en to ss translation catalogue (12973 entries)

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
ss: Sitfunguluti

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
ss: Vula

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
ss: Sebentisa

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
ss: Dlala

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
ss: Phumula

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
ss: Mani

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
ss: Phindza

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
ss: Simungulu

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
ss: Lunguta

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
ss: Kaliwe

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
ss: Umdlali wemidiya

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
ss: Faka umsindvo wemuvi

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
ss: Vula umsindvo wemuvi

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
ss: Yonkhe imuvi nemsindvo wemafayela

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
ss: Onkhe emafayela

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
ss: Ayikasekelwa lefomethi yemafayela lakhetsiwe.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
ss: Phrinta libanga

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
ss: <Konkhe>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
ss: < Kute imojuli >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
ss: Libitophawu lelingesilo

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
ss: Layisha

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
ss: Seva

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
ss: Liphutsa ekuvuleni lifayela

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
ss: Liphutsa ekulayisheni ilayibrari

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
ss: Lelifayela alikacukatsi nakunye BASIC semalayibrari

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
ss: Libito lelingasebenti

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
ss: Libito lelayibrari linaba netinhlavu letingefika ku 30.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
ss: Emamakhro lesuka kulamanye emadokhumenti akungeneki kuwo.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
ss: Lilayibrari yekufundza kuphela.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
ss: 'XX' akukwati kususwa kufakwe lokunye.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
ss: 'XX' ngeke kwengetelwe.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
ss: 'XX' akukengetwa.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
ss: Faka libitophawu le 'XX'

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
ss: Libito selivele likhona

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
ss: (Kusayiniwe)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
ss: Kukhona intfo lenelibito lelefana nalo leseyikhona

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
ss: Lifayela 'XX' selivele likhona

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
ss: Sikhatsimsebenti seliphutsa: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
ss: Sikhiya sekuphenya asikatfolakali

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
ss: Phena uye ekugcineni kwemojulu ucedzele. Uchubekele nakumojuli yakucala yini?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
ss: Sikhiya sekuphenya kufakwe esikhundleni saso ka XX

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
ss: Alikafundzeki lelifayela

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
ss: Alikaseveki lelifayela

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
ss: Aliguculeki lelibito ledifolthi yelayibrari.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
ss: Aliguculeki lelibito lelayibrari lerefelwe.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
ss: Ayimiseki kushukuma idifolthi yelayibrari

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
ss: Umtfombo wekujeneretha

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
ss: Gcwalisa libito:

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
ss: Ufuna kuyicisha yini le XX yenkhulumiswano?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
ss: Ufuna kuyicisha yini le XX yelayibrari?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
ss: Ufuna kuyicisha yini lerefarensi kule XX yelayibrari?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
ss: Ufuna kuyicisha yini le XX mojuli?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
ss: Ayitfolakali lentfo nome indlela

[ctx: basidesh.src RID_STR_LINE string.text]
en: Ln
ss: Umugca

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
ss: Ikholamu

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
ss: Ibha yemakhro

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
ss: Leliwindo alinakuvaleka ngesikhatsi BASIC sisasebenti.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
ss: Lidifolthi yelayibrari ngeke isuswe kufakwe lokunye.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
ss: Irefarensi ya 'XX' ngeke yenteke.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
ss: Caphela

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
ss: Inhlanganisela

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
ss: Inhlobo

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
ss: Bita sitaki

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
ss: BASIC inishalayiza

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
ss: Imojuli

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
ss: Ilayibrari

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
ss: Ilayibrari lensha

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
ss: Imojuli lensha

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
ss: Inkhulumiswano lensha

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
ss: Konkhe

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
ss: Kufanele kufakwe libito.

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
ss: Uyafuna kuwususa lombhalo ufake imojuli lesebentako?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
ss: Susa liwashi

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
ss: Liwashi:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
ss: Tibiti:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
ss: Emamakhro ami

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
ss: Inkhulumiswano yami

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
ss: Emamakhro ami netinkhulumiswano

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
ss: %PRODUCTNAME Emamakhro

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
ss: %PRODUCTNAME Tinkhulumiswaneo

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
ss: %PRODUCTNAME Emamakhro netinkhulumiswano

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
ss: Phatsa emazingakwephuka...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
ss: BASIC mojuli

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
ss: BASIC inkhulumiswano

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
ss: Faka

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
ss: Fihla

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
ss: Emamojulu...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
ss: Uyafuna yini kubhaletulu le XX makhro?

