Vänster område

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
sv: Mittområde

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
sv: Höger område

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
sv: Sidhuvud sida %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
sv: Sidfot sida %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
sv: Inmatningsrad

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
sv: Här kan du mata in och redigera text, tal och formler.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
sv: Fält som du placerar här visas som rader i den färdiga pivottabellen.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
sv: Fält som du placerar här visas som kolumner i den färdiga pivottabellen.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
sv: Fält som du placerar här används för beräkningar i den färdiga pivottabellen.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
sv: Här är fält listade som du kan dra till ett av de andra tre områdena.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
sv: Fält som du placerar här visas som rader i den färdiga pivottabellen.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
sv: Spela upp media

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
sv: Musknapp tryckt

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
sv: Formelrad

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
sv: %PRODUCTNAME-kalkylblad

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
sv: (skrivskyddad)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
sv: (Förhandsgranskningsläge)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
sv: Fler ~alternativ

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
sv: Färre ~alternativ

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
sv: Inkludera utm~atning av tomma sidor

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
sv: Utskriftsinnehåll

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
sv: ~Alla blad

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
sv: Markerade blad

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
sv: Markerade celler

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
sv: Från vilka följande skrivs ut

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
sv: Alla ~sidor

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
sv: Si~dor

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
sv: Varna mig om detta i framtiden.

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
sv: Den följande DDE-källan kunde inte uppdateras, troligtvis beroende på att källdokumentet inte var öppet. Öppna källdokumentet och försök igen.

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
sv: Den följande externa filen kunde inte öppnas. Data länkad ifrån den här filen uppdaterades inte.

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
sv: Område innehåller ~kolumnetiketter

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
sv: Område innehåller ~radetiketter

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
sv: Det är bara det aktuella bladet som har sparats.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
sv: Det maximala antalet rader överskreds. Övertaliga rader importerades inte!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
sv: Område

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sv: Förminska

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
sv: Problemlösningsmotor

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
sv: Inställningar:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
sv: Redigera...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
sv: Redigera inställning

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
sv: Redigera inställning

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
sv: Sorteringskriterier

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
sv: Sortera

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
sv: Grupper

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
sv: Sidbrytning för varje grupp

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
sv: Versalkänsli~g

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
sv: ~Sortera området efter grupper först

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
sv: Inkludera ~format

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
sv: A~nvändardefinierad sorteringsordning

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
sv: Stig~ande

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
sv: Fallande

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
sv: Sortera

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
sv: ~Gruppera efter

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
sv: Beräkna delresul~tat för

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
sv: ~Beräkningsregler

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
sv: Summa

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
sv: Antal

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
sv: Medel

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
sv: Produkt

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
sv: Antal (endast tal)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
sv: StdAv (stickprov)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
sv: StdAvP (population)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
sv: Varians (stickprov)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
sv: Varians (population)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
sv: Grupp 1

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
sv: Grupp 2

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
sv: Grupp 3

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sv: ~Radera

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
sv: Delresultat

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
sv: ~Formler

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sv: Förminska

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
sv: ~Rad

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sv: Förminska

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
sv: ~Kolumn

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sv: Förminska

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
sv: Förinställningar

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
sv: Ingen formel specificerad!

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
sv: Varken rad eller kolumn specificerad!

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
sv: Odefinierat namn eller område!

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
sv: Odefinierat namn eller fel cellreferens!

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
sv: Formlerna bildar ingen kolumn!

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
sv: Formlerna bildar ingen rad!

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
sv: Multipel räkneoperation

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
sv: Teckeneffekt

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
sv: Teckenposition

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
sv: Tillbaka

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sv: Indrag och avstånd

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
sv: Tabulator

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
sv: Tillbaka

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
sv: Namnruta

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
sv: Inmatningsrad

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
sv: Funktionsguiden

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
sv: Överta

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
sv: Summa

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
sv: Funktion

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
sv: Expandera formellist

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
sv: Fäll ihop formellist

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
sv: Källfil

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
sv: Bläddra för att ange källfilen.

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
sv: - inte angiven -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
sv: Koppla dokument

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
sv: Kopplad cell

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sv: Förminska

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
sv: ~Importera

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
sv: XML-källkod

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
sv: Cellformat

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
sv: Alla format

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
sv: Dolda formatmallar

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
sv: Använda formatmallar

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
sv: Egna formatmallar

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
sv: Sidformatmallar

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
sv: Alla format

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
sv: Dolda formatmallar

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
sv: Egna formatmallar

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
sv: Tal

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
sv: Teckeneffekt

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
sv: Cellskydd

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
sv: Cellformatmall

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
sv: Sida

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
sv: Blad

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
sv: Sidformatmall

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
sv: Sidhuvud/sidfot

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
sv: Sidhuvud (höger)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
sv: Sidhuvud (vänster)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
sv: Sidfot (höger)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
sv: Sidfot (vänster)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
sv: Skyddat

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
sv: Dölj _formel

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
sv: Dölj _allt

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
sv: Cellskyddet är bara verksamt om den aktiva tabellen är skyddad.
    
    Välj 'Skydda dokument' på menyn 'Verktyg' och därefter 'Tabell' för att skydda tabellen.

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
sv: Skydd

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
sv: Dölj vid _utskrift

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
sv: De markerade cellerna kommer inte att skrivas ut.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
sv: Skapa namn

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
sv: Ö_versta raden

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
sv: Vänstra ko_lumnen

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
sv: N_edersta raden

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
sv: Hög_ra kolumnen

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
sv: Skapa namn från

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
sv: Dataformulär

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
sv: Ny datapost

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
sv: _Nytt

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
sv: Ta _bort

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
sv: _Återställ

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
sv: Föregående datapost

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
sv: Nästa datapost

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
sv: _Stäng

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
sv: Definiera namn

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
sv: Definiera namn och område eller formeluttryck

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
sv: Omfång

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
sv: Område

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
sv: Utskriftsområde

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
sv: _Upprepa kolumn

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
sv: Upprepa rad

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
sv: Områdesalternativ

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
sv: Radera celler

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
sv: Flytta celler _uppåt

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
sv: Flytta celler åt _vänster

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
sv: Radera hela _rader

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
sv: Radera hela _kolumner

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
sv: Radera innehåll

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
sv: Radera _allt

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
sv: Anfangs_text

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
sv: Nummer

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
sv: _Datum och tid

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
sv: _Formler

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
sv: _Kommentarer

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
sv: _Formateringar

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
sv: _Objekt

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
sv: Externa data

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
sv: Ange källdokumentets URL i det lokala filsystemet eller på Internet.

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
sv: _URL för extern datakälla

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
sv: Uppd_atering var

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
sv: sekunder

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
sv: T_illgängliga tabeller/områden

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
sv: Sidfötter

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
sv: Sidfot (höger)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
sv: Sidfot (vänster)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
sv: Formatera celler

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
sv: Nummer

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
sv: Typsnittseffekter

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
sv: Cellskydd

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
sv: Målvärdessökning

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
sv: _Formelcell

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
sv: _Målvärde

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
sv: _Variabel cell

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
sv: Förinställningar

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
sv: Sidhuvuden

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
sv: Sidhuvud (höger)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
sv: Sidhuvud (vänster)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
sv: _Vänster område

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
sv: _Mittområde

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
sv: Höge_r område

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
sv: Sidhuvud

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
sv: Sid_fot

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
sv: Anpassa sidhuvud

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
sv: Anpassa sidfot

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
sv: Textattribut

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
sv: Textattribut

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
sv: Bladnamn

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
sv: Bladnamn

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
sv: Sida

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
sv: Sida

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
sv: Klockslag

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
sv: Klockslag

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
sv: Använd kommandoknapparna för att ändra teckensnitt eller infoga fältkommandon som datum, klockslag etc.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
sv: Anteckning

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
sv: (ingen)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
sv: Sida

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
sv: av ?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
sv: Konfidentiell

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
sv: Skapat av

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
sv: Anpassad

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
sv: av

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
sv: Filnamn

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
sv: Sökväg/filnamn

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
sv: Sidhuvud/sidfot

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
sv: Klistra in namn

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
sv: Klistra in allt

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
sv: Infoga blad

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
sv: _Före aktuellt blad

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
sv: _Efter aktuellt blad

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
sv: _Nytt blad

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
sv: Antal blad:

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
sv: Namn:

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
sv: Blad...

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
sv: Sk_apa från fil

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
sv: Tabeller i filen

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
sv: _Bläddra...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
sv: Län_ka

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
sv: Blad

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
sv: Sidfot (vänster)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
sv: Sidfot (vänster)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
sv: Sidhuvud (vänster)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
sv: Sidhuvud (vänster)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
sv: Hantera namn

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
sv: Markera celler i dokumentet för att ändra området.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
sv: Omfång

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
sv: Område

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
sv: Utskriftsområde

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
sv: _Upprepa kolumn

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
sv: Upprepa rad

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
sv: Områdesalternativ

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
sv: Versalkänsli_g

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
sv: _Precision som visat

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
sv: Sö_kkriterier = och <> måste matcha hela celler

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
sv: Aktivera reguljära uttryck i _formler

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
sv: Känn automatiskt igen kolumn-/radrubriker

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
sv: Begränsa decimaler för allmänt talformat

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
sv: _Antal decimaler

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
sv: Allmänna beräkningar

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
sv: _Iterationer

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
sv: _Steg

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
sv: Minsta ändrings_värde

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
sv: Cirkulära referenser

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
sv: 1899-12-30 (Sta_ndard)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
sv: Värdet 0 motsvarar 1899-12-30

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 label string.text]
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
sv: 1900-01-01 ( Star_Calc 1.0 )

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
sv: Värdet 0 motsvarar 1900-01-01

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 label string.text]
en: _01/01/1904
sv: _1904-01-01

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
sv: Värde 0 motsvarar 1904-01-01

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
sv: Inkludera utskrift av tomma sidor

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
sv: Skydda blad

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
sv: _Skydda det här bladet och allt innehåll i de låsta cellerna

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
sv: _Lösenord

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
sv: _Bekräfta

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
sv: Låt de som använder det här bladet:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
sv: Markera låsta celler

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
sv: Markera upplåsta celler

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
sv: Sidfot (höger)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
sv: Sidfot (höger)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
sv: Sidhuvud (höger)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
sv: Sidhuvud (höger)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
sv: Markera databasområde

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
sv: Områden

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
sv: Välj källa

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
sv: Aktuell markering

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
sv: Namngivet område

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
sv: Datakälla som är registrerad i %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
sv: Extern källa/gränssnitt

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
sv: Sidhuvud/sidfot

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
sv: Sidhuvud (höger)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
sv: Sidhuvud (vänster)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
sv: Sidhuvud/sidfot

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
sv: Sidfot (höger)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
sv: Sidfot (vänster)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
sv: Dela dokument

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
sv: Dela det här kalkylbladet med andra användare

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
sv: OBS! Ändringar av formateringsattribut som teckensnitt, färger och sifferformat sparas inte och vissa funktioner som redigering av diagram och ritobjekt är inte tillgängliga i delat läge. När du vill använda dessa funktioner för sådana ändringar måste du avaktivera delat läge så att du får exklusiv tillgång till dokumentet.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
sv: Öppnad

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
sv: Inga användardata tillgängliga.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
sv: Okänd användare

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
sv: (exklusiv åtkomst)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
sv: Användare som har tillgång till det här kalkylbladet

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
sv: _Uppifrån och ned, sedan till höger

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
sv: Från _vänster till höger, sedan nedåt

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
sv: Första sidnumret:

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
sv: Sidordning

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
sv: Rad- och kolumnrubriker

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
sv: _Raster

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
sv: _Kommentarer

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
sv: O_bjekt/grafik

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
sv: Diagram

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
sv: Ritobje_kt

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
sv: _Formler

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NULLVALS label string.text]
en: _Zero values
sv: Nollvärden

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: sheetprintpage.ui labelScalingMode label string.text]
en: Scaling _mode:
sv: Skalningsläge:

[ctx: sheetprintpage.ui labelSF label string.text]
en: _Scaling factor:
sv: Skalningsfaktor:

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
sv: Sidbredd:

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
sv: Sidhöjd:

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
sv: Antal sidor:

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
sv: Förminska/förstora utskrift

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
sv: Anpassa utskriftsområde(n) i bredd/höjd

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
sv: Anpassa utskriftsområde(n) till antal sidor

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
sv: Skala

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
sv: Problemlösaren

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
sv: _Alternativ...

[ctx: solverdlg.ui solve label string.text]
en: _Solve
sv: _Lös

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
sv: Målcell

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
sv: Optimera resultat till

[ctx: solverdlg.ui changelabel label string.text]
en: _By changing cells
sv: Genom att ändra celler

[ctx: solverdlg.ui min label string.text]
en: Minim_um
sv: Minimum

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
sv: Ma_ximum

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
sv: Värde för

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
sv: Cellreferens

[ctx: solverdlg.ui oplabel label string.text]
en: _Operator
sv: Operator

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
sv: _Värde

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
sv: Heltal

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
sv: Binärt

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
sv: Heltal

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
sv: Binärt

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
sv: Heltal

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
sv: Binärt

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
sv: Heltal

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
sv: Binärt

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
sv: Begränsningsvillkor

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
sv: _Stigande

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
sv: _Fallande

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
sv: Sorteringsnyckel

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
sv: Gör _skillnad på gemener/VERSALER

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
sv: Området innehåller...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
sv: Inkludera format

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
sv: Aktivera naturlig sortering

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
sv: Kopiera sorteringsresultat till:

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
sv: Användardefinierad sorteringsordning

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
sv: Språk

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
sv: Sorteringsalternativ

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
sv: _Uppifrån och ned (sortera rader)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
sv: Från _vänster till höger (sortera kolumner)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
sv: Riktning

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
sv: Sorteringsintervall

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
sv: Cellerna bredvid det aktuella området innehåller också data. Vill du öka sorteringsintervallet till %1 eller sortera det markerade intervallet %2?

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
sv: Utöka markering

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
sv: Aktuell markering

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
sv: Tips: Sorteringsintervallet kan upptäckas automatiskt. Placera cellmarkören inuti en lista och påbörja sorteringen. Då sorteras hela intervallet med intilliggande ifyllda celler.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
sv: Textimport

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
sv: _Teckenuppsättning

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
sv: _Språk

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
sv: Från _rad

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
sv: Importera

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
sv: _Fast bredd

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
sv: Delad

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
sv: Tabu_lator

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
sv: Sammanfatta f_ältavgränsare

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
sv: _Komma

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
sv: _Semikolon

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
sv: _Blanksteg

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
sv: And_ra

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
sv: Te_xtavgränsare

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
sv: Delningsalternativ

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
sv: _Fält inom citattecken som text

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
sv: Identifiera specialtal

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
sv: Övriga alternativ

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
sv: Kolumnt_yp

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
sv: Text till kolumner

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
sv: Fältkommandon

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
sv: Importalternativ

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
sv: Användardefinierat

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
sv: Markera det språk du vill använda i importen

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
sv: Identifiera specialtal (exempelvis datum).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
sv: Returnerar serienumret för datumet som ligger före eller efter ett visst antal arbetsdagar.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
sv: Startdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
sv: Startdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
sv: Dagar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
sv: Antalet arbetsdagar före eller efter startdatumet.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
sv: Lediga dagar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
sv: Lista med datumvärden för lediga dagar (semester, helgdagar o.s.v.).

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
sv: Beräknar antalet hela dagar av ett år mellan startdatum och slutdatum.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
sv: Startdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
sv: Startdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
sv: Slutdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
sv: Slutdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
sv: Bas för bestämning av räntedagar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
sv: Returnerar serienumret för det datum som ligger ett visst antal månader före resp. efter startdatumet.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
sv: Startdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
sv: Startdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
sv: Månader

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
sv: Antal månader före eller efter startdatum.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
sv: Returnerar ett tal som anger i vilken vecka det angivna datumet infaller ett visst år.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
sv: Datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
sv: Returtyp

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
sv: Ett tal från 1 till 3 som anger med vilken dag en vecka börjar.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
sv: Returnerar ett serienummer för det datum som representerar den sista dagen i månaden som ligger ett visst antal månader före eller efter startdatumet.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
sv: Startdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
sv: Startdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
sv: Månader

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
sv: Antal månader före eller efter startdatum.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
sv: Returnerar antalet arbetsdagar i ett tidsintervall

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
sv: Startdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
sv: Startdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
sv: Slutdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
sv: Slutdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
sv: Lediga dagar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
sv: Lista med datumvärden som representerar lediga dagar (semester, helgdagar o.s.v.).

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
sv: Returnerar värdet SANT om talet är jämnt.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
sv: Returnerar värdet SANT om talet är udda.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
sv: Beräknar multinomialkoefficienten för en grupp av tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
sv: Tal eller lista med tal vars multinomialkoefficienter ska bestämmas.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
sv: Beräknar summan av en potensserie.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
sv: Oberoende variabel i potensserien.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
sv: Initialpotens som x ska upphöjas till.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
sv: Steg med vilket n ska ökas i varje term i serien.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
sv: Koefficienter

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
sv: Grupp av koefficienter som varje efterföljande potens av variabeln x ska multipliceras med.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
sv: Returnerar heltalsdelen av en division.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
sv: Täljare

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
sv: Täljare (dividend)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
sv: Nämnare

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
sv: Nämnare (divisor)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
sv: Returnerar ett tal avrundat till en multipel.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
sv: Talet som ska avrundas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
sv: Multipel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
sv: Värdet vars multipel talet ska avrundas till.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
sv: Beräknar kvadratroten ur ett tal multiplicerat med pi.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
sv: Returnerar ett slumptal mellan de tal som du anger.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
sv: Minsta tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
sv: Det minsta talet som ska returneras.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
sv: Största tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
sv: Det största talet som ska returneras.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
sv: Returnerar största gemensamma divisor.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
sv: Tal eller lista med tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
sv: Returnerar minsta gemensamma multipel.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
sv: Tal eller lista med tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
sv: Beräknar den modifierade Bessel-funktionen In(x).

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
sv: Värdet som funktionen ska beräknas för.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
sv: Ordningstalet för Bessel-funktionen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
sv: Beräknar Bessel-funktionen Jn(x).

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
sv: Värdet som funktionen ska beräknas för.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
sv: Ordningstalet för Bessel-funktionen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
sv: Beräknar den modifierade Bessel-funktionen Kn(x).

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
sv: Värdet som funktionen ska beräknas för.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
sv: Ordningstalet för Bessel-funktionen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
sv: Beräknar Bessel-funktionen Yn(x).

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
sv: Värdet som funktionen ska beräknas för.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
sv: Ordningstalet för Bessel-funktionen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
sv: Omvandlar ett binärt tal till ett oktalt.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
sv: Binärt tal (som text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
sv: Antal siffror

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
sv: Antal använda siffror.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
sv: Omvandlar ett binärt tal till ett decimalt.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
sv: Binärt tal (som text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
sv: Omvandlar ett binärt tal till ett hexadecimalt.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
sv: Binärt tal (som text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
sv: Antal siffror

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
sv: Antal använda siffror.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
sv: Omvandlar ett oktalt tal till ett binärt.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
sv: Oktalt tal (som text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
sv: Antal siffror

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
sv: Antal använda siffror.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
sv: Omvandlar ett oktalt tal till ett decimalt.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
sv: Oktalt tal (som text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
sv: Omvandlar ett oktalt tal till ett hexadecimalt.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
sv: Oktalt tal (som text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
sv: Antal siffror

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
sv: Antal använda siffror.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
sv: Omvandlar ett decimalt tal till ett binärt.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
sv: Decimaltal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
sv: Antal siffror

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
sv: Antal använda siffror.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
sv: Omvandlar ett decimalt tal till ett hexadecimalt.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
sv: Decimaltal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
sv: Antal siffror

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
sv: Antal använda siffror.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
sv: Omvandlar ett decimalt tal till ett oktalt.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
sv: Decimaltal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
sv: Antal siffror

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
sv: Antal använda siffror.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
sv: Omvandlar ett hexadecimalt tal till ett binärt.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
sv: Hexadecimalt tal (som text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
sv: Antal siffror

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
sv: Antal använda siffror.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
sv: Omvandlar ett hexadecimalt tal till ett decimalt.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
sv: Hexadecimalt tal (som text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
sv: Omvandlar ett hexadecimalt tal till ett oktalt.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
sv: Hexadecimalt tal (som text)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
sv: Antal siffror

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
sv: Antal använda siffror.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
sv: Kontrollerar om två värden är lika.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
sv: Tal 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
sv: Första talet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
sv: Tal 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
sv: Andra talet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
sv: Returnerar felfunktionen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
sv: Undre gräns

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
sv: Undre gräns för integration.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
sv: Övre gräns

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
sv: Övre gräns för integration.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
sv: Returnerar den komplementära felfunktionen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
sv: Undre gräns

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
sv: Undre gräns för integration.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
sv: Kontrollerar om ett tal är större än ett tröskelvärde.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
sv: Värde som ska kontrolleras mot tröskelvärde.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
sv: Tröskelvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
sv: Tröskelvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
sv: Returnerar dubbelfakulteten för ett tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
sv: Returnerar absolutvärdet av ett komplext tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
sv: Returnerar den imaginära koefficienten av ett komplext tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
sv: Returnerar ett komplext tal upphöjt med ett heltal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
sv: Exponent som det komplexa talet upphöjs med.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
sv: Returnerar en vinkel uttryckt i radianer för visning av ett komplext tal med trigonometriskt skrivsätt.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
sv: Returnerar cosinus av ett komplext tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
sv: Returnerar kvoten av två komplexa tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
sv: Täljare

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
sv: Täljare (dividend)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
sv: Nämnare

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
sv: Nämnare (divisor)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
sv: Returnerar den algebraiska formen av ett komplext tal i exponentiell visning.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
sv: Returnerar det komplexa konjugatet till ett komplext tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
sv: Returnerar den naturliga logaritmen av ett komplext tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
sv: Returnerar 10-logaritmen av ett komplext tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
sv: Returnerar 2-logaritmen av ett komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
sv: Returnerar produkten av flera komplexa tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
sv: Första komplexa talet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
sv: Ytterligare komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
sv: Returnerar realkoefficienten av ett komplext tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
sv: Returnerar sinus av ett komplext tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
sv: Returnerar differensen mellan två komplexa tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
sv: Komplext tal 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
sv: Komplext tal 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
sv: Komplext tal 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
sv: Komplext tal 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
sv: Returnerar kvadratroten ur ett komplext tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
sv: Returnerar summan av komplexa tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
sv: Returnerar tangensen av ett komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
sv: Returnerar sekanten av ett komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
sv: Returnerar cosekanten av ett komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
sv: Returnerar cotangensen av ett komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
sv: Returnerar hyperbolisk sinus för ett komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
sv: Returnerar hyperbolisk cosinus för ett komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
sv: Returnerar den hyperboliska sekanten av ett komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
sv: Returnerar den hyperboliska cosekanten av ett komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
sv: Komplext tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
sv: Omvandlar en real- och en imaginärkoefficient till ett komplext tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
sv: Realdel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
sv: Realdel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
sv: Imaginärdel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
sv: Imaginärdel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
sv: Suffix

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
sv: Omvandlar ett tal från ett måttsystem till ett annat.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
sv: Ursprungsenhet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
sv: Måttenhet för tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
sv: Ny enhet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
sv: Resultatets måttenhet.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
sv: Returnerar avskrivningsbeloppet för en redovisningsperiod enligt det franska bokföringssystemet.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
sv: Kostnader

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
sv: Anskaffningskostnader för tillgången.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
sv: Datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
sv: Anskaffningsdatum för tillgången

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
sv: Första period

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
sv: Datum för slutet på den första perioden.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
sv: Restvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
sv: Restvärdet för tillgången i slutet av livslängden.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
sv: Period

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
sv: Ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
sv: Avskrivningssats

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
sv: Årsbas som ska användas.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
sv: Returnerar avskrivningsbeloppet för en redovisningsperiod enligt det franska bokföringssystemet.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
sv: Kostnader

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
sv: Anskaffningskostnader för tillgången.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
sv: Datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
sv: Anskaffningsdatum för tillgången

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
sv: Första period

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
sv: Datum för slutet på den första perioden.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
sv: Restvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
sv: Restvärde för tillgången i slutet av livslängden.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
sv: Period

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
sv: Ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
sv: Avskrivningssats

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
sv: Årsbas som ska användas.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
sv: Returnerar de upplupna räntorna för ett värdepapper med periodisk räntebetalning.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
sv: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
sv: Datum för värdepappersemission.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
sv: Första kupongdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
sv: Första räntedatum för värdepapperet.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
sv: Ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
sv: Nominell ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
sv: Nominellt värde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
sv: Nominellt värde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
sv: Returnerar ett värdepappers upplupna räntor som betalas ut på förfallodagen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
sv: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
sv: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
sv: Ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
sv: Nominell ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
sv: Nominellt värde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
sv: Nominellt värde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
sv: Returnerar beloppet som utbetalas på förfallodagen för ett fullinvesterat värdepapper.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
sv: Investering

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
sv: Investering

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
sv: Diskonteringsränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
sv: Diskonteringsränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
sv: Returnerar diskonteringsräntan för ett värdepapper

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
sv: Pris

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
sv: Pris

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
sv: Inlösningsvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
sv: Inlösningsvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
sv: Returnerar den årliga Macauley-löptiden för ett värdepapper med periodisk räntebetalning.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
sv: Nominell ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
sv: Nominell ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
sv: Avkastning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
sv: Avkastning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
sv: Returnerar den årliga effektiva räntan.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
sv: Nominell ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
sv: Nominell ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 4 string.text]
en: Npery
sv: Perioder

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
sv: Perioder

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
sv: Returnerar den ackumulerade amorteringen som har betalats på ett lån som ska betalas mellan två perioder.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
sv: Ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
sv: Nominell ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 4 string.text]
en: Nper
sv: Perioder

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
sv: Antal betalningsperioder.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 6 string.text]
en: Pv
sv: Nuvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
sv: Nuvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
sv: Startperiod

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
sv: Startperiod

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
sv: Slutperiod

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
sv: Slutperiod

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
sv: Typ av förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
sv: Returnerar den ackumulerade räntan som betalats mellan två perioder.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
sv: Ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
sv: Nominell ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 4 string.text]
en: Nper
sv: Perioder

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
sv: Antal betalningsperioder.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 6 string.text]
en: Pv
sv: Nuvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
sv: Nuvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
sv: Startperiod

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
sv: Startperiod

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
sv: Slutperiod

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
sv: Slutperiod

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
sv: Typ av förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
sv: Returnerar priset per 100 valutaenheter nominellt värde för ett värdepapper som ger periodiska räntor.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
sv: Ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
sv: Nominell ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
sv: Avkastning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
sv: Avkastning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
sv: Inlösningsvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
sv: Inlösningsvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
sv: Returnerar priset per 100 valutaenheter nominellt värde för ett diskonterat värdepapper.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
sv: Diskonteringsränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
sv: Diskonteringsränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
sv: Inlösningsvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
sv: Inlösningsvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
sv: Returnerar priset per 100 valutaenheter nominellt värde för ett värdepapper som ger räntor på förfallodagen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
sv: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
sv: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
sv: Ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
sv: Nominell ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
sv: Avkastning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
sv: Avkastning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
sv: Returnerar den modifierade Macauley-löptiden för ett värdepapper med ett nominellt värde på 100 valutaenheter.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
sv: Nominell ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
sv: Nominell ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
sv: Avkastning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
sv: Avkastning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
sv: Returnerar den årliga nominella räntesatsen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
sv: Effektiv ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
sv: Effektiv ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 4 string.text]
en: Npery
sv: Perioder

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
sv: Perioder

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
sv: Konverterar en notering uttryckt som ett decimaltal till en notering uttryckt som ett bråk.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
sv: Decimaltal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
sv: Nämnare

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
sv: Nämnare (divisor)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
sv: Konverterar en notering uttryckt som ett bråk till ett decimaltal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
sv: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
sv: Nämnare

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
sv: Nämnare (divisor)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
sv: Returnerar avkastningen på ett värdepapper som betalar ut räntor periodiskt.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
sv: Ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
sv: Nominell ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
sv: Pris

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
sv: Pris

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
sv: Inlösningsvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
sv: Inlösningsvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
sv: Returnerar den årliga avkastningen för ett diskonterat värdepapper.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
sv: Pris

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
sv: Pris

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
sv: Inlösningsvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
sv: Inlösningsvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
sv: Returnerar den årliga avkastningen för ett värdepapper som ger ränta på förfallodagen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
sv: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
sv: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
sv: Ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
sv: Nominell ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
sv: Pris

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
sv: Pris

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
sv: Räknar om räntan på en statsskuldsväxel till den årliga ränta som obligationer brukar ha.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
sv: Diskonteringsränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
sv: Diskonteringsränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
sv: Returnerar priset per 100 valutaenheter nominellt värde för en statsskuldväxel.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
sv: Diskonteringsränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
sv: Diskonteringsränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
sv: Returnerar avkastningen för en statsskuldväxel.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
sv: Pris

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
sv: Pris

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
sv: Returnerar priset per 100 valutaenheter nominellt värde för ett värdepapper med en udda första period.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
sv: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
sv: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
sv: Första kupongdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
sv: Första kupongdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
sv: Ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
sv: Nominell ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
sv: Avkastning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
sv: Avkastning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
sv: Inlösningsvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
sv: Inlösningsvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
sv: Returnerar avkastningen för ett värdepapper med en udda första period.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
sv: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
sv: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
sv: Första kupongdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
sv: Första kupongdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
sv: Ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
sv: Nominell ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
sv: Pris

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
sv: Pris

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
sv: Inlösningsvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
sv: Inlösningsvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
sv: Returnerar priset per 100 valutaenheter nominellt värde för ett värdepapper med en udda sista period.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
sv: Sista kupongdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
sv: Sista kupongdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
sv: Ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
sv: Nominell ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
sv: Avkastning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
sv: Avkastning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
sv: Inlösningsvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
sv: Inlösningsvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
sv: Returnerar avkastningen för ett värdepapper med en udda sista period.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
sv: Sista kupongdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
sv: Sista kupongdatum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
sv: Ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
sv: Nominell ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
sv: Pris

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
sv: Pris

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
sv: Inlösningsvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
sv: Inlösningsvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
sv: Returnerar internräntan för en serie betalningar som inte är periodiska.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
sv: Värden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
sv: Värden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
sv: Tidpunkter

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
sv: Tidpunkter

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
sv: Gissning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
sv: Gissning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
sv: Returnerar nettonuvärdet (kapitalvärde) för en rad betalningar som inte är periodiska.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
sv: Ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
sv: Nominell ränta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
sv: Värden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
sv: Värden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
sv: Tidpunkter

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
sv: Tidpunkter

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
sv: Returnerar räntesatsen för ett fullinvesterat värdepapper.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
sv: Investering

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
sv: Investering

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
sv: Inlösningsvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
sv: Inlösningsvärde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
sv: Returnerar första kupongdatum efter likviddagen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
sv: Returnerar antalet dagar i ränteperioden som innehåller likviddagen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
sv: Returnerar antalet dagar från likviddatum till nästa kupongdatum.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
sv: Returnerar antalet dagar från början av kupongperioden till likviddatum.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
sv: Returnerar senste kupongdatum före likviddatum.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
sv: Returnerar antalet kuponger mellan likvid- och förfallodatum.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
sv: Betalning

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
sv: Förfallodag

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
sv: Frekvens

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
sv: Bas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
sv: Returnerar ett framtida värde av ett begynnelsekapital för en rad periodiskt olika räntesatser.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
sv: Kapital

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
sv: Kapital

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
sv: Räntor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
sv: Räntor

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Workday string.text]
en: WORKDAY
sv: ARBETSDAGAR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac string.text]
en: YEARFRAC
sv: ÅRDEL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Edate string.text]
en: EDATE
sv: EDATUM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum string.text]
en: WEEKNUM
sv: VECKONR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth string.text]
en: EOMONTH
sv: SLUTMÅNAD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays string.text]
en: NETWORKDAYS
sv: NETTOARBETSDAGAR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint string.text]
en: ACCRINT
sv: UPPLRÄNTA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm string.text]
en: ACCRINTM
sv: UPPLOBLRÄNTA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Received string.text]
en: RECEIVED
sv: BELOPP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Disc string.text]
en: DISC
sv: DISK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Duration string.text]
en: DURATION
sv: LÖPTID

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Effect string.text]
en: EFFECT
sv: EFFRÄNTA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc string.text]
en: CUMPRINC
sv: KUMPRIS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt string.text]
en: CUMIPMT
sv: KUMRÄNTA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Price string.text]
en: PRICE
sv: PRIS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc string.text]
en: PRICEDISC
sv: PRISDISK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat string.text]
en: PRICEMAT
sv: PRISFÖRF

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration string.text]
en: MDURATION
sv: MLÖPTID

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal string.text]
en: NOMINAL
sv: NOMRÄNTA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr string.text]
en: DOLLARFR
sv: BRÅK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde string.text]
en: DOLLARDE
sv: DECTAL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yield string.text]
en: YIELD
sv: NOMAVK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc string.text]
en: YIELDDISC
sv: NOMAVKDISK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat string.text]
en: YIELDMAT
sv: NOMAVKFÖRF

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq string.text]
en: TBILLEQ
sv: SSVXEKV

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice string.text]
en: TBILLPRICE
sv: SSVXPRIS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield string.text]
en: TBILLYIELD
sv: SSVXRÄNTA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice string.text]
en: ODDFPRICE
sv: UDDAFPRIS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield string.text]
en: ODDFYIELD
sv: UDDAFAVKASTNING

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice string.text]
en: ODDLPRICE
sv: UDDASPRIS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield string.text]
en: ODDLYIELD
sv: UDDASAVKASTNING

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv string.text]
en: XNPV
sv: XNUVÄRDE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate string.text]
en: INTRATE
sv: ÅRSRÄNTA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd string.text]
en: COUPNCD
sv: KUPNKD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays string.text]
en: COUPDAYS
sv: KUPDAGB

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc string.text]
en: COUPDAYSNC
sv: KUPDAGNK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs string.text]
en: COUPDAYBS
sv: KUPDAGBB

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd string.text]
en: COUPPCD
sv: KUPFKD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum string.text]
en: COUPNUM
sv: KUPANT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule string.text]
en: FVSCHEDULE
sv: FÖRRÄNTNING

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven string.text]
en: ISEVEN
sv: ÄRJÄMN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd string.text]
en: ISODD
sv: ÄRUDDA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd string.text]
en: GCD
sv: SGD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm string.text]
en: LCM
sv: MGM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum string.text]
en: SERIESSUM
sv: SERIESUMMA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient string.text]
en: QUOTIENT
sv: KVOT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Mround string.text]
en: MROUND
sv: MAVRUNDA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi string.text]
en: SQRTPI
sv: ROTPI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween string.text]
en: RANDBETWEEN
sv: SLUMP.MELLAN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec string.text]
en: BIN2DEC
sv: BIN.TILL.DEC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex string.text]
en: BIN2HEX
sv: BIN.TIll.HEX

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct string.text]
en: BIN2OCT
sv: BIN.TILL.OKT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin string.text]
en: DEC2BIN
sv: DEC.TILL.BIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex string.text]
en: DEC2HEX
sv: DEC.TILL.HEX

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct string.text]
en: DEC2OCT
sv: DEC.TILL.OKT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Erf string.text]
en: ERF
sv: FELF

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Erfc string.text]
en: ERFC
sv: FELFK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep string.text]
en: GESTEP
sv: SLSTEG

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin string.text]
en: HEX2BIN
sv: HEX.TILL.BIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec string.text]
en: HEX2DEC
sv: HEX.TILL.DEC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct string.text]
en: HEX2OCT
sv: HEX.TILL.OKT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary string.text]
en: IMAGINARY
sv: IMAGINÄR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Impower string.text]
en: IMPOWER
sv: IMUPPHÖJT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imexp string.text]
en: IMEXP
sv: IMEUPPHÖJT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate string.text]
en: IMCONJUGATE
sv: IMKONJUGAT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct string.text]
en: IMPRODUCT
sv: IMPRODUKT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsub string.text]
en: IMSUB
sv: IMDIFF

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt string.text]
en: IMSQRT
sv: IMROT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Complex string.text]
en: COMPLEX
sv: KOMPLEX

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin string.text]
en: OCT2BIN
sv: OKT.TILL.BIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec string.text]
en: OCT2DEC
sv: OKT.TILL.DEC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex string.text]
en: OCT2HEX
sv: OKT.TILL.HEX

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Convert string.text]
en: CONVERT
sv: KONVERTERA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble string.text]
en: FACTDOUBLE
sv: DUBBELFAKULTET

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
sv: Beräknar antalet veckor i en specifik period.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
sv: Startdatum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
sv: Första dagen i perioden.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
sv: Slutdatum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
sv: Sista dagen i perioden.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
sv: Typ av beräkning: typ=0 för veckoantal i intervallet, typ=1 för kalenderveckor.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
sv: Beräknar antalet månader i en specifik period.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
sv: Startdatum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
sv: Första dagen i perioden.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
sv: Slutdatum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
sv: Sista dagen i perioden.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
sv: Typ av beräkning: typ=0 för månadsantal i intervallet, typ=1 för kalendermånader.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
sv: Beräknar antalet år i en specifik period.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
sv: Startdatum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
sv: Första dagen i perioden.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
sv: Slutdatum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
sv: Sista dagen i perioden.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
sv: Typ av beräkning: typ=0 för veckoantal i intervallet, typ=1 för kalenderveckor.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
sv: Returnerar 1 (SANT) om det angivna datumet ligger i ett skottår, annars 0 (FALSKT).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
sv: En valfri dag på det önskade året.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
sv: Returnerar antalet dagar i månaden som ingår i det angivna datumet.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
sv: En valfri dag i den önskade månaden.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
sv: Returnerar antalet dagar på året som ingår i det angivna datumet.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
sv: En valfri dag på det önskade året.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
sv: Returnerar antalet veckor på året som ingår i det angivna datumet.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
sv: En valfri dag på det önskade året.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
sv: Krypterar text eller omvandlar krypterad text till klartext med hjälp av ROT13-algoritmen.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
sv: Text som ska krypteras eller text som är krypterad.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffWeeks string.text]
en: WEEKS
sv: ANTALVECKOR

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffMonths string.text]
en: MONTHS
sv: ANTALMÅNADER

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffYears string.text]
en: YEARS
sv: ANTALÅR

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_IsLeapYear string.text]
en: ISLEAPYEAR
sv: ÄRSKOTTÅR

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInMonth string.text]
en: DAYSINMONTH
sv: DAGARIMÅNADEN

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInYear string.text]
en: DAYSINYEAR
sv: DAGARPÅÅRET

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_WeeksInYear string.text]
en: WEEKSINYEAR
sv: VECKORPERÅR

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
sv: prissättning av en barriäroption

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 2 string.text]
en: spot
sv: punkt

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
sv: pris/värde för underliggande tillgång

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
sv: årliga volatiliteten av den underliggande tillgången

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
sv: räntesats (kontinuerligt sammansatt)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
sv: främmande räntesats (kontinuerligt sammansatt)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
sv: tid tills optionen förfaller i år

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
sv: strikenivå för optionen

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 14 string.text]
en: barrier_low
sv: nedre_barriär

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
sv: nedre barriär (sätt till 0 för att inaktivera den nedre barriären)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 16 string.text]
en: barrier_up
sv: övre_barriär

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
sv: övre barriär (sätt till 0 för att inaktivera övre barriären)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
sv: rabatt

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
sv: summa pengar som betalats vid förfallodagen om barriären träffats

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
sv: text som definierar om optionen är en (p)ut eller en (c)all

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
sv: text som definierar om optionen är av typen knock-(i)n eller knock-(o)ut

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 24 string.text]
en: barrier_type
sv: barriär_typ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
sv: text som definierar om barriären avläses kontinuerligt (c) eller endast vid ordinarie förfall (e)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 26 string.text]
en: greek
sv: grekisk

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
sv: Valfri parameter. Om den utelämnas returnerar funktionen optionspriset. Om satt returneras priskänsligheten (grekiskt) till en av inmatningsparametrarna. Möjliga värden är (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 1 string.text]
en: pricing of a touch/no-touch option
sv: prissättning av en touch/no-touch option

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 2 string.text]
en: spot
sv: punkt

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
sv: pris/värde för underliggande tillgång

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
sv: årliga volatiliteten av den underliggande tillgången

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
sv: räntesats (kontinuerligt sammansatt)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
sv: främmande räntesats (kontinuerligt sammansatt)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
sv: tid tills optionen förfaller i år

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 12 string.text]
en: barrier_low
sv: nedre_barriär

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
sv: nedre barriär (sätt till 0 för att inaktivera den nedre barriären)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 14 string.text]
en: barrier_up
sv: övre_barriär

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
sv: övre barriär (sätt till 0 för att inaktivera övre barriären)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
sv: främmande/inhemsk

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 17 string.text]
en: string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
sv: text för att definiera om optionen betalar en enhet av inhemsk (d) valuta (pengar eller inget) eller främmande (f) valuta (tillgång eller inget)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
sv: text som definierar om optionen är av typen knock-(i)n (touch) eller knock-(o)ut (no-touch)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 20 string.text]
en: barrier_type
sv: barriär_typ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
sv: text som definierar om barriären avläses kontinuerligt (c) eller endast vid ordinarie förfall (e)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 22 string.text]
en: greek
sv: grekisk

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
sv: Valfri parameter. Om den utelämnas returnerar funktionen optionspriset. Om satt returneras priskänsligheten (grekiskt) till en av inmatningsparametrarna. Möjliga värden är (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 1 string.text]
en: probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
sv: sannolikhet att tillgången träffar barriären, förutsatt att den följer dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 2 string.text]
en: spot
sv: punkt

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
sv: pris/värde S för underliggande tillgång

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
sv: årliga volatiliteten av den underliggande tillgången

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 7 string.text]
en: parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
sv: mu-parametern i dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
sv: tid till förfall

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 10 string.text]
en: barrier_low
sv: nedre_barriär

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
sv: nedre barriär (sätt till 0 för att inaktivera den nedre barriären)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 12 string.text]
en: barrier_up
sv: övre_barriär

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
sv: övre barriär (sätt till 0 för att inaktivera övre barriären)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 1 string.text]
en: probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
sv: sannolikhet att tillgången ligger mellan barriärerna när löptiden går ut, förutsatt dS/S = mu dt + vol dW (om de valfria parametrarna (strike, put/call) är angivna, sannolikheten av S_T i [strike, övre barriär] för en call och S_T i [nedre barriär, strike] för att en put ska returneras)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 2 string.text]
en: spot
sv: punkt

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
sv: pris/värde för tillgången

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
sv: årlig volatilitet av tillgången

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 7 string.text]
en: parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
sv: mu-parametern från dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
sv: tid till förfall i år

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 10 string.text]
en: barrier_low
sv: nedre_barriär

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
sv: nedre barriär (sätt till 0 för att inaktivera den nedre barriären)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 12 string.text]
en: barrier_up
sv: övre_barriär

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
sv: övre barriär (sätt till 0 för att inaktivera övre barriären)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 15 string.text]
en: optional (p)ut/(c)all indicator
sv: valfri (p)ut/(c)all-indikator

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
sv: valfri strikenivå

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_NAMES PRICING_FUNCNAME_OptBarrier string.text]
en: OPT_BARRIER
sv: OPT_BARRIÄR

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_NAMES PRICING_FUNCNAME_OptProbHit string.text]
en: OPT_PROB_HIT
sv: OPT_S_HIT

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_NAMES PRICING_FUNCNAME_OptProbInMoney string.text]
en: OPT_PROB_INMONEY
sv: OPT_S_IPENGAR

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
sv: Linjär problemlösare för %PRODUCTNAME

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
sv: Anta variabler som icke-negativa

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
sv: Anta variabler som heltal

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
sv: Löser tidsbegränsningen(sekunder)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
sv: Epsilonnivå (0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
sv: Begränsa trädsökningsdjup

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
sv: Modellen är inte linjär.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
sv: Epsilonnivån är ogiltig.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
sv: Modellen kan inte användas. Kontrollera begränsningsvillkoren.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
sv: Modellen är obunden.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
sv: Tidsgränsen nåddes.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
sv: Tillbehör

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
sv: Användbara %PRODUCTNAME-tillbehör inkluderande gallerier, mallar, provdokument, och teckensnitt.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
sv: Teckensnitt

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
sv: Ytterligare teckensnitt för %PRODUCTNAME och andra program.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
sv: Ytterligare galleriteman

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
sv: %PRODUCTNAME galleriet innehåller mer än 3400 element i olika teman.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
sv: Provdokument

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
sv: Provdokument är bra att lära av.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
sv: Dokumentation

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
sv: %PRODUCTNAME-dokumentation

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
sv: Annons

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
sv: Reklammaterial för %PRODUCTNAME.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
sv: Engelska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för engelska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
sv: Tyska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för tyska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
sv: Franska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för franska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
sv: Italienska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för italienska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
sv: Spanska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för spanska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
sv: Svenska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för svenska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
sv: Portugisiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för portugisiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
sv: Portugisiska (Brasilien)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för portugisiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
sv: Japanska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för japanska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
sv: Koreanska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för koreanska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
sv: Kinesiska (förenklad)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för kinesiska (förenklad) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
sv: Kinesiska (traditionell)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för kinesiska (traditionell) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
sv: Nederländska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för nederländska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
sv: Ungerska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för ungerska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
sv: Polska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för polska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
sv: Ryska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för ryska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
sv: Turkiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för turkiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
sv: Grekiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för grekiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för thai i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
sv: Tjeckiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för tjeckiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
sv: Slovakiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för slovakiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
sv: Kroatiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för kroatiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
sv: Estniska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för estniska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
sv: Vietnamesiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för vietnamesiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
sv: Bulgariska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för bulgariska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för khmer i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för punjabi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för gujarati i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för tamilska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för tamilska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för hindi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för hindi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
sv: Sesotho (Sutu)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för sesotho (sutu) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för tswana i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för xhosa i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för zulu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för afrikaans i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för swahili i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för swahili i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
sv: Laotiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för laotiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
sv: Burmesiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för Burmesiska (Myanmar) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
sv: Sapedi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för sapedi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för bengali i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för bengali (Bangladesh) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
sv: Bengali (Indien)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för bengali (Indien) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för oriya i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för oriya i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för marathi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för marathi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för nepali i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
sv: Arabiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för arabiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
sv: Arabiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för arabiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
sv: Katalanska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för katalanska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
sv: Danska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för danska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
sv: Finska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för finska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
sv: Hebreiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för hebreiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
sv: Isländska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för isländska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
sv: Norska (bokmål)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för norska (bokmål) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
sv: Norska (nynorsk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för norska (nynorsk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
sv: Rätoromanska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för rätoromanska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
sv: Rumänska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för rumänska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
sv: Albanska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för albanska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för urdu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
sv: Indonesiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för indonesiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
sv: Ukrainska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för ukrainska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
sv: Vitryska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för vitryska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
sv: Slovenska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för slovenska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
sv: Lettiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för lettiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
sv: Litauiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för litauiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
sv: Armeniska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installserar stöd för armeniska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
sv: Baskiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för baskiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
sv: Makedonska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för makedonska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
sv: Maltesiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för maltesiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
sv: Walesiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för walesiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
sv: Galiciska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för galiciska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
sv: serbiska (latinsk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för serbiska (latinsk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
sv: serbiska (latinsk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för serbiska (latinsk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
sv: Iriska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för iriska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
sv: serbiska (kyrillisk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för serbiska (kyrillisk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
sv: serbiska (kyrillisk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för serbiska (kyrillisk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
sv: Bosniska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för bosniska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
sv: Assamesiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för assamesiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
sv: kinyarwanda

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för kinyarwanda i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
sv: sanskrit

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för sanskrit i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
sv: Persiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för persiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
sv: Färöiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för färöiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
sv: sorbiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för sorbiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
sv: tatariska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för tatariska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
sv: tsonga

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för tsonga i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
sv: jiddish

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerarstöd för jiddish i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
sv: Bretagnska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för bretagnska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
sv: syd-ndebele

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för syd-ndebele i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
sv: swazi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för swazi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
sv: venda

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för venda i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för kannada i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
sv: Malaysiska (Malaysian)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för malaysiska  (Malaysia) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
sv: tadjikiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för tadjikiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
sv: Kurdiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för kurdiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
sv: dzongkha

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för dzongkha i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
sv: georgiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för georgiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för tyska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för gujarati i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
sv: Engelska (Sydafrika)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för engelska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
sv: Engelska (Storbritannien)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för bengali (Indien) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för urdu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för katalanska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för zulu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
sv: Tigrinska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för oriya i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
sv: Uzbekiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för Uzbekiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
sv: Mongoliska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för mongoliska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
sv: Kazakiska

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för kazakiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
sv: Mallar

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
sv: Skapa perfekta dokument på några sekunder med dokumentmallar.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
sv: Gemensamma mallar

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
sv: Skapa perfekta dokument inom sekunder med dokumentmallar. Gemensamma mallar innehåller språkoberoende mallar.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
sv: Engelska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för engelska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
sv: Tyska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för tyska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
sv: Franska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för franska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
sv: Italienska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för italienska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
sv: Spanska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för spanska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
sv: Svenska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för svenska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
sv: Portugisiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för portugisiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
sv: Portugisiska (Brasilien)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för portugisiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
sv: Japanska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för japanska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
sv: Koreanska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för koreanska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
sv: Kinesiska (förenklad)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för kinesiska (förenklad) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
sv: Kinesiska (traditionell)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för kinesiska (traditionell) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
sv: Nederländska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för nederländska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
sv: Ungerska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för ungerska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
sv: Polska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för polska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
sv: Ryska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för ryska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
sv: Turkiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för turkiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
sv: Grekiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för grekiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för thai i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
sv: Tjeckiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för tjeckiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
sv: Slovakiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för slovakiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
sv: Kroatiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för kroatiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
sv: Estniska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för estniska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
sv: Vietnamesiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för vietnamesiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
sv: Bulgariska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för bulgariska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för khmer i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för punjabi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för gujarati i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för tamilska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för tamilska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för hindi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för hindi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
sv: Sesotho (Sutu)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för sesotho (sutu) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för tswana i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för xhosa i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för zulu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för afrikaans i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för swahili i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för swahili i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
sv: Laotiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för laotiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
sv: Burmesiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för Burmesiska (Myanmar) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
sv: Sapedi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för sapedi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för bengali i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för bengali (Bangladesh) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
sv: Bengali (Indien)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för bengali (Indien) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för oriya i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för oriya i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för marathi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för marathi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för nepali i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
sv: Arabiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för arabiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
sv: Arabiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för arabiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
sv: Katalanska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för katalanska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
sv: Danska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för danska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
sv: Finska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för finska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
sv: Hebreiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för hebreiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
sv: Isländska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för isländska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
sv: Norska (bokmål)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för norska (bokmål) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
sv: Norska (nynorsk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för norska (nynorsk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
sv: Rätoromanska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för rätoromanska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
sv: Rumänska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för rumänska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
sv: Albanska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för albanska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för urdu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
sv: Indonesiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för indonesiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
sv: Ukrainska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för ukrainska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
sv: Vitryska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för vitryska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
sv: Slovenska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för slovenska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
sv: Lettiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för lettiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
sv: Litauiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för litauiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
sv: Armeniska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installserar stöd för armeniska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
sv: Baskiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för baskiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
sv: Makedonska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för makedonska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
sv: Maltesiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för maltesiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
sv: Walesiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för walesiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
sv: Galiciska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för galiciska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
sv: serbiska (latinsk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för serbiska (latinsk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
sv: serbiska (latinsk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för serbiska (latinsk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
sv: Iriska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för iriska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
sv: serbiska (kyrillisk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för serbiska (kyrillisk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
sv: serbiska (kyrillisk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för serbiska (kyrillisk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
sv: Bosniska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för bosniska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
sv: Assamesiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för assamesiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
sv: kinyarwanda

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för kinyarwanda i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
sv: sanskrit

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för sanskrit i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
sv: Persiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för persiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
sv: Färöiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för färöiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
sv: sorbiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för sorbiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
sv: tatariska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för tatariska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
sv: tsonga

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för tsonga i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
sv: jiddish

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerarstöd för jiddish i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
sv: Bretagnska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för bretagnska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
sv: syd-ndebele

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för syd-ndebele i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
sv: swazi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för swazi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
sv: venda

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för venda i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för kannada i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
sv: Malaysiska (Malaysian)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för malaysiska  (Malaysia) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
sv: tadjikiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för tadjikiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
sv: Kurdiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för kurdiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
sv: dzongkha

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för dzongkha i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
sv: georgiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för georgiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för tyska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för gujarati i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
sv: Engelska (Sydafrika)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för engelska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
sv: Engelska (Storbritannien)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för bengali (Indien) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för urdu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för katalanska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för zulu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
sv: Tigrinska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för oriya i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
sv: Uzbekiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för Uzbekiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
sv: Mongoliska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för mongoliska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
sv: Kazakiska

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för kazakiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
sv: ActiveX-kontroll

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
sv: Komponent som gör att %PRODUCTNAME dokument kan visas i Microsoft Internet Explorer.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
sv: Hantera databaser, skapa sökningar och rapporter för att spåra och hantera information med hjälp av Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base
sv: %PRODUCTNAME-bas

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
sv: Skapa och redigera databaser med hjälp av %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
sv: Programmodul

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
sv: Programmet %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
sv: %PRODUCTNAME Base Hjälp

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
sv: Hjälp om %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
sv: PostgreSQL-koppling

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
sv: PostgreSQL-koppling

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
sv: OpenDocument-databas

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
sv: Kalkylblad

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
sv: Beräkna, analysera information och hantera listor i kalkylblad med hjälp av Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
sv: Beräkna, analysera information och hantera listor i kalkylblad med hjälp av %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
sv: Programmodul

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
sv: Tillämpningen %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
sv: %PRODUCTNAME Calc-hjälp

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
sv: %PRODUCTNAME-hjälpen för %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
sv: Tillägg är extraprogram som gör nya funktioner tillgängliga i %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
sv: &Nytt

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
sv: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Kalkylblad

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
sv: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION  Tabellmall

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
sv: OpenDocument kalkylblad

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
sv: OpenDocument kalkylbladsmall

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
sv: Microsoft Excel 97-2003-blad

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
sv: Microsoft Excel-blad

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
sv: Microsoft Excel 97-2003-mall

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
sv: Microsoft Excel-mall

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
sv: Teckning

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
sv: Skapa och redigera ritningar, flödesscheman och logotyper med hjälp av Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
sv: Skapa och redigera ritobjekt, flödesscheman och logotyper med %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
sv: Programmodul

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
sv: Tillämpningen %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
sv: %PRODUCTNAME Draw-hjälp

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
sv: %PRODUCTNAME-hjälpen för %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
sv: &Nytt

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
sv: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION  Ritning

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
sv: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION  Ritningsmall

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
sv: OpenDocument teckning

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
sv: OpenDocument teckningsmall

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
sv: Microsoft Visio 2000/XP/2003-dokument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
sv: Microsoft Visio 2000/XP/2003-mall

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
sv: Tillägg

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
sv: Användbara tillägg för %PRODUCTNAME.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
sv: Presentationskomprimeraren

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
sv: Presentationskomprimeraren

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
sv: Publicerare för MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
sv: Publicerare för MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
sv: Erbjuder kalkylbladsfunktionerna NUMBERTEXT/MONEYTEXT som konverterar tal till textform, t.ex. så blir '100'  konverterat till 'hundra'

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
sv: Ungersk korsreferens-verktygsfält

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
sv: Verktygsfält för att lägga till korsreferenser med automatiska villkorsbaserade ungerska artiklar (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) för att undvika dåliga kombinationer av artiklar och siffror i korsreferenser.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
sv: Verktygsfält för typografi

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
sv: Verktygsfält för smarta Graphite-funktioner: ligaturer, små versaler, gammaldags numrering, proportionella och fastbredds-nummer, automatisk separator för tusental, minustecken, riktig upphöjd och nersänkt stil, tyska varianter av umlaut och fraktioner.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
sv: Konvertera text till siffror

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
sv: Konvertera text till siffror

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
sv: Övervakningsfönster

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
sv: Övervakningsfönster

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
sv: Bekräftare

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
sv: Bekräftare

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
sv: Streckkod

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
sv: Streckkod

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
sv: LanguageTool - ett språkverktyg baserad på open source

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
sv: LanguageTool - ett språkverktyg baserad på open source

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
sv: Professionellt paket med mallar från Sun

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
sv: Professionellt paket med mallar från Sun

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
sv: Skriptmotor för BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
sv: Skriptmotor för BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
sv: Skriptmotor för JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
sv: Skriptmotor för JavaScript

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
sv: Engelska

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för engelska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
sv: Tyska

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för tyska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
sv: Franska

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för franska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
sv: Italienska

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för italienska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
sv: Spanska

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för spanska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
sv: Ungerska

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar stöd för ungerska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
sv: GNOME-integration

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
sv: Systemintegration av %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION i skrivbordsmiljön GNOME.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
sv: Grafikfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
sv: Fler filter behövs för att läsa okända grafikformat.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
sv: Importfilter Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
sv: Importfilter Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
sv: TGA-import

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
sv: Importfilter TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
sv: Import- och exportfilter EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
sv: Import- och exportfilter Encapsulated Postscript

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
sv: XPM-exportfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
sv: XPM-exportfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
sv: Import och export Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
sv: Import- och exportfilter Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
sv: Import och export SUN-Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
sv: Import- och exportfilter SUN-Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
sv: Import AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
sv: Importfilter AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
sv: Import Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
sv: Importfilter Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
sv: Import och export Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
sv: Import- och exportfilter Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
sv: Import och export OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
sv: Import- och exportfilter OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
sv: PCX-import

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
sv: Import Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
sv: TIFF-import/export

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
sv: TIFF-import- och exportfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
sv: SVG-export

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
sv: SVG-exportfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
sv: Macromedia Flash (SWF)-exportfilter

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
sv: Skapa och redigera presentationer för bildspel, mötes- och webbsidor med hjälp av Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
sv: Skapa och redigera presentationer för bildspel, möten och webbsidor med %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
sv: Programmodul

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
sv: Tillämpningen %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
sv: %PRODUCTNAME Impress-hjälp

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
sv: %PRODUCTNAME-hjälpen för %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
sv: OpenGL-övergångseffekter för %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
sv: OpenGL-övergångseffekter för %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
sv: &Nytt

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
sv: Visa

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
sv: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION  Presentation

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
sv: %SXWFORMATNAME Presentationsmall för %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
sv: OpenDocument presentation

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
sv: OpenDocument presentationsmall

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
sv: Microsoft PowerPoint 97-2003-presentation

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
sv: Microsoft PowerPoint-bildspel

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sv: Microsoft PowerPoint-presentation

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
sv: Microsoft PowerPoint 97-2003-mall

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
sv: Microsoft PowerPoint-mall

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
sv: KDE-integration

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
sv: Systemintegration av %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION med K Desktop Environment (KDE).

