en to unknown language translation catalogue (81 entries)

en: translation
target: phetolelo

note: l10n: This is the column heading for the language code
en: code
target: khoutu

en: complex
target: rarahaneng

en: integer
target: intija

en: merge
target: kopanya

en: reset
target: hlakola/o kgutlisetse qalong

en: rights
target: ditokelo

en: total
target: kaofela

note: About Dialog - License dialog - Title
en: license
target: laesense

en: checking
target: e hlahloba

en: email
target: imeile

en: translate
target: fetolela

en: back
target: morao

en: archive
target: boloka

note: File dialog - Places - Entry - Desktop
en: desktop
target: deseke

en: translated
target: Tse fetoletsweng

en: username
target: Lebitso la mosebedisi

note: File dialog - Places - Entry - File System
en: file system
target: Tsamaiso ya faele

en: register
target: ingodise

en: punctuation
target: Matshwao a puo

en: review
target: shebisisa

en: plural
target: bongata

en: translation memory
target: Polokelo ya phetolelo

en: activate
target: netefatsa

en: email address
target: imeile aterese

en: usage
target: tshebediso

en: login
target: kena

en: reject
target: hana

en: activated
target: E netefaditswe

en: matches
target: Tse tshwanang

en: untranslated
target: Tse sa fetolelwang

en: admin
target: taolo

en: grow
target: hodisa

en: administrate
target: Etsa taolo

en: fuzzy
target: Tse sa hlakang

en: language code
target: Khoutu ya Puo

en: related
target: Tse amanang

en: admin page
target: Leqephe la taolo

en: initialization
target: qadisofaele

en: user interface language
target: Puo e sebediswang

en: commit
target: netefatsa

en: submit
target: Romela phetolelo ena

en: unreviewed machine translations
target: Diphetolelo tsa motjhini tse e-so hlahlobjwe

en: current file
target: Faele ya honajwale

en: graph
target: kerafo

en: incomplete
target: Ha ya fella

en: INI file
target: Faele ya INI

en: activation code
target: Khoutu ya ho Netefatsa

en: add user
target: eketsa mosebedisi

en: number of plurals
target: Palo ya tse Bongateng

en: personal details
target: Dintlha tsa Boitsebiso

en: plural equation
target: Palopalo ya bongata

en: review suggestions
target: shebisisa ditlhahiso

en: skip
target: tlola

en: terminology files
target: Difaele tsa mareo

en: about pootle
target: Ka ha Pootle

en: add files
target: Eketsa difaele

en: add language
target: eketsa puo

en: add missing language
target: Eketsa leleme le siyo

en: add term
target: Eketsa lereo

en: all goals
target: Maikemisetso ohle

en: all strings
target: mantswe kaofela

en: assign action
target: Fana ka Bohato

en: change options
target: Etsa diphetoho

en: command line options
target: Dikgetho tsa mola wa taelo

en: currently open file
target: Faele e butsweng honajwale

en: invalid number of arguments
target: nomoro e siko ya diphehisano

en: ISO code
target: Khoutu ya ISO

en: language name
target: Lebitso la Puo

en: localization terminology
target: Mareo a haefatso

en: new language pair
target: Para e ntjha ya leleme

en: project code
target: Khoutu ya Projeke

en: project description
target: Tlhalosetso ya Projeke

en: quick translate
target: Phetolelo ya Kapele

en: target text
target: Mongolo wa Thagete

en: terminology suggestions
target: Dihlahiso tsa mareo

en: unassigned
target: Ha e ya fanwa

en: upload file
target: etsa file upload

en: XLIFF file
target: Faele ya XLIFF

en: XML tags
target: Ditheke tsa XML

en: narrow
target: Nyenyefatsa bophara |