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
ss: Emafomu

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
ss: Yengeta

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
ss: Lensha

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
ss: Yengcisa kubala:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
ss: Lizingakwephuka

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
ss: ~Lensha

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
ss: Khetsa

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
ss: Sebentisa

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
ss: ~Seva

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
ss: Tinkhulumiswano

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
ss: Emalayibrari

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
ss: %PRODUCTNAME Basic Semamakhro Umhleli

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
ss: Im~ojuli

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
ss: I~ndzawo

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
ss: I~layibrari

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
ss: ~Libitophawu...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
ss: T~fumela...

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ss: Kutikhetsela

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
ss: Faka njengerefarensi (fundza kuphela)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
ss: Susa emalayibrari lakhona ufake lamanye

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
ss: ~Libito:

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
ss: Tichumanisi

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
ss: Lwati lwekusita

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
ss: Sita ID

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
ss: Libito lelifayela lakusita

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
ss: Intfo yekhathaloki

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
ss: Timphahla:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
ss: Kute baphatsi labaphawuliwe

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
ss: Kukhetfwanyenti

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
ss: Yengeta...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
ss: ~Vala

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
ss: ~Cisha

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
ss: %PRODUCTNAME Basic Semamakhro

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
ss: Libito lemakhro

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
ss: Umsebentisi wacindzetela KUBALEKA ngesikhatsi DDE kusebenta.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
ss: Kusebenta kwemakhro kuphazamisekile

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
ss: Irefarensi ngeke eseveke:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
ss: Ayikhipheki ilayibrari kulememori.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
ss: Kukhona

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
ss: Akukho

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
ss: Liciniso

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
ss: Emanga

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
ss: Yebo

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
ss: Cha

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
ss: Inhlobo yelishati

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
ss: Libanga ledatha

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
ss: Iminyele

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
ss: Kubonakala

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
ss: Tinamba

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
ss: Etulu

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
ss: Phansi

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
ss: Luhlaka

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
ss: Sikhundla

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
ss: Kubonakala

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
ss: Mengetelako

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
ss: X eksisi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
ss: Y eksisi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
ss: Z eksisi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
ss: Igridi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
ss: Inganekwane

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
ss: Tihloko

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
ss: Sihloko lesimcoka

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
ss: Ilebuli

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
ss: Emalebuli edatha

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
ss: Liphuzu ledatha

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
ss: Lishati lendzawo

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
ss: Lishati

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
ss: Lishati lelubondza

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
ss: Lishati lesiyilo

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
ss: Editha inhlobo yelishati

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
ss: Editha 3D kulunguta

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
ss: Editha lishati ledatha

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
ss: Inganekwane e/p

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
ss: Igridi levundlile e/p

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
ss: Umbahalo wesikali

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ss: Lokusebenta kungeke kuphele ngaletintfo letikhetsiwe.

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
ss: Libito

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
ss: Tigaba

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
ss: Isampuli

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
ss: Ishephu

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
ss: ~Inamba yemalayini

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
ss: Sehlukanisi

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
ss: Ikholamu

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
ss: Emalayini odvwa

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
ss: Linethi

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
ss: Sitoko selishati 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
ss: Sitoko selishati 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
ss: Sitoko selishati 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
ss: Sitoko selishati 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
ss: Vamile