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
sv: Skapa och redigera vetenskapliga formler och ekvationer med hjälp av Math.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
sv: Skapa och redigera vetenskapliga formler och ekvationer med hjälp av %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
sv: Programmodul

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
sv: Tillämpningen %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
sv: %PRODUCTNAME Math-hjälp

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
sv: %PRODUCTNAME-hjälpen för %PRODUCTNAME Math.

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
sv: &Nytt

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
sv: %SXWFORMATNAME Formel för %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
sv: OpenDocument formel

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
sv: Online-uppdatering

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
sv: Få meddelanden automatiskt när en ny uppdatering av %PRODUCTNAME finns tillgänglig.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
sv: Från mall

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
sv: Öppna dokument

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
sv: LibreOffice, kontorssviten som ges ut av The Document Foundation. Läs mer på http://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
sv: Ytterligare hjälppaket

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
sv: Ytterligare hjälppaket

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
sv: Engelska (USA)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på engelska (USA) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
sv: Tyska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar tyska hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
sv: Franska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar franska hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
sv: Italienska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar italienska hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
sv: Spanska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar spanska hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
sv: Svenska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar svenska hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
sv: Portugisiska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar portugisiska hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
sv: Portugisiska (Brasilien)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar portugisiska hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
sv: Japanska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar japanska hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
sv: Koreanska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar koreanska hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
sv: Kinesiska (förenklad)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar kinesiska (förenklad) hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
sv: Kinesiska (traditionell)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar kinesiska (traditionell) hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
sv: Nederländska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar nederländska hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
sv: Ungerska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar ungerska hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
sv: Polska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar polska hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
sv: Ryska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar ryska hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
sv: Turkiska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar turkiska hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
sv: Grekiska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar grekiska hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar thailändska hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
sv: Tjeckiska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar tjeckiska hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
sv: Slovakiska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar slovakiska hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
sv: Kroatiska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar kroatiska hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
sv: Estniska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar estniska hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
sv: Vietnamesiska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar vietnamesiska hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
sv: Bulgariska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar bulgariska hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar khmer hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälpfiler på punjabi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar tamilska hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälpfiler på hindi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
sv: Sesotho (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar sesotho (sutu) hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på tswana i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på xhosa i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på zulu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på afrikaans i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på swahili i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
sv: Laotiska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på laotiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
sv: Sapedi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på nordsotho i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
sv: Bengaliska (Bangladesh)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på bengali (Bangladesh) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
sv: Bengaliska (Indien)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på bengali (Indien) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på oriya i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på marathi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på nepali i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
sv: Arabiska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på arabiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
sv: Katalanska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på katalanska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
sv: Katalanska (Valenciansk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på katalanska (valenciansk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
sv: Danska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på danska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
sv: Finska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på finska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
sv: Hebreiska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på hebreiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
sv: Isländska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på isländska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
sv: Norska (bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på norska (bokmål) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
sv: Norska (nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på norska (nynorsk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
sv: Rumänska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på rumänska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
sv: Albanska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på albanska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
sv: Indonesiska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på indonesiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
sv: Ukrainska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på ukrainska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
sv: Vitryska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på vitryska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
sv: Slovenska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på slovenska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
sv: Lettiska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på lettiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
sv: Litauiska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på litauiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
sv: Baskiska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på baskiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
sv: Makedonska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på makedonska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
sv: Walesiska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på walesiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
sv: Galiciska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på galiciska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
sv: Serbiska (latinsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på serbiska (latinsk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
sv: Iriska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på iriska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
sv: Serbiska (kyrillisk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på serbiska (kyrillisk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
sv: Bosniska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på bosniska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
sv: Asturiska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på astruiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på kinyarwanda i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
sv: Persiska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på persiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
sv: Tatariska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på tatariska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på tsonga i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
sv: Bretagniska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på bretonska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
sv: Syd-ndebele

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på sydndebele i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på swazi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på venda i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på kannada i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
sv: Tadjikiska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på tadjikiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
sv: Kurdiska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på kurdiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på dzongkha i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
sv: Georgiska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på georgiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på tyska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på gujarati i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
sv: Engelska (Sydafrika)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på engelska (Sydafrika) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
sv: Engelska (Storbritannien)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på engelska (Storbritannien) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
sv: Uzbekiska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på Uzbekiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
sv: Mongoliska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på mongoliska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
sv: burmesiska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installserar hjälp på burmesiska (Myanmar) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
sv: Tibetanska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på tibetanska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
sv: Occitanska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på occitanska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på oromo i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
sv: Singalesiska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på singalesiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
sv: Uyghuriska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på uyghuriska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
sv: Assamesiska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på assamesiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på bodo i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på dogri i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
sv: Skotsk gäliska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på gäliska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
sv: Kazakiska

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på kazakiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på konkani i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på kashmiri i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på maithili i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på malayalam i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
sv: Meitei

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på meitei i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
sv: Sanskrit (Indien)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på sanskrit i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på santali i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på sindhi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp på telugu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Installerar hjälp för sidama i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
sv: Installerar engelska hjälpfiler i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION med ett nyckelID före varje stycke

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
sv: Ytterligare programspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
sv: Ytterligare programspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
sv: Engelska (USA)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
sv: Installerar användargränssnitt på engelska (USA)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
sv: Tyska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
sv: Installerar tyskt programspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
sv: Franska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
sv: Installerar fransk programspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
sv: Italienska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
sv: Installerar italienskt programspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
sv: Spanska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
sv: Installerar spanskt programspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
sv: Svenska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
sv: Installerar svenskt programspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
sv: Portugisiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
sv: Installerar portugisiskt programspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
sv: Portugisiska (Brasilien)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
sv: Installerar portugisiskt programspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
sv: Japanska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
sv: Installerar japanskt programspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
sv: Koreanska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
sv: Installerar koreanskt programspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
sv: Kinesiska (förenklad)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
sv: Installerar förenklat kinesiskt programspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
sv: Kinesiska (traditionell)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
sv: Installerar traditionellt kinesiskt programspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
sv: Nederländska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
sv: Installerar holländskt programspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
sv: Ungerska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
sv: Installerar ungerskt programspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
sv: Polska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
sv: Installerar polskt programspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
sv: Ryska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
sv: Installerar ryskt programspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
sv: Turkiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
sv: Installerar turkiskt programspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
sv: Grekiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
sv: Installerar grekiskt programspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
sv: Installerar thailändskt programspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
sv: Tjeckiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
sv: Installerar tjeckiskt programspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
sv: Slovakiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
sv: Installerar slovakiskt programspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
sv: Kroatiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
sv: Installerar kroatiskt programspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
sv: Estniska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
sv: Installerar estniskt programspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
sv: Vietnamesiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
sv: Installerar vietnamesiskt programspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
sv: Bulgariska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
sv: Installerar bulgariskt programspråk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
sv: Installerar användargränssnitt på khmer

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
sv: Installerar användargränssnitt på punjabi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
sv: Installerar användargränssnitt på tamil

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
sv: Installerar användargränssnitt på hindi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
sv: Sesotho (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
sv: Installerar användargränssnitt på sesotho (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
sv: Installerar användargränssnitt på tswana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
sv: Installerar användargränssnitt på xhosta

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
sv: Installerar användargränssnitt på zulu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
sv: Installerar användargränssnitt på afrikaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
sv: Installerar användargränssnitt på swahili

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
sv: Laotiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
sv: Installerar användargränssnitt på laotiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
sv: burmesiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
sv: Installerar användargränssnitt på burmesiska (Myanmar)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
sv: Sapedi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
sv: Installerar användargränssnitt på Nordsotho

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
sv: Bengaliska (Bangladesh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
sv: Installerar användargränssnitt på bengaliska (Bangladesh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
sv: Bengaliska (Indien)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
sv: Installerar användargränssnitt på bengaliska (Indien)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
sv: Installerar användargränssnitt på oriya

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
sv: Installerar användargränssnitt på marathi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
sv: Installerar användargränssnitt på nepali

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
sv: Arabiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
sv: Installerar användargränssnitt på arabiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
sv: Katalanska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
sv: Installerar användargränssnitt på katalanska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
sv: Katalanska (Valenciansk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
sv: Installerar användargränssnitt på katalanska (Valencia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
sv: Danska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
sv: Installerar användargränssnitt på danska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
sv: Finska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
sv: Installerar användargränssnitt på finska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
sv: Hebreiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
sv: Installerar användargränssnitt på hebreiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
sv: Isländska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
sv: Installerar användargränssnitt på isländska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
sv: Norska (bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
sv: Installerar användargränssnitt på norska (bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
sv: Norska (nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
sv: Installerar användargränssnitt på norska (nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
sv: Rumänska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
sv: Installerar användargränssitt på rumänska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
sv: Albanska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
sv: Installerar användargränssnitt på albanska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
sv: Indonesiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
sv: Installerar användargränssnitt på indonesiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
sv: Ukrainska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
sv: Installerar användargränssnitt på ukrainska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
sv: Vitryska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
sv: Installerar användargränssnitt på vitryska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
sv: Slovenska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
sv: Installerar användargränssnitt på slovenska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
sv: Lettiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
sv: Installerar användargränssnitt på lettiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
sv: Litauiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
sv: Installerar användargränssnitt på litauiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
sv: Baskiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
sv: Installerar användargränssnitt på baskiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
sv: Makedonska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
sv: Installerar användargränssnitt på makedonska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
sv: Walesiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
sv: Installerar användargränssnitt på walesiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
sv: Galiciska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
sv: Installerar användargränssnitt på galiciska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
sv: Serbiska (latinsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
sv: Installerar användargränssnitt på serbiska (latinsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
sv: Iriska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
sv: Installerar användargränssnitt på irländska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
sv: Serbiska (kyrillisk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
sv: Installerar användargränssnitt på serbiska (kyrillisk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
sv: Bosniska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
sv: Installerar användargränssnitt på bosniska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
sv: Asturiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
sv: Installerar användargränssnitt på asturiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
sv: Installerar användargränssnitt på kinyarwanda

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
sv: Persiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
sv: Installerar användargränssnitt på persiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
sv: Tatariska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
sv: Installerar användargränssnitt på tatariska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
sv: Installerar användargränssnitt på tsonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
sv: Bretagniska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
sv: Installerar användargränssnitt på bretagniska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
sv: Syd-ndebele

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
sv: Installerar användargränssnitt på syd-ndebele

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
sv: Installerar användargränssnitt på Swazi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
sv: Installerar användargränssnitt på venda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
sv: Installerar användargränssnitt på kannada

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
sv: Tadjikiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
sv: Installerar användargränssnitt på tadjikiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
sv: Kurdiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
sv: Installerar användargränssnitt på kurdiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
sv: Installerar användargränssnitt på dzongkha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
sv: Georgiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
sv: Installerar användargränssnitt på georgiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
sv: Installerar användargränssnitt på esparanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
sv: Installerar användargränssnitt på gujarati

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
sv: Engelska (Sydafrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
sv: Installerar användargränssnitt på engelska (Sydafrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
sv: Engelska (Storbritannien)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
sv: Installerar användargränssnitt på engelska (Storbritannien)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
sv: Uzbekiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
sv: Installerar användargränssnitt på uzbekiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
sv: Mongoliska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
sv: Installerar användargränssnitt på mongoliska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
sv: Tibetanska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
sv: Installerar användargränssnitt på tibetanska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
sv: Occitanska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
sv: Installerar användargränssnitt på Occitanska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
sv: Installerar användargränssnitt på oromo

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
sv: Singalesiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
sv: Installerar användargränssnitt på singalesiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
sv: Uyghuriska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
sv: Installerar användargränssnitt på uyghuriska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
sv: Assamesiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
sv: Installerar användargränssnitt på assamesiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
sv: Installerar användargränssnitt på bodo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
sv: Installerar användargränssnitt på dogri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
sv: Skotsk gäliska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
sv: Installerar användargränssnitt på skotsk gäliska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
sv: Kazakiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
sv: Installerar användargränssnitt på kazakiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
sv: Installerar användargränssnitt på konkani

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
sv: Installerar användargränssnitt på kashmiri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
sv: Installerar användargränssnitt på maithili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
sv: Installerar användargränssnitt på malayalam

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
sv: Meitei

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
sv: Installerar användargränssnitt på meitei

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
sv: Sanskrit (Indien)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
sv: Installerar användargränssnitt på sanskrit

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
sv: Installerar användargränssnitt på santali

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
sv: Installerar användargränssnitt på sindhi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
sv: Installerar användargränssnitt på telugu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
sv: Luxemburgiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
sv: Installerar användargränssnitt på luxemburgiska

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
sv: Amhariska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
sv: Installerar användargränssnitt på Amhariska

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
sv: Installerar användargränssnitt för sidama

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
sv: Installerar användargränssnitt på engelska med ett nyckelvärde (KeyID) framför varje UI-element.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
sv: %PRODUCTNAME-programmoduler

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
sv: Lista med alla %PRODUCTNAME-moduler som kan installeras.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
sv: Valfria komponenter

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
sv: Gemensamma komponenter och tilläggsprogram som används av alla %PRODUCTNAME program.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
sv: Ordlistor

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
sv: Stavningsordlistor, böjningsregler, synonymlexikon och grammatikkontrollregler.

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
sv: Stavningsordlista och avstavningsregler på afrikaans

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
sv: Aragonska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
sv: Stavningsordlista på aragonska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
sv: Arabiska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
sv: Ordlista för stavning och synonymordbok på arabiska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
sv: Vitryska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
sv: Ordlista för stavning på vitryska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
sv: Bulgariska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista på bulgariska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
sv: Bengaliska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
sv: Stavningsordlista på bengaliska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
sv: Bretagniska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
sv: Stavningsordlista på bretonska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
sv: Bosniska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
sv: Stavningsordlista på bosniska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
sv: Katalanska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista på katalanska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
sv: Tjeckiska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Ordlista för stavningskontroll, avstavningsregler och synonymordlista på tjeckiska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
sv: Danska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Ordlista för stavningskontroll, avstavningsregler och synonymordlista på danska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
sv: Tyska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
sv: Tyska (Österrike, Tyskland, Schweiz) stavningsordlistor, avstavningsregler och synonymlexikon

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
sv: Engelska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
sv: Engelska stavningsordlistor, böjningsregler, synonymlexikon och grammatikkontroll

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
sv: Grekiska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
sv: Stavningsordlista och avstavningsregler på grekiska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
sv: Spanska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Stavningsordlista, böjningsregler och synonymordbok för spanska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
sv: Estniska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
sv: Stavningsordlista och avstavningsregler på estniska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
sv: Franska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Ordlista för stavningskontroll, avstavningsregler och synonymordlista på franska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
sv: Skotsk gäliska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
sv: Skotsk gälisk stavningsordlista

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
sv: Galiciska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
sv: Ordlista för stavning på galiciska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
sv: Stavningsordlista på gujarati

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
sv: Hebreiska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
sv: Stavningsordlista på hebreiska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
sv: Stavningsordlista på hindi

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
sv: Ungerska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
sv: Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista på ungerska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
sv: Kroatiska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
sv: Stavningsordlista och avstavningsregler på kroatiska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
sv: Isländska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
sv: Ordlista för stavning och synonymordbok på isländska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
sv: Italienska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista på italienska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
sv: Kurdiska (Turkiet)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
sv: Stavningsordlista på kurdiska (Turkiet)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
sv: Litauiska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
sv: Stavningsordlista och avstavningsregler på litauiska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
sv: Lettiska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
sv: Stavningsordlista och avstavningsregler på lettiska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
sv: Ordlista för stavning och synonymordbok på nepali

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
sv: Nederländska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
sv: Stavningsordlista och avstavningsregler på nederländska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
sv: Norska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Norsk (Nynorsk och Bokmål) stavningsordlista, böjningsregler och synonymlexikon

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
sv: Occitanska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
sv: Stavningsordlista på occitanska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
sv: Polska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista på polska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
sv: Portugisiska (Brasilien)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
sv: Brasiliansk-portugisisk stavningsordbok (enligt stavningsreform från 1990) och avstavningsregler

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
sv: Portugisiska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Europeisk portugisisk stavningsordlista, böjningsregler och synonymlexikon

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
sv: Rumänska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista på rumänska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
sv: Ryska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista på ryska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
sv: Singalesiska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
sv: Stavningsordlista på singalesiska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
sv: Slovakiska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista på slovakiska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
sv: Slovenska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Stavningsordlista avstavningsregler och synonymordlista på slovenska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
sv: Serbiska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
sv: Stavningsordlista och avstavningsregler på serbiska (kyrillisk och latinsk)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
sv: Svenska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
sv: Stavningsordlista och synonymordbok på svenska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
sv: Ordlista för stavning på swahili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
sv: Stavningsordlista och avstavningsregler på telugu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
sv: Stavningsordlista på thai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
sv: Ukrainska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sv: Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista på ukrainska

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
sv: Vietnamesiska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
sv: Stavningsordlista på vietnamesiska

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
sv: Avstavningsregler för zulu

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
sv: Rapportbyggare

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
sv: Rapportbyggaren hjälper dig med att skapa databasrapporter. Funktionen kräver Java för att fungera.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
sv: Skrivbordsintegration

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
sv: Skrivbordsintegration för %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
sv: &Nytt

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
sv: &Installera

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
sv: %SXWFORMATNAME Konfigurationsfil för %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
sv: StarOffice 5.0-mall

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
sv: Logo (sköldpaddsgrafik) verktygsrad för Writer

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
sv: Snabbstart

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
sv: Laddar grundkomponenter vid systemstarten så att %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kan starta snabbare.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
sv: Programutvecklingskomponenterna (SDK) innefattar alla verktyg, exempel och dokumentation du behöver för att programmera i och för kontorsmiljön.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION röktest

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sv: Röktestet av %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
sv: Standardkompileringsbibliotek

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
sv: libstdc++ och libgcc_s är för gamla för Linux-system.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
sv: TDE-integrering

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
sv: Systemintegrering av %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION mot TDE.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
sv: Tillägg till Utforskaren i Windows

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
sv: Gör att Utforskaren i Microsoft Windows kan visa information om %PRODUCTNAME dokument, till exempel miniatyrbilder. (Behörighet som administratör krävs.)

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
sv: HTML-dokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
sv: Textdokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
sv: Skapa och redigera text och grafik i brev, rapporter, dokument och webbsidor med hjälp av Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
sv: Skapa och redigera text och grafik i brev, rapporter, dokument och webbsidor med hjälp av %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
sv: Programmodul

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
sv: Tillämpningen %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
sv: %PRODUCTNAME Writer-hjälp

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
sv: %PRODUCTNAME-hjälpen för %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
sv: LaTeX-export

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
sv: LaTeX-exportfilter för Writer-dokument.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
sv: &Nytt

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
sv: %SXWFORMATNAME Textdokument för %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
sv: %SXWFORMATNAME Samlingsdokument för %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
sv: %SXWFORMATNAME Textdokumentsmall för %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
sv: OpenDocument-text

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
sv: OpenDocument-textmall

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
sv: OpenDocument samlingsdokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
sv: HTML-dokumentmall

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
sv: Microsoft Word 97-2003-dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
sv: Microsoft Word-dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
sv: Microsoft Word 97-2003-mall

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
sv: Microsoft Word-mall

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
sv: Rich Text-dokument

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
sv: XSLT-exempelfilter

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
sv: XSLT-exempelfilter

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
sv: Bakgrundsobjekt

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
sv: Kontrollelement

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
sv: Måttlinjer

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
sv: Sida

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
sv: Sida

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
sv: Sida

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
sv: (Anteckningar)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
sv: Flygblad

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
sv: Klicka för att redigera rubriktextens format

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
sv: Klicka för att redigera dispositionstextens format

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
sv: Andra dispositionsnivån

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
sv: Tredje dispositionsnivån

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
sv: Fjärde dispositionsnivån

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
sv: Femte dispositionsnivån

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
sv: Sjätte dispositionsnivån

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
sv: Sjunde dispositionsnivån

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
sv: Åttonde dispositionsnivån

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
sv: Nionde dispositionsnivån

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
sv: Klicka för att flytta sidan

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
sv: Klicka för att redigera anteckningarnas format

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
sv: Lägg till rubrik genom att klicka

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
sv: Klicka för att lägga till text

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
sv: Klicka för att lägga till text

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
sv: Lägg till anteckningar genom att klicka

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
sv: Lägg till grafik genom att dubbelklicka

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
sv: Lägg till objekt genom att dubbelklicka

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
sv: Lägg till diagram genom att dubbelklicka

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
sv: Lägg till organisationsdiagram genom att dubbelklicka

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
sv: Dubbelklicka för att lägga till tabell

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
sv: Dispositionsläge

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
sv: Teckningsvy

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
sv: Presentationsläge

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
sv: Förhandsgranskningsfönster

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
sv: Textläge

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
sv: Dokumentläge

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
sv: Bézier-läge

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
sv: Fästpunktsläge

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
sv: Standard

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
sv: Standard

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
sv: Lösenordet är fel eller filen skadad.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
sv: Flytta sidor

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
sv: Inte tillräckligt med minne!
    Åtgärden avbryts.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
sv: Måttlinje

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
sv: Objekt utan fyllning och utan linjer

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
sv: Objekt med pilspets

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
sv: Objekt med skugga

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
sv: Objekt utan fyllning

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
sv: Brödtext

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
sv: Brödtexten har justerats

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
sv: Brödtext indrag

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
sv: Titel1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
sv: Titel2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
sv: Rubrik

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
sv: Rubrik1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
sv: Rubrik2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
sv: Blank mall

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
sv: Underrubrik

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
sv: Disposition

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
sv: Bakgrundsobjekt

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
sv: Anteckningar

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
sv: Grafikläge

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
sv: Spela upp media

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
sv: Bildsortering

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
sv: Verktygsrad

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
sv: Bilder

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
sv: Uppgifter

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
sv: Bildbakgrunder

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
sv: PowerPoint-import

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
sv: Pil

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
sv: Ladda dokument

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
sv: Spara dokument

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sv: Filformatfel vid $(ARG1)(rad,kol).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
sv: Formatfel i filen i underdokumentet $(ARG1) vid position $(ARG2)(rad,kol).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
sv: Formatfel i filen i underdokumentet $(ARG1) vid position $(ARG2)(rad,kol).

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
sv: 3-D-inställningar

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
sv: Grupperar cell

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
sv: Summeringslinje

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
sv: Första kolumnen

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
sv: Sista kolumnen

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
sv: Tilldela design

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
sv: Ny ~design

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
sv: Existerande design

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
sv: ~Radera markerad design

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
sv: Välj en existerande design eller skapa en ny

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
sv: Typ av publicering

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
sv: Standard-HTML-format

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
sv: Standard-HTML med ~ramar

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
sv: Aut~omatisk

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
sv: Skapa titel~sida

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
sv: Visa a~nteckningar

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
sv: Sidväxling

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
sv: Som angivet i dokumentet

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
sv: Aut~omatisk

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
sv: Tid per ~sida:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
sv: Tid ~per sida

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
sv: Kontinu~erlig

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_PERL radiobutton.text]
en: Perl
sv: Per~l

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
sv: ~URL för åhörare

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
sv: URL för ~presentation:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
sv: URL för p~erl-skript:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
sv: Spara grafik som

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
sv: Kvalitet

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
sv: Bildskärmsupplösning

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
sv: Låg upplösning (~640x480 pixel)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
sv: Mediumupplösning (~800x600 pixel)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
sv: Hög upplösning (~1024x768 pixel)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
sv: Effekter

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
sv: E~xportera ljud vid sidväxling

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
sv: Exportera ~gömda sidor

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
sv: Information för titelsidan

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
sv: Sk~apad av

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
sv: E-~postadress:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
sv: Din h~emsida:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
sv: Mer ~information

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
sv: Länk till kopia av ~originalpresentationen

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
sv: Skapat med %PRODUCTNAME

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
sv: Välj stil för kommandoknappar

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
sv: Bara t~ext

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
sv: Välj färgschema

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
sv: Överta färgschema från dokument

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
sv: Använd we~bbläsarfärger

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
sv: Använd ~eget färgschema

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
sv: Te~xt

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
sv: ~Länk

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
sv: ~Aktiv länk

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
sv: An~vänd länk

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
sv: Ba~kgrund

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
sv: << ~Tillbaka

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
sv: ~Nästa >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
sv: ~Färdigställ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
sv: HTML-export

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
sv: ~Spara

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
sv: Spara i~nte

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
sv: Namn på HTML-designen

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
sv: Teckningsvy

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
sv: Här kan du skapa och redigera teckningar.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
sv: Teckningsvy

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
sv: Här kan du skapa och redigera sidor.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
sv: Dispositionsvy

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
sv: Här kan du mata in och redigera text i dispositionsvyn.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
sv: Bildvy

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
sv: Här kan du sortera sidor.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
sv: Anteckningsvy

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
sv: Här kan du mata in och redigera anteckningar.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
sv: Flygbladsvy

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
sv: Här kan du redigera layout för flygblad.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
sv: Börja vid ~klick

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
sv: Börja ~med föregående

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
sv: Börja ~efter föregående

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
sv: ~Effektalternativ…

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
sv: ~Tidtagning…

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
sv: Ta bo~rt

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
sv: Liten

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
sv: Mindre

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
sv: Större

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
sv: Extra stor

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
sv: Liten

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
sv: Mindre

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
sv: Större

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
sv: Extra stor

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
sv: Horisontellt

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
sv: Vertikalt

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
sv: Både

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
sv: Rotera kvarts varv

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
sv: Rotera halvt varv

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
sv: Rotera helt varv

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
sv: Två rotationer

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
sv: Medurs

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
sv: Moturs

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
sv: Fetstil

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
sv: Kursiv

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
sv: Understruken

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
sv: Mycket långsam

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
sv: Långsam

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
sv: Snabb

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
sv: Mycket snabb

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
sv: ingen

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
sv: Tills nästa klick

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
sv: Tills slutet på bilden

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
sv: Riktning

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
sv: Ekrar

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
sv: Första färg

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
sv: Andra färg

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
sv: Fyllningsfärg

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
sv: Stil

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
sv: Teckenfärg

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
sv: Stil

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
sv: Teckenstil

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
sv: Linjefärg

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
sv: Teckenstorlek

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
sv: Mängd

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
sv: (Inget ljud)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
sv: (Stoppa föregående ljud)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
sv: Annat ljud...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
sv: Exempel

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
sv: 1 eker

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
sv: 2 ekrar

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
sv: 3 ekrar

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
sv: 4 ekrar

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
sv: 8 ekrar

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
sv: Direkt

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
sv: Gradvis

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
sv: Utlösare

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
sv: Markera först bildelementet och klicka på "Lägg till" om du vill lägga till en animationseffekt.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
sv: Ingång

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
sv: Betonad

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
sv: Avsluta

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
sv: Rörelsebanor

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
sv: Diverse effekter

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
sv: Anpassad animering

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
sv: Hastighet

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
sv: Automatisk förhandsgranskning

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
sv: Användarsökvägar

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
sv: Effekt

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
sv: Tidtagning

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
sv: Animerad text

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
sv: Effektalternativ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
sv: Accelererad start

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
sv: Bromsande slut

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
sv: Omvänd automatiskt

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
sv: Förbättring

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
sv: Ljud

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
sv: Efter animation

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
sv: Tona inte ned

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
sv: Tona ned med färg

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
sv: Dölj efter animation

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
sv: Dölj vid nästa animation

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
sv: Toningsfärg

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
sv: Animerad text

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
sv: Alla samtidigt

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
sv: Ord för ord

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
sv: Bokstav för bokstav

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
sv: fördröjning mellan tecken

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
sv: Effekt

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
sv: Börja

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
sv: Vid klick

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
sv: Med föregående

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
sv: Efter föregående

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
sv: Fördröjning

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
sv: sek

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
sv: Hastighet

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
sv: Upprepa

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
sv: Spola tillbaka efter uppspelning

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
sv: Utlösare

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
sv: Animera som del av klicksekvens

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
sv: Starta effekt vid klickning på

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
sv: Tidtagning

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
sv: Grupptext

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
sv: Som ett objekt

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
sv: Alla stycken samtidigt

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
sv: Efter stycken på nivå 1

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
sv: Efter stycken på nivå 2

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
sv: Efter stycken på nivå 3

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
sv: Efter stycken på nivå 4

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
sv: Efter stycken på nivå 5

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
sv: Automatiskt efter

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
sv: sek

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
sv: Animera fäst figur

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
sv: I omvänd ordning

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
sv: Animerad text

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
sv: Effekt

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
sv: ~Lägg till…

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
sv: ~Ändra…

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
sv: Ta bo~rt

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
sv: Ändra effekt

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
sv: ~Börja

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
sv: Vid klick

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
sv: Med föregående

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
sv: Efter föregående

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
sv: Egenskap

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
sv: Effektalternativ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
sv: Hastigh~et

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
sv: Ändra ordning:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
sv: ~Spela upp

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
sv: Bildskärmspresentation

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
sv: Automatisk ~förhandsgranskning

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
sv: Anpassad animering

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
sv: Effekter

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
sv: Ändra bildväxling

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
sv: Hastighet

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
sv: Långsam

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
sv: Snabb

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
sv: Ljud

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
sv: <Inget ljud>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
sv: <Stoppa föregående ljud>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
sv: Annat ljud...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
sv: Loopa tills nästa ljud

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
sv: Sidväxling

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
sv: Vid musklick

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
sv: Automatiskt efter

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
sv: sek

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
sv: Använd i alla bilder

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
sv: Spela upp

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
sv: Bildskärmspresentation

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
sv: Automatisk förhandsgranskning

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
sv: Ingen bildväxling

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
sv: Bildväxling

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
sv: ~Svara

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
sv: ~Fet

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
sv: ~Kursiv

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
sv: ~Understrykning

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
sv: ~Genomstrykning

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
sv: K~opiera

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
sv: K~listra in

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
sv: ~Ta bort kommentar

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
sv: Ta bort alla kommentarer f~rån %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
sv: Ta bort ~alla kommentarer

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
sv: ~Svara

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
sv: ~Ta bort kommentar

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
sv: Ta bort alla kommentarer ~från %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
sv: Ta bort ~alla kommentarer

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
sv: Idag,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
sv: Igår,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
sv: (ingen författare)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
sv: %PRODUCTNAME Impress har nått slutet på presentationen. Vill du fortsätta från början?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
sv: %PRODUCTNAME Impress har nått början på presentationen. Vill du fortsätta från slutet?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sv: %PRODUCTNAME Draw har nått slutet på dokumentet. Vill du fortsätta från början?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sv: %PRODUCTNAME Draw har nått början på dokumentet. Vill du fortsätta från slutet?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
sv: Infoga kommentar

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
sv: Ta bort kommentar(er)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
sv: Flytta kommentar

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
sv: Redigera kommentar

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
sv: Svara på kommentar

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
sv: Svara %1

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
sv: Till ~kurva

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
sv: Till ~polygon

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
sv: Till k~ontur

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
sv: Till ~3D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
sv: Till ~bitmap

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
sv: Till ~metafil

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
sv: Till 3~D-rotationsobjekt

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
sv: ~Vertikalt

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
sv: ~Horisontellt

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
sv: 3D-~effekter

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
sv: ~Sidformatmall

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
sv: ~Bildväxling

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
sv: ~Visa bild

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
sv: ~Dölj bild

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
sv: ~Fördelning...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
sv: ~Teckningsvy

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
sv: Dis~positionsvy

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
sv: Bild~sortering

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
sv: ~Bildskärmspresentation

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
sv: Infog~a stödpunkt/-linje...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
sv: ~Redigera...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
sv: ~Radera

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
sv: ~Bildlayout

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
sv: ~Sidegenskaper...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
sv: ~Ny bild

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
sv: Duplicera bild

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
sv: ~Ny bakgrund

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
sv: ~Ny sida

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
sv: Ange bakgrundsbild för bilden ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
sv: Visa bakgrundssidans bakgrund

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
sv: Visa objekt från bakgrundssidan

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
sv: ~Sida

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
sv: Bild

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
sv: ~Byt namn på lager...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
sv: Rad~era bild

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
sv: Rad~era bakgrund

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
sv: ~Ta bort sida

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
sv: ~Byt namn på bild

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
sv: ~Byt namn på bakgrund

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
sv: ~Byt namn på sida

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
sv: ~Linje...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
sv: O~mråde...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
sv: Te~xt...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
sv: ~Justera text automatiskt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
sv: Förbindelse...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
sv: ~Återställ routing

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
sv: Dimensionering...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
sv: P~osition och storlek...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
sv: Redigera ~punkter

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
sv: Längst ~fram

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
sv: Längre fra~m

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
sv: Längre ba~k

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
sv: Längst b~ak

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
sv: Framf~ör objektet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
sv: Bak~om objektet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
sv: Omvänd ordning

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
sv: Pla~cera

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
sv: Te~cken...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
sv: St~ycke...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
sv: ~Teckensnitt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
sv: ~Storlek

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
sv: ~Fet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
sv: ~Kursiv

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
sv: Streck ovanför

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
sv: ~Understruken

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
sv: ~Genomstruken

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
sv: S~kugga

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
sv: K~ontur

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
sv: St~il

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
sv: ~Enkelt radavstånd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
sv: 1,~5 rader

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
sv: ~Dubbelt radavstånd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
sv: ~Radavstånd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
sv: ~Specialtecken...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
sv: ~Vänster

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
sv: ~Höger

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
sv: ~Centrerad

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
sv: ~Marginaljusterad

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
sv: ~Justering

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
sv: ~Vänster

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
sv: ~Centrerad

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
sv: ~Höger

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
sv: ~Överst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
sv: ~Mitten

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
sv: ~Underst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
sv: ~Justering

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
sv: Slut obje~kt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
sv: Redigera ~punkter

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
sv: ~Flytta punkter

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
sv: Infoga punkt~er

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
sv: ~Radera punkter

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
sv: Slut obje~kt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
sv: Del~a upp kurva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
sv: Omvandla t~ill kurva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
sv: H~örn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
sv: ~Mjukt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
sv: ~Symmetriskt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
sv: Reducera punkter

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
sv: ~Gruppera

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
sv: Upphäv gruppering

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
sv: Kombinera

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
sv: Upphäv kombination

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
sv: Gå in i gruppering

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
sv: Lämna gruppering

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
sv: Namnge objekt...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
sv: Beskrivning...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
sv: Anpassad animation...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
sv: Int~eraktion...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
sv: ~Presentationsobjekt...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
sv: ~Radera

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
sv: Standar~d

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
sv: Font~work

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
sv: U~rsprunglig storlek

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
sv: Beskär bild ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
sv: ~Navigator

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
sv: Infoga ~punkt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
sv: ~Vänster

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
sv: ~Överst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
sv: ~Höger

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
sv: ~Underst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
sv: Anpassa position till ~objekt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
sv: Fixerad horisontellt till ~vänster

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
sv: Fixerad horisontellt ~centrerad

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
sv: Fixerad horisontellt till ~höger

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
sv: Fixerad vertikalt ~överkant

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
sv: Fixerad vertikalt ~centrerad

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
sv: Fixerad vertikalt ~nederkant

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
sv: Visa ~rutnät

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
sv: Fäst mot raster

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
sv: Ras~ter främst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
sv: ~Raster

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
sv: Visa stödlinjer

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
sv: Fäst mot stödlinjer

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
sv: Stödlinjer främst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
sv: Stödlinjer

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
sv: ~Egenskaper...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
sv: 1bit-~tröskelvärde

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
sv: 1bit-~ditrering

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
sv: 4bit-g~råskalepalett

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
sv: 4bit-~färgpalett

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
sv: 8bit-gråskalepalett

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
sv: 8bit-färgpalett

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
sv: 24bit-~TrueColor

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
sv: Kon~vertera

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
sv: ~Spegelvänd

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
sv: ~Rotera

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
sv: Förbind

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
sv: Bryt ner

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
sv: Redigera m~all...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
sv: Tabell...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
sv: Sammanfoga

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
sv: ~Dela...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
sv: ~Överst

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
sv: ~Mitten

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
sv: ~Underst

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
sv: Fördela ~jämnt

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
sv: ~Markera

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
sv: ~Infoga...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
sv: ~Radera

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
sv: R~ad

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
sv: Fördela ~jämnt

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
sv: ~Markera

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
sv: ~Infoga...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
sv: ~Radera

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
sv: Kolu~mn

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
sv: ~Infoga lager...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
sv: Ändra lager...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
sv: Ta bort ~lager...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
sv: Använd i alla bilder

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
sv: Använd i valda bilder

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
sv: Visa stor förhandsgranskning

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
sv: Visa liten förhandsgranskning

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
sv: Använd i alla bilder

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
sv: Använd i valda bilder

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
sv: ~Redigera bildbakgrund...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
sv: Visa stor förhandsgranskning

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
sv: Visa liten förhandsgranskning

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
sv: Använd i valda bilder

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
sv: Infoga sida

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
sv: Tabell...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
sv: Sammanfoga

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
sv: ~Dela...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
sv: ~Överst

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
sv: ~Mitten

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
sv: ~Underst

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
sv: Fördela ~jämnt

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
sv: ~Markera

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
sv: ~Infoga...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
sv: ~Radera

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
sv: R~ad

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
sv: Fördela ~jämnt

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
sv: ~Markera

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
sv: ~Infoga...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
sv: ~Radera

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
sv: Kolu~mn

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
sv: Grafikobjektmallar

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
sv: Presentationsformat

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
sv: Tillämpade formatmallar

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
sv: Egna formatmallar

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
sv: Alla formatmallar

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
sv: Alla formatmallar

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
sv: Dolda formatmallar

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
sv: Tillämpade formatmallar

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
sv: Egna formatmallar

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
sv: Alla formatmallar

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
sv: Dolda formatmallar

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
sv: Sökord hittades inte.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
sv: %PRODUCTNAME Impress har sökt till slutet av presentationen. Vill du fortsätta sökningen i början?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
sv: %PRODUCTNAME Impress har sökt till början av presentationen. Vill du fortsätta sökningen i slutet?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sv: %PRODUCTNAME Draw har sökt till slutet av dokumentet. Vill du fortsätta sökningen i början?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sv: %PRODUCTNAME Draw har sökt till början av dokumentet. Vill du fortsätta sökningen i slutet?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
sv: Ritverktygsrad

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
sv: Ritverktygsrad/grafik

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
sv: Bildverktygsrad

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
sv: Dispositionsverktygsrad

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
sv: Ritobjektsrad

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
sv: Ritobjektsrad/grafik

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
sv: Alternativrad

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
sv: Alternativrad/grafik

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
sv: Bildobjektrad

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
sv: Bézierobjektraden

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
sv: Objektrad för fästpunkter

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
sv: Textobjektrad

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
sv: Textobjektrad/Draw

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
sv: Ingen

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
sv: Infoga sida

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
sv: Infoga lager

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
sv: Ändra lager

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
sv: Bildparameter

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
sv: Flytta bild

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
sv: Klipp ut

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
sv: Ersätt

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
sv: Dra-och-släpp

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
sv: Infoga bild

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
sv: Långsamt

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
sv: Medel

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
sv: Fort

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
sv: Stäng polygon

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
sv: Bildsortering

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
sv: Disposition

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
sv: Anteckningar

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
sv: Flygblad

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
sv: Tom bild

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
sv: Bara rubrik

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
sv: Centrerad text

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
sv: Rubrikdiabild

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
sv: Rubrik, Innehåll

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
sv: Rubrik och 2 Innehåll

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
sv: Rubrik, Innehåll och 2 Innehåll

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
sv: Rubrik, 2 Innehåll och Innehåll

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
sv: Rubrik, Innehåll över 2 Innehåll

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
sv: Rubrik, 2 Innehåll över Innehåll

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
sv: Rubrik, Innehåll över Innehåll

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
sv: Rubrik, 4 Innehåll

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
sv: Rubrik, 6 Innehåll

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
sv: Rubrik, vertikal text

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
sv: Rubrik, vertikal text, clip art

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
sv: Vertikal rubrik, text, diagram

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
sv: Vertikal rubrik, vertikal text

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
sv: En sida

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
sv: Två sidor

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
sv: Tre sidor

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
sv: Fyra sidor

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
sv: Sex sidor

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
sv: Nio bilder

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
sv: Anteckningar

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
sv: omvandla

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
sv: Linjeslut

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
sv: Ange ett namn för det nya linjeslutet:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
sv: Namnet som du har valt finns redan. 
    Välj ett annat namn.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
sv: Animationsparametrar

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
sv: Webbsida

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
sv: Exportera

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
sv: duplicera

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
sv: Namnge objekt

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
sv: Sidnamnet finns redan eller är ogiltigt. Mata in ett annat namn

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
sv: Redigera stödlinje

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
sv: Redigera stödpunkt

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
sv: Redigera stödlinje...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
sv: Redigera stödpunkt...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
sv: Radera stödlinje

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
sv: Radera stödpunkt

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
sv: Lager

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
sv: Radera sidor

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
sv: Infoga sidor

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
sv: Vill du verkligen radera nivå '$'?
    Alla objekt på den här nivån kommer också att raderas!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
sv: Vill du verkligen radera alla bilder?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
sv: Ändra rubrik och disposition

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
sv: Ljud

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
sv: Sida

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
sv: Alla filer

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
sv: Infoga textram

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
sv: Funktionen kan inte utföras med 
    de markerade objekten

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
sv: Infoga fil

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
sv: Filen kunde inte laddas!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
sv: De nya sidornas format anpassas.
    Vill du anpassa objekten också?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
sv: Skapa sidor

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
sv: Ändra sidformat

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
sv: Ändra sidmarginaler

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
sv: ~Redigera

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
sv: Den här åtgärden raderar listan med arbetssteg som
    går att ångra. Ändringar som har
    gjorts hittills i dokumentet finns kvar men går
    inte att ångra längre. Vill du fortsätta
    och tilldela den nya sidformatmallen?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
sv: Visa inte den här ~varningen igen

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
sv: Radera sidor

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
sv: Dokumentformatet kunde inte ställas in på skrivaren.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
sv: Det här grafikobjektet är länkat till dokumentet.
    Vill du upphäva länken så att du kan redigera grafikobjektet?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
sv: Grafikfil kan inte öppnas

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
sv: Grafikfil kan inte läsas

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
sv: Okänt grafikformat

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
sv: Grafikfilens version blir inte stödd

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
sv: Grafikfilter hittades inte

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
sv: Inte tillräckligt med minne för att importera grafiken

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
sv: Objekt

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
sv: Sökningen för det här dokumentet är avslutad.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
sv: Stavningskontrollen för detta dokument är avslutad.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
sv: Stavningskontrollen för de markerade objekten är avslutad!

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
sv: Det inställda språket är inte tillgängligt.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
sv: Ska det markerade objektet omvandlas till en kurva?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
sv: Ändra presentationsobjekt '$'

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
sv: Bildlayout

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
sv: Skriver ut ...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
sv: Infoga fil

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
sv: Ska grafikobjekten anpassas till det nya sidformatet?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
sv: Infoga specialtecken

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
sv: Tilldela presentationslayout

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
sv: Sökord hittades inte.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
sv: ~Spela upp

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
sv: Stopp

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
sv: Originalstorlek

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
sv: (Teckning)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
sv: (Anteckningar)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
sv: (Flygblad)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
sv: (Disposition)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
sv: Den angivna skalan är ogiltig.
    Vill du ange en ny?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
sv: Ingen åtgärd

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
sv: Hoppa till föregående sida

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
sv: Hoppa till nästa sida

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
sv: Hoppa till första sidan

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
sv: Hoppa till sista sidan

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
sv: Hoppa till sida eller objekt

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
sv: Hoppa till dokument

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
sv: Dölj objekt

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
sv: Gör objekt osynligt

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
sv: Spela upp ljud

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
sv: Utför objektaktion

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
sv: Utför program

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
sv: Utför makro

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
sv: Avsluta presentation

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
sv: ~Mål

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
sv: Åt~gärd

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
sv: Ljud

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
sv: Sida/objekt

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
sv: Makro

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
sv: Ingen effekt

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
sv: Infoga text

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
sv:  bild

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
sv:  bilder

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
sv: Ladda sidformatmall

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
sv: Infoga som länk

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
sv: Infoga som kopia

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
sv: Infoga som länk

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
sv: Höger

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
sv: Överst

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
sv: Underst

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
sv: Överst till vänster?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
sv: Underst till vänster?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
sv: Överst till höger?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
sv: Underst till höger?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
sv: Horisontell

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
sv: Vertikal

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
sv: Alla ?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
sv: Den här åtgärden kan inte utföras i liveläge.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
sv: Tillbaka

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
sv: Fortsätt

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
sv: Översikt

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
sv: Ersätt färg

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
sv: Tona över

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
sv: Färgupplösning

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
sv: Utöka sida

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
sv: Innehållsförteckningssida

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
sv: För närvarande är tyvärr ingen SANE-källa tillgänglig.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
sv: För tillfället är tyvärr ingen TWAIN-källa tillgänglig.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
sv: Fast

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
sv: Variabel

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
sv: Standard (kort)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
sv: Standard (lång)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
sv: Filnamn

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
sv: Sökväg/filnamn

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
sv: Sökväg

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
sv: Filnamn utan tillägg

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
sv: Det här grafikobjektet är länkat till ett dokument. Vill du upphäva länken så att du kan redigera grafikobjektet?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
sv: Ny anpassad bildskärmspresentation

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
sv: Kopia

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION presentation

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
sv: Teckning

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION teckning

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
sv: Bryt upp grupperingen av metafilen(erna)...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
sv: Det gick inte att bryta upp grupperingarna för alla ritobjekt!

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
sv: Det existerar redan en design med samma namn.
    Skall den skrivas över?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
sv: Använd länk

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
sv: Aktiv länk

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
sv: Anteckningar

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
sv: Innehållsförteckning

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
sv: Klicka här för att starta

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
sv: Författare

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
sv: E-post

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
sv: Hemsida

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
sv: Mer information

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
sv: Ladda ned presentationskällan

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
sv: Tyvärr stödjer din webbläsare inga ramar

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
sv: Första sidan

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
sv: Sista sidan

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
sv: Med innehåll

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
sv: Utan innehåll

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
sv: Till den angivna sidan

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
sv: Omvandla bitmap till polygon

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
sv: Klicka för att avsluta presentationen...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
sv: Paus...

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
sv: Laddas...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
sv: Grafikobjektlist

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
sv: Tilldela 3D-favorit

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
sv: Grafikfilter

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
sv: Fil %
    är ingen giltig ljudfil !

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
sv: Konvertera till metafil

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
sv: Konvertera till bitmap

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
sv: Fil $(URL1) kunde inte skapas.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
sv: Fil $(URL1) kunde inte öppnas.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
sv: Filen $(URL1) kunde inte kopieras enligt $(URL2)

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
sv: Sidinställningar

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
sv: Bakgrundsinställningar för alla sidor?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
sv: Byt namn på sida

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
sv: Rubrikområde för autolayouter

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
sv: Objektområde för autolayout

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
sv: Sidfotsområde

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
sv: Sidhuvudområde

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
sv: Datumområde

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
sv: Bildnummerområde

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
sv: Sidnummerområde

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
sv: <sidhuvud>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
sv: <sidfot>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
sv: <datum/tid>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
sv: <nummer>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
sv: Anteckningsområde

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
sv: Hangul/Hanja-konvertering

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
sv: Bilder

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
sv: Uppgifter

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
sv: Bildbakgrunder

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
sv: Visa

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
sv: ~Docka aktivitetspanelen

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
sv: F~rigör aktivitetspanelen

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
sv: Används i den här presentationen

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
sv: Senast använda

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
sv: Tillgängliga för användning

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
sv: Förhandsgranskning inte tillgänglig

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
sv: Förbereder förhandsgranskning

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
sv: Layouter

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
sv: Grafikobjektmallar

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
sv: Cellstilar

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
sv: Tabellutkast

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
sv: Anpassad animering

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
sv: Bildsväxling

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
sv: Namngivna former

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
sv: Alla former

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
sv: Form %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
sv: Ange bakgrundsbild för bilden ...

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
sv: Välj en mall att importera designer för sidor ifrån.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
sv: Återställ bildlayout

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
sv: Infoga tabell

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
sv: Infoga diagram

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
sv: Infoga bild

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
sv: Infoga film

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
sv: Dra-och-släpp-sidor

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
sv: Dra-och-släpp-bilder

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
sv: Lägg till bilder till albumet.