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
ss: Kutakiwe

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
ss: Gcwele

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
ss: Faka irowu

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
ss: Cisha irowu

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
ss: Sikhundla sefonti

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
ss: Ithebhu

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
ss: Ipharagrafu

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
ss: 3D kulunguta

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
ss: Libhokisi

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
ss: Isilinda

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
ss: Ikhoni

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
ss: Iphiramidi

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
ss: Ngetulu

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
ss: Etulu ngesancele

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
ss: Phansi ngesancele

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
ss: Ngaphansi

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
ss: Phansi ngesekudla

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
ss: Etulu ngesekudla

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
ss: Ngekhatsi

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
ss: Ngaphandle

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
ss: ~Iphesenteji

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
ss: Emapharamitha

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
ss: ~Sancele

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
ss: ~Sekudla

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
ss: ~Etulu

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
ss: ~Phansi

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
ss: Z ek~sisi

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
ss: Kikhala

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ss: ~Sihloko

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
ss: ~Lokusasihloko

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
ss:  emadigrizi

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
ss: ~Ngekubona kwakho

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
ss: ~Umtfombo wekukhanya

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
ss: ~Simo sekukhanya

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
ss: Khombi~sa emalebuli

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
ss: Kwehla kwembhalo

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
ss: Ku~gabanca

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
ss: ~Sincamu

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
ss: I-oda

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
ss: ~Lithayili

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
ss: Magili~gombo langalinye

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
ss: Magiligombo ~langamabili

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
ss: Cala

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
ss: Gcina

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
ss: Sigaba

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
ss: Emalebuli

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
ss: ~Libanga

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
ss: Kw~angekhatsi

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
ss: Nga~phandle

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
ss: Phesenti

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
ss: Timphahla...

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ss: ~Yengeta

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ss: ~Susa

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
ss: ~Ilebuli njengerowu yekucala

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
ss: Emalanga

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
ss: Tinyanga

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
ss: Iminyaka

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
ss: Inhlo~bo

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
ss: ~Iminimamu

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
ss: Imekzi~mamu

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
ss: Linganisa isirisi yedata ku

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
ss: Yekucala Y eksisi

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
ss: Tinhlelo

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
ss: ~Kugabanca

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
ss: ~Tikhala

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
ss: Liphephacansi

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
ss: ~Seva...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
ss: ~Setha kabusha

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
ss: ~Layisha...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
ss: ~Cisha

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
ss: ~Lungisa

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
ss: ~Sigaba

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
ss: Umsebenti

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
ss: Tikhiya taletijubako

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
ss: ~Tikhiya

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
ss: Layishela kulungiswa kwekhibhodi

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
ss: Seva kulungiswa kwekhibhodi

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
ss: Titayela

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
ss: Emamenyu

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
ss: Ikhibhodi

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
ss: Imicimbi

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
ss: Yetayeta

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
ss: Cala licembu

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
ss: Khweshisa...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
ss: Buyisela tinhlelo tedifolthi

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
ss: Buyisela imiyalo yedifolthi

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
ss: Umbhalo kuphela

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
ss: Libito lethulu-bha

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
ss: %PRODUCTNAME %MODULENAME ema-Menyu

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
ss: Lensha...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
ss: Lokukumenyu

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
ss: Lokufakiwe

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
ss: Yengeta...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
ss: Lungisa

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
ss: Yengeta lokusamenyu...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
ss: Ema-ayikhoni odvwa

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
ss: Umbhalo nema-ayikhoni

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
ss: Gucula I-ayikhoni...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
ss: Setha kabusha I-ayikhoni

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
ss: Imenyu lensha %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
ss: Ithulu-bha lensha %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
ss: Khweshisa imenyu

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
ss: Yengeta lokusamenyu

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
ss: Libito lalokusamenyu

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
ss: Nawufuna kwengeta umlayeto kumenyu, khetsa sigaba nemlayeto. Ungawudvonsa umlayeto uwufake eluhwini lwemilayeto yelipheji lemathebhu emenyu lekunkhulumiswano yekwetayeta.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
ss: Libito lemenyu

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
ss: Sikhundla semenyu

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
ss: Imenyu lensha

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
ss: Ema-ayikhoni

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
ss: Tfumela...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
ss: Gucula I-ayikhon

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
ss: Yebo kuko konkhe

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
ss: %PRODUCTNAME %MODULENAME emathulu-bha

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
ss: Ithulu-bha

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
ss: Lokucuketfwe yithulu-bha

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
ss: Umyalo

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
ss: Ucinisekile kutsi ufuna kuyicisha lemenyu ye '%MENUNAME'?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
ss: Sekute imiyalo lekhona kulethulu-bha. Uyafuna yini kuyicisha lethulu-bha?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
ss: Sakhiwo sethulu-bha ya %SAVE IN SELECTION% sitawusethwa kabusha etinhlelweni temboni/fektri. Usafuna yini kuchubeka?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
ss: Loku kutaticisha tonkhe tingucuko lebesetentiwe ngaphambili kulethulu-bha. Ngempela uyafuna yini kusetha kabusha lethulu-bha?