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
sv: Textbild

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
sv: Funktionslist (visningsläge)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
sv: Funktionslist (visningsläge)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
sv: Medieuppspelning

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
sv: Bildruta

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
sv: Sidruta

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
sv: Aktivitetspanel

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
sv: Anslut

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
sv: Ange PIN:

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
sv: Impress fjärrkontroll

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
sv: Första bilden

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
sv: Bakåt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
sv: Stopp

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
sv: Spela upp

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
sv: Sista bilden

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
sv: Bildnummer

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
sv: Visningstid

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
sv: Antal omgångar

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
sv: Överta objekt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
sv: Överta objekt ett och ett

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
sv: Radera aktuell bild

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
sv: Radera alla bilder

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
sv: Antal

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
sv: Bild

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
sv: Gruppobjekt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
sv: Bitmapobjekt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
sv: Anpassning

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
sv: Vänster/uppe

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
sv: Till vänster

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
sv: Vänster/nere

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
sv: Uppe

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
sv: Centrerad

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
sv: Nere

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
sv: Höger/uppe

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
sv: Till höger

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
sv: Höger/nere

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
sv: Skapa

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
sv: Animationsgrupp

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
sv: Metafil som bearbetas:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
sv: Uppbrutna metaobjekt:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
sv: Infogade ritobjekt:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
sv: Bryt upp

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
sv: Teckeneffekt

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
sv: Tillbaka

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
sv: Förhandsgra~nska

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
sv: Visa inte den här ~guiden mer

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
sv: T~om presentation

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
sv: Från ~mall

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
sv: Ö~ppna befintlig presentation

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
sv: Välj en ~sidformatmall

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
sv: Välj ett presentationsmedium

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
sv: Original

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
sv: ~Bildskärm

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
sv: ~Dia

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
sv: ~Overhead

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
sv: ~Papper

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
sv: ~Widescreen

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
sv: Välj en bildväxling

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
sv: ~Effekt

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
sv: Hasti~ghet

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
sv: Välj typ av presentation

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
sv: ~Standard

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
sv: ~Automatisk

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
sv: Ti~d per sida

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
sv: ~Paustid

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
sv: Visa ~logotyp

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
sv: Beskriv dina grundidéer

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
sv: Vad är ditt namn eller ditt företags namn?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
sv: Vilket tema har din presentation?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
sv: Fler idéer som borde nämnas?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
sv: ~Välj de önskade sidorna

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
sv: Skapa ~sammanfattning

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
sv: << ~Tillbaka

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
sv: ~Nästa >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
sv: ~Skapa

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
sv: ~Öppna

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
sv: ~Skapa

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
sv: Presentationsguide

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
sv: Fälttyp

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
sv: ~fast

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
sv: ~variabel

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
sv: ~Språk

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
sv: Redigera fältkommando

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
sv: Punkter

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
sv: Numreringstyp

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
sv: Alternativ

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
sv: Numrering och punktuppställning

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
sv: Sida

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
sv: Tillbaka

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
sv: Sidegenskaper

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
sv: Bild

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
sv: Anteckningar och flygblad

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
sv: Sidhuvud och sidfot

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
sv: Infoga på bild

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
sv: Sidhuvudtext

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
sv: ~Datum och tid

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
sv: ~Fast

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
sv: ~variabel

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
sv: ~Språk:

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
sv: Sidfotstext

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
sv: Bildnummer

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
sv: Visa inte på första bilden

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
sv: Använd på alla

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
sv: Använd

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
sv: Sidnummer

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
sv: Infoga på sida

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
sv: ~framför

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
sv: ~bakom

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
sv: Infoga bilder

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
sv: ~Länk

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
sv: Radera ej a~nvända bakgrundssidor

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
sv: Infoga sidor/objekt

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
sv: Platshållare

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
sv: Datum/tid

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
sv: Sidnummer

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
sv: Bildnummer

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
sv: Huvudlayout

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
sv: Steg

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
sv: Tona över attribut

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
sv: Samma orientering

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
sv: Tona över

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
sv: Penna

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
sv: Första sidan

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
sv: Föregående sida

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
sv: Nästa sida

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
sv: Sista sidan

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
sv: Draläge

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
sv: Visa former

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
sv: Dokument

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
sv: Sidträd

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sv: Indrag och avstånd

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
sv: Anpassning

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sv: Tabulator

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
sv: Tillbaka

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
sv: Linje

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
sv: Yta

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
sv: Skugga

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
sv: Teckeneffekt

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sv: Indrag och avstånd

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
sv: Punkter

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
sv: Numreringstyp

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
sv: Alternativ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
sv: Anpassning

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sv: Tabulator

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
sv: Presentationslayout

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
sv: Yta

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
sv: T~eckning

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
sv: Ante~ckningar

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
sv: Fl~ygblad

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
sv: ~Disposition

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
sv: Utmatningskvalitet

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
sv: Standa~rd

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
sv: ~Gråskalor

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
sv: Svart~vitt

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
sv: Sid~namn

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
sv: Dat~um

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
sv: T~id

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
sv: Do~lda sidor

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
sv: Sidalternativ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
sv: Standa~rd

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
sv: Anpassa till ~sidstorlek

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
sv: Sid~or sida vid sida

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
sv: ~Prospekt

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
sv: ~Framsida

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
sv: ~Baksida

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
sv: Pappersfack från s~krivarinställning

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
sv: Välj en ~sidformatmall

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
sv: Byt b~akgrundssida

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
sv: Radera ~ej använda bakgrundssidor

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
sv: ~Ladda...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
sv: Sidformatmall

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
sv: Linje

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
sv: Yta

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
sv: Skugga

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
sv: Teckeneffekt

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sv: Indrag och avstånd

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
sv: Animerad text

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
sv: Dimensionering

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
sv: Förbindelse

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
sv: Anpassning

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sv: Tabulator

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
sv: Tillbaka

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
sv: Grafikobjektmall

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
sv: Åtgärd vid musklick

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
sv: ~Bläddra...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
sv: ~Sök

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
sv: Sökväg

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
sv: Interaktion

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
sv: Skala

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
sv: Visa

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
sv: ~Linjaler synliga

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
sv: Stödlinjer vid förflyttning

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
sv: ~Alla kontrollpunkter i Bézierredigeraren

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
sv: Kont~ur för varje enskilt objekt

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
sv: Textobjekt

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
sv: Tillåt ~snabbredigering

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
sv: Bara textområde ka~n markeras

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
sv: Nytt dokument

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
sv: Börja med ~guiden

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
sv: Använd ~cache för bakgrund

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
sv: ~Kopia vid förflyttning

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
sv: Objekt alltid flyttbara

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
sv: Sätt på cirkel; förvräng inte

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
sv: ~Måttenhet

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
sv: Ta~bulatoravstånd

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
sv: Allt~id med aktuell sida

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
sv: Aktivera fjärrkontroll

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
sv: Aktivera presentationskonsolen

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
sv: Kompatibilitet

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
sv: An~vänd skrivarmått för dokumentformatering

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
sv: A~ddera avstånd mellan stycken och tabeller (i det aktuella dokumentet)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
sv: Motsvarar

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
sv: T~eckningsskala

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
sv: Sid~bredd

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
sv: S~idhöjd

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
sv: Övrigt

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
sv: ~Antal färger:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
sv: ~Punktreduktion:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
sv:  bildpunkt(er)

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
sv: F~yll hål

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
sv: ~Kakelstorlek:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
sv:  bildpunkt(er)

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
sv: Originalbild:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
sv: Originalbild

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
sv: Vektoriserad bild:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
sv: Vektoriserad bild

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
sv: Förlopp

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
sv: Förlopp

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
sv: Omvandla till polygon

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
sv: ~Nästa

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
sv: ~Föregående

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
sv: ~Första bilden

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
sv: ~Sista bilden

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
sv: ~Gå till bild

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
sv: Muspekare som penna

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
sv: ~Mycket tunn

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
sv: ~Tunn

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
sv: ~Tjock

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
sv: ~Mycket tjock

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
sv: ~Pennbredd

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
sv: ~Ändra pennfärg...

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
sv: ~Radera allt bläck i bilden

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
sv: ~Svart

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
sv: ~Vit

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
sv: ~Skärm

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
sv: ~Avsluta bildspelet

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
sv: Visa

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
sv: Rubrikrad

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
sv: ~Summeringsrad

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
sv: ~Olikfärgade rader

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
sv: ~Första kolumnen

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
sv: ~Sista kolumnen

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
sv: Olikfärgade kolumner

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
sv: Formatmallar

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
sv: Tabellutkast

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
sv: Tabellutkast

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
sv: Utskriftsinnehåll

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
sv: Bilder

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
sv: Flygblad

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
sv: Anteckningar

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
sv: Disposition

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
sv: Bilder per sida

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
sv: Standard

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
sv: Ordning

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
sv: Från vänster till höger, sedan nedåt

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
sv: Uppifrån och ned, sedan till höger

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
sv: ~Innehåll

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
sv: ~Bildnamn

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
sv: Si~dnamn

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
sv: ~Datum och tid

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
sv: Dolda sidor

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
sv: Utdataalternativ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
sv: Originalfärger

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
sv: Gråskalor

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
sv: Svartvitt

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
sv: ~Storlek

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
sv: Originalstorlek

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
sv: Anpassa till utskrivbar sidstorlek

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
sv: Fördela på flera utskriftsidor

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
sv: Placera upprepade bilder sida vid sida på en utskriftsida

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
sv: Originalstorlek

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
sv: Anpassa till utskrivbar sidstorlek

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
sv: Fördela på flera utskriftsidor

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
sv: Placera upprepade sidor sida vid sida med på utskriftsida

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
sv: Broschyr

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
sv: Sidplacering

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
sv: Aktivera för

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
sv: Alla sidor

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
sv: Framsidor/högersidor

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
sv: Baksidor/vänstersidor

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
sv: Pappersmagasin

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
sv: ~Använd bara pappersmagasin som anges i skrivarinställningar

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
sv: Utskriftsområde

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
sv: ~Alla bilder

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
sv: ~Bilder

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
sv: Ur~val

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
sv: ~Alla sidor

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
sv: Si~dor

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
sv: Ur~val

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
sv: duplicera

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
sv: Standar_d

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
sv: Antal _kopior

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
sv: Använd värden från markering

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
sv: _X-axel

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
sv: _Y-axel

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
sv: _Vinkel

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
sv:  grader

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
sv: Placering

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
sv: _Bredd

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
sv: Höj_d

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
sv: Förstoring

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
sv: _Börja

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
sv: Sl_ut

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
sv: Färger

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
sv: Nytt fästobjekt

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
sv: _Punkt

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
sv: _Vertikal

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
sv: H_orisontell

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
sv: Infoga lager

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
sv: _Namn

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
sv: Rubr_ik

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
sv: _Beskrivning

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
sv: _Synlig

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
sv: _Utskrivbar

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
sv: S_pärrad

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
sv: Sidnamn

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
sv: Datum och tid

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
sv: Originalstorlek

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
sv: Gråskalor

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
sv: Svartvitt

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
sv: Originalstorlek

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
sv: Anpassa till utskrivbar sidstorlek

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
sv: Fördela på flera utskriftsidor

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
sv: Placera upprepade sidor sida vid sida med på utskriftsida

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
sv: Anpassade bildskärmspresentationer

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
sv: _Kopiera

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
sv: _Börja

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
sv: Använd _anpassad presentation

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
sv: Definiera anpassad presentation

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
sv: _Namn:

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
sv: _Befintliga bilder

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
sv: _Valda bilder

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
sv: Skapa fotoalbum

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
sv: Infoga bilder

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
sv: Ta bort bild från listan

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
sv: Ta bort bild från listan

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
sv: Flytta bild uppåt

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
sv: Flytta bild uppåt

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
sv: Flytta bild nedåt

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
sv: Flytta bild nedåt

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
sv: Bildlayout

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
sv: Behåll proportioner

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
sv: 1 bild

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
sv: 2 bilder

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
sv: 4 bilder

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
sv: Bildskärmspresentation

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
sv: Från _bild

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
sv: Startbild

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
sv: _Alla bilder

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
sv: Anpassad presentation:

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
sv: Omfång

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
sv: P_resentationsskärm:

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
sv: Skärm %1 (extern)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
sv: Skärm %1

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
sv: Alla skärmar

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
sv: Flera skärmar

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
sv: Standar_d

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
sv: _Fönster

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
sv: Visa _logotyp

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
sv: Pausens längd

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
sv: Pausens längd

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
sv: Byt bilder _manuellt

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
sv: Visa mus_pekare

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
sv: Muspekare _som penna

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
sv: _Navigator synlig

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
sv: Tillåt animati_oner

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
sv: Diaväxling vid _klick på bakgrunden

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
sv: Presentation alltid i förgrunden

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
sv: ~Bildnamn

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
sv: Dolda sidor

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
sv: Placera upprepade bilder sida vid sida på en utskriftsida

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
sv: Presentationskomprimerare

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
sv: Presentationskomprimeraren används för att minska storleken på den aktuella presentationen. Bilder komprimeras och onödiga data tas bort.
    Presentationskomprimeraren kan optimera en bildkvaliteten beroende på visningsmedium, presentationer för visning på bildskärm eller projektor kräver inte samma höga kvalitet som vid utskrift.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
sv: ~Minimera presentation...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
sv: Steg

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
sv: < ~Tillbaka

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
sv: ~Nästa >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
sv: ~Avsluta

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
sv: Introduktion

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
sv: Presentation Minimizer används för att reducera filstorleken på den aktuella presentationen. Bilder kommer att komprimeras och data som inte längre används kommer att tas bort. Vid guidens sista steg kan du välja att applicera ändringarna på den aktuella presentationen eller att skapa en optimerad ny version av den.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
sv: ~Välj inställningar för Presentation Minimizer

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
sv: ~Ta bort

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
sv: Välj inställningar för optimering av bilder och grafik

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
sv: ~Förlustfri komprimering

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
sv: ~JPEG-komprimering

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
sv: ~Kvalitet i %

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
sv: ~Ta bort beskurna områden i bilder

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
sv: Minska ~bildupplösning

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
en: 0;<no change>
sv: 0;<ingen ändring>

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
sv: 90;90 DPI (skärmupplösning)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
sv: 150;150 DPI (projektorns upplösning)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
sv: 300;300 DPI (utskriftsupplösning)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
sv: ~Bryt länkar till externa bilder

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
sv: OLE-objekt

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
sv: Välj inställningar för ersättning av OLE-objekt

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
sv: Skapa statiska ersättningsbilder för OLE-objekt

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
sv: För ~alla OLE-objekt

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
sv: ~För OLE-objekt som inte är baserade på OpenDocument-formatet

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
sv: Object Linking and Embedding (OLE) är en teknologi som ger dig möjlighet att bädda in och länka till dokument och andra objekt. Den aktuella presentationen innehåller OLE-objekt.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
sv: Object Linking and Embedding (OLE) är en teknologi som ger dig möjlighet att bädda in och länka till dokument och andra objekt. Den aktuella presentationen innehåller inga OLE-objekt.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
sv: Bilder

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
sv: Välj vilka bilder som ska tas bort

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
sv: Bildbakgrunder

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
sv: Ta bort oanvända ~bildbakgrunder

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
sv: ~Radera anteckningar

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
sv: Ta bort dolda ~bilder

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
sv: Ta bort de bilder som inte används i det ~egna bildspelet

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
sv: Sammanfattning

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
sv: Välj var följande ändringar ska användas

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
sv: Förlopp

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
sv: Objekten har optimerats

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
sv: ~Använd ändringarna i aktuell presentation

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
sv: ~Öppna ny presentation

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
sv: ~Spara inställningar som

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
sv: ~Duplicera presentationen innan ändringarna används

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
sv: Ta bort %SLIDES bilder.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
sv: Optimera %IMAGES bilder till %QUALITY% JPEG-kvalitet vid %RESOLUTION DPI.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
sv: Skapa ersättningsbilder för %OLE-objekt.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
sv: Aktuell filstorlek:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
sv: Ny beräknad filstorlek:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
sv: Mina inställningar

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
sv: standardsession

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
sv: Om optimeringen utförs ändras det aktuella dokumentet. Vill du fortsätta?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
sv: ~Ja

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
sv: Presentation Minimizer har slutfört uppdateringen av presentationen '%TITLE'. Filstorleken har ändrats från %OLDFILESIZE MB till %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
sv: Presentation Minimizer har slutfört uppdateringen av presentation '%TITLE'. Filstorleken har ändrats från %OLDFILESIZE MB till ungefär %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
sv: Presentation Minimizer har slutfört uppdateringen av presentation '%TITLE'. Filstorleken har ändrats till %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
sv: Presentation Minimizer har slutfört uppdateringen av presentation '%TITLE'. Filstorleken har ändrats till ungefär %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
sv: Duplicerar presentation...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
sv: Tar bort bilder...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
sv: Optimerar bilder...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
sv: Skapar ersättningsbilder för OLE-objekt...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FILESIZESEPARATOR value.text]
en: .
sv: ,

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
sv: Projektorn har optimerats

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
sv: Skärmen har optimerats (minsta filstorlek)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
sv: Projektorn har optimerats

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
sv: Utskriften har optimerats

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
sv: OK

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
sv: Installera

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
sv: Avbryt

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
sv: Välkommen till installationsguiden för [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
sv: Under installationen kommer de befintliga versionerna av [PRODUCTNAME] att uppdateras

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
sv: Det kan ta ett litet tag.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
sv: Listas inte (välj plats i nästa steg)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
sv: Välj till vilken [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-installationen som du vill installera [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
sv: Koppla dialogrutan till installationen av [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
sv: Installera

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
sv: Avbryt

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
sv: Det finns ingen giltig installation av [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
sv: Kör installationsprogrammet på nytt och välj en giltig installation av [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
sv: Klicka på Installera när du vill påbörja installationen

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
sv: Installationen kan ta någon minut...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
sv: Installationen misslyckades. Det beror förmodligen på att du saknar behörighet.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
sv: Vill du försöka igen som administratör?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
sv: Ja

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
sv: Nej, avbryt installationen

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
sv: Installationen misslyckades.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
sv: Språkpaketet till [PRODUCTNAME] har installerats.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
sv: Ändra språket i gränssnittet via [PRODUCTNAME] – Inställningar – Språkinställningar – Språk.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
sv: [FULLPRODUCTNAME] har installerats.

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
sv: namnlös

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
sv: Byte

[ctx: app.src STR_KB string.text]
en: KB
sv: kB

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
sv: Ångra alla ändringar?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
sv: %PRODUCTNAME kunde inte hitta någon webbläsare i ditt system. Kontrollera operativsystemets inställningar eller installera en webbläsare i standardkatalogen som anges vid installationen.

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
sv: "$(ARG1)" är inte en absolut URL som kan sändas till ett externt program för att öppnas.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
sv: Internt

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
sv: Tillämpning

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
sv: Vy

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
sv: Dokument

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
sv: Navigera

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
sv: Mallar

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
sv: Grafik

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
sv: Specialfunktioner

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
sv: Bild

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
sv: Förbindelse

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
sv: Ändra

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
sv: Rita

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
sv: Kontrollelement

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
sv: Programmet kan inte avslutas för tillfället.
    Vänta tills alla utskriftsuppdrag och/eller
    OLE-aktiveringar är utförda och stäng alla dialoger.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
sv: Skall ändringar sparas i %1?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
sv: ~Avsluta %PRODUCTNAME

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
sv: Hjälp

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
sv: Ingen automatisk start vid 'XX'

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
sv: Hjälplist

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
sv: Det finns ingen hjälp installerad för detta ämne.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
sv: Funktionslist

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
sv: Avsluta snabbstart

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
sv: Snabbstart %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
sv: Öppna dokument...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
sv: Från mall...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
sv: Ladda %PRODUCTNAME vid systemstart

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
sv: Inaktivera snabbstart i systray

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
sv: Fil

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
sv: Senaste dokument

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
sv: Det här dokumentet innehåller en eller flera länkar till externa data.
    
    Vill du ändra dokumentet och uppdatera alla länkar
    för att få senaste data?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
sv: DDE-länken till % för % området % är inte tillgänglig.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
sv: Den här länken kommer att öppna "%s".  Vill du fortsätta?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
sv: Av säkerhetsskäl kan länken inte följas.
    Den angivna adressen öppnas inte.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
sv: Säkerhetsvarning

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
sv: Om du sparar tas alla befintliga signaturer bort.
    Vill du fortsätta att spara dokumentet?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
sv: Dokumentet måste sparas innan det kan signeras.
    Vill du spara dokumentet?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
sv: Detta kommer att förkasta alla ändringar på servern sedan utcheckning.
    Vill du fortsätta?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
sv: Det här dokumentet måste sparas i formatet OpenDocument innan det kan signeras digitalt.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
sv:  (Signerat)

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
sv: - Ingen -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
sv: Grafik

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
sv: Alla filer

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
sv: Länka till grafik

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
sv: Det gick inte att hitta en lämplig
    komponentmetod %1.
    
    Kontrollera att metodnamnet är rättstavat.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
sv: Grafikfil kan inte öppnas

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
sv: Grafikfil kan inte läsas

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
sv: Okänt grafikformat

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
sv: Grafikfilens version stöds inte

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
sv: Grafikfilter hittades inte

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
sv: Inte tillräckligt med minne för att infoga grafik

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
sv: Den här åtgärden avslutar registreringen av ändringar.
    All information om ändringar kommer att gå förlorad.
    
    Vill du avsluta ändringsregistreringen?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
sv: Felaktigt lösenord

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
sv: Om du väljer alternativet "%PLACEHOLDER%" måste du ange en URL.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
sv: ~Tillämpning:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
sv: ~Fil:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
sv: ~Område:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
sv: Ändra länk

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
sv: Ändra länk

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
sv: Sök

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
sv: Bokmärken

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
sv: ~Sökord

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
sv: Vis~a

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
sv: Sö~kord

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
sv: ~Sök

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
sv: ~Bara hela ord

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
sv: Sök bara i r~ubriker

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
sv: Vis~a

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
sv: ~Bokmärken

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
sv: Vis~a

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
sv: %PRODUCTNAME-hjälp

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
sv: Visa navigationsområde

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
sv: Dölj navigationsområde

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
sv: Startsida

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
sv: Föregående sida

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
sv: Nästa sida

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
sv: Skriv ut...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
sv: Lägg till bokmärke...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
sv: Sök på den här sidan...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
sv: HTML-källtext

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
sv: Hjälpen startas...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
sv: Markera text

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
sv: ~Kopiera

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
sv: Bokmärke:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
sv: Byt namn på bokmärke

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
sv: Lägg till bokmärke

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
sv: Visa

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
sv: Byt namn...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
sv: Sökningen gav inget resultat.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
sv: Den angivna texten har inte hittats.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
sv: ~Visa %PRODUCTNAME %MODULENAME-hjälpen vid programstarten

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
sv: (Minst $(MINLEN) tecken)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
sv: (Lösenordet får vara tomt)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
sv: Lösenord

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
sv: Det valda filtret $(FILTER) har inte installerats.
    Vill du installera det nu?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
sv: Det utvalda filtret $(FILTER) finns inte med i din version.
    Du hittar information om beställningsmöjligheter på vår hemsida.

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
sv: Alla mallar

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
sv: Det här dokumentet kan innehålla formatering eller innehåll som inte kan sparas i det valda filformatet "%FORMATNAME".
    
    Använd standardformatet ODF för att vara säker på att dokumentet sparas korrekt.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
sv: ~Använd formatet %FORMATNAME

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
sv: Använd ~ODF

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
sv: ~Mer information…

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
sv: ~Fråga när filer inte sparas i ODF-format

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
sv: Bekräfta valt filformat

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
sv: Återst~äll

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
sv: Använd

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
sv: Administrera

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
sv: Namnet används redan för en mall.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
sv: Den här mallen finns inte.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
sv: Denna mall kan inte användas som basmall, då
    en rekursion skulle uppstå.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
sv: Namnet används redan för en standardmall.
    Välj ett annat namn.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
sv: En eller flera av de markerade formatmallarna används i dokumentet.
    Om du tar bort dessa formatmallar så kommer så kommer text som använder formatmallen att återställas till dess övergripande formatmall.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
sv: Formatmallar som används:

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
sv: Nytt...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
sv: Ändra...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
sv: Visa

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
sv: Radera...

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
sv: Aktivitetspanel

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
sv: Sidopanel

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
sv: Felaktig bekräftelse av lösenordet

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
sv: Skicka

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
sv: %PRODUCTNAME dokument

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
sv: Egenskapsnamn

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
sv: Kontrollerat av

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
sv: Kund

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
sv: Datum för slutförande

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
sv: Avdelning

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
sv: Mål

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
sv: Dokumentnummer

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
sv: Utgivare

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
sv: E-post

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
sv: Vidarebefordra till

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
sv: Gruppering

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
sv: Språk

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
sv: E-poststopp

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
sv: Ämne

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
sv: Kontor

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
sv: Ägare

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
sv: Projekt

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
sv: Förlag

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
sv: Syfte

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
sv: Mottaget från

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
sv: Registrerat av

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
sv: Registreringsdatum

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
sv: Hänvisning

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
sv: Källa

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
sv: Telefonnummer

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
sv: Maskinskrivare

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
sv: Datumtid

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
sv: Visningstid

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
sv: Ja eller nej

[ctx: dinfdlg.src SFX_ST_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
sv:  Å: %1 M: %2 D: %3 T: %4 M: %5 S: %6

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
sv: Nej

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
sv: Ta bort egenskap

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
sv: Angett värde matchar inte den specificerade typen.
    Värdet lagras som text.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
sv: Visningstid

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
sv: ~Negativ

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
sv: ~År

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
sv: ~Månader

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
sv: ~Dagar

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
sv: T~immar

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
sv: Min~uter

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
sv: ~Sekunder

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
sv: Millise~kunder

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
sv: Redigera visningstid

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
sv: Namn

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
sv: Redigera informationsnamn

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
sv: Aktuell version

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
sv: Exportera

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
sv: ~Infoga

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
sv: <Alla format>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
sv: ~Automatiskt filnamnstillägg

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
sv: Mark~ering

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
sv: Lä~nka

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
sv: ~Förhandsgranskning

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
sv: ~Skrivskyddat

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
sv: S~para med lösenord

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
sv: ~Redigera filterinställningar

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
sv: ~Spela upp

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
sv: St~opp

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
sv: Ö~ppna

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
sv: ~Spara

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
sv: Spara en kopia

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
sv: Stil:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
sv: ~Mallar:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
sv: %PRODUCTNAME kunde inte hitta en fungerande e-postkonfiguration. Spara det här dokumentet lokalt i stället och bifoga det från ditt e-postprogram.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
sv: Formatmallens namn

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
sv: Formatmallen finns redan. Vill du skriva över?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
sv: Skapa formatmall

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
sv: Spela in makro

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
sv: Vill du verkligen avbryta inspelningen? Alla steg som har spelats in hittills kommer att gå förlorade.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
sv: Avbryt inspelning

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
sv: ~Sök efter

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
sv: Bara hela ~ord

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
sv: Exakt jä~mförelse

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
sv: R~adbyte

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
sv: ~Bakåt

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
sv: Sö~k

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
sv: S~täng

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
sv: R~adbyte

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
sv: Sök på den här sidan

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
sv: Docka

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
sv: Frigör

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
sv: Visa

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
sv: Uppgifter

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
sv: Formatmallar

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
sv: Hierarkiskt

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
sv: Tilldelningsläge

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
sv: Ny formatmall av markering

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
sv: Uppdatera formatmall

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
sv: Formatmallar och formatering

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
sv: Nya versioner

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
sv: Spara ~ny version

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
sv: ~Spara alltid en version vid stängning

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
sv: Befintliga versioner

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
sv: Datum och tid

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
sv: Sparad av

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
sv: Kommentar

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
sv: Öppna

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
sv: Vis~a...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sv: ~Radera

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
sv: ~Jämför

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
sv: Versioner i

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
sv: Datum och tid:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
sv: sparad av

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
sv: S~täng

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
sv: Mata in versionskommentar

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
sv: Versionskommentar

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
sv: Visa versionskommentar

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
sv: Om du sparar i ett externt format kan
    information gå förlorad. Stänga ändå?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
sv: Det finns redan en mall med det här namnet.
    Vill du skriva över den?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
sv: Skall området "$1" raderas?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
sv: Skall posten "$1" raderas?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
sv: Området är ej tomt.
    Radera ändå?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
sv: Mallar

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
sv: Makron

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
sv: Konfiguration

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
sv: Formatmallar i

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
sv: Skriver ut formatmallar

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
sv: Utskriftsarbetet kunde inte påbörjas.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
sv: Kopia

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
sv: Dokumentmallen kan inte öppnas.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
sv: Dokumentet är redan öppnat för redigering.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
sv: Fel vid skrivning av dokument

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
sv: Dokumentmallar

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
sv: Fel vid kopiering av mallen "$1".
    Eventuellt existerar mallen redan.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
sv: Mallen "$1" kan inte raderas.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
sv: Fel vid flyttning av mall "$1"

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
sv: Det gick inte att spara uppdateringen.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
sv: Fel vid skrivning av mall

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
sv: Fel vid namnändring på mall.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
sv: Fel vid namnändring på mallområde.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
sv: Ett namn måste anges.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
sv: Ett entydigt namn måste anges.
    Det görs ingen skillnad på små och stora bokstäver.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
sv: Skall mallen "$(TEXT)" göras till standardmall?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
sv: Vill du återställa standardmallen?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
sv: Mallkatalogen
    $(DIR)
    finns inte.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
sv: Dokumentegenskaperna kan inte läsas.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
sv: Den valda filen har ett felaktigt format.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
sv: Dokument kan inte sparas i $(FORMAT)-format.
    Skall dokumentet sparas i $(OWNFORMAT)-format?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
sv: ~Spara

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
sv: ~Uppdatera

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
sv: Spara s~om...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
sv: Spara ~kopia som...

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
sv: Spara en kopia...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
sv: St~äng

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
sv: St~äng och tillbaka till

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
sv: wizard

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
sv: Konfigurationer

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
sv: %PRODUCTNAME Basic-bibliotek

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
sv: Ska formatet "$(ARG1)" ersättas?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
sv: Dokumentet kan inte öppnas för redigering.
    Vill du öppna det för läsning?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
sv: %PRODUCTNAME dokument

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
sv: ~Egenskaper...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
sv: %PRODUCTNAME Frame dokument

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
sv: Mallen "$(TEMPLATE)" hittades inte på sin ursprungliga plats. En mall med samma namn finns på "$(FOUND)". Skall denna mall fortsättningsvis användas vid synkronisering?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
sv: Mallen "$(TEMPLATE)" hittades inte. Skall mallen sökas nästa gång dokumentet öppnas?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
sv: Automatiskt sparad version

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
sv: Textdokument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
sv: HTML-dokument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
sv: Samlingsdokument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
sv: Kalkylblad

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
sv: Teckning

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
sv: Meddelande

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
sv: Det gick inte att få tillgång till det aktuella datamediet.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
sv: Lägg in nästa datamedium och tryck OK.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
sv: Objekt

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
sv: Det här dokumentet innehåller makron. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
sv: Kör makro

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
sv: Kör

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
sv: Kör inte

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
sv: Enligt säkerhetsinställningarna ska makrona i det här dokumentet inte köras. Vill du köra dem i alla fall?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
sv: Vill du tillåta att de här makrona körs?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
sv: Exportera som PDF

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
sv: Exportera...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
sv: Exportera

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
sv: Lägg till den här katalogen i listan över säkra sökvägar:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
sv: Filformat:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
sv: Det här dokumentet innehåller:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
sv: Registrerade ändringar

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
sv: Anteckningsvy

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
sv: Dokumentversioner

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
sv: Fält

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
sv: Länkade data...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
sv: Vill du fortsätta att spara dokumentet?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
sv: Vill du fortsätta att skriva ut dokumentet?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
sv: Vill du fortsätta att signera dokumentet?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
sv: Vill du fortsätta att skapa en PDF-fil?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
sv: Om du inte vill skriva över det ursprungliga dokumentet ska du spara arbetet under ett nytt filnamn.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
sv: Vissa mallfiler är skyddade och kan inte raderas.

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
sv: Information %1

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
sv:  (delat)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
sv: Dokumentformatsversionen är inställd på ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) i Verktyg - Alternativ - Ladda/spara - Allmänt. För dokumentsignering krävs ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
sv: Dokumentet måste sparas innan det kan signeras. När dokumentet sparas tas alla befintliga signaturer bort.
    Vill du spara dokumentet?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
sv: Mallen "$(ARG1)" vilken det här dokumentet är baserat på har ändrats. Vill du uppdatera den stilbaserade formateringen till den hos den ändrade mallen?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
sv: ~Uppdatera formatmallar

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
sv: ~Behåll gamla formatmallar

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
sv: Mina mallar

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
sv: Affärskorrespondens

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
sv: Andra affärsdokument

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
sv: Privat korrespondens och privata dokument

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
sv: Formulär och kontrakt

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
sv: Ekonomi

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
sv: Utbildning

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
sv: Presentationsbakgrunder

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
sv: Presentationer

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
sv: Diverse

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
sv: Etiketter

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
sv: Mallarna initieras nu för den första användningen.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
sv: ~Kategorier

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
sv: ~Mallar

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
sv: ~Fler

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
sv: Förhandsvi~sning

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
sv: ~Ram

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
sv: ~Sidor

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
sv: N~umrering

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
sv: Skri~v över

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
sv: Från fil...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
sv: Ladda mallar

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
sv: ~Rubrik

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
sv: Te~ma

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
sv: ~Nyckelord

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
sv: B~eskrivning

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
sv: Nytt

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
sv: Sortera efter namn

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
sv: Uppdatera

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
sv: Återställ standardmall

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
sv: Ny mapp

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
sv: Ange mappnamn:

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
sv: Lokalt

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
sv: Nytt förråd

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
sv: Fel vid flytt av följande mallar till $1.
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
sv: Fel vid flytt av följande mallar från förrådet $1 till mapp $2.
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
sv: Fel vid export av följande mallar:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
sv: Fel vid import av följande mallar till $1:
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
sv: Följande mallar kan inte raderas:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
sv: Följande mappar kan inte raderas:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
sv: Kunde inte skapa förrådet "$1".
    Det kanske redan finns ett förråd med samma namn.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
sv: Välj målmapp(ar) där du vill spara mallen.

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
sv: Ange mallnamn

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
sv: Skall de markerade mapparna raderas?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
sv: An mall med namnet $1 finns redan i $2. Vill du skriva över den?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
sv: Vill du ta bort de markerade mallarna?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
sv: Förråd

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
sv: Importera

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
sv: Spara

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
sv: Ny mapp

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
sv: Sök

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
sv: Åtgärdsmeny

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
sv: Spara

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
sv: Öppna

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
sv: Ange som standard

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
sv: Flytta till mapp

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
sv: Exportera

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
sv: Dokument

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
sv: Kalkylblad

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
sv: Presentationer

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
sv: Teckningar

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
sv: Administrera dokumentmallar

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
sv: Abstrakt grön

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
sv: Abstrakt röd

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
sv: Abstrakt gul

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
sv: Ljust blå

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
sv: Blänkande grön

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME8 string.text]
en: Metropolis
sv: Blått diplom

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
sv: Solnedgång

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME10 string.text]
en: Vintage
sv: Gammalt diplom

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
sv: Meny

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
sv: ~Tillägg

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
sv: ~Klipp ut

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
sv: K~opiera

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
sv: K~listra in

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
sv: Lämna helskärmsläge

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
sv: Tilläggs~hjälp

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
sv: Synonymer

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
sv: (inget)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
sv: ~Synonymordlista...

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION string.text]
en: Customization
sv: Anpassning

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
sv: Återställ standard

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
sv: Fler alternativ

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK string.text]
en: Close Sidebar Deck
sv: Stäng sidopanel

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
sv: Ingen standardskrivare hittades.
    Välj en skrivare och försök igen.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
sv: Det gick inte att starta skrivaren.
    Kontrollera skrivarkonfigurationen.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
sv: Dokumentet har formaterats för skrivaren $1. Denna skrivare är inte tillgänglig.
    Skall standardskrivaren $2 användas?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
sv: Fler...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
sv: Skrivaren är upptagen

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
sv: Fel vid utskrift

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
sv: Skriver ut

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
sv: Sida

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
sv: Fel vid skrivning av mall

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
sv:  (skrivskyddad)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
sv: Sidformatet och orienteringen har ändrats.
    Vill du spara de nya inställningarna i
    det aktiva dokumentet?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
sv: Du har ändrat sidstorleken.
    Ska de ändrade inställningarna
    övertas till dokumentet?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
sv: Sidformatet och orienteringen har ändrats.
    Vill du spara de nya inställningarna i
    det aktiva dokumentet?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
sv: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Titel:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Tema:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Nyckelord:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Beskrivning:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
sv: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Inga dokumentegenskaper funna.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
sv: Dokumentet kan inte stängas för tillfället
    eftersom ett utskriftsjobb fortfarande utförs.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
sv: Utskriftsmonitor

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
sv: skrivs ut på

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
sv: förbereds för utskrift

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
sv: Fel vid sändning av meddelande. Möjliga fel är att ett användarkonto saknas eller en felaktig installation.
    Kontrollera inställningarna i %PRODUCTNAME eller i ditt e-postprogram.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
sv: Dokumentet kan inte redigeras (t.ex. därför att åtkomsträttigheter saknas). Vill du arbeta med en kopia av dokumentet i stället?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
sv:  (reparerat dokument)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
sv: Dokumentet har inte checkats ut på servern

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
sv: Checka ut

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
sv: Checka in

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
sv: Ny huvudversion

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
sv: Versionskommentar

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
sv: _Egenskaper

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
sv: Värde

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
sv: Rubr_ik

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
sv: A_ngående

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
sv: _Nyckelord

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
sv: _Kommentarer

[ctx: documentinfopage.ui label13 label string.text]
en: _Created:
sv: _Skapat:

[ctx: documentinfopage.ui label14 label string.text]
en: _Modified:
sv: _Ändrat:

[ctx: documentinfopage.ui label15 label string.text]
en: _Digitally signed:
sv: _Digitalt signerat:

[ctx: documentinfopage.ui label16 label string.text]
en: Last pri_nted:
sv: Senast _utskrivet:

[ctx: documentinfopage.ui label17 label string.text]
en: Total _editing time:
sv: Total redigeringstid:

[ctx: documentinfopage.ui label18 label string.text]
en: Re_vision number:
sv: Versionsnummer:

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
sv: Flera signerade dokument

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
sv: Använd _användardata

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
sv: Återställ

[ctx: documentinfopage.ui signature label string.text]
en: Di_gital Signature...
sv: Digital signatur...

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
sv: Mall:

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
sv: _Storlek:

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
sv: okänd

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
sv: _Plats:

[ctx: documentinfopage.ui label7 label string.text]
en: _Type:
sv: _Typ:

[ctx: documentinfopage.ui changepass label string.text]
en: Change _Password
sv: Ändra _Lösenord

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
sv: Sk_rivskyddad

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
sv: Egenskaper för

[ctx: documentpropertiesdialog.ui general label string.text]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
sv: Standardegenskaper

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
sv: Säkerhet

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
sv: Licensiering och juridisk information

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
sv: _Visa licens

[ctx: licensedialog.ui label label string.text]
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
sv: %PRODUCTNAME görs tillgängliga i enlighet med villkoren i GNU Lesser General Public License version 3. En kopia av LGPL-licensen kan hittas på http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Ytterligare meddelanden om upphovsrätt och licensvillkor för kod från tredje part, som gäller delar av programvaran, anges i LICENSE.html filen, välj Visa-licens för att se exakta uppgifter på engelska
    .
    Alla varumärken och registrerade varumärken som nämns häri tillhör sina respektive ägare.
    
    Copyright © 2000, 2013 LibreOffice bidragsgivare och/eller deras dotterbolag. Alla rättigheter förbehålls. 
    
    Denna produkt skapades av %OOOVENDOR, baserad på OpenOffice.org, som är Copyright 2000, 2011 Oracle och/eller dess dotterbolag. %OOOVENDOR erkänner alla gemenskapens medlemmar, se http://www.libreoffice.org/ för mer information.

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
sv: _Namn

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
sv: Nästa _formatmall

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
sv: Länkad med

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
sv: _Kategori

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
sv: _Autom. uppdatering

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
sv: Stil

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
sv: Innehåller

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
sv: S_krivare

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
sv: Skriv ut t_ill fil

[ctx: optprintpage.ui label4 label string.text]
en: Settings for:
sv: Inställningar för:

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
sv: _Reducera transparens

[ctx: optprintpage.ui reducegrad label string.text]
en: Reduce _gradient
sv: Reducera _övertoningar

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
sv: Om_vandla färger till gråskalor

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
sv: Auto_matiskt

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
sv: I_ngen transparens

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
sv: Övertoningsnivåer

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
sv: Mellan_färg

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
sv: Hög utskrifts_kvalitet

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
sv: N_ormal utskriftskvalitet

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
sv: Uppl_ösning

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 2 stringlist.text]
en: 150 DPI (Fax)
sv: 150 DPI (fax)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
sv: 200 DPI (förinställning)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmaptrans label string.text]
en: Include transparent objects
sv: Inkludera transparenta objekt

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
sv: Reducera _bitmaps

[ctx: optprintpage.ui pdf label string.text]
en: _PDF as Standard Print Job Format
sv: _PDF som standardformat för utskrifter

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
sv: Reducera utskriftsdata

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
sv: P_appersstorlek

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
sv: Papp_ersorientering

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
sv: Trans_parens

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
sv: Skrivarvarningar

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
sv: Ange lösenord

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
sv: Användare:

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
sv: Lösenord:

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
sv: Bekräfta:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
sv: Lösenord

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
sv: Lösenord:

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
sv: Bekräfta:

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
sv: Andra lösenord

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
sv: Skrivaralternativ

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
sv: Spara dokument

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
sv: Spara ändringar till dokumentet "$(DOC)" innan stängning?

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
sv: Dina ändringar kommer att gå förlorade om du inte sparar.

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
sv: Stäng _utan att spara

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
sv: _Öppna filen med skrivskydd

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
sv: Registrera _ändringar

[ctx: securityinfopage.ui protect label string.text]
en: Protect...
sv: Skydda...

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
sv: _Ta bort skydd ...

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
sv: Fildelningsalternativ

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
sv: Rubrik

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
sv: Rubrik:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
sv: Tema

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
sv: Tema:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
sv: Författare

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
sv: Författare:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
sv: Nyckelord

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
sv: Nyckelord:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
sv: Kommentarer:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
sv: Tabeller

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
sv: Objekt

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
sv: OLE-objekt

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
sv: Stycken

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
sv: Ord

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
sv: Tecken

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
sv: Rader

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
sv: Källa

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
sv: Blad

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
sv: Celler

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
sv: Dokumentstatistik

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
sv: Sammanfattning

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
sv: Egenskap

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
sv: Värde

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
sv: Ändrat

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
sv: Ändrat:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
sv: Omarbetningsnummer

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
sv: Omarbetningsnummer:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
sv: Total redigeringstid

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
sv: Total redigeringstid:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
sv: Beskrivning:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
sv: Storlek:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
sv: Typ:

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS string.text]
en: Unary/Binary Operators
sv: Unära/binära operatorer

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
sv: Relationer

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
sv: Mängdoperationer

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
sv: Funktioner

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
sv: Operatorer

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
sv: Attribut

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
sv: Parenteser

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FORMATS string.text]
en: Formats
sv: Formateringar

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
sv: Övrigt

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
sv: Exempel

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
sv: ~Unära/binära operatorer

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
sv: ~Relationer

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
sv: ~Mängdoperationer

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
sv: andra

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
sv: ~Funktioner

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
sv: ~Operatorer

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
sv: ~Attribut

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
sv: ~Parenteser

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
sv: Börja ny rad

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
sv: Litet mellanrum

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
sv: Frirum

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
sv: ~Formateringar

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
sv: Ö~vrigt

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
sv: Tecken~snitt

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
sv: ~Fet

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
sv: ~Kursiv

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
sv: ~Hjälp

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
sv: Attribut

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
sv: Teckensnitt

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
sv: ~Basstorlek:

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
sv: ~Index

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
sv: ~Funktioner

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
sv: ~Operatorer

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
sv: ~Gränser

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
sv: Relativa storlekar

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
sv: ~Hjälp

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
sv: ~Standard

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
sv: Teckenstorlekar

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
sv: Formelteckensnitt

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
sv: Användarteckensnitt

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
sv: ~Variabler

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
sv: ~Funktioner

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
sv: Nummer

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Serif
sv: S~erif

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
sv: Fast bredd

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
sv: ~Ändra

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
sv: ~Hjälp

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
sv: ~Standard

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
sv: Teckensnitt

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
sv: Skala alla parenteser

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
sv: ~Hjälp

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
sv: ~Standard

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
sv: ~Kategori

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
sv: Kategori

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
sv: Avstånd

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
sv: ~Avstånd

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
sv: ~Radavstånd

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
sv: R~otavstånd

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
sv: Index

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
sv: Upp~höjning

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
sv: Ned~sänkning

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
sv: Bråk

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
sv: ~Täljare, höjd

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
sv: ~Nämnare, djup:

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
sv: Bråkstreck

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
sv: Öv~erskjutning

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
sv: Linje~styrka

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
sv: Gränser

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
sv: Gräns~höjd

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
sv: Gräns~djup

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
sv: Parenteser

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
sv: ~Vänster/höger överstorl.

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
sv: ~Avstånd

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
sv: ~Överstorlek

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
sv: Matriser

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
sv: ~Radavstånd

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
sv: ~Kolumnavstånd

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
sv: Symboler

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
sv: ~Primärhöjd

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
sv: ~Minimiavstånd

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
sv: Operatorer

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
sv: ~Överstorlek

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
sv: ~Avstånd

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
sv: Vän~ster

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
sv: Höge~r

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
sv: ~Uppe

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
sv: ~Nere

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
sv: Avstånd

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
sv: Vän~ster

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
sv: ~Centrerad

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
sv: Höge~r

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
sv: Horisontell

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
sv: ~Hjälp

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
sv: ~Standard

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
sv: Utskriftsalternativ

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
sv: R~ubrikrad

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
sv: ~Formeltext

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
sv: ~Ram

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
sv: Utskriftsformat

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
sv: ~Originalstorlek

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
sv: Anpassa ~sida

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
sv: S~kalning

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
sv: Övriga alternativ

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
sv: ~Ignorera ~~ och ` vid radslutet

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
sv: Bädda endast in använda symboler (minsta filstorlek)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
sv: Alternativ formel: Inställningar

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
sv: ~Symbolset

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
sv: Okänd

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
sv: Öv~erta

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
sv: Stä~ng

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
sv: ~Redigera...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
sv: ~Hjälp

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
sv: Symboler

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
sv: ~Gammal symbol

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
sv: Gammalt sy~mbolset

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
sv: S~ymbolset

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
sv: Tecken~snitt

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
sv: ~Område

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
sv: Teckens~til:

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
sv: Lägg t~ill

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
sv: ~Ändra

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
sv: ~Radera

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
sv: ~Hjälp

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
sv: Redigera symboler

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
sv: Teckensnittet StarMath är inte installerat.
    Utan det teckensnittet kan inte %PRODUCTNAME Math fungera korrekt.
    Installera StarMath och starta om %PRODUCTNAME Math.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
sv: Skall ändringarna sparas som standard?
    
    Dessa ändringar påverkar alla nya formler.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
sv: Normal

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
sv: Kursiv

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
sv: Fet

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
sv: Visa ~50%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
sv: Visa ~100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
sv: Visa ~200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
sv: För~stora

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
sv: För~minska

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
sv: Visa ~allt

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
sv: ~Uppdatera

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
sv: Avstånd

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
sv: Index

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
sv: Bråk

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
sv: Fraktalstreck

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
sv: Gränser

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
sv: Parenteser

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
sv: Matriser

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
sv: Symboler

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
sv: Operatorer

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
sv: Variabler

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
sv: Funktioner

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
sv: Nummer

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
sv: Fast bredd

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
sv: Kommandon

[ctx: smres.src RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW dockingwindow.text]
en: Elements Dock
sv: Elementpanel

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
sv: Dokument laddas...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
sv: Dokument sparas...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-formel

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
sv: Symbolfiler (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
sv: Alla filer

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
sv: FEL :

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
sv: Ett okänt fel har uppstått

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
sv: Oväntat tecken

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
sv: Formelinmatning alltför komplex

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
sv: '{' förväntad

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
sv: '}' förväntad

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
sv: '(' förväntad

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
sv: ')' förväntad

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
sv: Funktion förväntad

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
sv: Unär operator förväntad

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
sv: Binär operator förväntad

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
sv: Symbol förväntad

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
sv: Identifierare förväntad

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
sv: '#' förväntad

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
sv: Färg förväntad

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
sv: Vänsterparentes förväntad

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
sv: Högerparentes förväntad

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
sv: 'RIGHT' förväntat

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
sv: Verktygslist

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
sv: Rubr~ik

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
sv: ~Formeltext

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
sv: I~nramning

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
sv: ~Originalstorlek

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
sv: Anpassa ~sida

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
sv: S~kalning

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
sv: Grekiska

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 1 itemlist.text]
en: alpha
sv: alfa

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 2 itemlist.text]
en: ALPHA
sv: ALFA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 17 itemlist.text]
en: iota
sv: jota

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 18 itemlist.text]
en: IOTA
sv: JOTA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 29 itemlist.text]
en: omicron
sv: omikron

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 30 itemlist.text]
en: OMICRON
sv: OMIkRON

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 33 itemlist.text]
en: rho
sv: ro

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 34 itemlist.text]
en: RHO
sv: RO

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 39 itemlist.text]
en: upsilon
sv: ypsilon

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 40 itemlist.text]
en: UPSILON
sv: YPSILON

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 41 itemlist.text]
en: phi
sv: fi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 42 itemlist.text]
en: PHI
sv: FI

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 43 itemlist.text]
en: chi
sv: ki

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 44 itemlist.text]
en: CHI
sv: KI

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 52 itemlist.text]
en: varrho
sv: varro

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 54 itemlist.text]
en: varphi
sv: varfi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 56 itemlist.text]
en: noelement
sv: ingetelement

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 57 itemlist.text]
en: strictlylessthan
sv: exaktmindreän

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 58 itemlist.text]
en: strictlygreaterthan
sv: exaktstörreän

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 59 itemlist.text]
en: notequal
sv: intelikamed

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
sv: identisk

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 61 itemlist.text]
en: tendto
sv: tenderaratt

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
sv: oändlig

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
sv: vinkel

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 64 itemlist.text]
en: perthousand
sv: pertusen

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
sv: och

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
sv: eller

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
sv: Unära/binära operatorer

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
sv: Relationer

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
sv: Mängdoperationer

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
sv: Funktioner

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
sv: Operatorer

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
sv: Attribut

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
sv: Övrigt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
sv: Parenteser

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
sv: Formateringar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
sv: Tecken +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
sv: Tecken -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
sv: Tecken +-

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
sv: Tecken -+

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
sv: Logiskt INTE

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
sv: Multiplikation (punkt)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
sv: Multiplikation (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
sv: Multiplikation (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
sv: Logiskt OCH

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
sv: Subtraktion -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
sv: Division (bråk)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
sv: Division (snedstreck)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
sv: Logiskt ELLER

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
sv: Länkning

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
sv: är lika med

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
sv: är inte lika med

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
sv: är ungefär lika med

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
sv: delar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
sv: delar ej

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
sv: är mindre än

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
sv: är större än

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
sv: liknar eller är lika med

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
sv: är parallell med

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
sv: är ortogonal med

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
sv: är mindre än eller lika med

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
sv: är större än eller lika med

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
sv: liknar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
sv: är kongruent med

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
sv: är mindre än eller lika med

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
sv: är större än eller lika med

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
sv: är proportionell mot

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
sv: strävar mot

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
sv: Dubbelpil till vänster

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
sv: Dubbelpil till vänster och till höger

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
sv: Dubbelpil till höger

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
sv: Kommer före

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
sv: Kommer inte före

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
sv: Kommer efter

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
sv: Kommer inte efter

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
sv: Kommer före eller är lika med

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
sv: Kommer efter eller är lika med

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
sv: Kommer före eller är lika med

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
sv: Kommer efter eller är lika med

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
sv: finns i

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
sv: finns inte i

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
sv: innehåller

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
sv: Tom mängd

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
sv: Genomsnitt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
sv: Differens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
sv: Kvotmängd

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_ALEPH toolboxitem.text]
en: Aleph
sv: Alef

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
sv: Delmängd

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
sv: Delmängd eller lika

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
sv: Grundmängd

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
sv: Grundmängd eller lika

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
sv: Inte delmängd

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
sv: Inte delmängd eller lika

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
sv: Inte grundmängd

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
sv: Inte grundmängd eller lika

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
sv: Mängd naturliga tal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
sv: Heltalsmängd

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
sv: Mängd rationella tal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
sv: Mängd reella tal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
sv: Mängd komplexa tal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
sv: Exponentialfunktion

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
sv: Naturlig logaritm

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
sv: Exponentialfunktion

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
sv: Logaritm

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
sv: Potens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
sv: Sinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
sv: Cosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
sv: Tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
sv: Cotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
sv: Kvadratrot

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
sv: Arcussinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
sv: Arcuscosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
sv: Arcustangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
sv: Arcuscotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
sv: N-te roten

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
sv: Hyperbolisk sinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
sv: Hyperbolisk cosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
sv: Hyperbolisk tangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
sv: Hyperbolisk cotangens

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
sv: Absolutvärde

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
sv: Area sinus hyperbolicus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
sv: Area cosinus hyperbolicus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
sv: Area tangens hyperbolicus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
sv: Area cotangens hyperbolicus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
sv: Fakultet

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
sv: Summa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
sv: Produkt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
sv: Koprodukt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
sv: Nedre och övre gräns

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
sv: Dubbel integral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
sv: Tredubbel integral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
sv: Nedre gräns

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
sv: Kurvintegral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
sv: Dubbel kurvintegral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
sv: Tredubbel kurvintegral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
sv: Övre gräns

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
sv: Accent åt höger

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
sv: Accent åt vänster

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
sv: Omvänd cirkumflex

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
sv: cirkel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
sv: Vektorpil

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
sv: Cirkumflex

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
sv: Linje över

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
sv: Punkt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
sv: Bred vektorpil

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
sv: Bred tilde

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
sv: Bred cirkumflex

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
sv: Dubbel punkt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
sv: linje över

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
sv: linje under

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
sv: linje genom

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
sv: Tredubbel punkt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
sv: transparent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
sv: Fetstil

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
sv: Kursivt teckensnitt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
sv: Ändra storlek

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
sv: ändra teckensnitt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
sv: Parenteser

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
sv: Hakparenteser

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
sv: Dubbla hakparenteser

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
sv: Enkla linjer

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
sv: Dubbla linjer

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
sv: Klammerparenteser

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
sv: Vinkelparenteser

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
sv: Operatorparenteser

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
sv: Grupperingsparenteser

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
sv: Parenteser (skalbara)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
sv: Hakparenteser (skalbara)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
sv: Dubbla hakparenteser (skalbara)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
sv: Enkla linjer (skalbara)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
sv: Dubbla linjer (skalbara)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
sv: Klammerparenteser (skalbara)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
sv: Vinkelparenteser (skalbara)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
sv: Operatorparenteser (skalbara)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
sv: Klammerparenteser uppe (skalbara)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
sv: Klammerparenteser nere (skalbara)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
sv: Exponent till vänster

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
sv: Exponent uppe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
sv: Exponent till höger

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
sv: Vertikal placering (två element)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
sv: Börja ny rad

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
sv: Index till vänster

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
sv: Index nere

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
sv: Index till höger

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
sv: Vertikal placering

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
sv: Litet mellanrum

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
sv: Vänsterjustera

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
sv: Justera centrerat (horisontellt)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
sv: Högerjustera

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
sv: Matrisplacering

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
sv: Frirum

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
sv: oändlig

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
sv: Det finns

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
sv: Det finns inte

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
sv: För alla

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
sv: Strukna h

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
sv: Strukna lambda

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
sv: Realdel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
sv: Imaginärdel

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
sv: Pil åt vänster

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
sv: Pil åt höger

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
sv: Pil uppåt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
sv: Pil nedåt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
sv: Punkter nere

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
sv: Punkter i mitten

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
sv: Punkter vertikalt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
sv: Punkter uppåt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
sv: Punkter nedåt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
sv: Element

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
sv: Namn

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
sv: Formeltext

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
sv: Anpassa till sidstorlek

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
sv: Skalning

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
sv: Binär fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
sv: PDF-fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
sv: RTF-fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
sv: MS-Word dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
sv: %PRODUCTNAME-kalkylblad

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
sv: %PRODUCTNAME-diagram

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
sv: %PRODUCTNAME-ritning

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
sv: %PRODUCTNAME-bild

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
sv: Formel för %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
sv: %PRODUCTNAME-text

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
sv: ZIP-fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
sv: JAR-fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
sv: Audio-fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
sv: Audio-fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
sv: Audio-fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
sv: Audio-fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
sv: Audio-fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
sv: Audio-fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
sv: HTML-dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
sv: Textfil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
sv: Bokmärke

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
sv: vCard-fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
sv: Videofil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
sv: Videofil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
sv: Videofil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
sv: Videofil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
sv: Meddelande

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
sv: VRML-fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
sv: %PRODUCTNAME-presentation

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
sv: %PRODUCTNAME-presentation (komprimerad)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
sv: %PRODUCTNAME-hjälpen

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
sv: Arbetsplats

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
sv: Mapp

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
sv: Gallery-tema

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
sv: Samlingsdokument för %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
sv: Meddelande

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
sv: Meddelande

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
sv: Aktiviteter & möten

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
sv: Mötesvy i %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
sv: Aktivitetsvy i %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
sv: %PRODUCTNAME-händelse

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
sv: %PRODUCTNAME-aktivitet

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
sv: Framesetdokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
sv: Makrofil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
sv: Systemmapp

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
sv: %PRODUCTNAME-mall

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
sv: MS-Excel dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
sv: MS-Excel-mall

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
sv: MS-Power-Point dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
sv: vCalendar-fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
sv: iCalendar-fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
sv: XML-iCalendar-fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
sv: CDE-Calendar-fil

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-kalkylblad

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-diagram

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-ritning

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
sv: %PRODUCTNAME Formel för %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
sv: %PRODUCTNAME Textdokument för %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-presentation

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
sv: %PRODUCTNAME Samlingsdokument för %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-presentation (komprimerad)

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
sv: Namn

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
sv: Ändringsdatum

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
sv: Innehållstyp

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
sv: Det gick inte att skapa mappen %1.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
sv: Byte

[ctx: fileview.src STR_SVT_KB string.text]
en: KB
sv: kB

[ctx: fileview.src STR_SVT_MB string.text]
en: MB
sv: Mb

[ctx: fileview.src STR_SVT_GB string.text]
en: GB
sv: Gb

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
sv: ~Radera

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
sv: ~Byt namn

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
sv: Post:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
sv: Är du säker på att du vill radera de markerade data?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
sv: ~Radera

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
sv: Radera ~alla

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
sv: Radera i~nte

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
sv: Bekräfta radering

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
sv: Rad: %1, kolumn: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
sv: , typ: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
sv: Mapp

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
sv: Fil

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
sv: Tomt fält

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
sv: Nytt dokument

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
sv: Mina dokument

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
sv: Mallar

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
sv: Exempel

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
sv: Tillbaka

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
sv: Upp en nivå

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
sv: Dokumentegenskaper

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
sv: ~Hämta fler mallar online...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
sv: Installera mallpaket

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
sv: ~Administrera...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
sv: ~Redigera

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
sv: Ö~ppna

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
sv: Mallar och dokument

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
sv: Namn

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
sv: Av

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
sv: Nyckelord

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
sv: Innehållstyp

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
sv: Ändringsdatum

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
sv: Ändrat av

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
sv: Utskriftsdatum

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
sv: Utskrivet av

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
sv: Ämne

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
sv: Klicka här för att skapa nya dokument.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
sv: Innehåller dina brev, rapporter och andra dokument

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
sv: Innehåller mallar för att skapa nya dokument

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
sv: Innehåller exempeldokument för brev, rapporter och andra dokument

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
sv: Dag

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
sv: Vecka

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
sv: Idag

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
sv: Ingen

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
sv: Automatiskt

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
sv: Alfanumeriskt

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
sv: Teckenuppsättning

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
sv: Ordbok

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
sv: Telefonkatalog

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
sv: Fonetiskt (alfanumeriskt först)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
sv: Fonetiskt (alfanumeriskt sist)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
sv: Alfanumeriskt

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
sv: Ordbok

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
sv: Fonetiskt (alfanumeriskt först, grupperat efter stavelser)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
sv: Fonetiskt (alfanumeriskt först, grupperat efter konsonanter)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
sv: Fonetiskt (alfanumeriskt sist, grupperat efter stavelser)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
sv: Fonetiskt (alfanumeriskt sist, grupperat efter konsonanter)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
sv: Mager

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
sv: Mager kursiv

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
sv: Normal

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
sv: Kursiv

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
sv: Fet

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
sv: Fet Kursiv

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
sv: Svart

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
sv: Svart Kursiv

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
sv: Samma teckensnitt används för både skrivare och bildskärm.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
sv: Detta är ett skrivarteckensnitt. Visningen på skärmbilden kan avvika något.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
sv: Detta är ett skärmteckensnitt. Utskriften kan vara lätt avvikande.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
sv: Den här teckenstorleken är inte installerad. Den tillgängliga storlek som passar bäst används.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
sv: Det här teckensnittet efterbildas eller närmast motsvarande teckensnitt används.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
sv: Det här teckensnittet är inte installerat. Det tillgängliga teckensnitt som passar bäst används.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
sv: Gå till början

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
sv: Till vänster

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
sv: Till höger

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
sv: Gå till slutet

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
sv: <ingen>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
sv: Företag

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
sv: Avdelning

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
sv: Förnamn

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
sv: Efternamn

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
sv: Gatuadress

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
sv: Land

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
sv: Postnr

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
sv: Ort

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
sv: Befattning

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
sv: Tilltal

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
sv: Initialer

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
sv: Hälsningsfras

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
sv: Telefon priv.

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
sv: Telefon arb.

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
sv: E-post

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
sv: Anteckning

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
sv: Användare 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
sv: Användare 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
sv: Användare 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
sv: Användare 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
sv: Delstat

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
sv: Telefon arbete

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
sv: Personsökare

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
sv: Mobil

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
sv: Telefon annan

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
sv: Kalender

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
sv: Bjud in

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
sv: Öppna

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
sv: Fil~typ

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
sv: Spara

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
sv: Oformaterad text

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
sv: GDI-metafil

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
sv: Formaterad text [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
sv: Teckningsformat

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
sv: Statusinfo från Svx Internal Link

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
sv: SOLK (%PRODUCTNAME-länk)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
sv: Netscape-bokmärke

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
sv: Star Server Format

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
sv: Star Objekt Format

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
sv: Applet-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
sv: Plug-in-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
sv: StarWriter 3.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
sv: StarWriter 4.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
sv: StarWriter 5.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
sv: StarWriter/Web 4.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
sv: StarWriter/Web 5.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
sv: StarWriter/Samling 4.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
sv: StarWriter/Samling 5.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
sv: StarDraw-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
sv: StarDraw 4.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
sv: StarImpress 5.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
sv: StarDraw 5.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
sv: StarCalc-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
sv: StarCalc 4.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
sv: StarCalc 5.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
sv: StarChart-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
sv: StarChart 4.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
sv: StarChart 5.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
sv: StarImage-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
sv: StarImage 4.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
sv: StarImage 5.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
sv: StarMath-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
sv: StarMath 4.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
sv: StarMath 5.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
sv: StarObject Paint Objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
sv: HTML-format

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_BIFF_5 string.text]
en: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)
sv: Biff 5 (Microsoft Excel 5.0/95)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
sv: DDE-länk

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
sv: Microsoft Word-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
sv: StarFrameSet Objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
sv: Office Dokument Objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
sv: Notes Dokument Info

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
sv: Sfx dokument

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
sv: StarChart 5.0-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
sv: Grafikobjekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
sv: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
sv: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
sv: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
sv: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
sv: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
sv: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
sv: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
sv: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math-objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
sv: Windows-metafil

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
sv: Datakällobjekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
sv: Datakälltabell

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
sv: SQL-fråga

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
sv: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-dialogruta

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
sv: Länk

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
sv: HTML-format utan kommentarer

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
sv: Allmänt OLE-fel.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
sv: Förbindelsen till objektet kan inte upprättas

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
sv: Inga cachefiler har uppdaterats.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
sv: Vissa cachefiler har inte uppdaterats.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
sv: Objektets status kan inte fastställas inom rimlig tid.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
sv: OLE-länkens källa har konverterats.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
sv: Objektet kunde inte hittas

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
sv: Det gick inte att avsluta processen inom given tidsram

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
sv: OLE kunde inte ansluta till en nätverksenhet (server).

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
sv: Det hittade objektet har inte stöd för gränssnittet som behövs för önskad åtgärd.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
sv: Gränssnittet stöds inte.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
sv: Otillräckligt minne.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
sv: Det gick inte att bearbeta förbindelsenamnet

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
sv: Det går inte att korta av anslutningsnamnet mer.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
sv: Förbindelsenamnet har ingen omvänd framställning

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
sv: Det finns inga allmänna prefix.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
sv: Förbindelsenamnet ingår i ett annat namn

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
sv: Förbindelsenamnen är lika

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
sv: Förbindelsenamnet ingår i ett annat namn

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
sv: Förbindelsenamnet kan inte kopplas. Det rör sig om ett relativt namn

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
sv: Åtgärden är inte implementerad.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
sv: Ingen lagring.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
sv: Falskt.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
sv: Moniker måste ha en allmän sammansättning.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
sv: Inga data tillgängliga för närvarande.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
sv: Det går inte att aktivera objektet.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
sv: Ogiltigt index.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
sv: Objektet kan inte utföra åtgärden i sitt nuvarande tillstånd

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
sv: Ett ogiltigt fönster överfördes vid aktiveringen

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
sv: Objektet har inte stöd för några åtgärder.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
sv: Åtgärden är inte definierad. Standardåtgärden kommer att utföras.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
sv: Det gick inte att återupprätta en länk till nätverket.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
sv: Objektet har inte stöd för den här åtgärden.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
sv: Det gick inte att öppna den angivna filen

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
sv: $(ERR) vid aktivering av objekt

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
sv: Objekt % kan inte infogas.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
sv: Objekt från fil % kan inte infogas.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
sv: Plug-in från dokument % kan inte infogas.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
sv: Ytterligare objekt

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
sv: ~Deaktivera

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
sv: Okänd källa

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
sv: ~Slutför

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
sv: ~Nästa >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
sv: << T~illbaka

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
sv: Steg

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
sv: %PRODUCTNAME kräver ett Java runtime environment (JRE) för att utföra den här uppgiften. Installera ett JRE och starta om %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
sv: Konfigurationen av %PRODUCTNAME har ändrats. Välj det Java runtime environment som %PRODUCTNAME ska använda under Verktyg - Inställningar - %PRODUCTNAME - Avancerat.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
sv: Konfigurationen av %PRODUCTNAME har ändrats. Välj det Java runtime environment som %PRODUCTNAME ska använda under Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Avancerat.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
sv: %PRODUCTNAME kräver ett Java runtime environment (JRE) för att utföra den här uppgiften. Användningen av ett JRE är inaktiverad. Vill du aktivera användning av JRE nu?

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
sv: %PRODUCTNAME kräver ett Java runtime environment (JRE) för att utföra den här uppgiften. Valt JRE är defekt. Välj en annan version eller installera en ny JRE och välj den under %PRODUCTNAME - Inställningar - %PRODUCTNAME - Avancerat.

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
sv: %PRODUCTNAME kräver ett Java runtime environment (JRE) för att utföra den här uppgiften. Valt JRE är defekt. Välj en annan version eller installera en ny JRE och välj den under Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Avancerat.

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
sv: JRE krävs

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
sv: Välj JRE

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
sv: Aktivera JRE

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
sv: JRE är defekt

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
sv: Källkod

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
sv: Bokmärkesfil

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
sv: Konfigurationsfil

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
sv: Tillämpning

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
sv: Databastabell

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
sv: Systemfil

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
sv: MS Word dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
sv: Hjälpfil

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
sv: HTML-dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
sv: Arkivfil

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
sv: Protokollfil

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
sv: StarOffice-databas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
sv: StarWriter 4.0/5.0-samlingsdokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
sv: StarOffice-bild

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
sv: Textfil

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
sv: Länk

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
sv: StarOffice 3.0 - 5.0 mall

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
sv: MS Excel dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
sv: MS Excel dokumentmall

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
sv: Batch-fil

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
sv: Fil

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
sv: Mapp

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
sv: Textdokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
sv: Kalkylblad

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
sv: Teckning

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
sv: HTML-dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
sv: Samlingsdokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
sv: Databas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
sv: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION kalkylbladsmall

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
sv: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION teckningsmall

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
sv: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION presentationsmall

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
sv: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION textdokumentsmall

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
sv: Lokal enhet

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
sv: Diskettenhet

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
sv: Cd-romenhet

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
sv: Nätverkskoppling

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
sv: MS PowerPoint dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
sv: MS PowerPoint-mall

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
sv: MS PowerPoint-bildspel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
sv: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION formel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
sv: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-diagram

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
sv: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION teckning

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
sv: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION kalkylblad

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
sv: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION presentation

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
sv: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION textdokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
sv: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION samlingsdokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
sv: MathML dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
sv: OpenDocument-databas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
sv: OpenDocument teckning

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
sv: OpenDocument formel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
sv: OpenDocument samlingsdokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
sv: OpenDocument presentation

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
sv: OpenDocument kalkylblad

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
sv: OpenDocument-text

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
sv: OpenDocument kalkylbladsmall

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
sv: OpenDocument teckningsmall

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
sv: OpenDocument presentationsmall

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
sv: OpenDocument-textmall

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
sv: %PRODUCTNAME-tillägg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
sv: [Ingen]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
sv: Okänd

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
sv: Standard

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
sv: Standard

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
sv: Afrikaans (Sydafrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
sv: Albanska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
sv: Arabiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
sv: Arabiska (Algeriet)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
sv: Arabiska (Bahrain)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
sv: Arabiska (Chad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
sv: Arabiska (Comoros)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
sv: Arabiska (Djibouti)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
sv: Arabiska (Egypten)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
sv: Arabiska (Eritrea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
sv: Arabiska (Irak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
sv: Arabiska (Israel)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
sv: Arabiska (Jordanien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
sv: Arabiska (Kuwait)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
sv: Arabiska (Libanon)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
sv: Arabiska (Libyen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
sv: Arabiska (Mauretanien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
sv: Arabiska (Marocko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
sv: Arabiska (Oman)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
sv: Arabiska (Palestina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
sv: Arabiska (Qatar)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
sv: Arabiska (Saudiarabien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
sv: Arabiska (Somalia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
sv: Arabiska (Sudan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
sv: Arabiska (Syrien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
sv: Arabiska (Tunisien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
sv: Arabiska (Förenade arabemiraten)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
sv: Arabiska (Jemen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
sv: Aragonska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
sv: Armeniska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ASSAMESE pairedlist.text]
en: Assami
sv: Assamesiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
sv: Azerbajdzjanska (latinsk)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
sv: Azerbajdzjanska (kyrillisk)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
sv: Baskiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
sv: Bengali (Indien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
sv: Bulgariska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
sv: Vitryska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
sv: Katalanska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
sv: Katalanska (Valensisk)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
sv: Kinesiska (traditionell)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
sv: Kinesiska (förenklad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
sv: Kinesiska (Hong Kong)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
sv: Kinesiska (Singapore)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
sv: Kinesiska (Macao)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
sv: Kroatiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
sv: Tjeckiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
sv: Danska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
sv: Holländska (Nederländerna)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
sv: Holländska (Belgien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
sv: Engelska (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
sv: Engelska (Storbritannien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
sv: Engelska (Australien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
sv: Engelska (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
sv: Engelska (Nya Zeeland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_EIRE pairedlist.text]
en: English (Ireland)
sv: Engelska (Irland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
sv: Engelska (Sydafrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
sv: Engelska (Jamaica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
sv: Engelska (karibisk)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
sv: Engelska (Belize)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
sv: Engelska (Trinidad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
sv: Engelska (Zimbabwe)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
sv: Engelska (Filippinerna)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
sv: Engelska (Indien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
sv: Estniska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
sv: Finska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
sv: Färöiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
sv: Franska (Frankrike)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
sv: Franska (Belgien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
sv: Franska (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
sv: Franska (Schweiz)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
sv: Franska (Luxemburg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
sv: Franska (Monaco)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
sv: Gaskonska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
sv: Tyska (Tyskland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
sv: Tyska (Schweiz)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
sv: Tyska (Österrike)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
sv: Tyska (Luxemburg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
sv: Tyska (Liechtenstein)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
sv: Grekiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
sv: Hebreiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
sv: Ungerska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
sv: Isländska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
sv: Indonesiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
sv: Italienska (Italien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
sv: Italienska (Schweiz)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
sv: Japanska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
sv: Kanada

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
sv: Kashmiri (Indien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
sv: Kazakiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
sv: Koreanska (RoK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
sv: Lettiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
sv: Litauiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
sv: Makedoniska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
sv: Malajiska (Malaysia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
sv: Malajiska (Brunei Darussalam)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
sv: Nepali (Indien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
sv: Norska, bokmål

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
sv: Norska, nynorsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
sv: Polska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
sv: Portugisiska (Angola)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
sv: Portugisiska (Portugal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
sv: Portugisiska (Brasilien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
sv: Rätoromanska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
sv: Rumänska (Rumänien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
sv: Rumänska (Moldavien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
sv: Ryska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
sv: Kyrillisk serbiska (Serbien och Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
sv: Latinsk serbiska (Serbien och Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
sv: Serbiska kyrilliska (Serbien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
sv: Serbiska latinska (Serbien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
sv: Serbiska kyrilliska (Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
sv: Serbiska latinska (Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
sv: Slovakiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
sv: Slovenska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
sv: Spanska (Spanien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
sv: Spanska (Mexiko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
sv: Spanska (Guatemala)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
sv: Spanska (Costa Rica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
sv: Spanska (Panama)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
sv: Spanska (Dominikanska Republiken)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
sv: Spanska (Venezuela)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
sv: Spanska (Colombia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
sv: Spanska (Peru)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
sv: Spanska (Argentina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
sv: Spanska (Ecuador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
sv: Spanska (Chile)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
sv: Spanska (Uruguay)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
sv: Spanska (Paraguay)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
sv: Spanska (Bolivia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
sv: Spanska (El Salvador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
sv: Spanska (Honduras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
sv: Spanska (Nicaragua)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
sv: Spanska (Puerto Rico)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
sv: Svenska (Sverige)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
sv: Svenska (Finland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
sv: Tadzjikiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
sv: Tamilska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
sv: Tatariska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
sv: Turkiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
sv: Urdu (Indien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
sv: Ukrainska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
sv: Uzbekiska (latinsk)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
sv: Kymriska (walesiska)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
sv: Galiciska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
sv: Sepedi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
sv: Gaeliska (Skottland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
sv: Mongoliska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
sv: Bosniska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
sv: Kurdiska (Turkiet)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
sv: Kurdiska (Syrien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
sv: Kurdiska (Irak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
sv: Kurdiska (Iran)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
sv: Sardinska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
sv: Laotiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
sv: Irländska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
sv: Tibetanska (Kina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
sv: Georgiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
sv: Frisiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
sv: Tswana (Sydafrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
sv: Vietnamesiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
sv: Ndebele (södra)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
sv: Sesotho

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOORE pairedlist.text]
en: Moore
sv: Mer

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
sv: Luxemburgiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
sv: Friuliska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
sv: Fidjiansk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
sv: Engelska (Namibia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
sv: Vallonsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
sv: Koptisk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
sv: Tigrinja (Eritrea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
sv: Tigrinja (Eritrea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
sv: Amhariska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
sv: Kirgisiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
sv: Tyska (Belgien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CHUVASH pairedlist.text]
en: Chuvash
sv: Tjuvasjiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
sv: burmesiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
sv: Engelska (Ghana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
sv: Lågtyska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
sv: Kasjubiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
sv: Spanska (Kuba)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
sv: Tetun (Indonesien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
sv: Quechua (Bolivia, Norra)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
sv: Quechua (Bolivia, Södra)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
sv: Somaliska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
sv: Enaresamiska (Finland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
sv: Lulesamiska (Norge)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
sv: Lulesamiska (Sverige)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
sv: Nordsamiska (Finland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
sv: Nordsamiska (Norge)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
sv: Nordsamiska (Sverige)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
sv: Skoltsamiska (Finland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
sv: Sydsamiska (Norge)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
sv: Sydsamiska (Sverige)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
sv: Kildinsamiska(Ryssland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
sv: Guaraní, paraguayansk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
sv: Tetun (Östtimor)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
sv: Turkmeniska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
sv: Maltesiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_OROMO pairedlist.text]
en: Oromo
sv: oromo

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
sv: klassisk grekiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
sv: Jiddisch (Israel)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
sv: quechua (Ecuador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
sv: uiguriska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
sv: asturiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
sv: högsorbiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
sv: lågsorbiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LATGALIAN pairedlist.text]
en: Latgalian
sv: Latgaliska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
sv: Tahitiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU pairedlist.text]
en: Malagasy, Plateau
sv: Malagassiska, platån

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
sv: Papiamento (Nederländska Antillerna)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
sv: Sardinska, kampidanesiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
sv: Sardinska, galluresiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
sv: Sardinska, logudoresiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
sv: Sardinska, sassaresiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GIKUYU pairedlist.text]
en: Gikuyu
sv: Kikuyu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
sv: Rusinska (Ukraina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
sv: Rusinska (Slovakien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
sv: Jiddish (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
sv: Hawaiiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
sv: Haitiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MBOCHI pairedlist.text]
en: Mbochi
sv: M'Boshi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PALI_LATIN pairedlist.text]
en: Pali Latin
sv: Pali latin

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
sv: Kirgiziska (Kina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN pairedlist.text]
en: Komi-Zyrian
sv: Komi-syrjänska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK pairedlist.text]
en: Komi-Permyak
sv: Komi-permjakiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
sv: Engelska (Malawi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW pairedlist.text]
en: Mari, Meadow
sv: Öst-mariska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KHANTY pairedlist.text]
en: Khanty
sv: Chantiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIVONIAN pairedlist.text]
en: Livonian
sv: Liviska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOKSHA pairedlist.text]
en: Moksha
sv: Moksja

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_HILL pairedlist.text]
en: Mari, Hill
sv: Västmariska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGANASAN pairedlist.text]
en: Nganasan
sv: Nganasaniska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OLONETS pairedlist.text]
en: Olonets
sv: Olonetsiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VEPS pairedlist.text]
en: Veps
sv: Vepsiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VORO pairedlist.text]
en: Võro
sv: Võru

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NENETS pairedlist.text]
en: Nenets
sv: Nentsiska

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKA_CONGO pairedlist.text]
en: Aka (Congo)
sv: Aka (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO pairedlist.text]
en: Koongo (Congo)
sv: Kikongo (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO pairedlist.text]
en: Njyem (Congo)
sv: Njyem (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO pairedlist.text]
en: Yombe (Congo)
sv: Yombe (Kongo)

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
sv: 1bit-tröskelvärde

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
sv: 1bit-ditrering

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
sv: 4-bitars gråskala

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
sv: 4-bitars färg

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
sv: 8-bitars gråskala

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
sv: 8-bitars färg

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
sv: 24-bitars färg

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
sv: Bilden behöver ungefär %1 KB minne.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
sv: Bilden behöver ungefär %1 KB minne,
    filstorleken är ungefär %2 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
sv: Filstorleken är %1 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
sv: Redo

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
sv: Stoppad

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
sv: Radering i vänteläge

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
sv: Upptaget

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
sv: Initierar

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
sv: Väntande

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
sv: Startar

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
sv: Bearbeta

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
sv: Fel

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
sv: Okänd server

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
sv: Papperskö

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
sv: Det saknas papper

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
sv: Manuell pappersmatning

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
sv: Pappersproblem

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
sv: I/O aktiv

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
sv: Utgångsfacket är fullt

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
sv: Lite toner

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
sv: Toner slut

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
sv: Kassera sida

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
sv: Åtkomst nödvändigt för användaren

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
sv: Ej tillräckligt med minne

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
sv: Luckan är öppen

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
sv: Energiesparläge

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
sv: Standardskrivare

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
sv: %d dokument

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
sv: Ångra:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
sv: Återställ:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
sv: Senaste ~kommando:

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
sv: Rullningsknapp för flikpanel, bakåt

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
sv: Rullningsknapp för flikpanel, framåt

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
sv: Bredd:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
sv: Höjd:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
sv: Upplösning:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
sv: Datakälla

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
sv: _Adressdatakälla...

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
sv: Adressbokskälla

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
sv: Fälttilldelning

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
sv:  -alternativ

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
sv: Höjd

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
sv: Upplösning

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
sv: Färgdjup

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
sv: 1 ger lägst kvalitet och minst filstorlek.

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
sv: 100 ger högst kvalitet och största filstorleken.

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
sv: Kvalitet

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
sv: 0 ger störst filstorlek och har snabbast inläsningstid.

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
sv: 9 ger minsta filstorleken och har längst inläsningstid.

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
sv: Komprimering

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
sv: RLE-kodning

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
sv: Komprimering

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
sv: Läge

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
sv: Spara transparens

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
sv: Ritobjekt

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
sv: Binärt

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
sv: Kodning

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
sv: Förhandsgranska bild (Tiff)

[ctx: graphicexport.ui epsipreviewcb label string.text]
en: Interchange (EPSI)
sv: Utväxling (EPSI)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
sv: Gråskalor

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
sv: Färgformat

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
sv: Nivå 1

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
sv: Nivå 2

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
sv: LZW-kodning

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
sv: Inga

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
sv: Komprimering

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
sv: pixlar/cm

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
sv: pixlar/tum

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
sv: pixlar/meter

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
sv: tum

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
sv: punkter

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
sv: pixlar

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
sv: Värd

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
sv: Sökväg

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
sv: Säker WebDAV (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
sv: Serverdetaljer

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
sv: Kopplings-URL

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
sv: Förråd

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
sv: Servertyp

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
sv: Sökväg

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
sv: Serverdetaljer

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
sv: Värd

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
sv: Utdelning

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
sv: Sökväg

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
sv: Serverdetaljer

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
sv: Inloggning

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
sv: Användaruppgifter

[ctx: placeedit.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Windows Share
sv: Windows-utdelning

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
sv: Ställ in skrivare

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
sv: Alternativ...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
sv: Placering

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
sv: Kommentarer

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
sv: Egenskaper ...

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
sv: Skrivare

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
sv: Starta om %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
sv: Starta om nu

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
sv: Starta om senare

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
sv: %PRODUCTNAME måste startas om för att vald Java-körmiljö (JRE) ska fungera.
    Starta om %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sv: För att det ändrade standardformatet för utskriftsjobb ska börja gälla, så måste %PRODUCTNAME startas om.

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
sv: För att litteraturdatabasen ska fungera korrekt så måste %PRODUCTNAME startas om.

[ctx: restartdialog.ui reason_sidebar label string.text]
en: For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sv: För att ändringen av sidopanelens inställning ska börja gälla så måste %PRODUCTNAME startas om.

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
sv: Vill du starta om %PRODUCTNAME nu?

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
sv: Kon~troll...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
sv: For~mulär...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
sv: E~rsätt med

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
sv: ~Tecken...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
sv: ~Stycke...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
sv: Klipp u~t

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
sv: ~Kopiera

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
sv: Ra~dera

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
sv: Fetstil

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
sv: Kursiv

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
sv: Understrykning

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
sv: Streck ovanför

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
sv: Genomstrykning

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
sv: Skugga

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
sv: Disposition

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
sv: U~pphöjd

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
sv: Ne~dsänkt

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
sv: ~Vänster

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
sv: ~Höger

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
sv: ~Centrerad

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
sv: Marginaljusterad

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
sv: 1,5 rad

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
sv: ~Dubbelt

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
sv: ~Längst fram

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
sv: Läng~st bak

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
sv: ~Justering

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
sv: ~Vänster

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
sv: ~Centrerad

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
sv: ~Höger

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
sv: ~Överst

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
sv: C~entrera

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
sv: ~Underst

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
sv: L~inje...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
sv: Om~råde...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
sv: Position och ~storlek...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
sv: ~Till förgrunden

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
sv: Till ~bakgrunden

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
sv: Redigera ~punkter

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
sv: ~Klistra in

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
sv: Bildkarta

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
sv: Redigera med e~xternt verktyg...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
sv: Komprimera grafik...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
sv: Spara grafik...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
sv: Ändra bild...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
sv: ~Zoom…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
sv: ~Punkter och numrering...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
sv: ~Sammanfoga

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
sv: ~Dra ifrån

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
sv: Bes~kära

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
sv: ~Former

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
sv: Redigera styckeformatmall...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
sv: ~Gruppera

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
sv: ~Upphäv gruppering

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
sv: ~Redigera grupp

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
sv: L~ämna gruppering

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
sv: ~Gruppera

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC #define.text]
en: Document via ~Bluetooth...
sv: Dokument via Bluetooth...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
sv: ~Inledande versal i mening

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
sv: ~gemen

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
sv: ~VERSAL

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
sv: ~Inled Varje Ord Med Versal

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
sv: ~vÄXLA sKIFTLÄGE

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
sv: H~alv bredd

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
sv: Hel bredd

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
sv: Ändra skiftläge

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
sv: ~Öppna länk

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
sv: Öppna menyn för ~Smarta etiketter

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
sv: 3D-materialfärg

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
sv: Teckenfärg

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
sv: Bakgrundsfärg

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
sv: Ingen

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
sv: Ifyllt

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
sv: Skrafferat

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
sv: Övertoning

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
sv: med

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
sv: Stil

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
sv: och

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
sv: Hörnkontrollelement

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
sv: Urval av en hörnpunkt.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
sv: Vinkelkontrollelement

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
sv: Markering av en (huvud)vinkel.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
sv: Uppe till vänster

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
sv: Uppe i mitten

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
sv: Uppe till höger

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
sv: Till vänster i mitten

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
sv: Mitten

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
sv: Till höger i mitten

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
sv: Nere till vänster

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
sv: Nere i mitten

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
sv: Nere till höger

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
sv: 0 grader

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
sv: 45 grader

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
sv: 90 grader

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
sv: 135 grader

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
sv: 180 grader

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
sv: 225 grader

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
sv: 270 grader

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
sv: 315 grader

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
sv: Kontrollelement för kontur

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
sv: Här kan du redigera konturen.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
sv: Urval av specialtecken

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
sv: Välj specialtecken i det här området.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
sv: Teckenkod

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
sv: Grafik-export

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
sv: Färger

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
sv: Källfärg

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
sv: Tolerans

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
sv: Ersätt med...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
sv: ~Transparens

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
sv: ~Ersätt

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
sv: Pipett

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
sv: Ersätt färg

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
sv: Källfärg

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
sv: Färgpalett

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
sv: Tolerans

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
sv: Ersätt med

[ctx: compressgraphicdialog.src STR_IMAGE_VIEW_SIZE string.text]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
sv: $(WIDTH) x $(HEIGHT) vid $(DPI) DPI

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
sv: Tilldela

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
sv: Arbetsområde

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
sv: Urval

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
sv: Rektangel

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
sv: Ellips

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
sv: Redigera punkter

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
sv: Flytta punkter

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
sv: Infoga punkter

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
sv: Radera punkter

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
sv: AutoKontur

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
sv: Ångra

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
sv: Återställ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
sv: Pipett

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
sv: Färgtolerans

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
sv: Konturredigerare

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
sv: Konturen har ändrats.
    Skall ändringarna övertas?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
sv: Vill du skapa en ny kontur?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
sv: Definition av ett nytt arbetsområde
    leder till att konturen raderas.
    Vill du fortsätta ändå?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
sv: Det här grafikobjektet är länkat till dokumentet. Vill du upphäva länken för att kunna redigera grafikobjektet?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
sv: Växla

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
sv: %PRODUCTNAME - Återskapa dokument

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
sv: På grund av ett oväntat fel har %PRODUCTNAME kraschat. Alla filer som du arbetar med sparas nu. Nästa gång du startar %PRODUCTNAME återställs filerna automatiskt.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
sv: Följande filer återställs:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
sv: Dokument sparas.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
sv: Sparandeförlopp:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
sv: %PRODUCTNAME - Återskapa dokument

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
sv: Klicka på Börja återställa när du vill börja återställningen av dokumenten som anges nedan.
    
    Kolumnen Status anger om dokumenten kunde återställas.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
sv: Återskapa dokument:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
sv: Status för återskapade dokument:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
sv: Dokumentnamn	Status

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
sv: ~Börja återställ >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
sv: ~Nästa >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
sv: Har återskapats

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
sv: Ursprungliga dokument som har återskapats

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
sv: Det gick inte att återskapa

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
sv: Dokumenten återskapas

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
sv: Har ännu inte återskapats

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION börjar nu att återställa dina dokument. Beroende på dokumentstorleken kan den här processen ta en stund.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
sv: En rapport för kraschen har skapats. Den hjälper oss att ta reda på varför %PRODUCTNAME kraschade. Klicka på Nästa om du vill öppna felrapporteringsverktyget eller klicka på Avbryt om du vill hoppa över det här steget.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
sv: Återställningen av dokumenten är klar.
    Klicka på Slutför om du vill visa dokumenten.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
sv: ~Slutför

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
sv: Är du säker på att du vill avbryta återställningen av %PRODUCTNAME-dokumentet?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
sv: Den automatiska återställningen avbröts.
    
    Dokumenten som visas ovan sparas i mappen som anges nedan om du klickar på Spara. Klicka på Avbryt om du vill stänga guiden utan att spara dokumenten.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
sv: Dokument

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
sv: ~Spara till

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
sv: ~Ändra...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
sv: ~Spara

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
sv: Välkommen till %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Felrapport

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
sv: Det här felrapporteringsverktyget samlar information om hur %PRODUCTNAME fungerar och skickar den till The Document Foundation för att förbättra framtida versioner.
    
    Det är lätt att skicka rapporten. Antingen skickar du den bara genom att klicka på Skicka i efterföljande dialogruta eller så kan du göra en kort beskrivning av felet innan du klickar på Skicka. Om du vill visa felrapporten klickar du på Visa rapport. Inga data skickas om du klickar på Skicka inte.
    
    Kundsekretess
    Den samlade informationen gäller bara felet som har uppstått i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Någon annan information, om t.ex. lösenord eller innehåll i dokument, samlas inte in.
    
    All information används uteslutande för att förbättra %PRODUCTNAME och överförs inte till tredje part.
    Det finns mer information om The Document Foundations sekretessregler på 
    http://www.documentfoundation.org/privacy

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
sv: < Till~baka

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
sv: ~Nästa >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
sv: Skicka felrapporten

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
sv: I fälten nedan kan du ange en rubrik för rapporten och beskriva vilken åtgärd som du försökte utföra när felet inträffade. Klicka sedan på "Skicka".

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
sv: ~Vilken typ av dokument (till exempel presentation) använde du när felet inträffade?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
sv: ~Hur använde du %PRODUCTNAME när felet inträffade? (valfritt)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
sv: Visa ~rapport

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
sv: ~Alternativ…

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
sv: ~Jag tillåter att The Document Foundation kontaktar mig angående denna rapport.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
sv: ~Skriv din e-postadress

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
sv: < Till~baka

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
sv: ~Skicka

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
sv: Skicka i~nte

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
sv: Proxyinställningar

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
sv: Använd ~systeminställningar

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
sv: Använd ~direktanslutning till Internet

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
sv: Använd ~manuella inställningar

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
sv: HT~TP-proxy

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
sv: Felrapporteringsverktyget i %PRODUCTNAME måste vara anslutet till Internet för att felrapporter ska kunna skickas.
    Företag använder ofta proxyservrar tillsammans med en brandvägg för att skydda nätverket.
    Om det är så i ditt fall måste du ange serverns adress och port.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
sv: Felrapport

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
sv: Av

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
sv: Rotera

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
sv: Upprätt

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
sv: Tippa horisontellt

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
sv: Tippa vertikalt

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
sv: Löpriktning

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
sv: Vänsterjusterat

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
sv: I mitten

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
sv: Högerjusterat

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
sv: AutoTextstorlek

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
sv: Avstånd

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
sv: Indrag

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
sv: Kontur

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
sv: Bokstavskontur

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
sv: Av

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
sv: Lodrät

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
sv: Tippa

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
sv:  grader

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
sv: Avstånd X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
sv: Avstånd Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
sv: Skuggans färg

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
sv: Övre halvcirkel

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
sv: Undre halvcirkel

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
sv: Vänster halvcirkel

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
sv: Höger halvcirkel

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
sv: Övre cirkelbåge

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
sv: Undre cirkelbåge

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
sv: Vänster cirkelbåge

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
sv: Höger cirkelbåge

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
sv: Öppen cirkel

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
sv: Sluten cirkel

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
sv: Sluten cirkel II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
sv: Öppen cirkel lodrätt

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
sv: Skapa Fontwork-objekt

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
sv: Inställning av inramning

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
sv: Vänster inramningslinje

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
sv: Höger inramningslinje

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
sv: Övre inramningslinje

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
sv: Undre inramningslinje

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
sv: Horisontell inramningslinje

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
sv: Vertikal inramningslinje

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
sv: Diagonal kantlinje från vänster övre hörn till höger nedre hörn

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
sv: Diagonal kantlinje från vänster nedre hörn till höger övre hörn

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
sv: Inställning av inramning

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
sv: Vänster inramningslinje

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
sv: Höger inramningslinje

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
sv: Övre inramningslinje

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
sv: Undre inramningslinje

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
sv: Horisontell inramningslinje

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
sv: Vertikal inramningslinje

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
sv: Diagonal kantlinje från vänster övre hörn till höger nedre hörn

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
sv: Diagonal kantlinje från vänster nedre hörn till höger övre hörn

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
sv: Om du deaktiverar sidhuvuden eller sidfötter raderas innehållet. 
    Vill du radera innehållet?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
sv: Tilldela

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
sv: Öppna...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
sv: Spara...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
sv: Urval

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
sv: Rektangel

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
sv: Ellips

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
sv: Frihandspolygon

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
sv: Redigera punkter

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
sv: Flytta punkter

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
sv: Infoga punkter

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
sv: Radera punkter

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
sv: Ångra

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
sv: Upprepa

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
sv: Aktiv

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
sv: Makro...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
sv: Egenskaper...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
sv: Adress:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
sv: Ram:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
sv: Bildkarteredigerare

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
sv: ~Beskrivning...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
sv: Ma~kro...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
sv: Aktiv

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
sv: Längst ~fram

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
sv: Längre fra~m

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
sv: Längre ba~k

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
sv: Längst b~ak

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
sv: ~Placering

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
sv: Markera ~allt

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
sv: Ra~dera

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
sv: Bildkartan har ändrats.
    Vill du spara ändringarna?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
sv: Bildkartan har ändrats.
    Vill du spara ändringarna?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
sv: [Alla]

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
sv: Filen %FILENAME lagras inte i dokumentet, utan visas bara som en länk. Detta är riskabelt om du flyttar och/eller byter namn på filerna. Vill du bädda in bilden i stället?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
sv: ~Behåll länk

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
sv: ~Bädda in grafik

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
sv: ~Fråga innan en bild länkas

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
sv: Raster

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
sv: A~nvänd stödraster

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
sv: Synligt r~aster

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
sv: Upplösning

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
sv: H~orisontellt

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
sv: ~Vertikal

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
sv: Indelning

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
sv: H~orisontellt

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
sv: ~Vertikalt

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
sv: mellanrum

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
sv: ~Synkronisera axlar

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
sv: Fäst

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
sv: Mot stödlinjer

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
sv: Mot s~idmarginalerna

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
sv: Mot obje~ktram

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
sv: Mot o~bjektpunkter

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
sv: F~ästområde

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
sv:  Pixlar

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
sv: Anpassa till stödraster

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
sv: När obj~ekt skapas och flyttas

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
sv: ~Längre kantlängd

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
sv: Vid ~rotation

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
sv:  grader

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
sv: ~Punktreduktion

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
sv:  grader

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
sv: ~Lösenord

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
sv: Gammalt lösenord

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
sv: Lös~enord

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
sv: ~Bekräfta

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
sv: Nytt lösenord

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
sv: Ogiltigt lösenord

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
sv: Lösenord stämmer inte överens

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
sv: Ändra lösenord

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
sv: Skriv ut markering

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
sv: Vill du skriva ut det markerade eller hela dokumentet?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
sv: ~Allt

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
sv: ~Markering

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
sv: centimeter

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
sv: meter

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
sv: kilometer

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
sv: Tum

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
sv: Fot

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
sv: Engelska mil

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
sv: Punkt

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
sv: tecken

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
sv: linje

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
sv: Höger

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
sv: I mitten

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
sv: Genomgående

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
sv: Övertoning

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
sv: Linjestil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
sv: Inga

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
sv: Skraffering

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
sv: Linjeslut

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
sv: Svart

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
sv: Blått

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
sv: Grönt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
sv: Turkost

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
sv: Rött

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
sv: Brunt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
sv: Grått

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
sv: Ljusgrått

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
sv: Ljusblått

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
sv: Ljusgrönt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
sv: Ljusturkost

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
sv: Ljusrött

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
sv: Ljus magenta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
sv: Gult

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
sv: Vitt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
sv: Blågrått

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
sv: Turkos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN string.text]
en: Yellow Green
sv: Gul-grön

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
sv: Himmelsblå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
sv: Rosa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
sv: Pil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
sv: Kvadrat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
sv: Cirkel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
sv: - inget -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
sv: Centrerat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
sv: Inte centrerad

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
sv: Standard

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
sv: Gråskalor

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
sv: Svartvitt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
sv: Vattenmärke

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
sv: Video för Windows (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
sv: <Alla>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
sv: Infoga ljud

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
sv: Infoga video

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
sv: Lila

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
sv: Blekgul

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
sv: Blekgrön

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
sv: Mörklila

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
sv: Lax

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
sv: Havsblå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
sv: Diagram

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
sv: Svart 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
sv: Svart 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
sv: Blått

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
sv: Brunt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
sv: Valuta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
sv: Valuta 3D

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
sv: Valuta grått

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
sv: Valuta syrenlila

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
sv: Valuta turkost

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
sv: Grått

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
sv: Grönt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
sv: Syrenlila

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
sv: Rött

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
sv: Turkost

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
sv: Gult

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
sv: Linjeövergång, medelvärde

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
sv: Linjeövergång, förbunden

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
sv: Linjeövergång, klippt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
sv: Linjeövergång, rund

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
sv: Platt linjeslut

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
sv: Runt linjeslut

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
sv: Fyrkantigt linjeslut

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
sv: Övertoning

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
sv: Linjär blått/vitt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
sv: Linjär magneta/grönt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
sv: Linjär gult/brunt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
sv: Radiellt grönt/svart

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
sv: Radiellt rött/gult

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
sv: Rektangulär rött/vitt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
sv: Kvadratisk gult/vitt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
sv: Ellipsoid blågrå/ljusblå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
sv: Axialt ljusrött/vitt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
sv: Diagonal1v

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
sv: Diagonal 1h

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
sv: Diagonal 2v

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
sv: Diagonal 2h

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
sv: Diagonal 3v

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
sv: Diagonal 3h

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
sv: Diagonal 4v

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
sv: Diagonal 4h

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
sv: Diagonal blå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
sv: Diagonalt grön

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
sv: Diagonalt orange

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
sv: Diagonalt röd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
sv: Diagonala turkos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
sv: Diagonalt lila

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
sv: Från ett hörn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
sv: Från ett hörn, blå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
sv: Från ett hörn, grön

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
sv: Från ett hörn, orange

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
sv: Från ett hörn, röd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
sv: Från ett hörn, turkost

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
sv: Från ett hörn, lila

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
sv: Från mitten

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
sv: Från mitten, blå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
sv: Från mitten, grön

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
sv: Från mitten, orange

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
sv: Från mitten, röd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
sv: Från mitten, turkost

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
sv: Från mitten, lila

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
sv: Horisontell

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
sv: Horisontell blå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
sv: Horisontell grön

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
sv: Horisontell orange

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
sv: Horisontell röd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
sv: Horisontell turkos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
sv: Horisontell lila

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
sv: Radiell

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
sv: Radiell blå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
sv: Radiell grön

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
sv: Radiell orange

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
sv: Radiell röd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
sv: Radiell turkos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
sv: Radiell lila

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
sv: Lodrät

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
sv: Lodrät blå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
sv: Lodrät grön

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
sv: Lodrät orange

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
sv: Lodrät röd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
sv: Lodrät turkos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
sv: Lodrät lila

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT59 string.text]
en: Gray Gradient
sv: Grå övertoning

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT60 string.text]
en: Yellow Gradient
sv: Gul övertoning

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT61 string.text]
en: Orange Gradient
sv: Orange övertoning

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT62 string.text]
en: Red Gradient
sv: Röd övertoning

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT63 string.text]
en: Pink Gradient
sv: Rosa övertoning

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT64 string.text]
en: Sky
sv: Himmel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT65 string.text]
en: Cyan Gradient
sv: Turkos övertoning

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT66 string.text]
en: Blue Gradient
sv: Blå övertoning

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT67 string.text]
en: Purple Pipe
sv: Lila övertoning

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT68 string.text]
en: Night
sv: Natt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT69 string.text]
en: Green Gradient
sv: Grön övertoning

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
sv: Svart 45 grader vid

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
sv: Svart 45 grader

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
sv: Svart -45 grader

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
sv: Svart 90 grader

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
sv: Rött nät 45 grader

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
sv: Rött nät 0 grader

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
sv: Blått nät 45 grader

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
sv: Blått nät 0 grader

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
sv: Blått trippelnät 90 grader

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
sv: Svart 0 grader

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
sv: Skraffering

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
sv: Tomt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
sv: Himmel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
sv: Vatten

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
sv: Grovkornig

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
sv: Kvicksilver

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
sv: Rymden

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
sv: Metall

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
sv: Droppar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
sv: Marmor

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
sv: Linne

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
sv: Sten

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
sv: Makadam

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
sv: Mur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
sv: Tegelstenar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
sv: Flätverk

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
sv: Löv

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
sv: Konstgjord gräsmatta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
sv: Tusenskönor

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
sv: Eldig

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
sv: Rosor

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
sv: Mycket fint streckad

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
sv: Fint streckad

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
sv: Mycket fint 2 prickar 3 streck

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
sv: Fint prickig

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
sv: Streck med fina prickar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
sv: Fint streckad (variabel)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
sv: 3 streck 3 prickar (variabel)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
sv: Mycket fint prickig (variabel)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
sv: Linjestil 9

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
sv: 2 prickar 1 streck

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
sv: Streckad (variabel)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
sv: Streckat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
sv: Linjestil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
sv: Pil konkav

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
sv: Kvadrat 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
sv: Smal pil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
sv: Dimensioneringsändar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
sv: Dubbel pil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
sv: Avrundad kort pil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
sv: Symmetrisk pil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
sv: Linjepil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
sv: Avrundad stor pil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
sv: Cirkel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
sv: Kvadrat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
sv: Pil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
sv: Kort linjepil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
sv: Ej fylld triangel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
sv: Ej fylld romb

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
sv: Romb

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
sv: Ej fylld cirkel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
sv: Ej fylld kvadrat 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
sv: Ej fylld kvadrat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
sv: Ej fylld halvcirkel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
sv: Linjeslut

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
sv: centimeter

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
sv: meter

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
sv: kilometer

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
sv: Tum

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
sv: Fot

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
sv: Engelska mil

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
sv: Punkt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
sv: tecken

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
sv: linje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
sv: Användare

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
sv: Grön 1 (LibreOffice huvudfärg)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
sv: Grön accent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
sv: Blå accent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
sv: Orange accent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
sv: Lila

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
sv: Lila accent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
sv: Gul accent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
sv: Tango: Smör

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
sv: Tango: Choklad

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
sv: Tango: Kameleont

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
sv: Tango: himmelsblå

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
sv: Tango: Plommon

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
sv: Tango: Scharlakansröd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
sv: Galleritema

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
sv: Temaelement

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
sv: Temanamn

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
sv: Filer hittades

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
sv: Lista

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
sv: Inklusive mallar

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
sv: Sök efter styckeformatmall

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
sv: Sök efter ~cellformatmallar

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
sv: (Sök)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
sv: (Ersätt)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
sv: Fyllda små runda punkter

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
sv: Fyllda stora runda punkter

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
sv: Fyllda rombformade punkter

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
sv: Fyllda stora kvadratiska punkter

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
sv: Högerpilar som punkter

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
sv: Högerpilar som punkter

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
sv: Bockmarkeringar som punkter

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
sv: Förkryssningsmarkeringar som punkter

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Number %NUMBERINGSAMPLE
sv: Nummer %NUMBERINGSAMPLE

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
sv: Siffror 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
sv: Siffor (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
sv: Stora romerska siffror I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
sv: Stora bokstäver A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
sv: Små bokstäver a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
sv: Små bokstäver (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
sv: Små romerska siffror i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
sv: Numerisk, numerisk, små bokstäver, fylld liten rund punkt

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
sv: Numerisk, små bokstäver, fylld liten rund punkt

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
sv: Numerisk, små bokstäver, små romerska siffror, stora bokstäver, fylld liten rund punkt

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
sv: Numerisk

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
sv: Stora romerska siffor, stora bokstäver, små romerska siffror, små bokstäver, fylld liten rund punkt

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
sv: Stora bokstäver, stora romerska siffror, små bokstäver, små romerska siffror, fylld liten rund punkt

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
sv: Numerisk med alla undernivåer

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
sv: Punkt som pekar åt höger, högerpil som punkt, fylld rombformad punkt, fylld liten rund punkt