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
ss: Etulu

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
ss: Phansi

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
ss: Idokhumenti lensha

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
ss: Vula idokhumenti

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
ss: Seva idokhumenti

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
ss: Seva idokhumenti njenge

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
ss: Isevekile idokhumenti

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
ss: Idokhumenti iseveke njenge

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
ss: Shukumisa idokhumenti

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
ss: Phrinta idokhumenti

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
ss: Kugucula kubalwa kwelipheji

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
ss: Onkhe emapharametha

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
ss: Emva kwekubuyeketa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
ss: Ungakabuyeketi

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
ss: Kucala lirekhodi lingakasebenti

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
ss: Emva kwekusebenta kwelirekhodi

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
ss: Cinisekisa kucishwa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
ss: Kwenteke liphutsa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
ss: Ngesikhatsi ulungisa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
ss: Nawemukela umgomo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
ss: Nawulahlekelwa ngumgomo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
ss: Sigucukile sigaba seliphuzu

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
ss: Kucindzetelwe sikhiya

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
ss: Kukhululwe sikhiya

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
ss: Nakulayishelwa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
ss: Kungakalayishelwa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
ss: Ngesikhatsi kulayishelwa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
ss: Imawusi ihanjiswe ngesikhatsi kucindzetelwe sikhiya

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
ss: Imawusi ingekhatsi

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
ss: Imawusi ingaphandle

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
ss: Ihanjisiwe imawusi

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
ss: Kucindzetelwe likinobho lemawusi

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
ss: Kukhululwe likinobho lemawusi

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
ss: Kucala lingakaguculwa lirekhodi

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
ss: Emva kwekuguculwa kwelirekhodi

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
ss: Emva kwekusetha kabusha

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
ss: Kucala kungakasethwa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
ss: Kucala kungakangeniswa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
ss: Umbhalo ulungisiwe

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
ss: Kucala kungakadzilitwa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
ss: Ngesikhatsi kudzilitwa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
ss: Kuguculiwe

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
ss: Umnyo~mbo

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
ss: ~Ligama

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
ss: ~Libala

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
ss: Ubohlala U~libala

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
ss: ~Faka esikhundleni

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
ss: Ubohlala uf~aka esikhundleni

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
ss: ~Umbalo lokungakhetfwa kuwo

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
ss: Emamakhro ami

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
ss: %PRODUCTNAME Emamakhro

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
ss: Yengeta imiyalo

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
ss: Faka emarowu

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
ss: Phenya I

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
ss: Lokucuketfwe yinsimi yi ~LITE

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
ss: Lokucuketfwe yinsimi akusilo L~ITE

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
ss: Kuphenywa kuphi

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
ss: Lifomu

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
ss: Tonkhe tinsimi

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
ss: Insimi yenye

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
ss: Sebentisa ifomethi yensimi

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
ss: Phenya uye emuva

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
ss: Kusuka ekucaleni

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
ss: Inkhulumo yekhadisiganga

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
ss: Inkhulumo levamisile

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
ss: Catsanisa tinhlavu ne

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
ss: Kuvakala njenge (Sijaphane)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
ss: Live

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
ss: Lirekhodi:

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
ss: Phenya

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
ss: Kuphenya kwelirekhodi

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
ss: kubala emarekhodi

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
ss: Indzawo:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
ss: Lokucuketfwe:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
ss: ~Funa emafayela...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
ss: Y~engeta konkhe

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_MADDIN1 pushbutton.text]
en: Maddin1
ss: Myengetekhatsi 1

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_MADDIN2 pushbutton.text]
en: Maddin2
ss: Myengetekhatsi 2

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
ss: Faka Sihloko

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
ss: Buyeketa

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID FL_ID fixedline.text]
en: ID
ss: Umatisi

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
ss: Ingcikitsi ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
ss: <Kute emafayela>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
ss: Uyafuna yini kubuyeketa luhlu lwalelifayela?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
ss: Intfo;Tintfo

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
ss: <Onkhe emafayela>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
ss: Le-ID seyivele ikhona...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ss: ~Bubanti

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
ss: Kh~utsata imiphetfo

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
ss: Imozayikhi

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
ss: ~Licabiso lekubhulela

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
ss: ~Sungula

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
ss: Kusolarayiza

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
ss: Lizinga lekuguga

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
ss: Kuguga

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
ss: Umbala wephosta

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
ss: Kusasitfombe

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
ss: Siyalu sekukhanya

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
ss: Siphumuti

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
ss: Busheleleti

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_SIMPLE_CONVERSION radiobutton.text]
en: ~Hangul/Hanja
ss: Si~hanguli/hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hanja (Han~gul)
ss: Sihanja (sihan~guli)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hang~ul (Hanja)
ss: Sihang~uli (Hanja)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_ABOVE radiobutton.text]
en: Hangu~l
ss: Sihangu~li

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BELOW radiobutton.text]
en: Hang~ul
ss: Sihang~uli

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_ABOVE radiobutton.text]
en: Han~ja
ss: Sihan~ja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BELOW radiobutton.text]
en: Ha~nja
ss: Siha~nja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
ss: Siguculo

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
ss: Sihanguli ~sodvwa

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
ss: Sihanja sodvw~a

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
ss: Vala sikhala n~ge luhlavu

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANGUL string.text]
en: Hangul
ss: SiHanguli

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANJA string.text]
en: Hanja
ss: Sihanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
ss: Tichazamagama leticacisiwe tekusebenta

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
ss: Libala ngeligama lephostiphosition

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
ss: Khombisa tintfo letisandza kufakwa kucala

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
ss: Vala tikhala tintfo letingenisiwe othomethikhali

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
ss: Lensha...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
ss: Editha...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
ss: Sihanguli/Hanja Kwekutikhetsela

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
ss: Sichazimagama

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
ss: Sichazimagama lesisha

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
ss: [Faka umbhalo lapha]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
ss: Incwadzi

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
ss: Tiphakamiso (tingabi ngetulu kwa 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
ss: Editha sichazimagama sekhastomu

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
ss: Atikho tinkoyoyo kudokhumenti.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
ss: Ayikavuleki ledokhumenti.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
ss: Inhlobo yetihlanganisi letiphakeme

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_INTERNET radiobutton.text]
en: ~Web
ss: I~webhu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
ss: Inko~yoyo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
ss: ~Libito lekungena

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
ss: ~Libitophawu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
ss: Umsebentisi ~longatiwa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
ss: Liposi netindzaba

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
ss: ~Tindzaba

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
ss: ~Sihloko

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
ss: ~Indlela

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
ss: Inkoyoyo kudokhumenti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
ss: Inkoy~oyo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
ss: Vivinya umbhalo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
ss: Idokhumenti lensha

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
ss: Editha ~nyalo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
ss: Editha ~kamuva

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
ss: ~Lifayela

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
ss: ~Inhlobo yelifayela

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
ss: Imawusi ibe setikwentfo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
ss: Tsintsa ihayiphasihlanganisi

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
ss: Imawusi ishiya intfo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
ss: Uyacelwa uthayiphe libito lelisebentako lelifayela.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
ss: Liposi netindzaba

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
ss: Lapha ngulapho wakha khona tichumanisi letibalulekile ekhelini ye-imeyili nome ecenjini letindzaba.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
ss: Idokhumenti lensha

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
ss: Lapha ngulapho wakha khona idokhumenti lensha lapho kunesichumanisi lesisha semaphuzu.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
ss: Indlela

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
ss: ~Cisha

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
ss: Khetsa tindlela

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
ss: Indlela %1 seyivele ikhona.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
ss: Khetsa emafayela

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
ss: Khetsa imisamo

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
ss: Imisamo

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
ss: Lifayela %1 selivele likhona.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
ss: ~Kwekutikhetsela Lokungetulu

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
ss: Faka libito lelisha lelayibrari.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
ss: Yakha imakhro

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
ss: Faka libito lemakhro lensha.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
ss: Yetsa kabusha libito

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
ss: Fala libito lelisha lalentfo lekhetsiwe.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
ss: Uyafuna yini kucisha letintfo letilandzelako?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
ss: Cinisekisa kucishwa