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
sv: Innanför

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
sv: Höger

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
sv: Utanför

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
sv: I mitten

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
sv: Från vänster

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
sv: Från insidan

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
sv: Styckeområde

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
sv: Stycketextområde

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
sv: Vänster sidmarginal

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
sv: Inre sidmarginal

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
sv: Höger sidmarginal

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
sv: Yttre sidmarginal

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
sv: Vänster styckemarginal

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
sv: Inre styckemarginal

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
sv: Höger styckemarginal

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
sv: Yttre styckemarginal

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
sv: Hela sidan

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
sv: Sidtextområde

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
sv: Överkant

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
sv: Underkant

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
sv: I mitten

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
sv: Från överkanten

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
sv: Från underkanten

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
sv: Under

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
sv: Från höger

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
sv: Övre sidmarginal

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
sv: Undre sidmarginal

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
sv: Övre styckemarginal

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
sv: Undre styckemarginal

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
sv: Marginal

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
sv: Stycketextområde

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
sv: Vänster rammarginal

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
sv: Inre rammarginal

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
sv: Höger rammarginal

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
sv: Yttre rammarginal

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
sv: Hela ramen

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
sv: Ramtextområde

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
sv: Baslinje

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
sv: Rad

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
sv: Textrad

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
sv: Västeuropa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
sv: Västeuropa (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
sv: Västeuropa (DOS/OS2-850/internationell)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
sv: Västeuropa (DOS/OS2-437/USA)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
sv: Västeuropa (DOS/OS2-860/portugisisk)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
sv: Västeuropa (DOS/OS2-861/isländsk)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
sv: Västeuropa (DOS/OS2-863/fransk (Kanada))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
sv: Västeuropa (DOS/OS2-865/nordisk)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
sv: Västeuropa (ASCII/USA)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
sv: Västeuropa (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
sv: Östeuropa (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
sv: Latinsk 3 (ISO-8859-3)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
sv: Baltisk (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
sv: Kyrillisk (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
sv: Arabisk (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
sv: Grekisk (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
sv: Hebreisk (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
sv: Turkisk (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
sv: Västeuropa (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
sv: Västeuropa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
sv: Grekisk (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
sv: Baltisk (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
sv: Östeuropa (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
sv: Kyrillisk (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
sv: Turkisk (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
sv: Hebreisk (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
sv: Arabisk (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
sv: Kyrillisk (DOS/OS2-866/rysk)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
sv: Grekisk (DOS/OS2-869/modern)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
sv: Östeuropa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
sv: Kyrillisk (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
sv: Grekisk (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
sv: Turkisk (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
sv: Hebreisk (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
sv: Arabisk (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
sv: Baltisk (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
sv: Östeuropa (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
sv: Östeuropa (Apple Macintosh/kroatisk)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
sv: Kyrillisk (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
sv: Grekisk (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
sv: Västeuropa (Apple Macintosh/isländsk)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
sv: Östeuropa (Apple Macintosh/rumänsk)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
sv: Turkisk (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
sv: Kyrillisk (Apple Macintosh/ukrainsk)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
sv: Förenklad kinesisk (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
sv: Traditionell kinesisk (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
sv: Japansk (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
sv: Koreansk (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
sv: Japansk (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
sv: Förenklad kinesisk (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
sv: Koreansk (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
sv: Traditionell kinesisk (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
sv: Japansk (Skift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
sv: Förenklad kinesisk (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
sv: Förenklad kinesisk (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
sv: Traditionell kinesisk (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
sv: Förenklad kinesisk (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
sv: Traditionell kinesisk (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
sv: Traditionell kinesisk (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
sv: Japansk (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
sv: Förenklad kinesisk (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
sv: Traditionell kinesisk (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
sv: Japansk (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
sv: Förenklad kinesisk (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
sv: Kyrillisk (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
sv: Östeuropa (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
sv: Östeuropa (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
sv: Koreansk (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
sv: Koreansk (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
sv: Koreansk (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
sv: Thailändsk (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
sv: Thailändsk (Windows-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
sv: Kyrillisk (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
sv: Kyrilliska (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
sv: Latin (standard)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
sv: Utökat latin A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
sv: Utökat latin B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
sv: IPA-utökningar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
sv: Avståndsändrande tecken

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
sv: Kombinerade diakritiska tecken

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
sv: Grekisk (standard)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
sv: Grekiska symboler och koptiska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
sv: Kyrillisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
sv: Armenisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
sv: Hebreiska (standard)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
sv: Hebreiska (utökad)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
sv: Arabisk (standard)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
sv: Arabisk (utökad)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
sv: Malajiska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
sv: Thailändsk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
sv: Laotisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
sv: Georgisk (standard)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
sv: Georgisk (standard)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
sv: Utökat latin tillägg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
sv: Grekisk (utökad)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
sv: Allmän interpunktion

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
sv: Upphöjda och nedsänkta tecken

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
sv: Valutasymboler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
sv: Kombinerade diakritiska symboler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
sv: Bokstavsliknande symboler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
sv: Siffersymboler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
sv: Pilsymboler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
sv: Matematiska operatorer

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
sv: Blandade tekniska tecken

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
sv: Tangentbordssymboler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
sv: Optisk teckenläsning

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
sv: Omslutna alfanumeriska tecken

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
sv: Ramelement

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
sv: Blocksymboler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
sv: Geometriska symboler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
sv: Diverse symboler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
sv: CJK - symboler och skiljetecken

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
sv: Hangul-kompatibilitet Jamo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
sv: Diverse CJK-tecken

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
sv: Omslutna CJK-bokstav och -månad

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
sv: CJK kompatibilitet

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
sv: Enhetliga CJK-ideogram

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
sv: Enhetliga CJK-ideogram utökning-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
sv: Symboler specifika f. teckenuppsättningar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
sv: CJK - kompatibilitetsideogram

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
sv: Alfabetiska presentationsformat

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
sv: Arabiskt presentationsformat-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
sv: Kombinerar halva markeringar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
sv: CJK - kompatibilitetsformat

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
sv: Små formatvarianter

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
sv: Arabiskt presentationsformat-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
sv: Halv- och helbreda format

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
sv: Speciella symboler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
sv: Yi-stavelser

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
sv: Yi-ordstammar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
sv: Gammalitaliska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GOTHIC string.text]
en: Gothic
sv: Gotiskt

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Byzantine Musical Symbols
sv: Bysantinska musiksymboler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
sv: Musiksymboler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS string.text]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
sv: Matematiska alfanumeriska symboler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
sv: Enhetliga CJK-ideogram utökning-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
sv: Enhetliga CJK-ideogram utökning-C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
sv: Enhetliga CJK-ideogram utökning-D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
sv: CJK-kompatibilitetsideogram tillägg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
sv: Taggar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY string.text]
en: Cyrillic Supplement
sv: Kyrilliska tillägg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS string.text]
en: Variation Selectors
sv: Variationsväljare

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A string.text]
en: Supplementary Private Use Area-A
sv: Tillägg till privatanvändningsområde-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B string.text]
en: Supplementary Private Use Area-B
sv: Tillägg till privatanvändningsområde-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_LE string.text]
en: Tai Le
sv: Tai le

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS string.text]
en: Khmer Symbols
sv: Khmer-symboler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS string.text]
en: Phonetic Extensions
sv: Fonetiska tillägg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
sv: Diverse symboler och pilar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS string.text]
en: Yijing Hexagram Symbols
sv: Yijing-hexagramsymboler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY string.text]
en: Linear B Syllabary
sv: Linear B-stavelser

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS string.text]
en: Linear B Ideograms
sv: Linear B-ideogram

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS string.text]
en: Aegean Numbers
sv: Egeiska tal

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UGARITIC string.text]
en: Ugaritic
sv: Ugaritiska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHAVIAN string.text]
en: Shavian
sv: Shaviska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OSMANYA string.text]
en: Osmanya
sv: Osmanska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
sv: Tibetansk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
sv: Runor

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
sv: Syriska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
sv: Etiopiska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
sv: Cherokesisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
sv: Kanadensiska aboriginstavelser

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
sv: Mongoliska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
sv: Diverse matematiska symboler-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
sv: Kompletterande pilar-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
sv: Braille-mönster

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
sv: Kompletterande pilar-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
sv: Diverse matematiska symboler-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
sv: Kompletterade CJK-radikaler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
sv: Kangxi-radikaler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
sv: Ideografiska beskrivningstecken

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
sv: Bopomofo utökad

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
sv: Fonetisk katakana

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES string.text]
en: CJK Strokes
sv: CJK-streck

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY string.text]
en: Cypriot Syllabary
sv: Cypriotiska stavelser

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS string.text]
en: Tai Xuan Jing Symbols
sv: Tai Xuan Jing-symboler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT string.text]
en: Variation Selectors Supplement
sv: Variationsväljare (tillägg)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION string.text]
en: Ancient Greek Musical Notation
sv: Gammalgrekisk musiknotation

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS string.text]
en: Ancient Greek Numbers
sv: Gammalgrekiska tal

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Arabic Supplement
sv: Arabiska tillägg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUGINESE string.text]
en: Buginese
sv: Buginesiska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT string.text]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
sv: Tillägg för kombinerande diakritiska tecken

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
sv: Koptisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED string.text]
en: Ethiopic Extended
sv: Utökad etiopiska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Ethiopic Supplement
sv: Etiopiska tillägg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT string.text]
en: Georgian Supplement
sv: Georgiska tillägg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC string.text]
en: Glagolitic
sv: Glagolitiska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS string.text]
en: Modifier Tone Letters
sv: Tonändringstecken

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE string.text]
en: New Tai Lue
sv: Ny tai lue

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN string.text]
en: Old Persian
sv: Fornpersiska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT string.text]
en: Phonetic Extensions Supplement
sv: Ytterligare fonetiska tillägg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION string.text]
en: Supplemental Punctuation
sv: Tillägg för interpunktion

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS string.text]
en: Vertical Forms
sv: Vertikala former

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BALINESE string.text]
en: Balinese
sv: Balinesiska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C string.text]
en: Latin Extended-C
sv: Utökat latin C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D string.text]
en: Latin Extended-D
sv: Utökat latin D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA string.text]
en: Phags-Pa
sv: Phags-pa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN string.text]
en: Phoenician
sv: Feniciska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM string.text]
en: Cuneiform
sv: Kilskrift

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION string.text]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
sv: Kilskrift tal och interpunktion

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS string.text]
en: Counting Rod Numerals
sv: Räknestavssiffror

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE string.text]
en: Sundanese
sv: Sundanesiska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A string.text]
en: Cyrillic Extended-A
sv: Kyrillisk utökad-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B string.text]
en: Cyrillic Extended-B
sv: Kyrillisk utökad-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KAYAH_LI string.text]
en: Kayah Li
sv: Kayah li

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS string.text]
en: Ancient Symbols
sv: Antika symboler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC string.text]
en: Phaistos Disc
sv: Phaistos-skiva

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CARIAN string.text]
en: Carian
sv: Kariska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYDIAN string.text]
en: Lydian
sv: Lydisk

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES string.text]
en: Mahjong Tiles
sv: Mahjong-brickor

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES string.text]
en: Domino Tiles
sv: Domino-brickor

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAMARITAN string.text]
en: Samaritan
sv: Samaritiska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED string.text]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
sv: Kanadensiska aboriginstavelser, utökad

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_THAM string.text]
en: Tai Tham
sv: Lanna (tai tham)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS string.text]
en: Vedic Extensions
sv: Vediska tillägg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS string.text]
en: Common Indic Number Forms
sv: Vanliga indiska talformer

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED string.text]
en: Devanagari Extended
sv: Devanagari utökad

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A string.text]
en: Hangul Jamo Extended-A
sv: Utökad Hangul Jamo-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_JAVANESE string.text]
en: Javanese
sv: Javanesiska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A string.text]
en: Myanmar Extended-A
sv: Utökad Myanmar-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B string.text]
en: Hangul Jamo Extended-B
sv: Utökad Hangul Jamo-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC string.text]
en: Imperial Aramaic
sv: Officiell arameiska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN string.text]
en: Old South Arabian
sv: Fornsydarabiska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AVESTAN string.text]
en: Avestan
sv: Avestiska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN string.text]
en: Inscriptional Parthian
sv: Inskriptionell partiska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI string.text]
en: Inscriptional Pahlavi
sv: Inskriptionell pahlavi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC string.text]
en: Old Turkic
sv: Fornturkiska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS string.text]
en: Rumi Numeral Symbols
sv: Numeriska Rumi-symboler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS string.text]
en: Egyptian Hieroglyphs
sv: Egyptiska hieroglyfer

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
sv: Inneslutna alfanumeriska utökningar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Ideographic Supplement
sv: Inneslutna ideografiska utökningar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MANDAIC string.text]
en: Mandaic
sv: Mandeiska

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A string.text]
en: Ethiopic Extended-A
sv: Utökad etiopiska-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT string.text]
en: Bamum Supplement
sv: Bamum-tillägg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT string.text]
en: Kana Supplement
sv: Kana-tillägg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS string.text]
en: Playing Cards
sv: Spelkort

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
sv: Diverse symboler och piktogram

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS string.text]
en: Transport And Map Symbols
sv: Transport- och kartsymboler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS string.text]
en: Alchemical Symbols
sv: Alkemiska symboler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A string.text]
en: Arabic Extended-A
sv: Utökad arabiska-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS string.text]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
sv: Arabiska matematiska alfabetiska symboler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS string.text]
en: Meetei Mayek Extensions
sv: Meetei Mayek-tillägg

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE string.text]
en: Meroitic Cursive
sv: Meroitiska kursiv

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS string.text]
en: Meroitic Hieroglyphs
sv: Meroitiska hieroglyfer

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT string.text]
en: Sundanese Supplement
sv: Sundanese-tillägg

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
sv: Geometri

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
sv: Visning

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
sv: Belysning

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
sv: Texturer

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
sv: Uppdatera

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
sv: Tilldela

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
sv: Omvandla till 3D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
sv: Omvandla till rotationsobjekt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
sv: Perspektiv på/av

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
sv: Geometri

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
sv: ~Rundade kanter

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
sv: Djup~skalning

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
sv: Slut~vinkel

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
sv:  grader

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
sv: ~Djup

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
sv: Segment

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
sv: ~Horisontellt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
sv: ~Vertikalt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
sv: Normaler

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
sv: Objektspecifik

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
sv: Platt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
sv: Sfärisk

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
sv: Omvända normaler

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
sv: 2-sidig belysning

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
sv: Dubbelsidig

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
sv: ~Läge

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
sv: Platt

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
sv: Skugga

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
sv: 3D-skugga på/av

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
sv: ~Papperslutning

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
sv:  grader

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
sv: Kamera

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
sv: ~Avstånd

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
sv: ~Brännvidd

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
sv: Visning

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
sv: ~Ljuskälla

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
sv: Ljuskälla 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
sv: Ljuskälla 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
sv: Ljuskälla 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
sv: Ljuskälla 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
sv: Ljuskälla 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
sv: Ljuskälla 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
sv: Ljuskälla 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
sv: Ljuskälla 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
sv: Välj färg via färgdialog

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
sv: ~Omgivningsljus

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
sv: Välj färg via färgdialog

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
sv: Belysning

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
sv: ~Typ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
sv: Svartvit

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
sv: Färg

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
sv: ~Läge

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
sv: Bara textur

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
sv: Textur och skugga

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
sv: Textur, skugga och färg

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
sv: Projektion ~X

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
sv: Objektspecifik

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
sv: Parallell

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
sv: Cirkelformad

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
sv: Projektion ~Y

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
sv: Objektspecifik

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
sv: Parallell

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
sv: Cirkelformad

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
sv: ~Filtrera

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
sv: Filtrera på/av

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
sv: Texturer

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
sv: Fa~voriter

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
sv: Användardefinierad

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
sv: Metall

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
sv: Guld

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
sv: Krom

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
sv: Plast

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
sv: Trä

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
sv: ~Objektfärg

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
sv: Välj färg via färgdialog

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
sv: ~Lysfärg

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
sv: Välj färg via färgdialog

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
sv: Spegelglans

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
sv: ~Färg

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
sv: Välj färg via färgdialog

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
sv: ~Intensitet

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
sv: 3D-effekter

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
sv: Favorit

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
sv: Förhandsgranskning av färgbelysning

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
sv: Skapa 3D-rotationsobjekt

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
sv: Infoga objekt

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
sv: Antal segment

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
sv: Objektdjup

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
sv: Kamerabrännvidd

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
sv: Kameraposition

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
sv: Rotera 3D-objekt

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
sv: Skapa extrusionsobjekt

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
sv: Skapa rotationsobjekt

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
sv: Dela upp 3D-objekt

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
sv: 3D-attribut

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
sv: Radera rader

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
sv: Spara datapost

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
sv: Ångra: datainmatning

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
sv: Textfält

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
sv: Kryssruta

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
sv: Kombinationsfält

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
sv: Listruta

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
sv: Datumfält

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
sv: Tidsfält

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
sv: Numeriskt fält

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
sv: Valutafält

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
sv: Maskerat fält

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
sv: Formaterat fält

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
sv: Datum- och klockslagsfält

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
sv: I~nfoga kolumn

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
sv: Ersätt med

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
sv: Radera ko~lumn

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
sv: ~Dölj kolumn

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
sv: ~Mer…

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
sv: Alla

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
sv: Visa kolumner

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
sv: ~Kolumn...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
sv: Lägg till objekt

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
sv: Lägg till element

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
sv: Lägg till attribut

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
sv: ~Lägg till...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
sv: R~edigera…

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
sv: Ta bo~rt

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
sv: ~Modeller

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
sv: Instans

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
sv: Sändningar

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
sv: Bindningar

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
sv: ~Lägg till...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
sv: R~edigera…

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
sv: Ta bo~rt

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
sv: Vi~sa information

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
sv: ~Instanser

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
sv: Om du tar bort modellen "$MODELNAME" påverkas alla kontroller som är bundna till denna modell.
    Vill du verkligen ta bort den här modellen?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
sv: Om du tar bort instansen "$INSTANCENAME" påverkas alla kontroller som är bundna till denna instans.
    Vill du verkligen ta bort den här instansen?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
sv: Om du tar bort elementet "$ELEMENTNAME" påverkas alla kontroller som är bundna till detta element.
    Vill du verkligen ta bort det här elementet?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
sv: Vill du verkligen ta bort attributet "$ATTRIBUTENAME"?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
sv: Om du tar bort sändningen "$SUBMISSIONNAME" påverkas alla kontroller som är bundna till denna sändning.
    
    Vill du verkligen ta bort sändningen?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
sv: Om du tar bort bindningen "$BINDINGNAME" påverkas alla kontroller som är bundna till denna bindning.
    
    Vill du verkligen ta bort bindningen?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
sv: Den här instansen är kopplad till formuläret.
    
    De ändringar som du gör av instansen försvinner när formuläret laddas om.
    
    Hur vill du fortsätta?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
sv: Namnet "%1" är inte giltigt i XML. Skriv ett annat namn.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
sv: Prefixet "%1" är inte giltigt i XML. Skriv ett annat prefix.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
sv: Namnet "%1" finns redan. Skriv ett nytt namn.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
sv: Sändningen måste ha ett namn.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
sv: Objekt

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sv: ~Namn

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
sv: Stan~dardvärde

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
sv: Förinställningar

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
sv: ~Datatyp

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
sv: Obligato~riskt

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
sv: Villkor

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
sv: Villkor

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
sv: ~Begränsning

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
sv: Villkor

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
sv: Skrivsk~ydd

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
sv: Villkor

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
sv: Ber~äkna

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
sv: Villkor

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
sv: Attribut

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
sv: Bindning

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
sv: Bindningsuttryck

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
sv: Lägg till objekt

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
sv: Lägg till element

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
sv: Lägg till attribut

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
sv: ~Villkor

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
sv: ~Resultat

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
sv: R~edigera namnområden...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
sv: Lägg till villkor

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
sv: ~Namnområden

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
sv: ~Lägg till...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
sv: R~edigera…

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
sv: Ta ~bort

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
sv: Namnområden för formulär

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
sv: Redigera namnområden

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
sv: Lägg till namnområde

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
sv: Sändning

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sv: ~Namn

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
sv: ~Åtgärd

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
sv: ~Metod

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
sv: Bindnings~uttryck

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
sv: ~Bindning

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
sv: E~rsätt

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
sv: Placera

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
sv: Ingen

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
sv: Instans

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
sv: Lägg till sändning

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
sv: Modell

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sv: ~Namn

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
sv: Modelldatauppdateringar ändrar dokumentets ändringsstatus

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
sv: Redigera modell

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
sv: Lägg till modell

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
sv: Instans

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sv: ~Namn

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
sv: ~Länkinstans

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
sv: Redigera instans

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
sv: Lägg till instans

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
sv: Sändning:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
sv: Bindning:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
sv: Referens:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
sv: Åtgärd:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
sv: Metod:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
sv: Ersätt:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
sv: Lägg till element

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
sv: Redigera element

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
sv: Radera element

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
sv: Lägg till attribut

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
sv: Redigera attribut

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
sv: Radera attribut

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
sv: Lägg till bindning

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
sv: Redigera bindning

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
sv: Radera bindning

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
sv: Lägg till sändning

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
sv: Redigera sändning

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
sv: Radera sändning

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
sv: ~Redigera

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
sv: Ta ~bort

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
sv: ~Redigera

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
sv: ~Är tom

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
sv: ~Är inte tom

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
sv: Formulär

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
sv: Dold kontroll

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
sv: ~Nytt

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
sv: Ersätt med

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
sv: Ta ~bort

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
sv: ~Ordningsföljd för aktivering...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
sv: ~Byt namn

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
sv: ~Egenskaper

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
sv: Öppna i ~utkastläge

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
sv: Automatisk fokus för kontrollelement

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
sv: ~Textfält

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
sv: ~Kommandoknapp

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
sv: ~Etikettfält

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
sv: ~Grupperingsram

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
sv: L~istruta

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
sv: Kr~yssruta

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
sv: ~Alternativfält

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
sv: ~Kombinationsfält

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
sv: ~Grafisk kommandoknapp

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
sv: ~Filurval

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
sv: ~Datumfält

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
sv: ~Tidsfält

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
sv: ~Numeriskt fält

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
sv: V~alutafält

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
sv: ~Maskerat fält

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
sv: Gra~fiskt kontrollfält

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
sv: Fo~rmaterat fält

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
sv: Rullningslist

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
sv: Rotationsknapp

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
sv: Navigationsrad

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
sv: Sökväg

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
sv: Formulärurval

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
sv: Formulär-Navigator

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
sv: Fel när ett formulär skapades

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
sv: I fältet '#' behövs en inmatning.
    Var vänlig och mata in ett värde!

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
sv: Inmatningen finns redan.
    Var vänlig och välj ett annat namn.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
sv: Formulär

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
sv: Inget kontrollelement markerat eller blandad markering

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
sv: Egenskaper:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
sv: Formuläregenskaper

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
sv: Formulär-Navigator

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
sv: Formulär

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
sv: Fråga

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
sv: Formulär

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
sv: Dold kontroll

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
sv: Kontrollelement

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
sv: Datapost

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
sv: av

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
sv: Lägg till fält:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
sv: Fel vid skrivandet av data i databasen

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
sv: Fel vid analys av frågeuttryck

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
sv: Du kommer att radera 1 datapost.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
sv: Du tänker radera # dataposter.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
sv: Om du klickar på Ja kommer du inte att kunna ångra åtgärden.
    Vill du fortsätta?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
sv: Välj ett element från listan eller mata in text som stämmer överens med ett av elementen i listan.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
sv: Ramelement

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
sv: Navigationsrad

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
sv: Kolumn

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
sv: Definiera egenskapen '#'

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
sv: Infoga i container

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
sv: Radera #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
sv: Radera # objekt

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
sv: Ersättning av ett containerelement

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
sv: Radera struktur

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
sv: Ersätt kontrollfält

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
sv: Tid

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
sv: Kommandoknapp

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
sv: Alternativfält

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
sv: Kryssruta

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
sv: Etikettfält

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
sv: Grupperingsram

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
sv: Textfält

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
sv: Formaterat fält

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
sv: Listruta

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
sv: Kombinationsfält

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
sv: Grafisk kommandoknapp

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
sv: Grafiskt kontrollfält

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
sv: Filurval

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
sv: Datumfält

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
sv: Tidsfält

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
sv: Numeriskt fält

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
sv: Valutafält

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
sv: Maskerat fält

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
sv: Tabellkontrollfält

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
sv: Rullningslist

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
sv: Rotationsknapp

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
sv: Navigationsrad

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
sv: Multimarkering

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
sv: Det finns inga controls bundna till ett giltigt tabellfältet i det aktuella formuläret!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
sv:  (Datum)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
sv:  (Tid)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
sv: Filternavigator

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
sv: Filter efter

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
sv: Eller

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
sv: I det aktuella formuläret finns det inga giltigt bundna controls som kan användas för tabellvisningen!

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
sv: <AutoFält>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
sv: Innehållet i det aktuella formuläret har ändrats.
    Vill du spara ändringarna?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 1 string.text]
en: LIKE
sv: SOM

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 2 string.text]
en: NOT
sv: ICKE

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 3 string.text]
en: EMPTY
sv: TOM

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 4 string.text]
en: TRUE
sv: SANT

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 5 string.text]
en: FALSE
sv: FALSKT

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 6 string.text]
en: IS
sv: ÄR

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 7 string.text]
en: BETWEEN
sv: MELLAN

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 8 string.text]
en: OR
sv: ELLER

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 9 string.text]
en: AND
sv: OCH

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
sv: Genomsnitt

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
sv: Antal

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
sv: Summa

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
sv: ~Var

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
sv: Valfri

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
sv: Vissa

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
sv: Samla

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
sv: Sammansmältning

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
sv: Genomsnitt

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
sv: Syntaxfel i SQL-uttryck

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
sv: Värdet #1 kan inte användas med LIKE.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
sv: SOM kan inte användas med det här fältet!

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
sv: Det angivna värdet är inte ett giltigt datum. Ange datumet i ett giltigt format, till exempel ÅÅ-MM-DD.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
sv: Fältet kan inte jämföras med ett heltal!

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
sv: Databasen innehåller ingen tabell med namnet "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
sv: Databasen innehåller ingen tabell eller fråga med namnet "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
sv: Databasen innehåller redan en tabell eller vy med namnet "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
sv: Databasen innehåller redan en fråga med namnet "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
sv: Kolumnen "#1" är okänd i tabellen "#2".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
sv: Fältet kan inte jämföras med ett flyttal!

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
sv: Det angivna kriteriet kan inte jämföras med det här fältet!!

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
sv: Datanavigator

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
sv:  (skivskyddad)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
sv: Filen finns redan. Vill du ersätta den?

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
sv: #object#-etikett

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
sv: St~il

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
sv: ~Anpassning

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
sv: ~Radavstånd

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
sv: Teckensnittseffekter

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sv: Indrag & avstånd

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
sv: Anpassning

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sv: Tabbar

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
sv: Galleri

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
sv: Uppdatera

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
sv: Det går inte att öppna den här filen

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
sv: Temanamnet är ogiltigt!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
sv: Vill du verkligen radera
    det här objektet?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
sv: Vill du verkligen radera det
     här temat?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
sv: Wave - ljudfil

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
sv: Filformat Audio Interchange

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
sv: AU - ljudfil

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
sv: Grafikfilter

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
sv: Längd:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
sv: Storlek:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
sv: Vill du radera den länkade filen?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
sv: Den här filen kan inte öppnas.
    Vill du ange en annan sökväg?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
sv: Nytt tema

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
sv: ~Administration...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
sv: Det här temanamnet finns redan.
    Välj ett annat namn.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
sv: ~Importera...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
sv: Nytt tema...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
sv: Tilldela ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
sv: Rubrik

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
sv: Sökväg

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
sv: Symbolvy

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
sv: Detaljvy

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
sv: Uppdatera

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
sv: ~Radera

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
sv: B~yt namn

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
sv: Tilldela ~ID

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
sv: ~Egenskaper...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
sv: ~Kopia

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
sv: Lä~nk

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
sv: ~Bakgrund

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
sv: ~Lägg till

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
sv: Förhands~visning

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
sv: ~Namn

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
sv: ~Radera

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
sv: ~Kopia

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
sv: ~Lägg till

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
sv: 3D-effekter

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
sv: Animationer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
sv: Punkter

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
sv: Kontor

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
sv: Flaggor

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
sv: Flödesdiagram

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
sv: Foton

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
sv: Bakgrunder

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
sv: Hemsida

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
sv: Interaktion

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
sv: Kartor

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
sv: Personer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
sv: Ytor

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
sv: Dator

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS string.text]
en: Diagrams
sv: Diagram

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT string.text]
en: Environment
sv: Miljö

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE string.text]
en: Finance
sv: Finans

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES string.text]
en: Textshapes
sv: Textfigurer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
sv: Ljud

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
sv: Symboler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
sv: Eget tema

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
sv: Pilar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
sv: Pratbubblor

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
sv: Tangentbord

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
sv: Tid

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
sv: Kalender

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
sv: Kommunikation

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
sv: Ekonomi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
sv: Dator

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
sv: Klimat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
sv: Skola & universitet

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
sv: Problemlösningar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
sv: Former – månghörningar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
sv: Former 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
sv: Former 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
sv: Djur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
sv: Bilar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
sv: Insekter

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
sv: Cisco – Andra

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
sv: Cisco – Media

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
sv: Cisco – Produkter

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_WAN_LAN string.text]
en: Cisco - WAN - LAN
sv: Cisco – WAN – LAN

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
sv: Domino – vanligt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
sv: Domino – numrerad

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
sv: Elektronikdelar 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
sv: Elektronikdelar 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
sv: Elektronikdelar 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
sv: Elektronikdelar 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
sv: Elektronik – kretsar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
sv: Elektronik – märken

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
sv: Elektronik – mätare

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
sv: Personer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
sv: Arkitektur – överdrag

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
sv: Arkitektur – möbler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
sv: Arkitektur – byggnader

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
sv: Arkitektur – badrum, kök

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
sv: Arkitektur – kök

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
sv: Arkitektur – fönster, dörrar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
sv: Flödesdiagram

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
sv: Flödesdiagram 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
sv: Fotografier – Fauna

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
sv: Fotografier – Byggnader

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
sv: Fotografier – Växter

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
sv: Fotografier – Statyer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
sv: Fotografier – Landskap

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
sv: Fotografier – Städer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
sv: Fotografier – Blommor

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
sv: Terapi – allmänt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
sv: Väder

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
sv: Fordon

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
sv: Skyltar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
sv: Blå man

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
sv: Kemi – Aminosyror

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
sv: Logiska skyltar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
sv: Logiska portar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
sv: Logotyper

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
sv: Smilisar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
sv: Pilar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
sv: Klockan 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
sv: Klockan 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
sv: Klockan 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
sv: Klockan 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
sv: Klockan 5

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
sv: Klockan 6

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
sv: Klockan 7

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
sv: Klockan 8

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
sv: Klockan 9

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
sv: Klockan 10

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
sv: Klockan 11

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
sv: Klockan 12

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
sv: Pneumatikdelar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
sv: Dator – allmänt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
sv: Dator – nätverk

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
sv: Dator – nätverksenheter

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
sv: Dator – WiFi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
sv: Nummer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
sv: Skyltar – fara

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
sv: Objekt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
sv: Kartor – Afrika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
sv: Kartor – Amerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
sv: Kartor – Australia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
sv: Kartor – Asien

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
sv: Kartor – Sydamerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
sv: Kartor – Europa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
sv: Kartor – Europa 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
sv: Kartor – Frankrike

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
sv: Kartor – Frankrike – regioner

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
sv: Kartor – skyltar

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
sv: Kartor – Kanada

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
sv: Kartor – Kontinenter

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
sv: Kartor – Mellanöstern

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
sv: Kartor – Mellanamerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
sv: Kartor – Medeltiden

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
sv: Kartor – Mexico

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
sv: Kartor – Forntiden

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
sv: Kartor - symboler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
sv: Kartor – historia – 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
sv: Kartor – Världen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
sv: Grödor

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
sv: Bråktal

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
sv: Flaggor

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
sv: Musikinstrument

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
sv: Noter

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
sv: Specialpiktogram

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
sv: Fotografier – Firande

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
sv: Fotografier – Mat och dryck

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
sv: Foton - människor

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
sv: Fotografier – Objekt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
sv: Fotografier – Rymd

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
sv: Fotografier – Resor

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
sv: OpenOffice.org-logotyper

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
sv: Byggnader

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
sv: Hemsida 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
sv: Punkter 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
sv: $(ERR) vid användning av synonymordboken.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
sv: $(ERR) vid utförandet av stavningskontrollen.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
sv: $(ERR) när avstavningen utfördes.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
sv: $(ERR) när en ordbok skapades.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
sv: $(ERR) när ett bakgrundsattribut definierades.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
sv: $(ERR) vid laddning av ett grafikobjekt.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
sv: Det finns ingen synonymordlista för det aktuella språket.
    Kontrollera installationen och installera önskat språk.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
sv: $(ARG1) stöds inte av kontrollen resp., är inte aktiverat för närvarande.
    Kontrollera installationen och installera eventuellt den nödvändiga språkmodulen
    resp. aktivera motsvarande språkmodul under "Verktyg - Alternativ - Språkinställningar - Stavning och grammatik".

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
sv: Stavningskontrollen är inte tillgänglig.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
sv: Avstavningshjälpen är inte tillgänglig.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
sv: Den personliga ordboken $(ARG1) kan inte läsas.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
sv: Den personliga ordlistan $(ARG1) kan inte skapas.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
sv: Grafiken $(ARG1) kunde inte hittas.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
sv: Det går inte att ladda en olänkad bild.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
sv: Inget språk har ställts in för det utvalda begreppet.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
sv: Formulärlagret laddas inte eftersom de IO-tjänster som behövs (stardiv.uno.io.*) inte går att representera.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
sv: Formulärlagret sparas inte eftersom de IO-tjänster som behövs (stardiv.uno.io.*) inte går att representera.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
sv: Ett fel uppstod när formulärkontrollerna lästes. Formulärlagret har inte laddats.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
sv: Ett fel uppstod när formulärkontrollerna sparades. Formulärlagret har inte sparats.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
sv: Det uppstod ett fel vid läsning av en punkt. Det gick inte att ladda alla punkter

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
sv: Alla ändringar av dokument-Basic-koden går förlorade. I stället sparas original-VBA-makrokoden.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
sv: Original-VBA-Basic-koden som finns i dokumentet sparas inte.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
sv: Fel lösenord. Det går inte att öppna dokumentet.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
sv: Den krypteringsmetod som används i det här dokumentet stöds inte. Det går bara att använda Microsoft Office 97/2000-kompatibel lösenordskryptering.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
sv: Det går inte att läsa in lösenordskrypterade PowerPoint dokument.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
sv: Det går inte att använda lösenordsskydd när dokument sparas i ett Microsoft Office-format.
    Vill du spara dokumentet utan lösenordsskydd?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
sv: Skala

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
sv: Pensel

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
sv: Tabulatorer

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
sv: Teckenstil

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
sv: Tjocklek

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
sv: Skuggad

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
sv: Ordvis

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
sv: Kontur

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
sv: Genomstruken

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
sv: Understruken

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
sv: Teckenstorlek

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
sv: Rel. teckenstorlek

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
sv: Teckenfärg

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
sv: Effekter

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
sv: Språk

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
sv: Blinkande

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
sv: Färg för teckenuppsättning

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
sv: Streck ovanför

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
sv: Radavstånd

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
sv: Sidbrytning

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
sv: Avstavning

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
sv: Dela inte stycke

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
sv: Horungar

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
sv: Änkor

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
sv: Avstånd

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
sv: Indrag

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
sv: Indrag

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
sv: Avstånd

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
sv: Sida

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
sv: Sidformatmall

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
sv: Håll ihop stycken

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
sv: Blinkande

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
sv: Register

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
sv: Teckenbakgrund

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
sv: Asiatiskt teckensnitt

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
sv: Teckenstorlek asiatiskt teckensnitt

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
sv: Språk asiatiskt teckensnitt

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
sv: Teckenstil asiatiskt teckensnitt

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
sv: Tjocklek asiatiskt teckensnitt

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
sv: Teckenstorlek komplexa teckensnitt

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
sv: Språk komplexa skript

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
sv: Teckenstil komplexa skript

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
sv: Tjocklek komplexa skript

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
sv: Dubbla rader

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
sv: Betoningstecken

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
sv: Textavstånd

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
sv: Hängande interpunktion

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
sv: Förbjudna tecken

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
sv: Skala

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
sv: Vertikal textjustering

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
sv: Teckenfärg

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
sv: Sök

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
sv: Sök alla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
sv: Ersätt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
sv: Ersätt alla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
sv: Teckenformatmall

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
sv: Styckeformatmall

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
sv: Ramformatmall

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
sv: Sidformatmall

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
sv: Värde

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
sv: Anteckning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
sv: Ingen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
sv: Horisontal

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
sv: Vertikalt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
sv: Rutor

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
sv: Rutor diagonalt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
sv: Diagonalt uppåt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
sv: Diagonalt nedåt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
sv: Bild

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
sv: Skrivriktning standard

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
sv: Uppifrån och ned

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
sv: Nedifrån och upp

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
sv: Över varandra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
sv: Inte tabell

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
sv: Avstånd aktiverat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
sv: Avstånd inaktiverat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
sv: Underskrid inte avståndet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
sv: Tillåtet att underskrida avstånd

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
sv: Vänstermarginal:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
sv: Övre marginal:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
sv: Högermarginal:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
sv: Undre marginal:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
sv: Sidbeskrivning:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
sv: Stora bokstäver

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
sv: Små bokstäver

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
sv: Romerska stora

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
sv: Romerska små

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
sv: Arabisk

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
sv: Ingen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
sv: Liggande

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
sv: Stående

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
sv: Höger

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
sv: Alla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
sv: Spegelvänt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
sv: Författare:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
sv: Datum:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
sv: Bakgrundsfärg:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
sv: Mönsterfärg:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
sv: Teckenbakgrund

[ctx: EmptyPanel.src RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL FT_MESSAGE fixedtext.text]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
sv: Egenskaper för den uppgift du utför är inte tillgänglig för den nuvarande markeringen

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
sv: Det gick inte att utföra den här åtgärden. %PRODUCTNAME-programmodulen som behövs till det är inte installerad.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
sv: Fel

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
sv: Varning

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
sv: $(ERR) vid laddning av formatmallen $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
sv: $(ERR) när dokumentet $(ARG1) sparades

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
sv: $(ERR) när dokumentet $(ARG1) sparades

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
sv: $(ERR) vid visning av dokumentinfo för $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
sv: $(ERR) vid när dokumentet $(ARG1) skrevs som formatmall

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
sv: $(ERR) vid kopiering eller förflyttning av dokumentinnehåll

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
sv: $(ERR) vid start av dokumenthanteraren

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
sv: $(ERR) vid laddning av dokumentet $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
sv: $(ERR) när ett nytt dokument skapades

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
sv: $(ERR) när ett nytt dokument skapades

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
sv: $(ERR) när en rubrik öppnades

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
sv: $(ERR) vid laddning av BASIC i dokumentet $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
sv: $(ERR) vid adressökning

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
sv: Avbryt

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
sv: Icke-existerande objekt

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
sv: Objekt existerar redan

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
sv: Ingen åtkomst till objekt

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
sv: Otillåten sökväg

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
sv: Låsproblem

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
sv: Felaktig parameter

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
sv: Inga resurser kvar

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
sv: Åtgärd inte understödd

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
sv: Läsfel

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
sv: Skrivproblem

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
sv: okänd

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
sv: Versionskonflikt

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
sv: Allmänt fel

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
sv: Felaktigt format

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
sv: Fel vid uppläggning

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
sv: Otillåtet värde eller datatyp

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
sv: BASIC-runtimefel

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
sv: BASIC-syntaxfel

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
sv: Allmänt fel

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
sv: Allmänt indata-/utdatafel.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
sv: Ogiltigt filnamn.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
sv: Filen finns inte.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
sv: Filen finns redan.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
sv: Objektet är inte en katalog.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
sv: Objektet är inte en fil.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
sv: Angiven enhet är ogiltig.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
sv: Det går inte att komma åt objektet på grund av
    otillräcklig behörighet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
sv: Ett delningsfel uppstod när objektet valdes.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
sv: Otillräckligt utrymme på enheten.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
sv: Den här åtgärden kan inte köras på
    filer som innehåller jokertecken.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
sv: Åtgärden kan inte genomföras i det här operativsystemet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
sv: För många filer är öppna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
sv: Det går inte att läsa data från filen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
sv: Det går inte att spara filen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
sv: Operationen kunde inte utföras på grund av för lite minne.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
sv: Det går inte att köra seek-operationen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
sv: Det går inte att köra tell-operationen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
sv: Fel filversion.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
sv: Fel filformat.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
sv: Filnamnet innehåller ogiltiga tecken.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
sv: Ett okänt I/O-fel har inträffat.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
sv: Ett ogiltigt försök att få tillgång till filen har genomförts.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
sv: Det går inte att skapa filen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
sv: Åtgärden började med en ogiltig parameter.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
sv: Åtgärden på filen avbröts.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
sv: Sökvägen till filen finns inte.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
sv: Ett objekt kan inte kopieras till sig självt.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
sv: Det går inte att öppna standardmallen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
sv: Det går inte att hitta den angivna mallen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
sv: Det går inte att använda filen som mall.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
sv: Det går inte att läsa dokumentinformationen från filen eftersom
    dokumentinformationsformatet är okänt eller på grund av att dokumentinformationen inte
    finns.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
sv: Det här dokumentet har redan öppnats för redigering.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
sv: Det angivna lösenordet är felaktigt.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
sv: Ett fel uppstod vid läsning av filen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
sv: Dokumentet har öppnats med skrivskydd.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
sv: Allmänt OLE-fel.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
sv: Det går inte att tolka värdnamnet $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
sv: Det gick inte att upprätta nätverksanslutning till $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
sv: Fel vid läsning av data från nätverket.
    Felmeddelande från server: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
sv: Fel vid överföring av data till nätverket.
    Felmeddelande från server: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
sv: Ett allmänt nätverksfel har inträffat.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
sv: Efterfrågade nätverksdata finns inte i cacheminnet och kan inte överföras eftersom onlineläget inte har aktiverats.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
sv: Ska formatet $(ARG1) ersättas?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
sv: Det går inte att hitta något filter.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
sv: Det gick inte att bestämma originalet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
sv: Det gick inte att skapa innehållet

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
sv: Det gick inte att skapa länken

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
sv: Länkens format är ogiltigt

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
sv: Konfigurationen för symbolvisningen är ogiltig.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
sv: Konfigurationen för symbolvisningen kan inte sparas.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
sv: Konfigurationen för symbolvisningen kunde inte raderas.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
sv: Det går inte att byta namn på innehåll.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
sv: Bokmärkesmappen är ogiltig

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
sv: Det går inte att spara konfigurationen av de URL:er som ska sparas lokalt.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
sv: Konfigurationsformatet för de URL:er som ska sparas lokalt är ogiltigt.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
sv: Det går inte att använda den här åtgärden på ett dokument som inte finns.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
sv: Länken refererar till ett ogiltigt mål.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
sv: Sökvägen till papperskorgen är ogiltig.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
sv: Det går inte att återställa posten.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
sv: Filnamnet är för långt för mål-filsystemet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
sv: Funktionen kan inte utföras på grund av ofullständiga uppgifter.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
sv: Inmatningens syntax är ogiltig.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
sv: Inmatningens syntax är ogiltig.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
sv: Inmatningens syntax är ogiltig.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
sv: Channeldokumentet har inget giltigt format.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
sv: Servern får inte vara tom.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
sv: Du behöver en prenumerationsmapp om du vill installera en channel.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
sv: Det här dokumentet innehåller attribut som inte kan sparas i det valda formatet.
     Spara dokumentet i ett %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -filformat.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
sv: Det gick inte att spara filen $(FILENAME). Kontrollera systeminställningarna. Det finns en automatiskt skapad säkerhetskopia av filen i mappen $(PATH) med namnet $(BACKUPNAME).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
sv: Det går inte att ha fler dokument öppna samtidigt. Du måste stänga ett eller fler dokument innan du kan öppna ett nytt dokument.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
sv: Kunde inte skapa reservkopia.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
sv: Ett försök gjordes att utföra ett makro.
    Av säkerhetsskäl är makrostöd inaktiverat.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
sv: Dokumentet innehåller makron.
    
    Makron kan innehålla virus. Körningen av makrona har inaktiverats med hjälp av de aktuella säkerhetsinställningarna för makron i %PRODUCTNAME- Inställningar - %PRODUCTNAME - Säkerhet.
    
    Därför kanske inte alla funktioner är tillgängliga.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
sv: Dokumentet innehåller makron.
    
    Makron kan innehålla virus. Körningen av makrona har inaktiverats med hjälp av de aktuella säkerhetsinställningarna för makron i Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Säkerhet.
    
    Därför kanske inte alla funktioner är tillgängliga.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
sv: Det digitalt signerade dokumentinnehållet och/eller makrona matchar inte nuvarande dokumentsignatur.
    
    Detta kan vara resultatet av dokumentmanipulation eller strukturell dokumentskada som uppstått vid dataöverföring.
    
    Du bör inte lita på innehållet i det här dokumentet.
    Funktionen för körning av makron har inaktiverats för dokumentet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
sv: Det krypterade dokumentet innehåller okrypterade strömmar, som inte förväntades.
    
    Detta kan bero på att dokumentet har manipulerats.
    
    Du bör betrakta innehållet i dokumentet med skepsis.
    Makron har inaktiverats i det här dokumentet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
sv: Ogiltig datalängd.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
sv: Funktion omöjlig: Sökväg innehåller aktuell katalog

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
sv: Funktion omöjlig: Inte samma enhet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
sv: Enhet ej redo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
sv: Fel kontrollsumma.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
sv: Funktion omöjlig: Skrivskyddad.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
sv: Det går inte att ställa in eller ändra lösenord för ett delat kalkylblad.
    Inaktivera delningen först.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sv: Filformatfel vid $(ARG1)(rad,kol).

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
sv: Infogningsläge.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
sv: Överskrivningsläge, text kommer att skrivas över vid inmatning.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
sv: Överskrivning

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
sv: Standardmarkering

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
sv: Utökning av markering

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
sv: Additiv markering

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
sv: Blockmarkering

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
sv: Digital signatur: Dokumentsignaturen är OK.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
sv: Digital signatur: Dokumentsignaturen är OK, men certifikaten kunde inte valideras.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
sv: Digital signatur: Dokumentsignaturen matchar inte dokumentets innehåll. Vi rekommenderar starkt att du inte litar på det här dokumentet.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
sv: Digital signatur: Dokumentet är inte signerat.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
sv: Digital signatur: Dokumentetets signatur och certifikat är godkända, men alla delar av dokumentet har inte signerats.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
sv: Dokumentet har ändrats. Dubbelklicka om du vill spara dokumentet.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
sv: Dokumentet har inte ändrats sedan det senast sparades.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
sv: Laddar dokument...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
sv: Hela sidan

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
sv: Sidbredd

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
sv: Medelvärde

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
sv: AntalV

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
sv: Antal

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
sv: Summa

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT menuitem.text]
en: Selection count
sv: Antal i markering

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
sv: Inga

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
sv: Digitala signaturer...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
sv: ritobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
sv: ritobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
sv: Gruppobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
sv: Gruppobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
sv: tomt gruppobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
sv: tomma gruppobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
sv: Linje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
sv: horisontell linje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
sv: Vertikal linje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
sv: diagonal linje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
sv: Linjer

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
sv: Rektangel

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
sv: Rektanglar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
sv: Kvadrat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
sv: Kvadrater

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
sv: Parallellogram

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
sv: Parallellogram

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
sv: Romb

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
sv: Romber

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
sv: rundad rektangel

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
sv: rundade rektanglar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
sv: rundad kvadrat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
sv: rundade kvadrater

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
sv: rundad parallellogram

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
sv: rundade parallellogrammer

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
sv: Rundad romb

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
sv: rundade romber

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
sv: Cirkel

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
sv: Cirklar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
sv: Cirkelsektor

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
sv: Cirkelsektorer

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
sv: Cirkelbåge

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
sv: Cirkelbågar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
sv: Cirkelsegment

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
sv: Cirkelsegment

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
sv: Ellips

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
sv: Ellipser

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
sv: Ellipssektor

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
sv: Ellipssektorer

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
sv: Ellipsbåge

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
sv: Ellipsbågar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
sv: Ellipssegment

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
sv: Ellipssegment

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
sv: Polygon med %2 punkter

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
sv: Polygoner

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
sv: Polylinje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
sv: Polylinje med %2 punkter

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
sv: Polylinjer

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
sv: Bézierkurva

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
sv: Bézierkurvor

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
sv: Bézierkurva

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
sv: Bézierkurvor

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
sv: Frihandslinje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
sv: Frihandslinjer

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
sv: Frihandslinje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
sv: Frihandslinjer

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
sv: Kurvobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
sv: Kurvobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
sv: Kurvobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
sv: Kurvobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
sv: Naturlig spline

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
sv: Naturliga splines

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
sv: Periodisk spline

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
sv: Periodiska splines

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
sv: Textram

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
sv: Textram

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
sv: länkad textram

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
sv: länkade textramar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
sv: anpassat textobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
sv: anpassade textobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
sv: anpassat textobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
sv: anpassade textobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
sv: Rubriktext

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
sv: Rubriktexter

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
sv: Dispositionstext

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
sv: Dispositionstexter

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
sv: Grafik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
sv: Grafik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
sv: länkad grafik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
sv: länkad grafik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
sv: tomma grafikobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
sv: tomma grafikobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
sv: tomt länkat grafikobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
sv: tomma länkade grafikobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
sv: Metafil

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
sv: Metafiler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
sv: länkad metafil

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
sv: länkade metafiler

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
sv: Bitmap med transparens

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
sv: länkad bitmap

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
sv: Länkad bitmap med transparens

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
sv: Bitmaps med transparens

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
sv: länkade bitmappar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
sv: Länkade bitmaps med transparens

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
sv: Form

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
sv: Former

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
sv: Mac-grafik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
sv: Mac-grafik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
sv: länkad Mac-grafik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
sv: länkad Mac-Grafik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFSVG string.text]
en: SVGs
sv: SVG:er

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
sv: inbäddat objekt (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
sv: inbäddade objekt (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
sv: Kontrollfält

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
sv: Kontrollfält

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
sv: länkat inbäddat objekt (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
sv: länkade inbäddade objekt (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
sv: Objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
sv: Ramar

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
sv: Objektförbindelse

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
sv: Objektförbindelse

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
sv: Förklaring

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
sv: Förklaringar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
sv: Förhandsgranskningsobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
sv: Förhandsgranskningsobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
sv: Dimensioneringsobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
sv: Dimensioneringsobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
sv: ritobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
sv: Inget ritobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
sv: och

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
sv: ritobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
sv: 3D-kub

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
sv: 3D-kuber

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
sv: Extrusionsobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
sv: Extrusionsobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
sv: 3D-text

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
sv: 3D-texter

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
sv: Rotationsobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
sv: Rotationsobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
sv: 3D-objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
sv: 3D-objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
sv: 3D-polygoner

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
sv: 3D-scen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
sv: 3D-scener

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
sv: Klot

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
sv: Klot

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
sv: med kopiering

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
sv: Ange placering och storlek för %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
sv: Ta bort %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
sv: Flytta %1 framåt

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
sv: Flytta %1 bakåt

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
sv: Flytta %1 längst fram

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
sv: Flytta %1 längst bak

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
sv: Placera %1 i omvänd ordning

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
sv: Flytta %1

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
sv: Ändra storlek på %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
sv: Rotera %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
sv: Spegelvänd %1 horisontellt

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
sv: Spegelvänd %1 vertikalt

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
sv: Spegelvänd %1 diagonalt

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
sv: Spegelvänd %1 på fri hand

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
sv: Förvräng %1 (snedställ)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
sv: Placera %1 i cirkel.

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
sv: Böj %1 till en cirkel.

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
sv: Förvräng %1.

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
sv: Ångra %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
sv: Ändra bézieregenskaper för %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
sv: Ändra bézieregenskaper för %1

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
sv: Stäng %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
sv: Ange utgångsriktning för %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
sv: Ange relativattribut för %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
sv: Ange referenspunkt för %1

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
sv: Gruppera %1

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
sv: Upphäv gruppering av %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
sv: Använd attribut på %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
sv: Använd formatmallar i %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
sv: Ta bort formatmall för %1

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
sv: Omvandla %1 till polygon

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
sv: Omvandla %1 till polygoner

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
sv: Omvandla %1 till kurva

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
sv: Omvandla %1 till kurvor

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
sv: Omvandla %1 till kontur

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
sv: Omvandla %1 till konturer

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
sv: Justera %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
sv: Justera %1 mot överkant

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
sv: Justera %1 mot nederkant

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
sv: Centrera %1 horisontellt

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
sv: Justera %1 mot vänsterkant

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
sv: Justera %1 mot högerkant

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
sv: Centrera %1 vertikalt

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
sv: Centrera %1

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
sv: Omvandla %1

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
sv: Kombinera %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
sv: Sammanfoga %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
sv: Dra ifrån %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
sv: Skär av %1

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
sv: Fördela utvalda objekt

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
sv: Kombinera %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
sv: Dela %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
sv: Dela %1

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
sv: Dela %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
sv: Infoga objekt

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
sv: Klipp ut %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
sv: Klistra in innehållet i urklippet

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
sv: Dra och släpp %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
sv: Infoga dra-och-släpp

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
sv: Infoga punkt i %1.

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
sv: Infoga fästpunkt i %1.

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
sv: Flytta referenspunkt

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
sv: Ändra %1 geometriskt

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
sv: Flytta %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
sv: Ändra storlek på %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
sv: Rotera %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
sv: Spegelvänd %1 horisontellt

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
sv: Spegelvänd %1 vertikalt

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
sv: Spegelvänd %1 diagonalt

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
sv: Spegelvänd %1 på fri hand

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
sv: Interaktiv övertoning för %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
sv: Interaktiv Transparens för %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
sv: Förvräng %1 (snedställ)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
sv: Placera %1 i cirkel.

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
sv: Böj %1 till en cirkel.

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
sv: Förvräng %1.

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
sv: Beskär %O.

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
sv: Ändra radien med %1

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
sv: Ändra %1.

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
sv: Ändra storlek på %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
sv: Flytta %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
sv: Flytta slutpunkten för %1.

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
sv: Ändra vinkeln för %1.

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
sv: Ändra %1.

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
sv: TextEdit: Stycke %1, rad %2,kolumn %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
sv: %1 har markerats

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
sv: Punkt från %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
sv: %2 punkter från %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
sv: Fästpunkt från %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
sv: %2 fästpunkter från %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
sv: Markera objekt

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
sv: Markera ytterligare objekt

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
sv: Markera punkter

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
sv: Markerar ytterligare punkter

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
sv: Markera fästpunkter

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
sv: Markera ytterligare fästpunkter

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
sv: Skapa %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
sv: Infoga %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
sv: Kopiera %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
sv: Ändra objektordningen för %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
sv: Redigera text för %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
sv: Infoga sida

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
sv: Radera sida

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
sv: Kopiera sida

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
sv: Ändra sidornas följd

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
sv: Tilldela bakgrundssida

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
sv: Ta bort tilldelning av bakgrundssidor

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
sv: Flytta sidformatmallens bakgrund

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
sv: Ändra sidformatmallens bakgrund

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
sv: Infoga dokument

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
sv: Infoga lager

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
sv: Radera lager

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
sv: Ändra ordning på lager

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
sv: Ändra objektnamnet på %1 till

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
sv: Ändra objekttiteln på %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
sv: Ändra dokumentbeskrivning av %1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
sv: på

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
sv: av

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
sv: ja

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
sv: nej

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
sv: Typ 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
sv: Typ 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
sv: Typ 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
sv: Typ 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
sv: Horisontellt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
sv: Vertikalt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
sv: Av

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
sv: Proportionell

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
sv: Anpassa dynamiskt (alla rader för sig)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
sv: Genom hård överattributering

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
sv: Överst

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
sv: Mitten

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
sv: Nederst

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
sv: Utnyttja hela höjden

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
sv: Utsträckt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
sv: Mitten

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
sv: Höger

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
sv: Utnyttja hela bredden

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
sv: Utsträckt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
sv: av

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
sv: blinka

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
sv: passera igenom

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
sv: alternerande

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
sv: endast infogning

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
sv: åt vänster

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
sv: uppåt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
sv: åt höger

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
sv: nedåt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
sv: Standardförbindelse

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
sv: Förbindelselinje

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
sv: Direktförbindelse

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
sv: Kurvförbindelse

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
sv: Radie

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
sv: automatiskt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
sv: vänster utsida

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
sv: insidan (mitten)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
sv: höger utsida

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
sv: automatiskt

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
sv: på linjen

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
sv: bruten linje

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
sv: under linjen

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
sv: centrera till linjen

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
sv: Hel cirkel

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
sv: Cirkelsektor

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
sv: Cirkelsegment

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
sv: Cirkelbåge

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
sv: Skugga

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
sv: Skuggfärg

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
sv: Horisontell skuggförskjutning

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
sv: Vertikalt skuggavstånd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
sv: Skuggtransparens

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
sv: 3D-skugga

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
sv: Perspektivisk skugga

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
sv: Förklaringstyp

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
sv: Given vinkel

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
sv: Vinkel

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
sv: Frirum

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
sv: Utgångsriktning

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
sv: Relativ utträdesposition

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
sv: Utträdesposition

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
sv: Utträdesposition

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
sv: Linjelängd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
sv: Automatisk linjelängd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
sv: Hörnradie

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
sv: Vänster ramavstånd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
sv: Höger ramavstånd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
sv: Övre ramavstånd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
sv: Nedre ramavstånd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
sv: Automatisk anpassning av ramhöjd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
sv: Minsta ramhöjd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
sv: Maximal ramhöjd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
sv: Automatisk anpassning av rambredd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
sv: Minsta rambredd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
sv: Maximal rambredd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
sv: Vertikal textförankring

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
sv: Horisontell textförankring

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
sv: Text-till-ram

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
sv: Andel rött

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
sv: Andel grönt

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
sv: Andel blått

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
sv: Ljusstyrka

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
sv: Kontrast

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
sv: Invertera

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
sv: Grafikläge

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
sv: Diverse attribut

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
sv: Positionsskydd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
sv: Storleksskydd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
sv: Inte skriva ut

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
sv: lageridentifikation

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
sv: Nivå

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
sv: Objektnamn

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
sv: Startvinkel

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
sv: Slutvinkel

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
sv: X-position

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
sv: Y-position

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
sv: Höjd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
sv: Rotationsvinkel

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
sv: Förskjutningsvinkel

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
sv: Obekant attribut

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
sv: Linjestil

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
sv: Linjemönster

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
sv: Linjestyrka

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
sv: Linjefärg

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
sv: Linjebörjan

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
sv: Linjeslut

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
sv: Bredd på linjens början

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
sv: Bredd på linjeslut

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
sv: Linjebörjan centrerat

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
sv: Linjeslut centrerat

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
sv: Linjegenomskinlighet

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
sv: Linjeövergång

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
sv: Linje reserverad för 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
sv: Linje reserverad för 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
sv: Linje reserverad för 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
sv: Linje reserverad för 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
sv: Linje reserverad för 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
sv: Linjeattribut

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
sv: Fyllningsstil

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
sv: Fyllningsfärg

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
sv: Övertoning

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
sv: Skraffering

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
sv: Fyllningsbitmap

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
sv: Antal övertoningssteg

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
sv: Kakelfyllning

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
sv: Fyllningsbitmap position

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
sv: Bredd på fyllningsbitmap

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
sv: Fyllningsbitmap höjd

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
sv: Genomskinlig övertoning

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
sv: Fyllning reserverad för 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
sv: Kakelstorlek ej i %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
sv: Förskjutning sida vid sida X i %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
sv: Förskjutning sida vid sida Y i %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
sv: Bitmapsträckning

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
sv: Bitmap reserverad för 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
sv: Bitmap reserverad för 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
sv: Bitmap reserverad för 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
sv: Bitmap reserverad för 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
sv: Bitmap reserverad för 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
sv: Bitmap reserverad för 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
sv: Position sida vid sida X i %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
sv: Position sida vid sida Y i %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
sv: Bakgrundsfyllning

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
sv: Fyllning reserverad för 10

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
sv: Fyllning reserverad för 11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
sv: Fyllning reserverad för 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
sv: Ytattribut

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
sv: Fontwork-stil

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
sv: Fontwork-justering

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
sv: Fontwork-avstånd

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
sv: Fontwork skriftbörjan

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
sv: Fontwork spegelskrift

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
sv: Fontwork konturskrift

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
sv: Fontwork-skugga

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
sv: Fontwork-skuggningsfärg

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
sv: Fontwork skuggförskjutning X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
sv: Fontwork skuggförskjutning Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
sv: Fontwork standardform

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
sv: Dölj Fontworkkontur

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
sv: Fontwork-skuggningsgenomskinlighet

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
sv: Fontwork reserverad för 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
sv: Fontwork reserverad för 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
sv: Fontwork reserverad för 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
sv: Fontwork reserverad för 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
sv: Fontwork reserverad för 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
sv: Skugga

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
sv: Skuggfärg

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
sv: Skuggavstånd X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
sv: Skuggavstånd Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
sv: Skuggtransparens

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
sv: 3D-skugga

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
sv: Perspektivisk skugga

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
sv: Typ av förklaring

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
sv: Fixerad förklaringsvinkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
sv: Förklaringsvinkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
sv: Förklaringslinje avstånd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
sv: Förklaringens utgångsriktning

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
sv: Förklaring relativ utgång

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
sv: Förklaring relativ utgång

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
sv: Förklaring med absolut utgång

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
sv: Förklaringens linjelängd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
sv: Automatisk förklaringslinjelängd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
sv: Hörnradie

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
sv: Minimal ramhöjd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
sv: Automatisk höjdanpassning

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
sv: Text-till-ram

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
sv: Vänster textramavstånd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
sv: Högra textramavståndet

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
sv: Övre textramens avstånd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
sv: Nedre textramavstånd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
sv: Vertikal textförankring

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
sv: Maximal ramhöjd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
sv: Minimal rambredd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
sv: Maximal rambredd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
sv: Automatisk breddanpassning

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
sv: Horisontell textförankring

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
sv: Rullande text

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
sv: Rullande textens riktning

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
sv: Den rullande texten startar inom

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
sv: Den rullande texten stannar inom

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
sv: Antal varv för rullande text

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
sv: Rullande textens hastighet

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
sv: Rullande textens stegstorlek

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
sv: Konturtextflöde

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
sv: Formjustering

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
sv: Användardefinierade attribut

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
sv: Använd radavstånd som är oberoende av teckensnitt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
sv: Radbryt text i former

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
sv: Autoförstora form att passa text

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
sv: SvDraw reserverad för 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
sv: SvDraw reserverad för 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
sv: Typ av förbindelse

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
sv: Horisontalt avstånd objekt 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
sv: Vert. avstånd objekt 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
sv: Horisontalt avstånd objekt 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
sv: Vert. avstånd objekt 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
sv: Klisteravstånd objekt 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
sv: Klisteravstånd objekt 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
sv: Antal förflyttningsbara linjer

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
sv: Förskjutningslinje 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
sv: Förskjutningslinje 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
sv: Förskjutningslinje 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
sv: Typ av dimensionering

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
sv: Måttext horisontal position

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
sv: Måttext vertikal position

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
sv: Måttlinjeavstånd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
sv: För lång måtthjälplinje

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
sv: Måtthjälplinje avstånd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
sv: För lång måtthjälplinje 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
sv: För lång måtthjälplinje 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
sv: Underkantsdimensionering

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
sv: Måttext vinkelrät mot måttlinje

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
sv: Rotera dimensionsvärdet med 180 grader

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
sv: För lång måttlinje

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
sv: Måttenhet

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
sv: Ytterligare skalafaktor

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
sv: Måttenhetsvisning

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
sv: Måttextformat

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
sv: Automatisk vinkel på måttext

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
sv: Vinkel måttextvinkelsautomatik

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
sv: Fästläggning av måttextvinkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
sv: Måttextvinkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
sv: Antal decimaler

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
sv: Dimensionering reserverad för 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
sv: Dimensionering reserverad för 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
sv: Dimensionering reserverad för 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
sv: Typ av cirkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
sv: Startvinkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
sv: Slutvinkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
sv: Cirkel reserverad för 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
sv: Cirkel reserverad för 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
sv: Cirkel reserverad för 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
sv: Cirkel reserverad för 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
sv: Objektposition skyddad

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
sv: Objektstorlek skyddad

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
sv: Objekt kan skrivas ut

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
sv: Objekt, synligt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
sv: Nivå-ID

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
sv: Lager

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
sv: Objektnamn

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
sv: X-position, totalt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
sv: Y-postition, totalt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
sv: Bredd totalt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
sv: Höjd totalt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
sv: X-position individuell

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
sv: Y-position individuell

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
sv: Individuell bredd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
sv: Individuell höjd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
sv: Logisk bredd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
sv: Logisk höjd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
sv: Individuell rotationsvinkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
sv: Enstaka förskjutningvinkel

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
sv: Flytta horisontalt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
sv: Flytta vertikalt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
sv: Återställ X individuellt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
sv: Återställ Y individuellt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
sv: Individuell rotation

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
sv: Skär horisontalt enstaka

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
sv: Skär vertikalt enstaka

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
sv: Återställ X totalt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
sv: Återställ Y totalt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
sv: Rotera totalt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
sv: Skär horisontalt totalt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
sv: Skär vertikalt totalt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
sv: Referenspunkt 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
sv: Referenspunkt 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
sv: Referenspunkt 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
sv: Referenspunkt 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
sv: Avstavning

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
sv: Visa punktuppställningstecken

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
sv: Indrag vid punktuppställning

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
sv: Punktuppställningsnivå

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
sv: Punktuppställningstecken

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
sv: Indrag

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
sv: Styckeavstånd

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
sv: Radavstånd

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
sv: Styckejustering

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
sv: Tabulatorer

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
sv: Teckenfärg

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
sv: Teckenuppsättning

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
sv: Teckenstorlek

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
sv: Teckenbredd

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
sv: Tjocklek (tecken)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
sv: Understrykning

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
sv: Streck ovanför

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
sv: Genomstrykning

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
sv: Kursiv

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
sv: Konturskrift

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
sv: Skugga för teckensnitt

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
sv: Upphöjt/nedsänkt

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
sv: Manuell kerning

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
sv: Stryk inte under mellanrum

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
sv: Mjuk radbrytning

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
sv: Ej konvertibelt tecken

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
sv: Fältkommando

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
sv: Andel rött

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
sv: Andel grönt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
sv: Andel blått

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
sv: Ljusstyrka

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
sv: Kontrast

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
sv: Invertera

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
sv: Grafikläge

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
sv: Beskär

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
sv: Mediaobjekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
sv: Mediaobjekt

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
sv: Använd tabellattribut

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
sv: Autoformat-tabell

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
sv: Infoga kolumn

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
sv: Infoga rad

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
sv: Radera kolumn

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
sv: Radera rad

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
sv: Dela celler

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
sv: Sammanfoga celler

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
sv: Formatera cell

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
sv: Fördela rader

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
sv: Fördela kolumner

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
sv: Tabellformatmall

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
sv: Inställningar för tabellformatmall

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
sv: Tabeller

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFONTWORK string.text]
en: font work
sv: Fontwork

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
sv: Fontwork

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
sv: Formatmallar för tabellutkast

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
sv: Färger

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
sv: Färgpalett

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
sv: ~Perspektiv

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
sv: P~arallell

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
sv: Extrusion nordväst

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
sv: Extrusion norr

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
sv: Extrusion nordost

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
sv: Extrusion väster

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
sv: Extrusion bakåt

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
sv: Extrusion öster

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
sv: Extrusion sydväst

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
sv: Extrusion söder

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
sv: Extrusion sydost

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
sv: Extrusionsriktning

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
sv: ~Användardefinierad...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
sv: ~Oändligt

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
sv: Extrusion djupt

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
sv: ~Ljus

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
sv: Ne~dtona

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
sv: Extrusionsbelysning

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
sv: ~Trådram

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
sv: ~Plast

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
sv: Me~tall

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
sv: Extrusionsyta

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
sv: ~Värde

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
sv: Extrusion djupt

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
sv: Extrusionsfärg

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2 string.text]
en: ~2.5 cm
sv: ~2,5 cm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
sv: 0 tum

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
sv: 0,~5 tum

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
sv: ~1 tum

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
sv: ~2 tum

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
sv: ~4 tum

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
sv: Välj en Fontwork-formatmall:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
sv: Klicka för att redigera text

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
sv: Fontwork-galleri

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
sv: ~Vänsterjustera

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
sv: ~Centrera

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
sv: ~Högerjustera

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
sv: ~Justera ord

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
sv: Jus~tera utsträckning

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
sv: Fontwork-justering

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
sv: ~Mycket tätt

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
sv: ~Tätt

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
sv: G~lest

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
sv: Mycket ~glest

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
sv: ~Användardefinierad...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
sv: ~Kerna teckenpar

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
sv: Fontwork-teckenavstånd

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
sv: ~Värde

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
sv: Fontwork-teckenavstånd

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
sv: Filter

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
sv: Grafikläge

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
sv: Andel rött

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
sv: Andel grönt

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
sv: Andel blått

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
sv: Ljusstyrka

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
sv: Kontrast

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
sv: Transparens

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
sv: Beskär

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
sv: Åtgärder att ångra: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
sv: Åtgärder att ångra: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
sv: Åtgärder att göra om: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
sv: Åtgärder att göra om: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
sv: Transparent

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
sv: Mönster

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
sv: Inramningsstil

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
sv: Inramningsfärg

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
sv: Teckenbakgrund

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
sv: Automatiskt

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
sv: Radera formatering

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
sv: Mer...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
sv: Teckenfärg

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
sv: Teckensnittsnamn

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE string.text]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
sv: Teckensnittsnamn. Det aktuella teckensnittet finns inte tillgängligt och kommer att substitueras av ett annat.

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
sv: Sök

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE string.text]
en: Match Case
sv: Matcha skiftläge

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
sv: Använd extrusion på/av

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
sv: Luta nedåt

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
sv: Luta uppåt

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
sv: Luta åt vänster

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
sv: Luta åt höger

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
sv: Ändra extrusionsdjup

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
sv: Ändra orientering

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
sv: Ändra projektionstyp

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
sv: Ändra belysning

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
sv: Ändra ljusstyrka

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
sv: Ändra extrusionsyta

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
sv: Ändra extrusionsfärg

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
sv: Använd Fontwork-form

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
sv: Använd samma höjd på Fontwork-bokstäver

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
sv: Använd Fontwork-justering

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
sv: Använd Fontwork-teckenavstånd

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FT_COLOR_LIST fixedtext.text]
en: ~Fill:
sv: ~Fyll:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
sv: ~Transparens

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR string.text]
en: Select the color to apply.
sv: Välj den färg som ska användas.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_TYPE string.text]
en: Select the fill type to apply.
sv: Välj den typ av fyllning som ska användas.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_ATTR string.text]
en: Select the effect to apply.
sv: Välj den effekt som ska användas.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES listbox.quickhelptext]
en: Select the type of transparence to apply.
sv: Välj vilken typ av transparens du vill använda.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
sv: Ingen

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 stringlist.text]
en: Linear
sv: Linjär

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 4 stringlist.text]
en: Axial
sv: Axiell

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 5 stringlist.text]
en: Radial
sv: Radiell

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 7 stringlist.text]
en: Quadratic
sv: Kvadratisk

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
sv: Kvadrat

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
sv: Ange 0% för ogenomskinlig till 100% för fullt transparent.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_GRADIENT string.text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
sv: Ange graden av transparens för övertoningen.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
sv: Yta

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X:
sv: Centrum ~X:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_X metricfield.quickhelptext]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
sv: Ange den procentuella förskjutningen i sidled från centrum av övertoningens skuggstil. 50% är det horisontella centrumet.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y:
sv: Centrum ~Y:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_Y metricfield.quickhelptext]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
sv: Ange den procentuella förskjutningen i höjdled från centrum för toningens skuggstil. 50% är det vertikala centrumet.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle:
sv: ~Vinkel:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
sv:  grader

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.quickhelptext]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
sv: Ange rotationsvinkeln för övertoningens skuggstil.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value:
sv: Startvärde:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_START_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
sv: Ange ett transparensvärde för övertoningens startpunkt, där 0% är ogenomskinligt och 100% är helt genomskinligt (transparent).

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value:
sv: Slutvärde:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_END_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
sv: Ange ett transparensvärde för övertoningens slutpunkt, där 0% är ogenomskinligt och 100% är helt genomskinligt (transparent).

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border:
sv: Inramning:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_BORDER metricfield.quickhelptext]
en: Specify the border value of gradient transparence.
sv: Ange gränsvärden för övertoningens transparens.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_LEFT string.text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
sv: Rotera 45 grader motsols.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_RIGHT string.text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
sv: Rotera 45 grader medsols.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: ~Brightness:
sv: Ljudstyrka:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_BRIGHTNESS metricfield.quickhelptext]
en: Specify the luminance of the graphic.
sv: Ange ljusstyrka för grafiken.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_CONTRAST fixedtext.text]
en: ~Contrast:
sv: ~Kontrast:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_CONTRAST metricfield.quickhelptext]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
sv: Anger hur stor skillnad det är mellan de ljusaste och de mörkaste delarna av grafiken.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_COLOR_MODE fixedtext.text]
en: Color ~mode:
sv: Färgläge:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL LB_COLOR_MODE listbox.quickhelptext]
en: Select the color mode of the graphic.
sv: Välj färgläge för grafiken.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
sv: ~Transparens:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
sv: Ange graden av transparens, 0% är ogenomskinligt och 100% är helt transparent.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
sv: Rött

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
sv: Grönt

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
sv: Blått

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GAMMA metricfield.quickhelptext]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
sv: Ange gammavärdet (styr ljusstyrkan av mellantonsvärdena).

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
sv: ~Bredd:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_WIDTH string.text]
en: Select the width of the line.
sv: Ange linjens tjocklek.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color:
sv: Färg:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_COLOR TBI_COLOR toolboxitem.text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_COLOR string.text]
en: Select the color of the line.
sv: Välj linjens färg.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style:
sv: Stil:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_STYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line.
sv: Välj linjestil.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
sv: ~Transparens:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL MF_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the transparency of the line.
sv: Ange linjens transparens.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_ARROW fixedtext.text]
en: ~Arrow:
sv: ~Pil:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_START listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
sv: Välj vilken typ av pil som ska användas vid linjens början.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_END listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the ending arrowhead.
sv: Välj vilken typ av pil som ska användas vid slutet av linjen.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_EDGESTYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
sv: Hörnstil

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_EDGESTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the edge connections.
sv: Välj vilken typ av förbindelse hörnen ska ha.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
sv: Avrundad

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
sv: - ingen -

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
sv: Fogad

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
sv: Fasade

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_CAPSTYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
sv: Format på linjeslut

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_CAPSTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line caps.
sv: Välj format på linjeslut.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
sv: Platt

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 2 stringlist.text]
en: Round
sv: Rund

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 3 stringlist.text]
en: Square
sv: Kvadrat

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
sv: ~Fler alternativ...

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_CUSTOME fixedtext.text]
en: Custom:
sv: Anpassad:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: Line ~width:
sv: Linje~bredd:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH MF_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Specify the width of the line.
sv: Ange linjens bredd.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_WIDTH_LAST_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
sv: Senast anpassade värde

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
sv: Vänsterjustera

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
sv: Centrera

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
sv: Högerjustera

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
sv: Marginaljustera

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
sv: Justera mot överkant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
sv: Centrera i höjdled

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
sv: Justera mot nederkant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_BULLET toolboxitem.text]
en: Bullets
sv: Punkter

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_BACK_COLOR TBI_BACK_COLOR toolboxitem.text]
en: Paragraph Background Color
sv: Bakgrundsfärg för stycke

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Spacing:
sv: ~Avstånd:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_INC toolboxitem.text]
en: Increase Spacing
sv: Öka avstånd

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Spacing
sv: Minska avstånd

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_ABOVE_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Above Paragraph Spacing
sv: Avstånd över stycke

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BELOW_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Below Paragraph Spacing
sv: Avstånd under stycke

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_INDENT fixedtext.text]
en: ~Indent:
sv: ~Indrag:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_INC toolboxitem.text]
en: Increase Indent
sv: Öka indrag

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
sv: Minska indrag

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC ID_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
sv: Byt till hängande indrag

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_PROMOTE toolboxitem.text]
en: Increase Indent
sv: Öka indrag

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_DEMOTE toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
sv: Minska indrag

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE SD_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
sv: Byt till hängande indrag

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BEFORE_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Before Text Indent
sv: Indrag före text

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_AFTER_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: After Text Indent
sv: Indrag efter text

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_FL_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: First Line Indent
sv: Dra in första raden

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP BT_BTX_LINESP toolboxitem.text]
en: Line Spacing
sv: Radavstånd

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR STR_NOFILL string.text]
en: No Color
sv: Ingen färg

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS CB_BULLET_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
sv: Fler alternativ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0 string.text]
en: large square bullets
sv: stora kvadratiska punkter

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1 string.text]
en: graphic bullets
sv: grafiska punkter

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2 string.text]
en: graphic bullets
sv: grafiska punkter

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3 string.text]
en: graphic bullets
sv: grafiska punkter

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4 string.text]
en: graphic bullets
sv: grafiska punkter

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING CB_NUMBERING_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
sv: Fler alternativ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
sv: Anpassad:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_LINE_SPACING fixedtext.text]
en: ~Line Spacing:
sv: ~Radavstånd:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_OF fixedtext.text]
en: ~Of:
sv: Av:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 1 stringlist.text]
en: Single
sv: Enkelt

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 2 stringlist.text]
en: 1.5 Lines
sv: 1,5 rader

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 3 stringlist.text]
en: Double
sv: Dubbelt

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 4 stringlist.text]
en: Proportional
sv: Proportionellt

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 5 stringlist.text]
en: At least
sv: Minst

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 6 stringlist.text]
en: Leading
sv: Eget radavstånd

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 7 stringlist.text]
en: Fixed
sv: Fast

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_SINGLE string.text]
en: Line spacing: Single
sv: Radavstånd: Enkelt

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_115 string.text]
en: Line spacing: 1.15 Lines
sv: Radavstånd: 1,5 rader

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_15 string.text]
en: Line spacing: 1.5 Lines
sv: Radavstånd: 1,5 rader

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_DOUBLE string.text]
en: Line spacing: Double
sv: Radavstånd: Dubbelt

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LSPACING string.text]
en: Line spacing:
sv: Radavstånd:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_OF string.text]
en: of:
sv: av:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING1 string.text]
en: Spacing: 1
sv: Avstånd: 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING115 string.text]
en: Spacing: 1.15
sv: Avstånd: 1,15

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING15 string.text]
en: Spacing: 1.5
sv: Avstånd: 1,5

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING2 string.text]
en: Spacing: 2
sv: Avstånd: 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Value
sv: Senaste anpassade värde

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE string.text]
en: None
sv: Ingen

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Black Pearl
sv: Svart pärla

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Blue Arrow 1
sv: Blå pil 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Blue Ball
sv: Blå boll

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Blue Diamond
sv: Blå diamant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Blue Red
sv: Blå-röd

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Blue Square
sv: Blå kvadrat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Blue Star
sv: Blå stjärna

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Dark Red Circle
sv: Mörkröd cirkel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8 string.text]
en: Blue Circle
sv: Blå cirkel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9 string.text]
en: Green Circle
sv: Grön cirkel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10 string.text]
en: Black Square
sv: Svart kvadrat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11 string.text]
en: Orange Square
sv: Orange kvadrat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12 string.text]
en: Purple Square
sv: Lila kvadrat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13 string.text]
en: Blue Diamond
sv: Blå diamant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14 string.text]
en: Light Blue Diamond
sv: Ljusblå diamant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15 string.text]
en: Red Diamond
sv: Röd diamant

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16 string.text]
en: Yellow Star
sv: Gul stjärna

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17 string.text]
en: Blue Star
sv: Blå stjärna

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18 string.text]
en: Blue Triangle
sv: Blå triangel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19 string.text]
en: Dark Green Triangle
sv: Mörkgrön triangel

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20 string.text]
en: Red Arrow
sv: Röd pil

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21 string.text]
en: Blue Arrow 2
sv: Blå pil 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22 string.text]
en: Blue Box
sv: Blå låda

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23 string.text]
en: Red Box
sv: Röd låda

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24 string.text]
en: Light Blue Asterisk
sv: Ljusblå asterix

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25 string.text]
en: Red Leaves
sv: Röda löv

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26 string.text]
en: Blue Target
sv: Blå måltavla

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27 string.text]
en: Blue Arrow 3
sv: Blå pil 3

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28 string.text]
en: Dark Blue Arrow
sv: Mörkblå pil

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29 string.text]
en: Brown Arrow
sv: Brun pil

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
sv: ~Bredd:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Enter a width for the selected object.
sv: Ange bredden för det markerade objektet.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight:
sv: ~Höjd:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_HEIGHT metricfield.quickhelptext]
en: Enter a height for the selected object.
sv: Ange höjden för det markerade objektet.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
sv: ~Anpassa proportionellt

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.quickhelptext]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
sv: Behåller proportionerna när du ändrar storleken på markerat objekt.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal:
sv: ~Horisontellt:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_HORIZONTAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the horizontal position.
sv: Ange värdet för den horisontella placeringen.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical:
sv: ~Vertikalt:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_VERTICAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the vertical position.
sv: Ange värdet för den vertikala placeringen.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
sv:  grader

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
sv: Ange rotationsvinkel.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_FLIP fixedtext.text]
en: ~Flip:
sv: ~Spegelvänd

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_VERTICAL toolboxitem.text]
en: Flip Vertically
sv: Vänd vertikalt

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_HORIZONTAL toolboxitem.text]
en: Flip Horizontally
sv: Vänd horisontellt

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_HORI_FLIP string.text]
en: Flip the selected object horizontally.
sv: Vänder det markerade objektet horisontellt.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_VERT_FLIP string.text]
en: Flip the selected object vertically.
sv: Vänder det markerade objektet vertikalt.

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
sv: Fler alternativ...

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WITHOUT string.text]
en: (Without)
sv: (Utan)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_SINGLE string.text]
en: Single
sv: Enkel

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOUBLE string.text]
en: Double
sv: Dubbel

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_BOLD string.text]
en: Bold
sv: Fet

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT string.text]
en: Dotted
sv: Prickad

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT_BOLD string.text]
en: Dotted (Bold)
sv: Prickad (fet)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH string.text]
en: Dash
sv: Streck

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_LONG string.text]
en: Long Dash
sv: Långt streck

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT string.text]
en: Dot Dash
sv: Prick streck

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT_DOT string.text]
en: Dot Dot Dash
sv: Prick prick streck

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WAVE string.text]
en: Wave
sv: Våg

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR STR_AUTOMATICE string.text]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_LASTCUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
sv: Anpassat:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Character spacing:
sv: Teckenavstånd:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 1 stringlist.text]
en: Default
sv: Standard

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 2 stringlist.text]
en: Expanded
sv: Spärrat

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 3 stringlist.text]
en: Condensed
sv: Smalt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_BY fixedtext.text]
en: Change ~by:
sv: Ändra med:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT string.text]
en: Very Tight
sv: Mycket tätt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT string.text]
en: Tight
sv: Tätt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL string.text]
en: Normal
sv: Normalt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE string.text]
en: Loose
sv: Glest

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE string.text]
en: Very Loose
sv: Mycket glest

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
sv: Senaste anpassade värde

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 3pt
sv:  Avstånd: Smalt: 3pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 1.5pt
sv:  Avstånd: Smalt: 1,5pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL_TIP string.text]
en:  Spacing: Normal
sv:  Avstånd: Normalt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 3pt
sv:  Avstånd: Spärrat: 3pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 6pt
sv:  Avstånd: Spärrat: 6pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_C_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By:
sv:  Avstånd: Smalt:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_E_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By:
sv:  Avstånd: Spärrat:

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
sv: ~Traditionell kinesiska till förenklad kinesiska

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
sv: Förenklad kine~siska till traditionell kinesiska

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
sv: Omvänd mappning

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
sv: Mappning

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
sv: Egenskap

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
sv: Annan

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
sv: Sekundär

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
sv: Förnamn

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
sv: Efternamn

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
sv: Platsnamn

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
sv: Arbete

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
sv: Adjektiv

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
sv: Förkortning

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
sv: Numerisk

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
sv: Substantiv

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
sv: Modellnamn

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
sv: ~Lägg till

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
sv: ~Modifiera

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sv: Ra~dera

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
sv: Redigera ordlista

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
sv: Omvänd mappning

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
sv: Mappning

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
sv: Egenskap

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
sv: Annan

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
sv: Sekundär

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
sv: Förnamn

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
sv: Efternamn

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
sv: Platsnamn

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
sv: Arbete

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
sv: Adjektiv

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
sv: Förkortning

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
sv: Numerisk

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
sv: Substantiv

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
sv: Modellnamn

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
sv: ~Lägg till

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
sv: ~Modifiera

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sv: Ra~dera

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
sv: Redigera ordlista

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
sv: ~Traditionell kinesiska till förenklad kinesiska

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
sv: Förenklad kine~siska till traditionell kinesiska

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
sv: Acceptera eller ignorera ändringar

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
sv: A_cceptera

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
sv: Av_böj

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
sv: A_cceptera alla

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
sv: A_vböj alla

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
sv: Guiden Asiatisk fonetik

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui basetextft label string.text]
en: Base text
sv: Bastext

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
sv: Ruby-text

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label4 label string.text]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
sv: Teckenformatmall för ruby-text

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
sv: Formatmallar

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
sv: Mitten

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
sv: Höger

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
sv: Längst upp

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
sv: Längst ned

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
sv: Kinesisk konvertering

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
sv: _Traditionell kinesiska till förenklad kinesiska

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
sv: Förenklad kine_siska till traditionell kinesiska

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
sv: Konverteringsriktning

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
sv: Översätt _gemensamma termer

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
sv: R_edigera termer...

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
sv: Gemensamma termer

[ctx: compressgraphicdialog.ui label7 label string.text]
en: Original Size:
sv: Originalstorlek:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label8 label string.text]
en: View Size:
sv: Visningsstorlek:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label9 label string.text]
en: Image Capacity:
sv: Bildkapacitet:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label10 label string.text]
en: New Capacity:
sv: Ny kapacitet:

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
sv: Beräkna

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
sv: Typ:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label1 label string.text]
en: Image Information
sv: Bildinformation

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-lossless label string.text]
en: Lossless Compression
sv: Förlustfri komprimering

[ctx: compressgraphicdialog.ui checkbox-reduce-resolution label string.text]
en: Reduce Image Resolution
sv: Minska bildupplösning

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
sv: Bredd:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
sv: Höjd:

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-jpeg label string.text]
en: JPEG Compression
sv: JPEG-komprimering

[ctx: compressgraphicdialog.ui label4 label string.text]
en: Resolution:
sv: Upplösning:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label6 label string.text]
en: Quality:
sv: Kvalitet:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label5 label string.text]
en: Compression:
sv: Komprimering:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label11 label string.text]
en: Interpolation:
sv: Interpolering:

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
sv: Ingen

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 1 stringlist.text]
en: Bilinear
sv: Bilinjär

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 2 stringlist.text]
en: Bicubic
sv: Bikubisk

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
sv: Sök och ersätt

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
sv: _Sök

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
sv: Sök alla

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
sv: _Sök efter

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
sv: _Ersätt

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
sv: Ersätt alla

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
sv: Ersätt _med

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
sv: Exak_t jämförelse

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
sv: E_ndast aktuell markering

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
sv: Ba_kåt

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
sv: Reguljära _uttryck

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
sv: Sök efter _formatmallar

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
sv: Ta hänsyn till teckenbredd

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
sv: Likn. skrivsätt (japanska)

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
sv: Likhetssökning

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
sv: Attribut...

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
sv: Inget format

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
sv: F_ormat...

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
sv: Sök _i

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
sv: Formler

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
sv: Värden

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
sv: Anteckningar

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
sv: Sök i alla blad

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
sv: Sök_riktning

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
sv: _Rader

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
sv: K_olumner

[ctx: findreplacedialog.ui label3 label string.text]
en: Other _Options
sv: Fler alternativ

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
sv: Endast hela or_d

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
sv: Bara hela celler

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
sv: _Sidhuvud på

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
sv: Sid_fot på

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
sv: Samma _innehåll till höger/vänster

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameFP label string.text]
en: Same content on first page
sv: Samma innehåll på förstasidan

[ctx: headfootformatpage.ui labelLeftMarg label string.text]
en: _Left margin:
sv: _Vänstermarginal

[ctx: headfootformatpage.ui labelRightMarg label string.text]
en: R_ight margin:
sv: _Högermarginal

[ctx: headfootformatpage.ui labelSpacing label string.text]
en: _Spacing:
sv: Avstånd:

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
sv: Använd d_ynamiskt avstånd

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
sv: _Höjd:

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
sv: An_passa höjd dynamiskt

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
sv: Mer...

[ctx: headfootformatpage.ui buttonEdit label string.text]
en: _Edit...
sv: _Redigera...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
sv: Lista

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
sv: _Datum

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
sv: Sk_apad av

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
sv: Åt_gärd

[ctx: redlinefilterpage.ui comment label string.text]
en: C_omment
sv: Kommentar

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
sv: Åtgärd

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
sv: Starttid

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
sv: Sluttid

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
sv: Slutdatum

[ctx: redlinefilterpage.ui and label string.text]
en: a_nd
sv: och

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
sv: Startdatum

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
sv: innan den

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
sv: sedan

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
sv: lika med

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
sv: ej lika med

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
sv: mellan

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
sv: sedan sparandet

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
sv: Datumvillkor

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
sv: _Område

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
sv: Sätt referens

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
sv: Åtgärd

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
sv: Författare

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
sv: Kommentarer

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
sv: Ändringar

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
sv: Manuell sidbrytning

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
sv: Manuell kolumnbrytning

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
sv: inte möjlig

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
sv: Ta bort $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
sv: Infoga $1

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
sv: Skriv över: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
sv: Nytt stycke

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
sv: Flytta

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
sv: Använd attribut

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
sv: Använd format: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
sv: Återställ attribut

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
sv: Ändra formatmall: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
sv: Infoga fil

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
sv: Infoga AutoText

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
sv: Ta bort bokmärke: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
sv: Infoga bokmärke: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
sv: Sortera tabell

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
sv: Sortera text

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
sv: Infoga tabell: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
sv: Konvertera text till tabell

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
sv: Konvertera tabell -> text

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
sv: Kopiera: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
sv: Ersätt $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
sv: Infoga sidbrytning

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
sv: Infoga kolumnbrytning

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
sv: Spela upp makro

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
sv: Infoga kuvert

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
sv: Kopiera: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
sv: Flytta: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
sv: Infoga %PRODUCTNAME Chart

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
sv: Infoga ram

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
sv: Radera ram

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
sv: Autoformat

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
sv: Tabellrubrik

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
sv: Ersätt: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
sv: Infoga område

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
sv: Radera kategori

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
sv: Ändra område

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
sv: Ändra lösenordsskydd

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
sv: Ändra standardvärden

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
sv: Ersätt formatmall: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
sv: Ta bort sidbrytning

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
sv: Texträttning

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
sv: Nivå upp/nivå ned i disposition

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
sv: Flytta disposition

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
sv: Infoga numrering

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
sv: En nivå upp

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
sv: En nivå ned

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
sv: Flytta stycken

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
sv: Infoga ritobjekt: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
sv: Nummer på/av

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
sv: Öka indrag

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
sv: Minska indrag

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
sv: Infoga bildtext: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
sv: Starta numrering på nytt

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
sv: Ändra fotnot

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
sv: Godkänn ändring: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
sv: Neka ändring: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
sv: Dela tabell

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
sv: Stoppa attribut

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
sv: Autokorrigering

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
sv: Sammanfoga tabeller

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
sv: Ändra skiftläge

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
sv: Radera numrering

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
sv: Ritobjekt: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
sv: Gruppera ritobjekt

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
sv: Lös upp gruppobjekt

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
sv: Radera ritobjekt

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
sv: Ersätt grafik

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
sv: Radera grafik

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
sv: Radera objekt

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
sv: Använd tabellattribut

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
sv: Autoformat Tabell

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
sv: Infoga kolumn

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
sv: Infoga rad

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
sv: Radera rad/kolumn

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
sv: Radera kolumn

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
sv: Radera rad

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
sv: Dela celler

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
sv: Sammanfoga celler

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
sv: Formatera cell

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
sv: Infoga förteckning

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
sv: Ta bort förteckning

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
sv: Kopiera tabell

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
sv: Kopiera tabell

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
sv: Sätt markör

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
sv: Länka textram

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
sv: Lös upp länkning av textramar

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
sv: Ändra fotnotsinställningar

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
sv: Ändra slutnotsinställningar

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
sv: Jämförelse av dokument

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
sv: Tillämpa ramformatmall: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
sv: Sätt fonetiska symboler

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
sv: Autokorrigering

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
sv: Infoga fotnot

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
sv: Infoga URL-knapp

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
sv: Infoga länk

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
sv: ta bort osynligt innehåll

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
sv: Tabell/index ändrat

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
sv: Urklipp

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
sv: Multimarkering

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
sv: Skriva: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
sv: Klistra in Urklipp

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
sv: förekomster av

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
sv: $1 tabb(ar)

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
sv: $1 radbrytning(ar)

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
sv: sidbrytning

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
sv: kolumnbrytning

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
sv: Infoga $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
sv: Ta bort $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
sv: Attribut har ändrats

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
sv: Tabell ändrad

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
sv: Formatmall har ändrats

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
sv: flera ändringar

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
sv: $1 ändrar

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
sv: Ändra sidformatmall: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
sv: Skapa sidformatmall: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
sv: Ta bort sidformatmall: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
sv: Byt namn på sidformatmall: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
sv: Sidhuvud/sidfot har ändrats

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
sv: Ändrat fält

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
sv: Skapa styckeformatmall: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
sv: Radera styckeformatmall: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
sv: Byt namn på styckeformatmall: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
sv: Skapa teckenformatmall: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
sv: Radera teckenformatmall: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
sv: Byt namn på teckenformatmall: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
sv: Skapa ramformatmall: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
sv: Radera ramformatmall: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
sv: Byt namn på ramformatmall: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
sv: Skapa numreringsformatmall: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
sv: Radera numreringsformatmall: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
sv: Byt namn på numreringsformatmall: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
sv: annat namn på bokmärke: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
sv: Infoga förteckningspost

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
sv: Radera förteckningspost

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
sv: Fält

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
sv: Stycken

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
sv: ram

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
sv: OLE-objekt

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
sv: formel

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
sv: diagram

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
sv: Kommentar

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
sv: korsreferens

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
sv: skript

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
sv: litteraturpost

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
sv: specialtecken

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
sv: fotnot

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
sv: bild

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
sv: ritobjekt

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
sv: tabell $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
sv: stycke

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
sv: Ändra objekttiteln på $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
sv: Ändra dokumentbeskrivning av $1

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
sv: Rad %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
sv: Kolumn %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
sv: Skriv ut standardbrev

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
sv: Ändring av sidantal

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
sv: Styckeformatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
sv: Alla formatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
sv: Dolda formatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
sv: Använda formatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
sv: Egna formatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
sv: Textformatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
sv: Kapitelformatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
sv: Listformatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
sv: Förteckningsformatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
sv: Specialformatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
sv: HTML-formatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
sv: Villkorliga formatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
sv: Teckenformatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
sv: Alla

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
sv: Dolda formatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
sv: Använda formatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
sv: Egna formatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
sv: Ramformatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
sv: Alla

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
sv: Dolda formatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
sv: Använda formatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
sv: Egna formatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
sv: Sidformatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
sv: Alla

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
sv: Dolda formatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
sv: Använda formatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
sv: Egna formatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
sv: Listformatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
sv: Alla

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
sv: Dolda formatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
sv: Använda formatmallar

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
sv: Egna formatmallar

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
sv: Kuvert

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
sv: Etiketter

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION textdokument

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
sv: Kan inte öppna dokumentet.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
sv: Det gick inte att skapa dokumentet.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
sv: Filter hittades ej.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
sv: Namnlös

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
sv: Samlingsdokumentets namn och sökväg

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
sv: HTML-dokumentets namn och sökväg

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
sv: Redigera skript

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
sv: Följande tecken är inte tillåtna och har därför tagits bort:

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
sv: [Ingen]

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
sv: Slut

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
sv: I början

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
sv: I slutet

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
sv: skrivskyddad

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
sv: Katalogerna för 'AutoText' är skrivskyddade. Vill du öppna sökvägsdialogen?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
sv: Fel vid sändning av meddelande.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
sv: Felaktigt lösenord

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
sv: (ingen)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
sv: Statistik

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
sv: Dokument importeras...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
sv: Dokument exporteras...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
sv: Dokument laddas...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
sv: Dokument sparas...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
sv: Omformatering av dokumentet...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
sv: Autoformatering av dokumentet...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
sv: Grafik importeras...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
sv: Söker...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
sv: Formaterar...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
sv: Skriver ut ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
sv: Konverterar...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
sv: Brev

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
sv: Stavningskontroll...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
sv: Avstavning...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
sv: Förteckning infogas...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
sv: Förteckning uppdateras...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
sv: Utdrag skapas...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
sv: Anpassa objekt...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
sv: För att kunna fortsätta med den här åtgärden måste du stänga av ångrafunktionen först. Vill du stänga av ångrafunktionen?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
sv: grafik

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
sv: Objekt

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
sv: Område

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
sv: tom sida

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
sv: Du har en stor mängd information sparad i urklipp.
    Skall denna information fortsätta vara tillgänglig för andra program?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
sv: Omvandling till HTML-format 
    kan förorsaka informationsförlust.
    Skall dokumentet sparas?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
sv: Källtextvyn går inte att visa när dokumentet har sparats i HTML-format.
    Vill du spara dokumentet i HTML-format nu?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
sv: Utdrag:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
sv: Formatmall

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
sv: Avgränsat av:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
sv: Disposition: Nivå

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
sv: Formatmall:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
sv: Sidnummer:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
sv: Bryt före ny sida

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
sv: Västlig text:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
sv: Asiatisk text:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
sv: Okänd författare

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
sv: Den här åtgärden raderar listan med arbetssteg som går att ångra. Ändringar som har gjorts hittills i dokumentet finns kvar men går inte att ångra längre. Vill du fortsätta med formateringen?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
sv: Ditt dokument innehåller adressdatabasfält. Vill du skriva ut ett standardbrev (kopplad utskrift)?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE fixedtext.text]
en: The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.
    
    Please check the connections settings.
sv: Datakällan '%1' kan inte hittas. Därför kan anslutningen till datakällan inte upprättas.
    
    Kontrollera anslutningens inställningar.

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
sv: Kontrollera anslutningens inställningar...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
sv: Ingen datakälla har ställts in ännu. Du behöver en datakälla som fälten kan hämta data ifrån (t.ex. namn och adresser från en databas).

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
sv: Funktionsrad (visningsläge)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
sv: ~Visa inte varningen igen

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
sv: Kapitelnumrering

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION string.text]
en: Words (characters): $1 ($2)
sv: Ord (tecken): $1 ($2)

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT string.text]
en: Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)
sv: Ord (tecken): $1 ($2) Markerat: $3 ($4)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
sv: Omvandla text till tabell

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
sv: Lägg till autoformat

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
sv: Radera autoformat

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
sv: Följande autoformat raderas:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
sv: Byt namn på autoformat

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
sv: S~täng

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
sv: Norr

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
sv: Mitten

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
sv: Söder

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
sv: Summa

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
sv: Du har angett ett ogiltigt namn.
    Det gick inte att skapa autoformatet.
    Välj ett annat namn.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
sv: Numerisk

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
sv: Rader

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
sv: Enkel

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
sv: Redigera post i litteraturförteckning

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
sv: Infoga post i litteraturförteckning

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
sv: Avstånd mellan %1 och %2

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
sv: Kolumn %1 bredd

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
sv: I det aktuella dokumentet registreras ändringar men de visas inte som ändringar. I stora dokument kan detta leda till fördröjningar när dokumentet redigeras. Vill du visa ändringarna för att undvika väntetid?

[ctx: app.src STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION string.text]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
sv: Bilden har roterats. Vill du återställa dess standardorientering?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
sv: Läsfel

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
sv: Grafik kan inte visas.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
sv: Fel vid kopiering till urklippet.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
sv: Fel vid läsning från urklippet.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
sv: Fel filformat.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
sv: Ett fel uppstod vid läsning av filen.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
sv: Fel i indatafilen.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
sv: Det här är inte en %PRODUCTNAME Writer-fil.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
sv: Oväntat slut på filen.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
sv: Det går inte att öppna filer som är skyddade med lösenord.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
sv: Det här är inte en WinWord6-fil.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
sv: Denna fil är sparad med WinWord-alternativet 'snabbspara'. Avmarkera WinWord-alternativet 'Tillåt snabbspara' och spara filen igen

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sv: Filformatfel vid $(ARG1)(rad,kol).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
sv: Filen har sparats i en senare version.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
sv: Det här är inte en WinWord97-fil.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
sv: Formatfel i filen i underdokumentet $(ARG1) vid $(ARG2)(rad,kol).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
sv: Ett fel uppstod när filen sparades.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
sv: Fel autotext-dokumentversion.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
sv: Ett fel uppstod när underdokumentet $(ARG1) sparades.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
sv: Internt fel i %PRODUCTNAME Writer-filformat.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
sv: Internt fel i %PRODUCTNAME Writer-filformat.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
sv: $(ARG1) har ändrats.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
sv: $(ARG1) finns inte.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
sv: Det går inte att dela upp cellerna mer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
sv: Det går inte att infoga fler kolumner.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
sv: Det går inte att ändra strukturen i en länkad tabell.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
sv: Det går inte att läsa några teckningar.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
sv: Denna fil är sparad med WinWord-alternativet 'snabbspara'. Avmarkera WinWord-alternativet 'Tillåt snabbspara' och spara filen igen

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
sv: Det går inte att läsa alla attribut.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
sv: Det går inte att registrera alla attribut.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
sv: Vissa OLE-objekt kan bara laddas som grafik.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
sv: Vissa OLE-objekt kan bara sparas som grafik.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
sv: Det går inte att ladda dokumentet helt och hållet.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
sv: Det går inte att spara dokumentet helt och hållet.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
sv: HTML-dokumentet innehåller %PRODUCTNAME Basic-makron.
    De sparades inte med de aktuella exportinställningarna.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
sv: Ett fel uppstod när underdokumentet $(ARG1) sparades.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
sv: Formatfel i filen i underdokumentet $(ARG1) vid $(ARG2)(rad,kol).

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
sv: Si~da...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
sv: Upphöjd

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
sv: Nedsänkt

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
sv: Stil

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
sv: Marginaljusterad

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
sv: ~Justering

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
sv: Radavstånd

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
sv: Fältkommando…

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
sv: Fot-/slutnot~...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
sv: ~Förteckningspost...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
sv: Godkänn ändring

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
sv: Neka ändring

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
sv: Nästa ändring

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
sv: Föregående ändring

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
sv: ~Litteraturförteckningspost...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
sv: Redigera länk...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
sv: Kopiera ~länkadress

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
sv: Ta ~bort länk

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
sv: ~Redigera länk

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
sv: Ta bort direktformatering

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
sv: Starta numrering på nytt

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
sv: Fortsätt föregående numrering

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
sv: Upp en nivå

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
sv: En nivå nedåt

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
sv: ~Uppdatera förteckning/tabell

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
sv: ~Redigera förteckning/tabell

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
sv: Radera förteckning/tabell

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
sv: ~Bildtext…

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
sv: ~Tabell...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
sv: Sammanfoga tabeller

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
sv: ~Dela tabell

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
sv: Talf~ormat...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
sv: Sa~mmanfoga

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
sv: ~Dela...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
sv: Övers~t

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
sv: ~Mitten

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
sv: ~Underst

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
sv: ~Skydda

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
sv: ~Upphäv skydd

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
sv: ~Höjd...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
sv: Tillåt radbr~ytning i slutet av sidor och kolumner

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
sv: ~Optimal höjd

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
sv: Fördela ~jämnt

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
sv: ~Markera

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
sv: ~Infoga...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
sv: ~Radera

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
sv: ~Rad

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
sv: ~Bredd...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
sv: ~Optimal bredd

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
sv: Fördela ~jämnt

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
sv: ~Markera

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
sv: ~Infoga...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
sv: ~Radera

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
sv: ~Kolumn

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
sv: ~Text...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
sv: Namnge objekt...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
sv: Beskrivning...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
sv: ~Ram...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
sv: Längr~e fram

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
sv: Längre ba~k

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
sv: ~Placering

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
sv: ~Placering

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
sv: Svara

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
sv: Ta bort ~kommentar

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
sv: Ta bort ~alla kommentarer från $1

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
sv: ~Ta bort alla kommentarer

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
sv: Tabellinramningar

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
sv: Talig~enkänning

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
sv: K~ontur

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
sv: Redigera ~kontur...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
sv: I~ngen textanpassning

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
sv: ~Textanpassning sida

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
sv: ~Dynamisk textanpassning sida

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
sv: Text~genomflöde

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
sv: I ~bakgrunden

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
sv: ~Första stycket

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
sv: ~Textanpassning

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
sv: Grafik

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
sv: I~ngen textanpassning

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
sv: ~Textanpassning sida

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
sv: ~Dynamisk textanpassning sida

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
sv: Text~genomflöde

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
sv: I ~bakgrunden

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
sv: ~Första stycket

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
sv: ~Redigera...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
sv: ~Textanpassning

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
sv: Till ram

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
sv: Till sida

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
sv: Till stycke

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
sv: Till tecken

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
sv: Som tecken

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
sv: Förankring

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
sv: Kontrollfält

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
sv: Ritobjekt text

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
sv: Ta ~ bort ändringar i anteckning

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
sv: Grafik

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
sv: ~Placering

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
sv: ~Vänster

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
sv: ~Centrerat

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
sv: ~Höger

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
sv: Bas högs~t upp

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
sv: Bas i ~mitten

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
sv: ~Bas längst ned

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
sv: ~Justering

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
sv: ~Bild...

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT menuitem.text]
en: Rotate 90° Left
sv: Rotera 90° åt vänster

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT menuitem.text]
en: Rotate 90° Right
sv: Rotera 90° åt höger

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC menuitem.text]
en: ~Rotate Image
sv: ~Rotera bild

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
sv: Objekt

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
sv: Objekt…

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
sv: Ritobjekt text

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
sv: Föregående sida

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
sv: Nästa sida

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
sv: Skriv ut förhandsgranskning

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
sv: Stäng förhandsgranskning

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
sv: Medieobjekt

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
sv: Inramning och bakgrund…

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
sv: Redigera sidbrytning…

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
sv: Ta bort sidbrytning

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
sv: som villkorlig m~all

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
sv: ~Sammanhang

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
sv: Använda formatmallar

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
sv: St~yckeformatmallar

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
sv: Ta ~bort

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
sv: Till~dela

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
sv: Sidhuvud tabell

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
sv: Område

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
sv: Slutnot

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
sv: 1:a dispositionsnivån

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
sv: 2:a dispositionsnivån

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
sv: 3:e dispositionsnivån

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
sv: 4:e dispositionsnivån

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
sv: 5:e dispositionsnivån

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
sv: 2:a dispositionsnivån

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
sv: 7:e dispositionsnivån

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
sv: 8:e dispositionsnivån

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
sv: 9:e dispositionsnivån

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
sv: 10:e dispositionsnivån

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
sv: 1:a numreringsnivån

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
sv: 2:a numreringsnivån

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
sv: 3:e numreringsnivån

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
sv: 4:e numreringsnivån

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
sv: 5:e numreringsnivån

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
sv: 6:e numreringsnivån

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
sv: 7:e numreringsnivån

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
sv: 8:e numreringsnivån

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
sv: 9:e numreringsnivån

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
sv: 10:e numreringsnivån

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
sv: <ingen>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
sv: (Styckeformatmall:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
sv: (Sidformatmall:

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
sv: Sidnummer kan inte läggas till på den aktuella sidan. Jämna nummer kan användas på vänstra sidor, ojämna på högra sidor.