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
ss: Ayicisheki lentfo lensha lekhetsiwe.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
ss:  Ute imvume yekuyicisha lentfo.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
ss: Kube neliphutsa ekucisheni lentfo

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
ss:  Seyivele ikhona lenye intfo lenelibito lelifananako naleli.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
ss:  Ute imvume yekuyakhea lentfo.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
ss: Kube neliphutsa ekwakheni lentfo

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
ss:  Ute imvume yekwetsa lelinye libito lalentfo.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
ss: Kube neliphutsa ekwetseni lelinye libito lentfo

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
ss: Liphutsa %PRODUCTNAME

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
ss: Alusekelwa lolulwimi lekubhalwa ngalo %LANGUAGENAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ss: Kube neliphutsa ngesikhatsi kusasetjentiswa %LANGUAGENAME lokubhaliwe %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ss: Kube naphumeceleni ngesikhatsi kusetjentiswa %LANGUAGENAME lokubhaliwe %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ss: Kube neliphutsa ngesikhatsi kusasetjentiswa %LANGUAGENAME lokubhaliwe %SCRIPTNAME elayinini: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ss: Kube naphumeceleni ngesikhatsi kusetjentiswa %LANGUAGENAME lokubhaliwe %SCRIPTNAME elayinini: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ss: Liphutsa leluhlakamsebenti lwekubhala lenteke ngesikhatsi kusasetjentiswa %LANGUAGENAME lokubhaliwe %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ss: Liphutsa leluhlakamsebenti lwekubhala lenteke ngesikhatsi kusasetjentiswa %LANGUAGENAME lokubhaliwe %SCRIPTNAME elayinini %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
ss: Umlayeto:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ss: Iminyele

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
ss: Buyisela

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
ss: Kufometha emaseli

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
ss: Lamakholamu lalandzelako kwanyalo afihlakele. Uyacelwa uphawule tinsimi lofuna kutikhombisa bese ukhetsa Kulungili.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
ss: Khombisa emakholamu

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
ss: Kumiswa kwase-Asia

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ss: Linganisa

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
ss: Ifomethi yembhalo

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
ss: ~Kwekutikhetsela

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
ss: Tincomo

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
ss: ~Shintjanisa tinhlavu

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
ss: ~Yengeta tinhlavu

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
ss: ~Susa tinhlavu

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
ss: ~Bhicanisa

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
ss: Inhlobo

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
ss: Sigaba

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
ss: ~Buyeketa

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
ss: ~Vula

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
ss: ~Lungisa...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
ss: Buyeketa:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
ss: Ngesandla

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
ss: Akutfolakali

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
ss: Igrafiki

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
ss: Kulindzela

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
ss: Editha

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
ss: Lungisa Kuhlangana

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
ss: hamba uyewurekhoda

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
ss: Inamba yekurekhoda

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
ss: Emaphuli lahlangene

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
ss: Kuvunyelwe kuhlanganisa kwemaphuli

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
ss: Emadriva labatiwa ngekutsi %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
ss: Idriva yanyalo:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
ss: Vumela ledriva iphulwe

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
ss: Sikhatsi siphelile (imizuzwana)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
ss: Libito ledriva

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
ss: Phula

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
ss: Kuphelesikhatsi

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
ss: Yebo

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
ss: Cha

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
ss: Libito lelibhalisiwe

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
ss: Lifayela ledathabhesi

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
ss: ~Lifayela ledathabhesi

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
ss: ~Ligama lelibhalisiwe

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
ss: Hlela sihlanganisi sedathabhesi

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
ss: Yakha sihlanganisi sedathabhesi

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
ss: Indlela yembhalo wedifolthi

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
ss: ~Sancele kuye ngasekudla

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
ss: ~Sekudla kuye ngesancele

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
ss: Kubukwa kweliphepha

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
ss: Sekudla ~kuye ngesancele

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
ss: ~Idokhumenti lekhona yodvwa

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
ss: Kukhena

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
ss: ~Tinhlavu tasenshonalanga todvwa

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
ss: Umbhalo ~wasenshonalanga netimphawu tekukhuluma tase-Asia

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
ss: Kufaka tikhala etinhlavini

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
ss: ~Kute incindzetelo

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
ss: ~Cindzetela timphawu tenkhulumo todvwa

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
ss: Cindzetela ~timphawu neSijapani Kana