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
sv: Anfanger

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
sv: Anfanger

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
sv: Visa anfanger

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
sv: Helt ~ord

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
sv: Antal te~cken

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
sv: ~Rader

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
sv: Avstånd till text

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
sv: Anfangs~text

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
sv: Tecken~formatmall

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sv: Indrag och avstånd

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
sv: Textflöde

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
sv: Disposition & numrering

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sv: Tabulator

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
sv: Anfanger

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sv: Indrag och avstånd

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sv: Tabulator

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
sv: Användarinformation

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
sv: ~Ditt namn

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
sv: ~E-postadress

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
sv: Skicka svar till annan e-posta~dress

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
sv: Sva~rsadress

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
sv: Inställningar för utgående server (SMTP)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
sv: ~Servernamn

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
sv: Använd säker ansl~utning (SSL)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
sv: Serverau~tentisering

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
sv: T~estinställningar...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
sv: Kopplad utskrift med e-post

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
sv: %PRODUCTNAME testar inställningar för e-postkonto...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
sv: Fel

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
sv: ~Stopp

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
sv: Testa kontoinställningar

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
sv: Aktivitet

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
sv: Upprätta nätverksanslutning

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
sv: Hitta utgående e-postserver

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
sv: Lyckad

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
sv: Misslyckades

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
sv: %PRODUCTNAME kunde inte ansluta till utgående e-postserver. Kontrollera systeminställningarna och inställningarna i %PRODUCTNAME. Kontrollera inställningarna för servernamn, port och säkra anslutningar

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
sv: Utgående e-postserver (SMTP) måste au~tentiseras

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
sv: Utgående e-postserver (SMTP) kräver ~separat autentisering

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
sv: Utgående e-postserver:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
sv: ~Användarnamn

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
sv: ~Lösenord

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
sv: Utgående e-postserver använder samma autentisering som ~inkommande e-postserver. Ange inställningar för inkommande e-postserver.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
sv: Inkommande e-postserver:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
sv: Server~namn

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
sv: Använ~darnamn

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
sv: Lösen~ord

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
sv: Serverautentisering

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
sv: Kompatibilitetsalternativ för %DOCNAME

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
sv: Rekommenderade ~formateringsalternativ för

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
sv: ~Alternativ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
sv: Å~terställ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
sv: Använd som ~standard

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
sv: <Användarinställningar>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
sv: Vill du byta kompatibilitetsalternativ för standardmallen?
    Det påverkar alla nya dokument som baseras på standardmallen.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
sv: Använd skrivarmått för dokumentformatering

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
sv: Lägg till ett mellanrum mellan stycken och tabeller (i aktuellt dokument)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
sv: Lägg till stycke- och tabellavstånd högst upp på sidorna (i aktuellt dokument)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
sv: Använd %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabbstoppformatering

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
sv: Lägg inte till extra radavstånd mellan textrader

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
sv: Använd %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 radavstånd

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
sv: Lägg till stycke- och tabellavstånd längst ned i tabelleceller

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
sv: Använd %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 objektplacering

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
sv: Använd %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 figursättning runt objekt

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
sv: Välj figursättning när du placerar objekt

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
sv: Expandera ordutrymme på rader med manuella linjebrytningar i justerade stycken

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
sv: Standardteckensnitt (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
sv: ~Standard

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
sv: ~Rubrik

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
sv: ~Lista

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
sv: ~Bildtext

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
sv: ~Förteckning

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
sv: Bara för det a~ktuella dokumentet

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
sv: St~andard

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
sv: asiatiska

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
sv: västliga

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
sv: Standard

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
sv: ~Rubrik

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
sv: U~pprepa på varje sida

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
sv: Dela inte

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
sv: Inra~mning

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
sv: Inmatning i tabeller

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
sv: Taligenkänning

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
sv: Talformatsigenkänning

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
sv: Användning av tangentbordet

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
sv: Flytta celler

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
sv: R~ad

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
sv: Kol~umn

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
sv: Infoga cell

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
sv: Ra~d

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
sv: K~olumn

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
sv: Effekt av ändringar

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
sv: ~Fast

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
sv: Ändringar påverkar bara den omedelbara omgivningen

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
sv: Fa~st, proportionell

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
sv: Ändringar påverkar hela tabellen

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
sv: ~Variabel

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
sv: Ändringar påverkar tabellstorleken

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
sv: Visa

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
sv: Styck~etecken

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
sv: An~vändardefinierade bindestreck

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
sv: Bl~anksteg

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
sv: Fa~st mellanrum

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
sv: Ta~bbar

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
sv: Br~ytningar

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
sv: Dold text

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
sv: Fältkommandon: dold te~xt

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
sv: Fältkommandon: dolda st~ycken

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
sv: Direktmarkör

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
sv: ~Direktmarkör

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
sv: Styckej~ustering

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
sv: Vä~nster styckemarginal

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
sv: Tabulat~or

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
sv: Tabulator och blan~ksteg

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
sv: Markör i skyddade områden

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
sv: Aktivera

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
sv: Layouthjälp

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
sv: Matematisk baslinjejustering

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
sv: Sidba~kgrund

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
sv: B~ilder och andra grafiska objekt

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
sv: Dold te~xt

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
sv: ~Platshållare för text

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
sv: Formulärkontrolle~r

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
sv: Skriv ut text i svar~t

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
sv: Skriv ut ~automatiskt infogade tomma sidor

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
sv: ~Använd bara pappersmagasin som anges i skrivarinställningar

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
sv: Skriv ut

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
sv: Inget (endast dokument)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
sv: Endast kommentarer

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
sv: Placera i slutet av dokumentet

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
sv: Placera i slutet av sidan

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
sv: ~Kommentarer

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
sv: Sidplacering

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
sv: Alla sidor

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
sv: Baksidor/vänstersidor

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
sv: Framsidor/högersidor

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
sv: Aktivera för

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
sv: Pr~ospekt

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
sv: Vänster-till-höger-skrift

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
sv: Höger-till-vänster-skrift

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
sv: Intervall och kopior

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
sv: ~Alla sidor

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
sv: Si~dor

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
sv: ~Markering

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
sv: Uppdatering

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
sv: Uppdatera länkar vid laddning

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
sv: Allt~id

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
sv: ~På begäran

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
sv: A~ldrig

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
sv: Automatiskt

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
sv: Fält~kommandon

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
sv: Dia~gram

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
sv: Måttenhet

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
sv: Tabbavstånd

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
sv: Använd kvadratiskt sidläge för textrutnät

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
sv: Aktivera teckenenhet

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
sv: Antal ord

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_WORDCOUNT fixedtext.text]
en: Additional separators
sv: Ytterligare avskiljare

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
sv: Lägg till bildtexter automatiskt
    vid infogning:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
sv: Beskrivningsordning

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
sv: Kategori först

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
sv: Numrering först

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
sv: %PRODUCTNAME Writer-tabell

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
sv: %PRODUCTNAME Writer-ram

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
sv: %PRODUCTNAME Writer-bild

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
sv: Andra OLE-objekt

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
sv: Bildtext

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
sv: Kategori

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
sv: ~Numrering

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
sv: Talavgränsare

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
sv: Avgränsare

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
sv: Antal bildtexter per kapitel

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
sv: Nivå

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
sv: Ingen

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
sv: Avgränsare

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
sv: Kategori och ramformat

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
sv: Teckenformatmall

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
sv: Ingen

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
sv: Använd ram och skuggning

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
sv: I början

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
sv: I slutet

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
sv: Ovanför

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
sv: Nedanför

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
sv: <Ingen>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
sv: Bildtext

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
sv: millimeter

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
sv: centimeter

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
sv: meter

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
sv: kilometer

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
sv: tum

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
sv: fot

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
sv: miles

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
sv: pica

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
sv: punkt

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
sv: Tecken

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
sv: Linje

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
sv: Textvisning

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
sv: Infoga

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
sv: Attribut

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
sv: [Ingen]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
sv: Fet

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
sv: Kursiv

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
sv: Understruken

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
sv: Dubbelt understruken

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
sv: Genomstruken

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
sv: Versaler

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
sv: Gemener

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
sv: Kapitäler

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
sv: Titel

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
sv: Bakgrundsfärg

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
sv: Radera

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
sv: Attribut

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
sv: Attributändring

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
sv: Attribut

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
sv: Färg

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
sv: Attribut

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
sv: Ändrade rader

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
sv: Markeri~ng

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
sv: [Ingen]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
sv: Vänster marginal

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
sv: Höger marginal

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
sv: Utvändig marginal

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
sv: Invändig marginal

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
sv: Fär~g

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
sv: Efter författare

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
sv: [Ingen]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
sv: Välj en adresslista. Klicka på %1 om du vill välja mottagare från en annan lista. Om det inte finns någon adresslista kan du skapa en genom att klicka på %2.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
sv: Mottagarna har valts från:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
sv: ~Lägg till ...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
sv: S~kapa...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
sv: ~Redigera ...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
sv: Ändra ~tabell...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
sv: Ansluter till datakälla...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
sv: Välj adresslista

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
sv: Adressinformation

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
sv: ~Nytt

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sv: Ra~dera

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
sv: ~Sök...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
sv: ~Anpassa...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
sv: ~Visa postnummer

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
sv: Adresslista (.csv) för %PRODUCTNAME

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
sv: Ny adresslista

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
sv: ~Sök

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
sv: Sök ~enbart i

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
sv: ~Sök

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
sv: ~Stäng

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
sv: Sök post

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
sv: A~dresslistelement

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
sv: ~Lägg till ...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sv: Ra~dera

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
sv: ~Byt namn...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
sv: Uppåt

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
sv: Nedåt

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
sv: Anpassa adresslista

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
sv: Element~namn

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
sv: Byt namn på element

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
sv: Lägg till

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
sv: Lägg till element

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
sv: Infoga data som:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
sv: T~abell

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
sv: ~Fält

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
sv: Databa~skolumner

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
sv: Från ~databas

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
sv: Sty~ckeformatmall:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
sv: Tabe~llkolumn(er)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
sv: Infoga tabellrubrik

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
sv: Använd kolumn~namn

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
sv: Skapa bara rad

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
sv: E~genskaper...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
sv: <ingen>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
sv: Infoga databaskolumner

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
sv: Listan nedan visar innehållet i: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
sv: ~Stäng

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
sv: Mottagare för kopplad utskrift

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
sv: Databasurval

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
sv: förbereds för utskrift på

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
sv: skickas till

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
sv: sparas till

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
sv: Skicka monitor

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
sv: Spara-skärm

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
sv: Skriv ut skärmbild

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
sv: E-post

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
sv: Förnamn

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
sv: Efternamn

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
sv: Företag

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
sv: Adressrad 1

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
sv: Adressrad 2

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
sv: Stad

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
sv: Delstat/Region

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
sv: Postnummer

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
sv: Land

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
sv: Hemtelefon

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
sv: Arbetstelefon

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
sv: E-postadress

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
sv: Kön

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
sv:  har ännu inte matchats

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
sv: Alla filer

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
sv: Adresslistor(*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_SXC string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
sv: %PRODUCTNAME Calc(*.ods;*.sxc)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
sv: Oformaterad text (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
sv: Kommaavgränsad text (*.csv)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
sv: Framsteg:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
sv: Skapar dokument...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
sv: %X av %Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
sv: Kopplad utskrift

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
sv: Gå tillbaka till guiden Koppla utskrift

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
sv: Guiden Kopplad utskrift

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
sv: Anslutningsstatus

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
sv: Anslutningen till den utgående e-postservern har upprättats

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
sv: Skickar e-post...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
sv: Överföringsstatus

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
sv: %1 av %2 e-postmeddelanden har skickats

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
sv: Uppehåll i sändningen

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
sv: Följande e-postmeddelanden har inte skickats: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
sv: Mer >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
sv: << Mindre

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
sv: ~Stopp

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
sv: ~Stäng

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
sv: ~Fortsätt

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
sv: Skicka e-postmeddelanden

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
sv: Aktivitet

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
sv: Skickar till: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
sv: Sändningen lyckades

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
sv: Sändningen misslyckades

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
sv: Det finns fortfarande e-postmeddelanden i utkorgen i %PRODUCTNAME.
    Vill du ändå avsluta?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
sv: Följande fel har inträffat:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
sv: Detaljerad information

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
sv: Det gick inte att skicka e-postmeddelanden

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
sv: Välj det första dokumentet

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
sv: Välj dokumenttyp

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
sv: Infoga adressblock

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
sv: Välj adresslista

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
sv: Skapa hälsningsfras

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
sv: Justera layout

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
sv: Redigera dokumentet

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
sv: Personanpassa dokumentet

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
sv: Spara, skriv ut eller skicka

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
sv: ~Slutför

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
sv: Guiden Kopplad utskrift

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
sv: Infoga adressblock

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
sv: Välj adresslistan som innehåller de adressdata som du vill använda. Dessa data krävs för att skapa adressblocket.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
sv: Välj a~dresslista...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
sv: Välj en annan a~dresslista...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
sv: Aktuell adresslista: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
sv: De~t här dokumentet ska innehålla ett adressblock

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
sv: ~Mer...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
sv: ~Utelämna rader med enbart tomma fält

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
sv: Matcha den kopplade utskriftens fältnamn med kolumnrubriken i datakällan.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
sv: Matcha ~fält...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
sv: Kontrollera om adressdata matchar korrekt.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
sv: Förhandsgranska föregående adressblock

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
sv: Förhandsgranska nästa adressblock

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
sv: Dokument:  %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
sv: Välj ~standardadressblocket

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
sv: ~Ny ...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
sv: ~Redigera ...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sv: Ra~dera

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
sv: Inställningar för adressblock

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
sv: In~foga aldrig land/region

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
sv: Infoga ~alltid land/region

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
sv: ~Infoga enbart land/region som inte är:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
sv: Välj adressblock

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
sv: Nytt adressblock

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
sv: Redigera adressblock

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
sv: Anpassa hälsningsfras (manliga mottagare)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
sv: Anpassa hälsningsfras (kvinnliga mottagare)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
sv: Adress~element

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
sv: E~lement för hälsningsfras

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
sv: Lägg till adress

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
sv: Lägg till hälsningsfras

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
sv: Ta bort från adress

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
sv: Ta bort från hälsningsfras

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
sv: 1. Dra adresselementen här

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
sv: 1. ~Dra hälsningselementen till rutan nedan

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
sv: Uppåt

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
sv: Flytta åt vänster

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
sv: Åt höger

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
sv: Nedåt

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
sv: 2. Anpa~ssa hälsningsfras

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
sv: Hälsningsfras

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
sv: Interpunktionstecken

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
sv: Käre herr <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
sv: Herr <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
sv: Kära <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
sv: Hej <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
sv: Tilldela fälten från datakällan så att de matchar adresselementen.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
sv: Tilldela fälten från datakällan så att de matchar hälsningselementen.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
sv: Förhandsgranska adressblock

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
sv: Förhandsgranska hälsningsfras

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
sv: Adresselement

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
sv: Element i hälsningsfras

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
sv: Matchar fältet:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
sv: Matcha fält

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
sv: Välj startdokumentet för kopplad utskrift

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
sv: Välj det dokument som den kopplade utskriften ska baseras på

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
sv: Använd aktuellt ~dokument

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
sv: Skapa ett n~ytt dokument

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
sv: Börja med ~befintligt dokument

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
sv: Blädd~ra ...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
sv: Börja från ~mall

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
sv: Blädd~ra ...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
sv: Börja ~med ett nyligen sparat startdokument

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
sv: < ej tillgänglig >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
sv: Infoga personlig hälsningsfras

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
sv: ~Kvinna

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
sv: ~Ny ...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
sv: ~Man

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
sv: N~ytt...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
sv: Adresslistefältet anger en kvinnlig mottagare

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
sv: Fältnamn

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
sv: Fältvärde

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
sv: Allmän hälsning

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
sv: Skapa en hälsningsfras

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
sv: Det här dokument ska innehålla en hälsningsfras

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
sv: ~Matcha fält...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
sv: Förhandsgranska föregående hälsningsfras

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
sv: Förhandsgranska nästa hälsningsfras

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
sv: Dokument:  %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
sv: Det här e-postmeddelandet ska innehålla en hälsningsfras

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
sv: Skriv meddelandet här

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
sv: E-postmeddelande

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
sv: Justera layout för adressblock och hälsningsfras

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
sv: Adressblockets placering

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
sv: Justera efter brödtext

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
sv: Från ~vänster

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
sv: ~Från överkant

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
sv: Hälsningsfrasens placering

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
sv: Flytta

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
sv: ~Upp

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
sv: Flytta

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
sv: Ne~d

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
sv: Hela sidan

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
sv: Personanpassa kopplade utskrifter

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
sv: Du kan personanpassa specifika dokument. Om du klickar på %1 förminskas guiden tillfälligt till ett litet fönster så att du kan redigera dokumentet. När du har redigerat dokumentet, går du tillbaka till guiden genom att klicka på Gå tillbaka till guiden Koppla utskrift i det mindre fönstret.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
sv: R~edigera enskilda dokument...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
sv: ~Sök

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
sv: ~Sök efter:

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
sv: ~Sök...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
sv: Endast hela or~d

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
sv: Bakå~t

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
sv: Exak~t jämförelse

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
sv: Spara, skriv ut eller skicka dokumentet

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
sv: Välj något av alternativen nedan:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
sv: ~Spara startdokumentet

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
sv: Spara de~n kopplade utskriften

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
sv: Skriv ~ut den kopplade utskriften

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
sv: Skicka den kopplade utskriften som ~e-post

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
sv: Spara start~dokumentet

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
sv: Sp~ara som enskilt dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
sv: Spa~ra som enskilda dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
sv: ~Från

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
sv: ~Till

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
sv: Spara do~kument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
sv: ~Skrivare

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
sv: Egenskape~r...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
sv: Skriv ut ~alla dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
sv: Skriv u~t dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
sv: T~ill

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
sv: ~Kopia till...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
sv: Ä~mne

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
sv: Skic~ka som

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
sv: OpenDocument-text

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
sv: Adobe PDF-dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
sv: Microsoft Word-dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
sv: HTML-meddelande

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
sv: Enkel text

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
sv: E~genskaper...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
sv: Namn på ~bilaga

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
sv: Skicka alla dokum~ent

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
sv: Skicka dokume~nt

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
sv: Spara ~startdokumentet

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
sv: Spara den kopplade utskriften

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
sv: Utskriftsinställningar

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
sv: E-postinställningar

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
sv: Namnlös

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
sv: Du har inte angett något ämne för meddelandet. Om du vill ange ett ämne skriver du det nu.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
sv: Inget ämne

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
sv: Du har inte angett ett nytt namn på bilagan. Om du vill ange ett nytt namn skriver du det nu.

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
sv: För att kunna skicka kopplade utskrifter som e-post, måste %PRODUCTNAME få information om det e-postkonto som ska användas.
    
    Vill du ange information om e-postkontot nu?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
sv: Skicka en kopia av detta meddelande till:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_CC fixedtext.text]
en: ~Cc
sv: ~Kopia

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_BCC fixedtext.text]
en: ~Bcc
sv: ~Blindkopia

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
sv: Obs!
    Avgränsa e-postadresserna med semikolon (;).

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
sv: Kopia till

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
sv: Det finns redan ett dokument med namnet "%1". Spara dokumentet med ett annat namn.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
sv: Nytt dokumentnamn

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
sv: Välj dokumenttyp

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
sv: Vilken typ av dokument vill du skapa?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
sv: ~Brev

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
sv: ~E-postmeddelande

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
sv: Brev:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
sv: E-postmeddelande:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
sv: Skicka brev till en grupp med mottagare. Breven kan innehålla ett adressblock och en hälsningsfras. Breven kan personanpassas för varje mottagare.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
sv: Skicka e-postmeddelanden till en grupp med mottagare. E-postmeddelandena kan innehålla en hälsningsfras. E-postmeddelandena kan personanpassas för varje mottagare.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
sv: Förhandsgranska och redigera dokumentet

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
sv: Förhandsgranskningen av den kopplade utskriften visas nu. Om du vill förhandsgranska ett annat dokument klickar du på någon av pilarna.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
sv: Mottaga~re

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
sv: Först

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
sv: Föregående

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
sv: Nästa

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
sv: Sist

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
sv: E~xkludera denna mottagare

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
sv: Redigera dokumentet

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
sv: Skriv eller redigera dokumentet nu om du inte redan har gjort det. Ändringarna gäller för alla kopplade dokument.
    
    Om du klickar på Redigera dokument... förminskas guiden tillfälligt till ett mindre fönster så att du kan redigera den kopplade utskriften. När du har redigerat dokumentet, går du tillbaka till guiden genom att klicka på Gå tillbaka till guiden Koppla utskrift i det mindre fönstret.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
sv: R~edigera dokument...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
sv: Filen som du har valt innehåller mer än en tabell. Välj den tabell som innehåller adresslistan som ska användas.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
sv: ~Förhandsgranskning

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
sv: Fråga

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
sv: Markera tabell

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
sv: ~Lösenord

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
sv: Sk~rivskyddad

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
sv: Redigera länkar

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
sv: Katalogen %1 finns inte.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
sv: Vill du fortsätta kontrollen i början av dokumentet?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
sv: Stavningskontrollen är klar.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
sv: ~Område

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
sv: ~Dölj

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
sv: Med v~illkor

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
sv: Re~digerbart i skrivskyddade dokument

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
sv: Länk

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
sv: ~Länka

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
sv: DDE-~kommando

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
sv: ~Filnamn

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
sv: Skrivskydd

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
sv: ~Med lösenord

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
sv: Områdesnamn ändrat:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
sv: Duplicerat områdesnamn

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
sv: En filförbindelse raderar det aktuella innehållet i området. Förbind ändå?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
sv: Det angivna lösenordet är felaktigt.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
sv: Lösenordet har inte angivits.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
sv: Område

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
sv: Indrag

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
sv: Fot-/slutnoter

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
sv: Infoga område

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
sv: Nytt område

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
sv: ~Skydda

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
sv: Indrag

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
sv: Fot-/slutnoter

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
sv: Fotnoter

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
sv: Samla vid te~xtslut

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
sv: Oberoende ~numrering

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
sv: ~Börja med

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
sv: Eget ~format

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
sv: ~Före

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
sv: Ef~ter

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
sv: Slutnoter

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
sv: S~amla vid områdets slut

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
sv: Oberoende ~numrering

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
sv: ~Börja med

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
sv: ~Eget format

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
sv: ~Före

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
sv: Ef~ter

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
sv: Indrag

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
sv: ~Före område

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
sv: ~Efter område

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
sv: AutoText hittades inte för genvägen %1.

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
sv: En tabell kan inte infogas i en annan tabell. Men du kan klistra in data i dokumentet om markören inte är placerad i en tabell.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
sv: Det gick inte att skapa autotext.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
sv: Önskat urklippsformat är inte tillgängligt.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
sv: Området har ett gammalt format.
    Det måste konverteras för att
    ändringar skall kunna sparas.
    Vill du konvertera det?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
sv: Grafik [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
sv: Objekt [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
sv: DDE-länk

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
sv: AutoText till genvägen

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
sv: Infoga AutoText

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
sv: Dokumentvy

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
sv: Dokumentvy

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
sv: Rubrik nummer $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
sv: Sidhuvud $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
sv: Sidhuvud sida $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
sv: Sidfot $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
sv: Sidfot sida $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
sv: Fotnot $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
sv: Fotnot $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
sv: Slutnot $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
sv: Slutnot $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
sv: $(ARG1) på sida $(ARG2)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
sv: Sida $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
sv: Sida: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
sv: Författare

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
sv: Åtgärder

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
sv: När du aktiverar den här knappen öppnas en lista med åtgärder som du kan utföra på den här kommentaren och andra kommentarer

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
sv: Förhandsgranska dokument

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
sv: (Förhandsgranskningsläge)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
sv: %PRODUCTNAME dokument

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
sv: (skrivskyddad)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
sv: I dag,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
sv: I går,

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
sv: Alla kommentarer

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
sv: Kommentarer av

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
sv: (ingen datum)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
sv: (ingen upphovsman)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
sv: Svara till $1

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
sv: Ö~ppna

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
sv: Öppna i nytt fönster

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
sv: ~Redigera

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
sv: Markera text

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
sv: ~Ladda på nytt

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
sv: Ladda ram på nytt

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
sv: HTM~L-källtext

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
sv: Bakåt

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
sv: ~Framåt

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
sv: ~Spara grafik...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
sv: Som länk

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
sv: Kopiera

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
sv: Lägg till ~grafik

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
sv: Spara ~bakgrund...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
sv: Som länk

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
sv: Kopiera

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
sv: Lägg till ~bakgrund

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
sv: Kopiera l~änk

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
sv: Kopiera ~grafik

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
sv: Ladda g~rafik

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
sv: ~Stäng av grafik

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
sv: Stäng av ~plug-ins

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
sv: Lämna helskärmsläge

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
sv: ~Kopiera

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
sv: Klicka på den vänstra musknappen för att länka samman ramarna.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
sv: Målramen är inte tom.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
sv: Målramen är redan länkad.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
sv: Målramen finns i ett område där ingen länkning är möjlig.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
sv: Vid den aktuella positionen kan ingen målram hittas.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
sv: Källramen är redan källa till en länkning.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
sv: En sluten kedja är inte möjlig.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
sv: Infogad

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
sv: Raderat

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
sv: Attributerat

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
sv: Tabell ändrad

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
sv: Styckeformatmall definierad

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
sv: Slutnot:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
sv: Fotnot:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
sv: Markören eller markering befinner sig i en skrivskyddad position.
    En ändring kan därför ej accepteras.

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
sv: Justera tabellkolumn

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
sv: Justera tabellrad

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
sv: Markera hela tabellen

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
sv: Markera tabellrad

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
sv: Markera tabellkolumn

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
sv: %s-klicka för att öppna Smart etikettmeny

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
sv: Sidhuvud (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
sv: Sidfot (%1)

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
sv: Ta bort sidhuvud...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
sv: Formatera sidhuvud...

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
sv: Ta bort sidfot...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
sv: Formatera sidfot...

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
sv: Databas gick inte att öppna.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
sv: Inga databasdrivrutiner är installerade.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
sv: ~Nytt dokument

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
sv: ~Nytt dok.

[ctx: envelp.src STR_SENDER_TOKENS string.text]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
sv: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;COUNTRY; ;POSTALCODE; ;CITY;CR;

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
sv: Mottagare

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
sv: Placering

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
sv: ~från vänster

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
sv: ~uppifrån

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
sv: Avsändare

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
sv: Placering

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
sv: ~från vänster

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
sv: ~uppifrån

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
sv: ~Format

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
sv: ~Bredd

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
sv: Höj~d

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
sv: ~Tecken...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
sv: ~Stycke...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
sv: Kuvert

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
sv: Skrivare

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
sv: ~Infoga

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
sv: ~Ändra

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
sv: Kuvert

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
sv: Mottagar~e

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
sv: ~Databas

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
sv: ~Tabell

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
sv: Databas~fält

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
sv: ~Avsändare

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
sv: Kuvert

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
sv: Kuvertmatning

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
sv: Skriv ut u~ppifrån

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
sv: Skriv ~ut nedifrån

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
sv: Åt höger

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
sv: ~Nedåt

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
sv: Aktuell skrivare

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
sv: - Ingen skrivare installerad -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
sv: Ställ ~in...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
sv: Etiketter

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
sv: Visitkort

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
sv: Privat

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
sv: Affärsmässig

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
sv: ~Påskrift

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
sv: Adre~ss

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
sv: ~Databas

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
sv: ~Tabell

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
sv: Databas~fält

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
sv: Påskrift

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
sv: ~Kontinuerlig

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
sv: ~Ark

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
sv: ~Märke

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sv: ~Typ

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
sv: Synkronisera etiketter

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
sv: Etiketter

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
sv: [Användare]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
sv: AutoText - område

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
sv: Innehåll

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
sv: Privata data

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
sv: ~För-/efternamn/initialer

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
sv: För-/efter~namn/initialer 2

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
sv: Gatuadres~s

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
sv: ~Postnr/Ort

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
sv: ~Land/Delstat

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
sv: ~Titel/Yrke

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
sv: Telefon/Mobil

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
sv: Hemsida / e-post

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
sv: Affärsdata

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
sv: ~Företag

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
sv: Företag rad ~2

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
sv: Sl~ogan

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
sv: Besöksadre~ss

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
sv: Postnr/Or~t

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
sv: ~Land/Delstat

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
sv: Placering

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
sv: Telefon/Mobil

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
sv: He~msida / e-post

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
sv: ~Horis. delningsmått

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
sv: ~Vert. delningsmått

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
sv: ~Bredd

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
sv: Höj~d

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
sv: Vänster margina~l

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
sv: ~Övre marginal

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
sv: Kolumner

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
sv: ~Rader

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
sv: Sidbredd

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
sv: Sidhöjd

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
sv: ~Spara...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
sv: H. avstånd

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
sv: V. avstånd

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
sv: Höjd

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
sv: Vänster marginal

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
sv: Övre marginal

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
sv: Rader

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
sv: Sidbredd

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
sv: Sidhöjd

[ctx: labfmt.src WB_PREDEFINED_LABEL warningbox.text]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
sv: Fördefinierade etiketter kan inte skrivas över, använd ett annat namn.

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
sv: ~Märke

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
sv: ~Typ

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
sv: Etiketten "%1 / %2" finns redan.
    Vill du skriva över den?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
sv: Spara etikettformat

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
sv: H~ela sidan

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
sv: Enstaka eti~kett

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
sv: Kolu~mn

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
sv: R~ad

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
sv: ~Synkronisera innehåll

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
sv: Fördela

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
sv: Skrivarnamn

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
sv: Ställ ~in...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
sv: Skrivare

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
sv: Kopplad utskrift

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
sv: ~Alla

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
sv: Markerade ~dataposter

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
sv: ~Från:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
sv: ~Till:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
sv: Dataposter

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
sv: S~krivare

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
sv: ~E-post

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
sv: Fil

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
sv: Skapa ~enstaka utskriftsjobb

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
sv: Spara sammanslagna dokument

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
sv: S~para som ett enda dokument

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
sv: Spa~ra som enskilda dokument

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
sv: Skapa filnamn från ~databas

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
sv: Fält

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
sv: Sökväg

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
sv: F~ilformat

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
sv: A~ngående

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
sv: Bilagor

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
sv: E-postformat

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_RTF checkbox.text]
en: RT~F
sv: ~RTF

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
sv: Utdata

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
sv: Skapa

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
sv: Från detta ~dokument

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
sv: Från en ~mall

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
sv: Anslut

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
sv: Använd ~existerande datakälla

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
sv: Skapa ny ansl~utning

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
sv: Fält används för att förse standardbrev med persondata. Fälten är platshållare för data som kommer från en datakälla, t.ex. en databas. Fälten i standardbrevet måste vara anslutna till datakällan.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
sv: Anslutning till datakälla

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sv: ~Fälttyp

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
sv: Vill~kor

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
sv: Datapostnummer

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
sv: Datab~asurval

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
sv: Lägg till databasfil

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
sv: F~rån databas

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
sv: An~vändardefinierat

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
sv: F~ormat

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
sv: Databas

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sv: ~Fälttyp

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
sv: ~Urval

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
sv: Användare

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
sv: Klockslag

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
sv: Datum Tid Författare

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
sv: Fi~xera innehåll

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
sv: Dokumentinfo

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sv: ~Fälttyp

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
sv: ~Urval

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
sv: Ko~rrigering

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
sv: Fi~xera innehåll

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
sv: Ko~rrigering i dagar

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
sv: Ko~rrigering i minuter

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sv: ~Fälttyp

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
sv: ~Urval

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
sv: Na~mn

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
sv: ~Värde

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
sv: ~Så

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
sv: A~nnars

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
sv: M~akro...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
sv: ~Post

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
sv: Lägg ~till

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
sv: Poster i ~lista

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
sv: Ta ~bort

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
sv: Flytta ~uppåt

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
sv: Fl~ytta nedåt

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
sv: Na~mn

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
sv: Funktioner

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sv: ~Fälttyp

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
sv: Urv~al

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
sv: Infoga ~referens till

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
sv: Na~mn

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
sv: ~Värde

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
sv: Bokmärken

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
sv: Fotnoter

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
sv: Slutnoter

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
sv: Rubriker

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
sv: Numrerade stycken

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
sv: Korshänvisningar

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
sv: Korshänvisningar

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
sv: Funktioner

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
sv: Dokumentinfo

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
sv: Variabler

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
sv: Databas

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
sv: ~Infoga

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
sv: ~Stäng

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
sv: Fältkommandon

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
sv: Redigera fältkommando

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
sv: Klockslag

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
sv: Filnamn

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
sv: Databasnamn

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
sv: Kapitel

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
sv: Sidnummer

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
sv: Statistik

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
sv: Användare

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
sv: Dokumentmall

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
sv: Avsändare

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
sv: Sätt variabel

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
sv: Visa variabel

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
sv: Infoga formel

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
sv: Inmatningsfält

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
sv: Inmatningsfält (variabel)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
sv: Inmatningsfält (användare)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
sv: Villkorlig text

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
sv: DDE-fält

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
sv: Utför makro

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
sv: Nummersekvens

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
sv: Sätt sidvariabel

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
sv: Visa sidvariabel

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
sv: Ladda URL

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
sv: ~Platshållare

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
sv: Kombinera tecken

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
sv: Inmatningslista

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
sv: Sätt referens

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
sv: Infoga referens

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
sv: Fält för kopplad utskrift

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
sv: Nästa datapost

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
sv: Slumpvis datapost

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
sv: Datapostnummer

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
sv: Föregående sida

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
sv: Nästa sida

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
sv: Dold text

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
sv: Användarfält

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
sv: Anteckning

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
sv: Skript

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
sv: Post litteraturförteckning

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
sv: Dolt stycke

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
sv: Dokumentinfo

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
sv: Datum (fast)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
sv: Klockslag

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
sv: Klockslag (fast)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
sv: Tabeller

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
sv: Tecken

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
sv: Ord

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
sv: Stycken

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
sv: Objekt

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
sv: DDE automatisk

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
sv: DDE manuell

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
sv: Företag

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
sv: Förnamn

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
sv: Efternamn

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
sv: Initialer

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
sv: Gata

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
sv: Land

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
sv: Postnummer

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
sv: Stad

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
sv: Rubrik

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
sv: Tfn (privat)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
sv: Tfn (arbete)

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
sv: E-post

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
sv: Stat

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
sv: av

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
sv: på

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
sv: Filnamn

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
sv: Filnamn utan tillägg

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
sv: Sökväg/filnamn

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
sv: Sökväg

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
sv: Mall

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
sv: Område

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
sv: Kapitelnamn

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
sv: Kapitelnummer

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
sv: Kapitelnummer utan skiljetecken

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
sv: Kapitelnummer och namn

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
sv: Romerska siffror (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
sv: Romerska siffror (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
sv: Arabiska siffror (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
sv: Som sidformatmall

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
sv: Initialer

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
sv: Databas

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
sv: Användare

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
sv: Klockslag

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
sv: Referenstext

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
sv: Sida

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
sv: Kapitel

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
sv: Över/under

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
sv: Som sidformatmall

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
sv: Kategori och nummer

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
sv: Bildtext

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
sv: Nummer

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
sv: Nummer (ingen kontext)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
sv: Nummer (all kontext)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
sv: Objekt

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
sv: Alla

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
sv: Vill~kor

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
sv: Sedan, annars

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
sv: DDE-instruktion

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
sv: Dold ~text

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
sv: ~Makronamn

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
sv: Hä~nvisning

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
sv: Te~cken

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
sv: Datapostnummer

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
sv: Ko~rrigering

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
sv: ~Värde

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
sv: <Alla>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
sv: Egen

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sv: ~Fälttyp

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
sv: Urv~al

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
sv: F~ormat

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
sv: Os~ynligt

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
sv: Numrering kapitelvis

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
sv: ~Nivå

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
sv: Ingen

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
sv: Skilje~tecken

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
sv: Na~mn

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
sv: ~Värde

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
sv: Överta

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
sv: Variabler

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
sv: Teckeneffekt

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
sv: Asiatisk layout

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
sv: Teckenformatmall

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sv: Indrag och avstånd

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
sv: Textflöde

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sv: Asiatisk typografi

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
sv: Teckeneffekt

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
sv: Asiatisk layout

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
sv: Disposition & numrering

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sv: Tabulatorer

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
sv: Anfanger

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
sv: Villkor

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
sv: Styckeformatmall

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
sv: Sidformatmall

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
sv: Sida

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
sv: Textraster

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
sv: Tillägg

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
sv: Textanpassning

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
sv: Makro

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
sv: Ramformatmall

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
sv: Punkter

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
sv: Numreringstyp

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
sv: Disposition

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
sv: Tillägg

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
sv: Numreringstyp

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
sv: Tillägg

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
sv: Textanpassning

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
sv: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
sv: Tillägg

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
sv: Textanpassning

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
sv: Bild

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
sv: Beskära

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
sv: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
sv: Bild

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
sv: Tillägg

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
sv: Textanpassning

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
sv: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
sv: Objekt

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
sv: ~Bredd

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
sv: ~Bredd (minst)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
sv: R~elativ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
sv: Höj~d

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
sv: ~Höjd (minst)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
sv: Rel~ativ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
sv: Automatisk storlek

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
sv: Anpassa ~proportioner

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
sv: ~Originalstorlek

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
sv: Vid ~sidan

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
sv: Vid st~ycke

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
sv: Vid tec~ken

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
sv: Som te~cken

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
sv: Vid ~ram

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
sv: Förankring

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
sv: Horiso~ntellt

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
sv: ~med

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
sv: t~ill

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
sv: spe~gelvänt på jämna sidor

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
sv: ~Vertikalt

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
sv: me~d

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
sv: ti~ll

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
sv: Följ textflödet

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
sv: Länk

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
sv: ~Filnamn

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
sv: [Inget]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
sv: ~vertikalt

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
sv: h~orisontalt

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
sv: på ~alla sidor

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
sv: på vä~nstersidor

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
sv: på höge~rsidor

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
sv: Spegelvänd

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
sv: Länk

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sv: ~Namn

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
sv: ~Bläddra...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
sv: Länk till

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
sv: Bildkarta på ~serversidan

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
sv: Bildkarta på ~klientsidan

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
sv: Bildkarta

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sv: ~Namn

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
sv: ~Alternativtext

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
sv: Före~gående

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
sv: <Ingen>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
sv: ~Följande

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
sv: <Ingen>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
sv: Namn

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
sv: ~Innehåll

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
sv: ~Position

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
sv: ~Storlek

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
sv: Skydda

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
sv: R~edigerbar i skrivskyddat dokument

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
sv: Skriv ~ut

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
sv: ~Textriktning

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
sv: Vänster-till-höger (horisontellt)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
sv: Höger-till-vänster (horisontellt)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
sv: Höger-till-vänster (vertikalt)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
sv: Använd det överordnade objektets inställningar

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
sv: ~Överst

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
sv: Nederst

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
sv: ~Mitten

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
sv: ~Centrerad

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
sv: Övre marginal

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
sv: Baslinje ~överst

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
sv: Baslinje ~nederst

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
sv: Baslinje ~centrerad

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
sv: Översta raden

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
sv: Nedersta raden

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
sv: Rad centrerad

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
sv: Tecken överst

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
sv: Tecken nederst

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
sv: Tecken centrerat

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
sv: Infoga objekt

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
sv: Redigera objekt

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
sv: (Mall:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
sv: Textanpassning

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
sv: Fästmarginalens bredd är för stor för kolumnbredden.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
sv: Förinställningar

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
sv: ~Ingen

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
sv: Före

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
sv: Efter

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
sv: ~Parallell

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
sv: Genomflö~de

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
sv: D~ynamisk

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
sv: För~sta stycket

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
sv: I ~bakgrunden

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
sv: ~Kontur

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
sv: Bara uta~nför

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
sv: Tillägg

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
sv: ~Vänster

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
sv: H~öger

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
sv: ~Överst

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
sv: Nederst

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
sv: Avstånd

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
sv: Samlingsdokument

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION samlingsdokument

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
sv: Skiljetecken

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
sv: Nivå

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
sv: Filen "%1" kunde inte hittas i sökväg "%2".

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
sv: Förteckning

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
sv: Poster

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
sv: Mallar

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
sv: Användardefinierad förteckning

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
sv: F~örhandsvisning

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
sv: Infoga förteckning

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
sv: Typ och rubrik

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
sv: Rubr~ik

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
sv: T~yp

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
sv: Innehållsförteckning

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
sv: Sakregister

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
sv: Illustrationsförteckning

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
sv: Tabellförteckning

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
sv: Användardefinierad

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
sv: Objektförteckning

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
sv: Litteraturförteckning

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
sv: Skyddad mot manuella ändringar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
sv: Skapa förte~ckning

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
sv: För

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
sv: Hela dokumentet

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
sv: Kapitel

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
sv: Utvärdera till nivå

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
sv: Skapa från

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
sv: ~Disposition

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
sv: Ytterligare ~mallar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
sv: ~Mallar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
sv: Förteckningsm~arkeringar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
sv: Bi~ldtexter

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
sv: ~Kategori

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
sv: Visning

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
sv: Referenstext

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
sv: Kategori och nummer

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
sv: Bildtext

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
sv: Objektnamn

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
sv: Kom~binera likadana poster

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
sv: Kombinera med ~f eller ff

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
sv: Kombinera ~med -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
sv: Versal~känslig

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
sv: Skriv ~automatiskt poster med stor bokstav

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
sv: ~Nyckel som egen post

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
sv: Konkordansfil

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
sv: Öppna

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
sv: ~Ny...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
sv: ~Redigera...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
sv: ~Fil

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
sv: ~Tabeller

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
sv: Textramar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
sv: ~Grafik

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
sv: ~OLE-objekt

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
sv: Nivå från urs~prungskapitel

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
sv: Tillägg

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
sv: Andra OLE-objekt

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
sv: Skapa från följande objekt

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
sv: Numrera poster

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
sv: Parenteser

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
sv: [ingen]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
sv: Formatera posterna

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
sv: Urvalsfil för det alfabetiska indexet (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
sv: Sortera

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
sv: Språk

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
sv: Nyckeltyp

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
sv: ~Nivå

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
sv: Ty~p

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
sv: ~Struktur

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
sv: Kapitelnummer

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
sv: Post

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
sv: Tabulator

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
sv: Sidnummer

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
sv: Kapitelinformation

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
sv: Länkstart

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
sv: Länkslut

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
sv: Litteraturpost:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
sv: Teckenformatmall:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
sv: ~Alla

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
sv: ~Kapitelnr

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
sv: ~Posttext

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
sv: ~Kapitelinfo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
sv: ~Sidnr

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
sv: Tabulator

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
sv: H~yperlänk

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
sv: ~Infoga

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
sv: ~Ta bort

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
sv: T~eckenformatmall

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
sv: ~Redigera...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
sv: Ut~fyllnadstecken

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
sv: Ka~pitelpost

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
sv: Bara nummersekvens

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
sv: Bara beskrivning

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
sv: Nummersekvens och beskrivning

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
sv: Formatering

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
sv: Nummer utan avgränsare

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
sv: Utvärdera till nivå

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
sv: Tab~ulatorposition

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
sv: Högerjusterad

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
sv: Struktur och formatering

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
sv: Tabbarnas p~osition relativ till indraget från styckeformatmallen

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
sv: Te~ckenformatmall för huvudposter

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
sv: Alfabetiskt skiljetecken

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
sv: Nyckel, kommaseparerad

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
sv: Formatering

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
sv: Dokument~position

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
sv: I~nnehåll

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
sv: Sortering efter

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
sv: Stigande

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
sv: Fallande

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
sv: Stigande

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
sv: Fallande

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
sv: Stigande

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
sv: Fallande

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
sv: Sorteringsnyckel

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
sv: <Ingen>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
sv: <Ingen>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
sv: Nivåer

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
sv: Styckeformatmallar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
sv: Sta~ndard

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
sv: ~Redigera

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
sv: Tilldelning

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
sv: Höger

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
sv: ~Mallar

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
sv: Inte tilldelat

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
sv: Tilldela mall

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
sv: Sökord

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
sv: Alternativpost

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
sv: 1 nyckel

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
sv: 2 nyckel

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
sv: Kommentar

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
sv: Exakt

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
sv: Hela ord

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
sv: Nej

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
sv: Poster

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
sv: Redigera konkordansfil

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
sv: Redigera förteckningspost

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
sv: Infoga förteckningspost

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
sv: Bibliografiposten finns redan med avvikande data i dokumentet. Vill du anpassa posterna som redan finns där?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
sv: Förteckning

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
sv: Post

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
sv: Förteckningsmarkeringar

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
sv: ~Ignorera alla

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
sv: Lägg till i ordlista

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
sv: Lägg till i ordlista

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: Always correct to
sv: Rätta alltid till

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
sv: ~Stavningskontroll...

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
sv: Ange språk för markering

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
sv: Ange språk för stycke

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
sv: Ordet är

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
sv: Stycket är

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
sv: Stavningskontrollen är avslutad!

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
sv: Avstavningen är avslutad!

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
sv: Inget (gör ingen stavningskontroll)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
sv: Återställ till standardspråk

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
sv: Mer...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
sv: Ignorera

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
sv: Förklaringar...

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
sv: Fotnoter

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
sv: Slutnoter

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
sv: Inställningar för fot-/slutnoter

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
sv: Kortkommandonamnet används redan. Välj ett annat namn!

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
sv: Skall autotext raderas?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
sv: Ta bort kategorin

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
sv: Autotext :

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
sv: Spara autotext

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
sv: Den här filen innehåller inga autotexter.

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
sv: Mina autotexter

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
sv: Punkt

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
sv: Ingen

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
sv: Inhemsk numrering

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
sv: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgariska)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
sv: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgariska)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
sv: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgariska)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
sv: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgariska)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
sv: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ryska)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
sv: а, б, .., аа, аб, ... (Ryska)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
sv: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ryska)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
sv: а, б, .., аа, бб, ... (Ryska)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
sv: А, Б, .., Аа, Аб, ... (serbiska)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
sv: а, б, .., аа, аб, ... (serbiska)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
sv: А, Б, .., Аа, Бб, ... (serbiska)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
sv: а, б, .., аа, бб, ... (serbiska)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
sv: Α, Β, Γ, ... (Grekiska versaler)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
sv: α, β, γ, ... (Grekiska gemener)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
sv: Redigera kommentar...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
sv: Åtgärd

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
sv: Författare

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
sv: Beskrivning

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
sv: Dokumentposition

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
sv: Sortera efter

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
sv: Det gick inte att sortera markering

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: swruler.src STR_SHOW_COMMENTS string.text]
en: Show comments
sv: Visa kommentarer

[ctx: swruler.src STR_HIDE_COMMENTS string.text]
en: Hide comments
sv: Dölj kommentarer

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
sv: Överta

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
sv: ~Summa

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
sv: ~Avrunda

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
sv: ~Procent

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
sv: ~Kvadratrot

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
sv: ~Upphöja

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
sv: List~avgränsare

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
sv: ~Lika med

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
sv: ~Inte lika med

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
sv: Mi~ndre än eller lika med

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
sv: St~örre än eller lika med

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
sv: ~Mindre än

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
sv: ~Större än

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
sv: Logiskt ~Eller

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
sv: Logiskt E~xklusivt Eller

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
sv: Logiskt ~Och

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
sv: Logiskt I~nte

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
sv: ~Operatorer

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
sv: M~edelvärde

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
sv: M~inimum

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
sv: M~aximum

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
sv: S~tatistiska funktioner

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
sv: ~sinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
sv: ~cosinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
sv: ~tangens

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
sv: ~arcussinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
sv: a~rcuscosinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
sv: arcustan~gens

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
sv: ~Funktioner

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
sv: Textformel

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
sv: Överta

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
sv: Till sida

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
sv: Till stycke

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
sv: Till tecken

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
sv: Som tecken

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
sv: Till ram

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
sv: Datum

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
sv: Klockslag

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
sv: Sidnummer

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
sv: Sidantal

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
sv: Ämne

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
sv: Författare

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
sv: Andra...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
sv: Textram

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
sv: Sida

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
sv: Ritobjekt

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
sv: Kontrollfält

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
sv: Område

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
sv: Bokmärke

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
sv: OLE-objekt

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
sv: Rubriker

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
sv: Temporärt bokmärke

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
sv: Kommentar

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
sv: Upprepa sökning

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
sv: Förteckningspost

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
sv: Tabellformel

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
sv: Felaktig tabellformel

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
sv: Nästa tabell

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
sv: Nästa textram

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
sv: Nästa sida

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
sv: Nästa ritobjekt

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
sv: Nästa kontrollfält

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
sv: Nästa område

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
sv: Nästa bokmärke

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
sv: Nästa grafik

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
sv: Nästa OLE-objekt

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
sv: Nästa rubrik

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
sv: Nästa markering

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
sv: Nästa fotnot

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
sv: Nästa temporära bokmärke

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
sv: Nästa kommentar

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
sv: Sök vidare framåt

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
sv: Nästa förteckningspost

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
sv: Föregående tabell

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
sv: Föregående textram

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
sv: Föregående sida

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
sv: Föregående ritobjekt

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
sv: Föregående kontrollfält

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
sv: Föregående område

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
sv: Föregående bokmärke

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
sv: Föregående grafik

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
sv: Föregående OLE-objekt

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
sv: Föregående rubrik

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
sv: Föregående markering

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
sv: Föregående fotnot

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
sv: Föregående temporära bokmärke

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
sv: Föregående kommentar

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
sv: Sök vidare bakåt

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
sv: Föregående förteckningspost

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
sv: Föregående tabellformel

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
sv: Nästa tabellformel

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
sv: Föregående felaktiga tabellformel

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
sv: Nästa felaktiga tabellformel

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
sv: Galleritemat är tomt.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
sv: Grafikfil kan inte öppnas

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
sv: Grafikfil kan inte läsas

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
sv: Okänt grafikformat

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
sv: Grafikfilens version stöds inte

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
sv: Grafikfilter hittades inte

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
sv: Inte tillräckligt med minne för att infoga grafiken

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
sv: Infoga bild

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
sv: Ingen adressbok tillgänglig

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
sv: Kommentera:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
sv: Infogning

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
sv: Radering

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
sv: Autokorrigering

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
sv: Attributering

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
sv: Tabelländring

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
sv: Styckeformatmall definierad

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
sv: Autokorrigering

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
sv: Autokorrigeringen har slutförts.
    Du kan acceptera eller avböja alla ändringar,
    och du kan även acceptera eller avböja specifika ändringar.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
sv: ~Acceptera alla

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
sv: A~vböj allt

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
sv: Redigera ~ändringar

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
sv: Ska databasnamnet övertas som standarddatabas för dokumentet?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
sv: Sida

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
sv: Textobjektrad

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
sv: Tabellobjektrad

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
sv: Ramobjektrad

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
sv: Grafikobjektrad

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
sv: Objekt

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
sv: Ritobjektrad

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
sv: Bézierobjektraden

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
sv: Textobjektrad/grafik

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
sv: Numreringsobjektrad

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
sv: Objekt

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
sv: Lista

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
sv: Teckning

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
sv: Teckningstext

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
sv: Navigering

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
sv: OLE-objekt

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
sv: Tabellrad

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
sv: Tabellcell

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
sv: Sida

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_ORIENTATION fixedtext.text]
en: ~Orientation:
sv: ~Orientering:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION TBI_ORIENTATION toolboxitem.text]
en: Orientation
sv: Pappersorientering

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_ORIENTATION string.text]
en: Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style.
sv: Välj pappersorientering - stående eller liggande - för den aktuella sidformatmallen.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Margin:
sv: ~Marginal:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN TBI_MARGIN toolboxitem.text]
en: Margin
sv: Marginal

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_MARGIN string.text]
en: Select the margin values for the current page style.
sv: Välj marginalinställningar för aktuell sidformatmall.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_SIZE fixedtext.text]
en: ~Size:
sv: Storlek:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE TBI_SIZE toolboxitem.text]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_SIZE string.text]
en: Select a predefined paper size for the current page style.
sv: Välj en pappersstolek för aktuell sidformatmall.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: ~Column:
sv: ~Kolumn:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN TBI_COLUMN toolboxitem.text]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_COLUMN string.text]
en: Select the layout and the number of columns for the current page style.
sv: Välj layout och antal kolumner för aktuell sidformatmall.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_PORTRAIT string.text]
en: Portrait
sv: Stående

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
sv: Liggande

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
sv: Anpassad:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left:
sv: ~Vänster:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_INNER fixedtext.text]
en: I~nner:
sv: I~nre:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right:
sv: Höger:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_OUTER fixedtext.text]
en: O~uter:
sv: ~Yttre:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top:
sv: ~Överst:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom:
sv: ~Underst:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Values
sv: Senast anpassade värden

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NARROW string.text]
en: Narrow
sv: Smal

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_WIDE string.text]
en: Wide
sv: Bred

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MIRRORED string.text]
en: Mirrored
sv: Speglad

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT string.text]
en: Left:
sv: Vänster:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT string.text]
en: . Right:
sv: . Höger:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER string.text]
en: Inner:
sv: Inre:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER string.text]
en: . Outer:
sv: . Yttre:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP string.text]
en: . Top:
sv: . Överst:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT string.text]
en: . Bottom:
sv: . Nederst;

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
sv: Fler alternativ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
sv: Fler alternativ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
sv: Fler alternativ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
sv: Fler alternativ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_ONE string.text]
en: 1 Column
sv: 1 kolumn

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_TWO string.text]
en: 2 Columns
sv: 2 kolumner

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_THREE string.text]
en: 3 Columns
sv: 3 kolumner

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_LEFT string.text]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_RIGHT string.text]
en: Right
sv: Höger

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_NO_WRAP imageradiobutton.quickhelptext]
en: None
sv: Ingen

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.quickhelptext]
en: Before
sv: Före

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.quickhelptext]
en: After
sv: Efter

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Parallel
sv: Parallellt

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.quickhelptext]
en: Through
sv: Genom

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE control.text]
en: Wrap
sv: Radbryt

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
sv: Alternativ för Smart etikett ...

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
sv: Markerade tabellceller är för komplexa för sammanfogning.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
sv: Namnet på tabellen får inte innehålla några mellanslag.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
sv: Vill du fortsätta kontrollen i början på dokumentet?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
sv: Vill du kontrollera huvudtexten?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
sv: Alternativet Visa fältnamn är aktiverat.
    Vill du skriva ut dokumentet med fältnamn?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
sv: Vill du kontrollera specialområden?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
sv: Undvik det här ordet! Starta synonymordlista?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
sv: Kontroll av specialområden är avstängd. Kontrollera ändå?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sv: %PRODUCTNAME Writer har sökt till slutet av dokument. Vill du fortsätta sökningen i början av dokumentet?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sv: %PRODUCTNAME Writer har sökt till början av dokumentet. Vill du fortsätta sökningen i slutet av dokumentet?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
sv: Inget kunde sammanföras.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
sv: AutoText kunde inte skapas.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
sv: Källtexten kan inte laddas.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
sv: Ingen faxskrivare har ställts in under Verktyg/Alternativ/%1/Skriv ut.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
sv: HTML-dokument

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
sv: Textdokument

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
sv: Sökord hittades inte.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
sv: funnet.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
sv: Källa är inte specificerad.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
sv: Nivå

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
sv: Disposition

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
sv: Inget språk är inställt i det kontrollerade området.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
sv: Redigera fotnot/slutnot

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
sv: Sökord ersatt XX gånger.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
sv: Verktygslist

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
sv: Rad

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
sv: Skriv ut det markerade

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
sv: Vill du skriva ut det markerade eller hela dokumentet?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
sv: Allt

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
sv: Exportera källtext...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
sv: HTML-källtext

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
sv: HTML-källtext

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
sv: Anfanger över

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
sv: Rader

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
sv: inga anfanger

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
sv: ingen sidbrytning

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
sv: inte spegelvänd

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
sv: spegelvänd vertikalt

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
sv: Spegelvänd horisontellt

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
sv: spegelvänd vert. o. hori.

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
sv: + spegelvänd horisontellt på jämna sidor

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
sv: Teckenformatmall

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
sv: ingen teckenformatmall

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
sv: ingen sidfot

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
sv: inget sidhuvud

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
sv: Optimal textanpassning

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
sv: Ingen textanpassning

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
sv: Textgenomflöde

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
sv: Parallell textanpassning

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
sv: Kolumnanpassning

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
sv: Textanpassning vänster

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
sv: Textanpassning höger

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
sv: Anpassning innanför

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
sv: Anpassning utanför

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
sv: (endast ankare)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
sv: Bredd:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
sv: fast höjd:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
sv: min. höjd:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
sv: bunden till stycke

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
sv: bunden till tecken

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
sv: bunden till sida

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
sv: X-koord.:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
sv: Y-koord.:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
sv: överst

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
sv: vertikalt centrerad

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
sv: nederst

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
sv: Översta raden

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
sv: centrerad vertikalt till rad

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
sv: Nedersta raden

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
sv: Register

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
sv: inget register

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
sv: höger

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
sv: Horisontellt centrerad

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
sv: vänster

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
sv: innanför

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
sv: utanför

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
sv: full bredd

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
sv: Skiljelinjens bredd:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
sv: max. fotnotsområde:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
sv: Redigerbar i skrivskyddat dokument

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
sv: Dela

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
sv: ingen numrering

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
sv: Förbunden med

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
sv: och

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
sv: räkna rader

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
sv: räkna inte rader

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
sv: Starta radräkning med:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
sv: Ljusstyrka:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
sv: Andel rött:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
sv: Andel grönt:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
sv: Andel blått:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
sv: Kontrast:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
sv: Transparens:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
sv: Invertera

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
sv: invertera inte

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
sv: Grafikläge:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
sv: Gråskalor

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
sv: Svartvitt

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
sv: Vattenmärke

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
sv: Inget raster

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
sv: Raster (bara linjer)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
sv: Raster (linjer och tecken)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
sv: Följ textflödet

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
sv: Följ inte textflödet

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
sv: Sammanfoga kantlinjer

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
sv: Sammanfoga inte kantlinjer

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
sv: Autotext - grupp

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
sv: Välj ut autotext:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
sv: Sida

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
sv: Rad

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
sv: Författare

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
sv: ** Syntaxfel **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
sv: ** Division med noll **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
sv: ** Felaktig användning av parenteser **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
sv: ** Spill i kvadratfunktion **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
sv: ** Variabel hittades inte **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
sv: ** Spill **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
sv: ** Fel tidsformat **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
sv: ** Fel **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
sv: ** Felaktigt uttryck **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
sv: över

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
sv: under

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
sv: Fel: Det gick inte att hitta referenskällan

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
sv: Alla

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
sv: Ingen

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
sv: (fix)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
sv:  Å: %1 M: %2 D: %3 T: %4 M: %5 S: %6

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
sv: Sakregister

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
sv: Användardefinierad

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
sv: Innehållsförteckning

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
sv: Litteraturförteckning

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
sv: Tabellförteckning

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
sv: Objektförteckning

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
sv: Illustrationsförteckning

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
sv: %s-klicka för att öppna länk

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
sv: Rubrik

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
sv: Tema

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
sv: Nyckelord

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
sv: Skapad

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
sv: Ändring

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
sv: Senaste utskrift

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
sv: Versionsnummer:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
sv: Total redigeringstid

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
sv: Konvertera $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
sv: Första konvertering $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
sv: Konvertering följande $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
sv: Artikel

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
sv: Bok

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
sv: Broschyr

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
sv: Konferensrapport

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
sv: Bokutdrag

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
sv: Bokutdrag med titel

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
sv: Konferensrapport

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
sv: Tidskrift

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
sv: Teknisk dokumentation

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
sv: Examensarbete

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
sv: Diverse

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
sv: Doktorsavhandling

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
sv: Konferensrapport

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
sv: Forskningsrapport

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
sv: Opublicerad

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
sv: e-post

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
sv: WWW dokument

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
sv: Användartyp1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
sv: Användartyp2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
sv: Användartyp3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
sv: Användartyp4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
sv: Användartyp5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
sv: Kort beteckning

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
sv: Adress

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
sv: Anmärkning

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
sv: Författare

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
sv: Boktitel

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
sv: Kapitel

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
sv: Utgåva

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
sv: Utgivare

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
sv: Utgivningstyp

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
sv: Tidskrift

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
sv: Månad

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
sv: Anteckning

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
sv: Organisation

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
sv: Sida/sidor

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
sv: Förlag

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
sv: Högskola/universitet

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
sv: Serie

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
sv: Rubrik

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
sv: Typ av rapport

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
sv: Band

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
sv: År

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
sv: Användartyp1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
sv: Användartyp2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
sv: Användartyp3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
sv: Användartyp4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
sv: Användartyp5

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
sv: Växla

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
sv: Bakåt

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
sv: Framåt

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
sv: Draläge

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
sv: Kapitel uppåt

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
sv: Kapitel nedåt

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
sv: Listruta på/av

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
sv: Innehållsvisning

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
sv: Sätt temporärt bokmärke

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
sv: Ankare<->Text

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
sv: Visade rubriknivåer

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
sv: En nivå upp

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
sv: En nivå ner

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
sv: Växla

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
sv: Uppdatera

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
sv: Spara med innehåll

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
sv: Flytta uppåt

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
sv: Flytta nedåt

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
sv: Dispositionsnivåer

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
sv: Draläge

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
sv: Infoga som länk

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
sv: Infoga som länk

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
sv: Infoga som kopia

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
sv: Visa

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
sv: Aktivt fönster

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
sv: dold

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
sv: aktiv

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
sv: inaktiv

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
sv: Redigera...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
sv: Uppd~atera

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
sv: Redigera länk

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
sv: ~Förteckning

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
sv: Fil

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
sv: Nytt dokument

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
sv: ~Radera

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
sv: Markering

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
sv: Förteckningar

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
sv: Länkar

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
sv: Alla

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
sv: Ta ~bort förteckning

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
sv: ~Upphäv skydd

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
sv: dold

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
sv: Filen har ej hittats:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
sv: B~yt namn

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
sv: ~Skrivskyddad

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
sv: Visa alla

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
sv: Dölj alla

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
sv: Ta bort alla

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
sv: Normalvy

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
sv: Innehållsvisning

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
sv: Fotnotstecken

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
sv: Sidnummer

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
sv: Bildtexttecken

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
sv: Anfangstecken

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
sv: Numreringstecken

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
sv: Punktuppställning

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
sv: Internetlänk

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
sv: Använd Internetlänk

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
sv: Platshållare

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
sv: Förteckningslänk

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
sv: Slutnotstecken

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
sv: Liggande

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
sv: Radnumrering

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
sv: Huvudpost i sakregister

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
sv: Fotnotsankare

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
sv: Slutnotsankare

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
sv: Betonad

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
sv: Citat

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
sv: Starkt betonad

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
sv: Källtext

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
sv: Exempel

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
sv: Användarinmatning

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
sv: Variabel

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
sv: Icke-proportionell text

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
sv: Formel

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
sv: Marginalanteckning

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
sv: Vattenmärke

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
sv: Etiketter

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_STANDARD string.text]
en: Default Style
sv: Standardformatmall

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
sv: Brödtext

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
sv: Dra in första raden

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
sv: Negativt indrag av första raden

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
sv: Dra in hela stycket

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
sv: Avslutningshälsning

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
sv: Underskrift

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
sv: Rubrik

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
sv: Lista

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
sv: Förteckning

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
sv: Indrag lista

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
sv: Marginalanteckning

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
sv: Rubrik 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
sv: Rubrik 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
sv: Rubrik 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
sv: Rubrik 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
sv: Rubrik 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
sv: Rubrik 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
sv: Rubrik 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
sv: Rubrik 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
sv: Rubrik 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
sv: Rubrik 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
sv: Numrering 1 start

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
sv: Numrering 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
sv: Numrering 1 slut

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
sv: Numrering 1 fortsättning

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
sv: Numrering 2 start

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
sv: Numrering 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
sv: Numrering 2 slut

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
sv: Numrering 2 fortsättning

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
sv: Numrering 3 start

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
sv: Numrering 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
sv: Numrering 3 slut

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
sv: Numrering 3 fortsättning

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
sv: Numrering 4 start

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
sv: Numrering 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
sv: Numrering 4 slut

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
sv: Numrering 4 fortsättning

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
sv: Numrering 5 start

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
sv: Numrering 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
sv: Numrering 5 slut

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
sv: Numrering 5 fortsättning

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
sv: Punktuppställning 1 start

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
sv: Punktuppställning 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
sv: Punktuppställning 1 slut

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
sv: Punktuppställning 1 fortsättning

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
sv: Punktuppställning 2 start

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
sv: Punktuppställning 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
sv: Punktuppställning 2 slut

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
sv: Punktuppställning 2 fortsättning

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
sv: Punktuppställning 3 start

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
sv: Punktuppställning 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
sv: Punktuppställning 3 slut

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
sv: Punktuppställning 3 fortsättning

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
sv: Punktuppställning 4 start

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
sv: Punktuppställning 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
sv: Punktuppställning 4 slut

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
sv: Punktuppställning 4 fortsättning

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
sv: Punktuppställning 5 start

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
sv: Punktuppställning 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
sv: Punktuppställning 5 slut

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
sv: Punktuppställning 5 fortsättning

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
sv: Sidhuvud

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
sv: Sidhuvud till vänster

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
sv: Sidhuvud till höger

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
sv: Sidfot

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
sv: Sidfot till vänster

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
sv: Sidfot till höger

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
sv: Tabellinnehåll

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
sv: Tabellrubrik

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
sv: Raminnehåll

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
sv: Slutnot

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
sv: Bildtext

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
sv: Teckning

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
sv: Mottagare

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
sv: Avsändare

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
sv: Sakregisterrubrik

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
sv: Sakregister 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
sv: Sakregister 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
sv: Sakregister 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
sv: Sakregisteravskiljare

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
sv: Innehållsförteckning rubrik

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
sv: Innehållsförteckning 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
sv: Innehållsförteckning 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
sv: Innehållsförteckning 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
sv: Innehållsförteckning 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
sv: Innehållsförteckning 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
sv: Innehållsförteckning 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
sv: Innehållsförteckning 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
sv: Innehållsförteckning 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
sv: Innehållsförteckning 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
sv: Innehållsförteckning 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
sv: Användarförteckning rubrik

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
sv: Användarförteckning 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
sv: Användarförteckning 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
sv: Användarförteckning 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
sv: Användarförteckning 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
sv: Användarförteckning 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
sv: Användarförteckning 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
sv: Användarförteckning 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
sv: Användarförteckning 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
sv: Användarförteckning 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
sv: Användarförteckning 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
sv: Illustrationsförteckning rubrik

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
sv: Illustrationsförteckning 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
sv: Objektförteckning rubrik

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
sv: Objektförteckning 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
sv: Tabellförteckning rubrik

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
sv: Tabellförteckning 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
sv: Litteraturförteckning rubrik

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
sv: Litteraturförteckning 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text]
en: Title
sv: Titel

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
sv: Underrubrik

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
sv: Citat

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
sv: Förformaterad text

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
sv: Horisontell linje

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
sv: Listinnehåll

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
sv: Listhuvud

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_STANDARD string.text]
en: Default Style
sv: Standardformatmall

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
sv: Första sidan

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
sv: Vänstersida

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
sv: Högersida

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
sv: Kuvert

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
sv: Förteckning

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
sv: Slutnot

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
sv: Numrering 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
sv: Numrering 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
sv: Numrering 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
sv: Numrering 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
sv: Numrering 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
sv: Punktuppställning 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
sv: Punktuppställning 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
sv: Punktuppställning 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
sv: Punktuppställning 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
sv: Punktuppställning 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
sv: Rubytext

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
sv: 1 kolumn

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1 string.text]
en: 2 columns with equal size
sv: 2 kolumner med samma storlek

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2 string.text]
en: 3 columns with equal size
sv: 3 kolumner med samma storlek

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3 string.text]
en: 2 columns with different size (left > right)
sv: 2 kolumner med olika storlek (vänster > höger)

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4 string.text]
en: 2 columns with different size (left < right)
sv: 2 kolumner med olika storlek (vänster < höger)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
sv: Vertikala numreringstecken

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
sv: Följande service är inte tillgänglig:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
sv: Zoom

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
sv: Uppåt

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
sv: Nedåt

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
sv: Ta bort tomma stycken

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
sv: Använd ersättningstabell

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
sv: KOrrigera två versaler i BÖrjan av ordet

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
sv: Börja varje mening med stor bokstav

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
sv: Ersätt "citationstecken" med %1 \btypografiska citationstecken%2

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
sv: Ersätt användardefinierade formatmallar

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
sv: Ersätt punkttecken

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
sv: Automatiskt _understruket_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
sv: Automatiskt *fet*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
sv: Ersätt 1/2 ... med 1/2 ...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
sv: Känn igen URL

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
sv: Ersätt tankstreck

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
sv: Ersätt engelska ordningstal (1st)... med 1^st...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
sv: Sammanfoga enradiga stycken

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
sv: Använd formatmallen "Brödtext"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
sv: Använd formatmallen "Dra in första raden"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
sv: Använd formatmallen "Negativt indrag av första raden"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
sv: Använd formatmallen "Dra in första raden"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
sv: Använd formatmallen "Rubrik $(ARG1)"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
sv: Använd formatmallen "Punktuppställning" eller "Numrering"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
sv: Sammanfoga stycken

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
sv: Lägg till ett fast mellanrum

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
sv: Klicka på objekt

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
sv: Innan AutoText infogas

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
sv: När AutoText har infogats

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
sv: Mus över objekt

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
sv: Utför länk

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
sv: Mus lämnar objekt

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
sv: Laddning av grafik lyckades

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
sv: Laddning av grafik avbröts

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
sv: Fel vid laddning av grafik

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
sv: Inmatning av alfatecken

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
sv: Inmatning av icke-alfatecken

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
sv: Ändra ramstorlek

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
sv: Flytta ram

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
sv: Rubriker

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
sv: Tabeller

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
sv: Textramar

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
sv: OLE-objekt

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
sv: Bokmärken

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
sv: Områden

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
sv: Länkar

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
sv: Referenser

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
sv: Förteckningar

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
sv: Ritobjekt

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
sv: Rubrik 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1 string.text]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
sv: Detta är innehållet från det första kapitlet. Detta är en post från användarkatalogen.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
sv: Rubrik 1.1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11 string.text]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
sv: Detta är innehållet från kapitel 1.1. Detta är posten i innehållsförteckningen.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
sv: Rubrik 1.2

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12 string.text]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
sv: Detta är innehållet från kapitel 1.2. Detta nyckelord är en huvudpost.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1 string.text]
en: Table 1: This is table 1
sv: Tabell 1: Detta är tabell 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1 string.text]
en: Image 1: This is image 1
sv: Bild 1: Detta är bild 1

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
sv: Rubrik

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
sv: Textram

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
sv: OLE-objekt

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
sv: Bokmärke

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
sv: Kategori

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
sv: Referens

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
sv: Förteckning

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
sv: Kommentarer

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
sv: Ritobjekt

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
sv: Ytterligare format...

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
sv: Den interaktiva stavningskontrollen
    är redan aktiv i ett annat dokument

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
sv: Den interaktiva avstavningen är
    redan aktiv i ett annat dokument

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
sv: Stavningskontroll

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
sv: Avstavning

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
sv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML-dokument

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
sv: Text/Webb

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
sv: Ram/Webb

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
sv: Verktygsrad/webb

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
sv: Textobjektrad/webb

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
sv: Ramobjektrad/webb

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
sv: Grafikobjektrad/webb

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
sv: Objekt/webb

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
sv: Programmet [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
sv: ]  svarar inte

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
sv: Data till [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
sv: ] kan inte bestämmas

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
sv: Länk till [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
sv: ] kan inte etableras

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
sv: Skapa AutoUtdrag

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
sv: Inkluderade kapitelnivåer

[ctx: abstractdialog.ui label3 label string.text]
en: Paragraphs per level
sv: Stycken per nivå

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
sv: Utdraget innehåller det utvalda antalet stycken från de inkluderade kapitelnivåerna.

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
sv: ASCII filteralternativ

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
sv: Teckenuppsättning

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
sv: Standardteckensnitt

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
sv: Språk

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
sv: Styckebrytning

[ctx: asciifilterdialog.ui lf label string.text]
en: _LF
sv: LF

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
sv: Autoformat

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
sv: Byt namn

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
sv: Talformat

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
sv: Mönster

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
sv: Formatering

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
sv: Autotext

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
sv: _Infoga

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
sv: Autote_xt

[ctx: autotext.ui categories label string.text]
en: Cat_egories...
sv: Kat_egorier...

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
sv: Sök_väg...

[ctx: autotext.ui relfile label string.text]
en: _File System
sv: _Filsystem

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
sv: Spara länkar relativt

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
sv: _Visa resten av namnet som tips vid inmatningen

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: autotext.ui shortnameft label string.text]
en: Shortcut
sv: Förkortning

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
sv: Kategori

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
sv: _Nytt

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
sv: Ny (endast text)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
sv: K_opiera

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
sv: Ersätt

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
sv: E_rsätt (bara text)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
sv: Byt namn...

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
sv: Ta _bort

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
sv: _Redigera

[ctx: autotext.ui macro label string.text]
en: _Macro...
sv: _Makro...

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
sv: _Importera...

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
sv: Infoga post i litteraturförteckning

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
sv: Ändra

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
sv: Författare

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
sv: Namn

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
sv: Kort beteckning

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
sv: Från litteraturdatabas

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
sv: Från dokumentinnehåll

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
sv: Post

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
sv: Numrering och punktuppställning

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
sv: _Ta bort

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
sv: Återställ

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
sv: Punkter

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
sv: Numreringstyp

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
sv: Disposition

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
sv: Grafik

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
sv: Placering

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: captionoptions.ui CaptionOptionsDialog title string.text]
en: Caption options
sv: Alternativ för bildtexter

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
sv: _Nivå

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
sv: Skilje_tecken

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
sv: Antal bildtexter per kapitel

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
sv: Teckenformatmall

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
sv: _Använd inramning och skuggning

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
sv: Kategori och ramformat

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
sv: Beskrivningsordning

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
sv: Bildtext

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
sv: Kategori först

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
sv: Numrering först

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
sv: Teckensnitt

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
sv: Typsnittseffekter

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
sv: Placering

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
sv: Asiatisk utläggning

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
sv: Målram

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
sv: Händelser...

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
sv: Länk

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
sv: Använda länkar

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
sv: Oanvända länkar

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
sv: Teckenformatmallar

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
sv: _Använd på

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
sv: Fördela innehåll jämnt över _alla kolumner

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
sv: Text_riktning

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
sv: Avstånd

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
sv: A_utomatisk bredd

[ctx: columnpage.ui label4 label string.text]
en: Width and Spacing
sv: Bredd och avstånd

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
sv: St_il

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
sv: _Bredd

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
sv: Höj_d

[ctx: columnpage.ui linecolorft label string.text]
en: _Color
sv: Färg

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
sv: Längst upp

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
sv: Centrerad

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
sv: Längst ned

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
sv: Skiljelinje

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
sv: Vänster-till-höger

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
sv: Höger-till-vänster

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
sv: Använd det överordnade objektets inställningar

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
sv: Urval

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
sv: Aktuellt område

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
sv: Markerade områden

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
sv: Ram

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
sv: Sidformatmall:

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
sv: Kolumnbredd

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
sv: Omvandla tabell till text

[ctx: converttexttable.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Symbol
sv: Symboler

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
sv: Övrigt:

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
sv: Semikolon

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
sv: Tabulator

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
sv: Samma bredd på alla kolumner

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
sv: Skiljetecken i text

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
sv: Rubrik

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
sv: Upprepa rubrik

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
sv: Dela inte tabell

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
sv: Inramning

[ctx: converttexttable.ui label3 label string.text]
en: The first
sv: Den första

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
sv: rader

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
sv: Autoformat...

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
sv: Definiera litteraturpost

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
sv: Postdata

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
sv: Välj post:

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
sv: Redigera områden

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
sv: B_yt namn

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
sv: Urvalslista

[ctx: editcategories.ui group label string.text]
en: label
sv: etikett

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
sv: Sökväg

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
sv: Kategori

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
sv: Redigera områden

[ctx: editsectiondialog.ui options label string.text]
en: _Options...
sv: Alternativ...

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
sv: Område

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
sv: _Länk

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
sv: _Område

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
sv: _Filnamn

[ctx: editsectiondialog.ui ddeft label string.text]
en: DDE _Command
sv: DDE-_kommando

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
sv: Länk

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
sv: Skyddat

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
sv: _Med lösenord

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
sv: Skrivskydd

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
sv: Med v_illkor

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
sv: Dölj

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
sv: Re_digerbart i skrivskyddade dokument

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
sv: Före

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
sv: Börja med

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
sv: Efter

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
sv: Automatisk numrering

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
sv: Sida

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
sv: Formatmallar

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
sv: Textområde

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
sv: Slutnotsområde

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
sv: Teckenformatmallar

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
sv: Byt databas

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
sv: Definiera

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
sv: Använda databaser

[ctx: exchangedatabases.ui label6 label string.text]
en: _Available Databases
sv: Tillgängliga databaser

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
sv: Bläddra...

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
sv: Använd den här dialogrutan när du vill ersätta databaserna du öppnar i dokumenten via databasfält med andra databaser. Du kan bara göra en ändring i taget. Du kan göra flera markeringar i listan till vänster.
    Välj en databasfil med hjälp av bläddringsknappen.

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
sv: Byt databas

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
sv: Databaser som används för dokumentet:

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
sv: Höjd maximalt som _sida

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
sv: Fotnotens ma_ximala höjd

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
sv: Avstånd till text

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
sv: Fotnotsområde

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
sv: Stil

[ctx: footnoteareapage.ui label6 label string.text]
en: _Thickness
sv: _Tjocklek

[ctx: footnoteareapage.ui label7 label string.text]
en: _Color
sv: Färg

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
sv: Län_gd

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
sv: Avstån_d till fotnotens innehåll

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
sv: Centrerad

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
sv: Höger

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
sv: Skiljelinje

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
sv: Räknar

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
sv: Före

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
sv: Placering

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
sv: Börja med

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
sv: Efter

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
sv: Slutet av sidan

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
sv: Dokumentslut

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
sv: Automatisk numrering

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
sv: Stycke

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
sv: Sida

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
sv: Formatmallar

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
sv: Textområde

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
sv: Fotnotsområde

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
sv: Teckenformatmallar

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
sv: Vid slutet av fotnoten

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
sv: På följande sida

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
sv: Hänvisningstext för flersidiga fotnoter

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
sv: Per sida

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
sv: Per kapitel

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
sv: Per dokument

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
sv: _Namn

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
sv: _Bredd

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
sv: Relati_v

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
sv: Till väns_ter

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
sv: Till hö_ger

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
sv: _Uppe

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
sv: N_ere

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
sv: Avstånd

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
sv: _Automatiskt

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
sv: _Vänster

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
sv: Från vänster

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
sv: Höge_r

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
sv: _Centrerad

[ctx: formattablepage.ui free label string.text]
en: _Manual
sv: _Manuellt

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
sv: Text_riktning

[ctx: formattablepage.ui label44 label string.text]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
sv: Vänster-till-höger

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
sv: Höger-till-vänster

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
sv: Använd det överordnade objektets inställningar

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
sv: Infoga förteckningspost

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
sv: Förteckning

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
sv: Ny användardefinierad förteckning

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
sv: Post

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
sv: 1 nyckel

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
sv: 2 nyckel

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
sv: Nivå

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
sv: Huvudpost

[ctx: indexentry.ui applytoallcb label string.text]
en: Apply to all similar texts
sv: Använd på alla liknande texter

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
sv: Exakt jämförelse

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
sv: Endast hela ord

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
sv: Fonetiskt uttal

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
sv: Fonetiskt uttal

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
sv: Fonetiskt uttal

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
sv: Urval

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
sv: Inmatningsfält

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
sv: Infoga bokmärke

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
sv: Infoga brytning

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
sv: Radbrytning

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
sv: Kolumnbrytning

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
sv: Sidbrytning

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
sv: Formatmall

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
sv: Ändra sidnummer

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
sv: [Ingen]

[ctx: insertcaption.ui InsertCaptionDialog title string.text]
en: Insert Caption
sv: Infoga bildtext

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
sv: Bildtext

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
sv: Skiljetecken

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
sv: Placering

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
sv: Talavgränsare

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
sv: Kategori

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
sv: Alternativ...

[ctx: insertcaption.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
sv: [Ingen]

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
sv: Infoga fot-/slutnot

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: insertfootnote.ui choosecharacter label string.text]
en: Choose ...
sv: Välj...

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
sv: Fotnot

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
sv: Slutnot

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
sv: Typ

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
sv: Infoga skript

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
sv: Skripttyp

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
sv: Bläddra ...

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
sv: Infoga tabell

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
sv: _Namn:

[ctx: inserttable.ui 3 label string.text]
en: _Columns:
sv: _Kolumner:

[ctx: inserttable.ui 4 label string.text]
en: _Rows:
sv: _Rader:

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
sv: _Rubrik

[ctx: inserttable.ui repeatcb label string.text]
en: Repeat Heading Rows on new _pages
sv: Upprepa rubrikrader på nya _sidor

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
sv: _Inramning

[ctx: inserttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don’t _split table over pages
sv: Dela inte tabeller över sidor

[ctx: inserttable.ui repeatheaderafter label string.text]
en: Heading Ro_ws:
sv: Rubrikrader

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
sv: Autoformat

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
sv: Alternativ

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
sv: Radnumrering

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
sv: Visa Numrering

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
sv: Teckenformatmall

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
sv: Placering

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
sv: Avstånd

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
sv: Intervall

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
sv: rader

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
sv: Vy

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
sv: ~Var

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
sv: Rader

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
sv: Skiljetecken

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
sv: T~omma rader

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
sv: Rader i te~xtram

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
sv: Börja om på varje ny sida

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
sv: Räkna

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
sv: Höger

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
sv: Inre

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
sv: Yttre

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
sv: Sammanfoga tabeller

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
sv: Sammanfoga med _tidigare tabell

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
sv: Sammanfoga med _nästa tabell

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
sv: Läge

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
sv: Skapa ny användardefinierad förteckning

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
sv: _Namn

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
sv: Ny användarförteckning

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
sv: Spara som

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
sv: Namnlös 1

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
sv: Namnlös 2

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
sv: Namnlös 3

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
sv: Namnlös 4

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
sv: Namnlös 5

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
sv: Namnlös 6

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
sv: Namnlös 7

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
sv: Namnlös 8

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
sv: Namnlös 9

[ctx: numparapage.ui labelFT_OUTLINE_LEVEL label string.text]
en: Outline level:
sv: Dispositionsnivå:

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
sv: Textkropp

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
sv: Nivå 1

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
sv: Nivå 2

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 3 stringlist.text]
en: Level 3
sv: Nivå 3

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
sv: Nivå 4

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
sv: Nivå 5

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
sv: Nivå 6

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
sv: Nivå 7

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
sv: Nivå 8

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
sv: Nivå 9

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
sv: Nivå 10

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
sv: Disposition

[ctx: numparapage.ui labelFT_NUMBER_STYLE label string.text]
en: _Numbering style:
sv: Numreringsformatmall:

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
sv: Inga

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
sv: Börj_a om vid detta stycke

[ctx: numparapage.ui checkCB_NUMBER_NEW_START label string.text]
en: S_tart with:
sv: Börja med:

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
sv: _Räkna med raderna i det här stycket

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
sv: Börja o_m vid detta stycke

[ctx: numparapage.ui labelFT_RESTART_NO label string.text]
en: _Start with:
sv: _Börja med:

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
sv: Radnumrering

[ctx: optcomparison.ui auto label string.text]
en: A_uto
sv: A_utomatiskt

[ctx: optcomparison.ui byword label string.text]
en: By w_ord
sv: Efter _ord

[ctx: optcomparison.ui bycharacter label string.text]
en: By _character
sv: Efter _tecken

[ctx: optcomparison.ui label1 label string.text]
en: Compare documents
sv: Jämför dokument

[ctx: optcomparison.ui ignore label string.text]
en: Ignore _pieces of length
sv: Ignorera delar av längden

[ctx: optcomparison.ui useRSID label string.text]
en: Use _RSID
sv: Använd _RSID

[ctx: optcomparison.ui setting label string.text]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
sv: Placering

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
sv: Namnlös 1

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
sv: Namnlös 2

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
sv: Namnlös 3

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
sv: Namnlös 4

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
sv: Namnlös 5

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
sv: Namnlös 6

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
sv: Namnlös 7

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
sv: Namnlös 8

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
sv: Namnlös 9

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
sv: Spara so_m...

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
sv: Nivå

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
sv: Styckeformatmall

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
sv: Nummer

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
sv: Teckenformatmall

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
sv: Visa undernivåer

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
sv: Skiljetecken

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
sv: Före

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
sv: Efter

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
sv: Börja med

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
sv: Numrering

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
sv: Nivå

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
sv: Numrering följt av

[ctx: outlinepositionpage.ui num2align label string.text]
en: Numbering Alignment
sv: Justering av numrering

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
sv: Justerat vid

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
sv: Indrag vid

[ctx: outlinepositionpage.ui at label string.text]
en: at
sv: vid

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
sv: Standard

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
sv: Indrag

[ctx: outlinepositionpage.ui relative label string.text]
en: Relative
sv: Relativ

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
sv: Numreringsbredd

[ctx: outlinepositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
sv: Minsta avstånd numrering <-> textetikett

[ctx: outlinepositionpage.ui numalign label string.text]
en: Numbering alignment
sv: Justering av numrering

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
sv: Position och avstånd

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
sv: Centrerad

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
sv: Höger

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
sv: Tabbstopp

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
sv: Mellanrum

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
sv: Ingenting

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
sv: Flera sidor

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
sv: _Rader

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
sv: _Kolumner

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
sv: Sidbakgrund

[ctx: printeroptions.ui pictures label string.text]
en: Pictures and other graphic objects
sv: Bilder och andra grafiska objekt

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
sv: Dold text

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
sv: Platshållare för text

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
sv: Formulärkontroller

[ctx: printeroptions.ui textinblack label string.text]
en: Print text in black
sv: Skriv ut text i svart

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
sv: Skriv ut automatiskt infogade tomma sidor

[ctx: printoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Pictures and objects
sv: _Bilder och objekt

[ctx: printoptionspage.ui formcontrols label string.text]
en: Form control_s
sv: Formulärkontrolle_r

[ctx: printoptionspage.ui background label string.text]
en: Page ba_ckground
sv: Sidba_kgrund

[ctx: printoptionspage.ui inblack label string.text]
en: Print text in blac_k
sv: Skriv ut text i svar_t

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
sv: Dold te_xt

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
sv: _Platshållare för text

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
sv: Innehåll

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
sv: Vä_nstersidor

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
sv: Höge_rsidor

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
sv: Pr_ospekt

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
sv: Höger till vänster

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
sv: Sidor

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
sv: _Ingen

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
sv: _Endast kommentarer

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
sv: _Dokumentslut

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
sv: _Sidslut

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
sv: Kommentarer

[ctx: printoptionspage.ui label5 label string.text]
en: _Fax
sv: Fa_x

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
sv: Skriv ut _automatiskt infogade tomma sidor

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
sv: _Pappersmagasin från skrivarinställning

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
sv: Övrigt

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
sv: Byt namn på autotext

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
sv: Na_mn

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
sv: _Nytt

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
sv: _Förkortning

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
sv: _Förkortning

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
sv: Byt namn på objekt:

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
sv: Nytt namn

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
sv: Ändra namn

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
sv: Radhöjd

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
sv: Anpassa _dynamiskt

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
sv: Höjd

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
sv: Sortera

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
sv: Nyckeltyp

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
sv: Ordningsföljd

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
sv: Stigande

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
sv: Fallande

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
sv: Stigande

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
sv: Fallande

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
sv: Stigande

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
sv: Fallande

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
sv: Nyckel 1

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
sv: Nyckel 2

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
sv: Nyckel 3

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
sv: Regel

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
sv: Rader

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
sv: Riktning

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
sv: Tabulator

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
sv: Tecken

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
sv: Skiljetecken

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
sv: ~Språk

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
sv: Exakt jämförelse

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
sv: Inställning

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
sv: Dela tabell

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
sv: Kopiera rubrik

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
sv: Egen rubrik (använd formatmall)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
sv: Egen rubrik

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
sv: Ingen rubrik

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
sv: Läge

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
sv: Antal sidor:

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
sv: Antal tabeller:

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
sv: Antal grafikobjekt:

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
sv: Antal OLE-objekt:

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
sv: Antal stycken:

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
sv: Antal ord:

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
sv: Antal tecken:

[ctx: statisticsinfopage.ui label35 label string.text]
en: Number of Characters excluding spaces:
sv: Antal tecken exklusive mellanrum::

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
sv: Antal rader:

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
sv: Uppdatera

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
sv: Namn

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
sv: Anpassa _tabellbredd

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
sv: Ändra _kolumner proportionellt

[ctx: tablecolumnpage.ui spaceft label string.text]
en: Remaining space
sv: Återstående plats

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
sv: Kolumnbredd

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
sv: Tabellformat

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
sv: Tabell

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
sv: Textflöde

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
sv: Kolumner

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
sv: Bryt ner

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
sv: _Sida

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
sv: _Kolumn

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
sv: _Före

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
sv: Eft_er

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
sv: Med sidformatma_ll

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
sv: S_idnummer

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
sv: Tillåt _tabell att delas över sidor och kolumner

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
sv: Tillåt radbr_ytning i slutet av sidor och kolumner

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
sv: Håll ih_op med följande stycke

[ctx: tabletextflowpage.ui label40 label string.text]
en: Text _orientation
sv: Text_justering

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
sv: _Upprepa rubrik

[ctx: tabletextflowpage.ui label38 label string.text]
en: The first
sv: Den första

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
sv: rader

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
sv: Textflöde

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
sv: _Vertikal justering

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
sv: Horisontell

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Vertical
sv: Vertikal

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
sv: Använd det överordnade objektets inställningar

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
sv: Längst upp

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
sv: Centrerad

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
sv: Längst ned

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
sv: Inget raster

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
sv: Raster (bara linjer)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
sv: Raster (linjer och tecken)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
sv: _Fäst i tecken

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
sv: Raster

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARSPERLINE label string.text]
en: Characters per line:
sv: Tecken per rad

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARRANGE label string.text]
en: ( 1 - 45 )
sv: (1-45)

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINESPERPAGE label string.text]
en: Lines per page:
sv: Rader per sida:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINERANGE label string.text]
en: ( 1 - 48 )
sv: (1-48)

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARWIDTH label string.text]
en: Character _width:
sv: Tecken_bredd

[ctx: textgridpage.ui labelFT_RUBYSIZE label string.text]
en: Max. Ruby text size:
sv: Max. storlek ruby-text:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_TEXTSIZE label string.text]
en: Max. base text size:
sv: Max. storlek bastext:

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
sv: Ruby-text nedanför/till vänster om bastext

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
sv: Rasterlayout

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
sv: Visa raster

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
sv: Skriv ut raster

[ctx: textgridpage.ui labelFT_COLOR label string.text]
en: Grid color:
sv: Färg på rutnät:

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
sv: Rastervisning

[ctx: titlepage.ui DLG_TITLEPAGE title string.text]
en: Title Page
sv: Titelsida

[ctx: titlepage.ui label6 label string.text]
en: Number of title pages:
sv: Antal titelsidor;

[ctx: titlepage.ui label7 label string.text]
en: Place title pages at:
sv: Placera titelsidor vid:

[ctx: titlepage.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
sv: Konvertera befintliga sidor till titelsidor

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
sv: Infoga nya titelsidor

[ctx: titlepage.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document start
sv: Dokumentets början

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
sv: Sida

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
sv: Skapa titelsidor

[ctx: titlepage.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset page numbering after title pages
sv: Börja om sidnumrering efter titelsidor

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
sv: Sidnummer:

[ctx: titlepage.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set page number for first title page
sv: Ställ in sidnummer för första titelsidan

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
sv: Sidnummer:

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
sv: Sidnummer

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
sv: _Formatmall:

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
sv: Redigera...

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
sv: Redigera sidegenskaper

[ctx: viewoptionspage.ui helplines label string.text]
en: Helplines _While Moving
sv: Hjälplinjer vid förflyttning

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
sv: Hjälplinjer

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
sv: _Grafik och objekt

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
sv: _Tabeller

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
sv: Teckningar och _kontrollfält

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
sv: F_ältnamn

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
sv: _Kommentarer

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
sv: Visa

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
sv: H_orisontell rullningslist

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
sv: _Vertikal rullningslist

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
sv: Linjal

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
sv: M_juk rullning

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
sv: Hori_sontell linjal

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
sv: Vertik_al linjal

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
sv: Högerjusterat

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
sv: Vy

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
sv: Måttenhet

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
sv: Antal ord

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
sv: Ord

[ctx: wordcount.ui label2 label string.text]
en: Characters including spaces
sv: Tecken inklusive mellanrum

[ctx: wordcount.ui label3 label string.text]
en: Characters excluding spaces
sv: Tecken exklusive mellanrum

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
sv: Urval

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
sv: Dokument

[ctx: wordcount.ui cjkcharsft label string.text]
en: Asian characters and Korean syllables
sv: Asiatiska tecken och koreanska stavelser

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
sv: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>paket;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>
sv: <ahelp hid=".">Med hjälp av Wiki Publisher kan du ladda upp ditt aktuella Writer-textdokument till en MediaWiki-server. När du har laddat upp dokumentet kan samtliga wikianvändare läsa det på wikiservern.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
sv: <ahelp hid=".">Välj <item type="menuitem">Arkiv - Skicka - Till MediaWiki</item> om du vill ladda upp det aktuella Writer-dokumentet till en MediaWiki-server.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
sv: Systemkrav

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
sv: Java runtime environment

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A Wiki account on a supported <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
sv: Ett wikikonto på en kompatibel <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link>-server

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
sv: Installera Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that "Use a Java runtime environment" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
sv: Innan du använder Wiki Publisher måste du försäkra dig om att %PRODUCTNAME använder Java (JRE). För att bekräfta detta väljer du <item type="menuitem">Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Avancerat</item>. Se till att "Använd Java" är ikryssad och att en mapp för JRE är markerad i den stora listan. Om inget JRE var aktiverat, aktivera ett av version 1.4 eller senare och starta sedan om %PRODUCTNAME.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
sv: Så här ansluter du till en wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
sv: Obs! Du kan spara användarnamn och lösenord för de olika dialogrutorna i %PRODUCTNAME. Lösenordet sparas på ett säkert sätt och kan nås via ett huvudlösenord. Om du vill aktivera huvudlösenordet, väljer du <item type="menuitem">Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Säkerhet</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
sv: OBS! Om du ansluter till webben med en proxyserver, anger du proxyinformationen i <item type="menuitem">Verktyg - Alternativ- Internet - Proxy</item> och startar om programmet.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
sv: Öppna ett Writer-dokument och välj <item type="menuitem">Verktyg - Alternativ - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Options</link> dialog, click Add.
sv: I menyn <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Alternativ</link>, klicka på Lägg till.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki.
sv: I menyn <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>, fyll i kontoinformation för Wikin.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
sv: Ange adressen till en wiki du vill ansluta till i URL-textrutan.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
sv: Du kan kopiera URL:en från en webbläsare och klistra in den i textrutan.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.
sv: I fältet för användarnamn anger du användar-ID för wikikontot.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
sv: Om det är tillåtet att vara anonym och skriva till wikin du valt, behöver du inte fylla i användarnamn och lösenord.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK.
sv: Ange lösenord för wikikontot i lösenordsfältet och klicka sedan på OK.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable "Save password" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. "Save password" is unavailable when the master password is not enabled.
sv: Om du vill att lösenordet sparas mellan sessionerna aktiverar du "Spara lösenord" (valfritt). Ett huvudlösenord används för att skydda alla sparade lösenord. Om du vill aktivera huvudlösenordet väljer du <item type="menuitem">Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Säkerhet</item>. "Spara lösenord" är inte tillgängligt när huvudlösenordet inte har aktiverats.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
sv: Så här skapar du en ny wikisida

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
sv: Öppna ett Writer-dokument.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
sv: Skriv innehållet till wiki-sidan. Du kan använda formatering såsom textformat, sidhuvud, fotnoter med mera. Klicka för en <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">lista på stödda format</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
sv: Välj <item type="menuitem">Arkiv - Skicka - Skapa HTML-dokument</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry.
sv: I dialogen <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Skicka till MediaWiki</link>, fyll i inställningarna för din post.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki.
sv: <emph>MediaWiki-server</emph>: Markera wikin.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
sv: <emph>Rubrik</emph>: Skriv in sidans rubrik. Om du vill skriva över en befintlig sida med det aktuella dokumentet anger du den befintliga sidans rubrik. Om du vill skapa en ny wikisida skriver du in en ny rubrik.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
sv: <emph>Sammanfattning</emph>: Skriv en kort sammanfattning av din sida (valfritt).

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
sv: <emph>Det här är en mindre redigering</emph>: Markera den här rutan om du vill ange att den uppladdade sidan är en mindre ändring av en befintlig sida med samma rubrik.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
sv: <emph>Visa i webbläsare</emph>: Markera den här rutan om du vill att standardwebbläsaren ska öppnas och visa uppladdade wikisidan.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
sv: Klicka på Skicka.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
sv: I MediaWiki-dialogrutan kan du lägg till eller ändra inställningar för ditt MediaWiki-konto.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>
sv: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ange URL-adressen till en MediaWiki-server. Adressen ska börja med http://.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
sv: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ange ditt användarnamn på MediaWiki-servern. Lämna fältet tomt om du vill vara anonym.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
sv: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ange ditt lösenord på MediaWiki-servern. Lämna fältet tomt om du vill vara anonym.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
sv: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aktivera om du vill att lösenordet sparas mellan sessionerna. Huvudlösenordet måste vara aktiverat. Se <item type="menuitem">Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Säkerhet</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser.
sv: Skriv internetadressen till en wiki-server i samma format som http://wiki.documentfoundation.org eller kopiera en URL från en webbläsare.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
sv: Om det är tillåtet att vara anonym på wikin kan du lämna textrutorna tomma. Annars anger du användarnamn och lösenord.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the "Save password" checkbox to store your password.
sv: Om du har aktiverat huvudlösenordet på sidan Säkerhet under <item type="menuitem">Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME</item>, så kan ditt lösenord sparas och automatiskt fyllas i vid behov. Kryssa i rutan "Spara lösenord" för att spara det.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
sv: MediaWiki-format

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
sv: MediaWiki-format

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server.
sv: Listan nedan ger en översikt över de textformat som kan laddas upp till wikiservern med Wiki Publisher.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
sv: OpenDocument-formatet, som används i Writer, och MediaWiki-formatet är ganska olika. Endast vissa undergrupper av egenskaper kan överföras från det ena formatet till det andra.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
sv: Rubriker

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine.
sv: Använd en rubrikformatmall under styckeformatmallarna till dina rubriker i Writer-dokumentet. På wikin visas rubrikformatmallarna för samma kapitelnivå, formaterade på det sätt som angetts i wikimotorn.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
sv: Länkar

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into "external" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links.
sv: Länkar i OpenDocument-format görs om till "externa" wikilänkar. Därför bör OpenDocument-formatets inbyggda länkningsfunktion endast användas för att länka till andra webbplatser utanför wikin. Använd wikilänkar om du vill länka till andra ämnen inom samma wikidomän.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
sv: Listor

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.
sv: Det går att exportera en lista korrekt om ett listformat används konsekvent genom hela listan. Skapa en lista med ikonen Punktuppställningstecken i Writer. Om du vill ha en lista utan numrering eller punkter går du till Format - Punktuppställningstecken, och anger och tillämpar respektive listformat.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
sv: Stycken

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
sv: Explicit textjustering bör inte användas i wikiartiklar. Det finns dock stöd för vänsterställd, centrerad och högerställd textjustering.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
sv: Förformaterad text

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.
sv: En styckeformatmall med ett teckensnitt med fast bredd omvandlas till förformaterad text. I wikin visas förformaterad text med en ram runt.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
sv: Teckenformatmallar

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.
sv: Teckenformatmallar ändrar utseende på delar av ett stycke. Omvandlingen till wikiformat stöder fet, kursiv, fet + kursiv, nedsänkt och upphöjd text. Alla teckensnitt med fast bredd omvandlas till wikins skrivmaskinsstil.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
sv: Fotnoter

[ctx: wikiformats.xhp par_id5238196 help.text]
en: Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.
sv: OBS! Vid omvandlingen används den nya sortens fotnoter med <ref>- och <references>-taggar som kräver att paketet Cite.php har installerats på MediaWiki. Om taggarna visas som normal text på den omvandlade sidan, ber du den som administrerar wikin att installera paketet.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
sv: Bilder

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
sv: Det går inte att exportera bilder med hjälp av omvandling och skapa en enskild wikitextfil. Om bilden däremot redan finns uppladdad till wikidomänen där du laddar upp filen (t.ex. WikiMedia Commons), skapas en bildtagg vid omvandlingen och bilden inkluderas. Det finns också stöd för bildtexter.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
sv: Tabeller

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
sv: Enkla tabeller stöds också. Tabellrubriker återges i samma stil som motsvarande wikitabellrubriker. Anpassade format för tabellramar, kolumnstorlekar och bakgrundsfärger ignoreras dock.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
sv: Kopplade celler

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
sv: OpenDocument och speciellt LibreOffice hanterar tabeller med sammanfogade celler som går över flera rader som tabeller inuti varandra. Wiki-modellen av en tabell deklarerar istället kolumn- och radområden för sådana sammanfogade celler.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
sv: Om endast kolumner från samma rad kopplas, återger resultatet av omvandlingen källdokumentet väl.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
sv: Inramning

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as "<emph>prettytable</emph>", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header.
sv: Utan hänsyn till skräddarsydda tabellstilar för kanter och bakgrund så exporteras en tabell alltid som "<emph>prettytable</emph>". Detta visas på wikin med enkla kanter och fet rubrik.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
sv: Teckenuppsättningar och specialtecken

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.
sv: Teckenuppsättningen för omvandlingsresultatet är fastställt till UTF-8. Beroende på systemet, är det här eventuellt inte standardteckenuppsättningen. Det här kan medföra att "specialtecken" kan få ett korrupt utseende när de visas med standardinställningar. Men du kan byta till UTF-8-kodning i redigeraren för att rätta till det här. Om du inte kan ändra kodning i redigeraren, kan du visa resultatet av omvandlingen i webbläsaren Firefox och byta till UTF-8-kodning där. Nu kan du klippa ut och klistra in omvandlingsresultatet i det program du föredrar.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
sv: Skicka till MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
sv: Skicka till MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
sv: I dialogrutan Skicka till MediaWiki anger du inställningarna för aktuell wikiuppladdning.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>
sv: <ahelp hid=".">Välj den MediaWiki-server där du vill publicera dokumenten. Klicka på Lägg till för att lägga till en ny server i listan.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>
sv: <ahelp hid=".">Skriv in rubriken för wikiposten. Det här är huvudrubriken för wikiposten. Om det är en ny post måste rubriken vara unik på wikin. Om du anger en rubrik som redan finns, skriver uppladdningen över den befintliga wikiposten.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.
sv: <ahelp hid=".">Ange en valfri kort sammanfattning eller kommentar (valfritt).</ahelp> Se <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
sv: <emph>Det här är en mindre redigering</emph>: <ahelp hid=".">Om du vill ange att den uppladdade sidan är en mindre ändring av en befintlig sida med samma rubrik, markerar du den här rutan.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>
sv: <emph>Visa i webbläsare</emph>: <ahelp hid=".">Markera den här rutan om du vill att standardwebbläsaren ska öppnas och visa den uppladdade wikisidan.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
sv: MediaWiki-alternativ

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
sv: MediaWiki-alternativ

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button.
sv: Du kan lägga till, ändra och ta bort MediaWiki-servrar. Öppna dialogrutan via <item type="menuitem">Verktyg - Alternativ - Internet - MediaWiki</item>. Du kan också välja <item type="menuitem">Verktyg - Tillägg</item>, markera Wiki Publisher och klicka på Alternativ.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
sv: <ahelp hid=".">Klicka på Lägg till för att lägga till en ny wikiserver.<br/>Markera en post och klicka på Redigera för att ändra kontoinställningarna.<br/>Markera en post och klicka på Ta bort för att ta bort en post från listan.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
sv: <ahelp hid="." visibility="hidden">Öppnar dialogrutan MediaWiki för att lägga till en ny post i listan.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
sv: <ahelp hid="." visibility="hidden">Öppnar dialogrutan MediaWiki där du kan redigera den valda posten.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
sv: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tar bort den markerade posten från listan.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
sv: När du klickar på Lägg till eller Ändra så öppnas dialogen <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>.

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
sv: Wiki Publisher låter dig skapa Wiki-artiklar på servrar med MediaWiki utan att kunna den syntax som används i MediaWiki. Publicera dina nya och existerande dokument transparent från Writer till en wiki-sida.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
sv: Till Media~Wiki...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
sv: Åtgärden Skicka till MediaWiki kunde inte slutföras.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
sv: Det går inte att hitta MediaWikis exportfilter. Välj Verktyg - XML - Filterinställningar för att installera filtret, eller använd inställningarna för att installera komponenten.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
sv: Det gick inte att skapa en anslutning till MediaWiki-systemet på $ARG1.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
sv: Användarnamnet eller lösenordet är felaktigt. Försök igen eller lämna fälten tomma för en anonym anslutning.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
sv: Det gick inte att skapa en anslutning eftersom URL:en är ogiltig.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
sv: Ange en MediaWiki-server genom att ange en URL.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
sv: Överföringen avbröts. Kontrollera integriteten för wikiartikeln.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
sv: ~Användarnamn

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
sv: ~Lösenord

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
sv: Skicka till MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
sv: Wikiartikel

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
sv: Nej

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
sv: ~Lägg till ...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
sv: ~Redigera ...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
sv: Ö~verför

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
sv: ~Ta bort

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
sv: Det finns inte någon wikiartikel med rubriken $ARG1 ännu. Vill du skapa en ny artikel med det namnet?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
sv: Media~Wiki-server

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
sv: Rubr~ik

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
sv: S~ammanfattning

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
sv: Det här är en ~mindre redigering

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
sv: V~isa i webbläsare

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
sv: Certifikatet för den valda platsen är okänt.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
sv: Konto

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
sv: MediaWiki-server

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
sv: ~Spara lösenord

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
sv: En wikiartikel med namnet $ARG1 finns redan.&#13;&#13;Vill du ersätta den befintliga artikeln med din artikel?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
sv: %PRODUCTNAME textdokument

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
sv: %PRODUCTNAME textdokumentmall

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
sv: %PRODUCTNAME samlingsdokument

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
sv: %PRODUCTNAME formel

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
sv: %PRODUCTNAME presentation

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
sv: %PRODUCTNAME presentationsmall

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
sv: %PRODUCTNAME teckning

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
sv: %PRODUCTNAME teckningsmall

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
sv: %PRODUCTNAME kalkylblad

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
sv: %PRODUCTNAME kalkylbladsmall

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
sv: OpenDocument text

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
sv: OpenDocument text (Platt XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
sv: OpenDocument textmall

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
sv: OpenDocument samlingsdokument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
sv: OpenDocument formel

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
sv: OpenDocument presentation

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
sv: OpenDocument presentation (Platt XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
sv: OpenDocument presentationsmall

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
sv: OpenDocument teckning

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
sv: OpenDocument teckning (Platt XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
sv: OpenDocument teckningsmall

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
sv: OpenDocument kalkylblad

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
sv: OpenDocument kalkylblad (Platt XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
sv: OpenDocument kalkylbladsmall

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
sv: OpenDocument databas

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
sv: HTML-dokumentmall

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
sv: %PRODUCTNAME tillägg

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
sv: Microsoft Excel-blad