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
ss: Tinhlavu tekucala netekugcina

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
ss: Akusiko ekucaleni kwelilayini:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
ss: Akusiko ekugcineni kwelilayini:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
ss: Ngaphandle kwekuchaza umsebentisi luphawu lwekuncamuka kwelilayini

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
ss: Imibala yelishati

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
ss: Isirisi yedatha $(ROW)

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
ss: Ngempela uyafuna yini kucisha lesikimu sembala?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
ss: Kucisha sikimu sembala

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
ss: Seva sikimu

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
ss: Libito lesikimu sembala

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
ss: Kuhlola kulandzelana

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
ss: Sebentisa ~kuhlola kulandzelana

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
ss: Kuvinjelwe

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
ss: Kuphatfwa kwekhesa

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
ss: Inshukumo/umnyakato

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
ss: Ngelo~jiki

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
ss: ~Kubonwa

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
ss: Kwekutikhetsela lokuvamile

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
ss: ~Tinombolo

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
ss: Si-Arabu

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
ss: Sihindi

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
ss: ~Libito

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
ss: ~Lokwehlukile (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
ss: Sichazimagama

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
ss: Sichazimagama lesisha

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
ss: ~Incwadzi

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
ss: ~Ligama

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
ss: Bamba sikhundla ~nge:

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
ss: ~Lokusha

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
ss: ~Faka esikhundleni

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
ss: ~Vala

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
ss: Editha sichazimagama sekhastomu

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ss: Uyafuna yini kugucula lo '%1' lulwimi lwesichazimagama?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
ss: [L]: Layishela bese ujikisa lentfo

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
ss: [S]: Jikisa bese useva lentfo

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
ss: Lulwimi lwe

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
ss: ~Umsebentisi webusokhatsi

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
ss: Tfola luhlelo

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
ss: Sikhiya sekwehlukanisa emadesimali

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
ss: ~Kuyafana nekutfola luhlelo ( %1 )

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
ss: Imali ~yedefolthi

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
ss: Lulwimi lwedifolthi lwemadokhumenti

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
ss: Inshonalanga

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
ss: Ashiya

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
ss: Kwedokhumenti lokhona yodvwa

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
ss: Khukumukisa kusekelwa kwelulwimi

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Kusethwa kwelulwimi lwemsebentisi webusokhatsi buvusetelwe butawusebenta ngesikhatsi lesitako nawucala %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
ss: Sayizi ~1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
ss: Sayizi ~2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
ss: Sayizi ~3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
ss: Sayizi ~4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
ss: Sayizi ~5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
ss: Sayizi ~6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
ss: Sayizi ~7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
ss: Tisayizi tefonti

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
ss: ~Lokungatiwa lokutfunyelwe HTML emathegi njengemasimi

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
ss: Libala ngetinhlelo ~tefonti

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
ss: Tfumela

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
ss: Khombisa ~sicwayiso

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
ss: ~Phrinta luhlaka

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
ss: ~Kopela emagrafiki endzawo ku-Inthanethi

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
ss: Isethi yetinhlavu

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
ss: ~Ungaphindzi ukhombise lesecwayiso

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
ss: Java ucala ~ipharamitha

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
ss: ~Nika umsebenti

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
ss: K~utfunywe cala ipharamitha

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
ss: Sibonelo: -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
ss: Java ucala emapharamitha

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
ss: Emafolda la~nikwe umsebenti netingungu

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
ss: ~Yengeta tingungu...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
ss: Yengeta ~Amafolda

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
ss: Liklasi lendlela

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
ss: Phatsa ngalokulinganako

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
ss: ~bofeleba nalokungasibo

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
ss: ~bubanti lobugcwele/sigamu sebubanti bemafomu

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA checkbox.text]
en: ~hiragana/katakana
ss: ~sihiragana/sikatakana

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
ss: ~kushwaphaniswa (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
ss: ~mayinasi/deshi/cho-on

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
ss: 'phi~ndza luphawunkhulumo' lweluhlavu

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
ss: ~lehlukahlukile ifomu kanji (sithayiji)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
ss: ~emafomu lamadzala esiKana

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
ss: ~Emavaweli ladvonswako (ka-/kaa)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
ss: Libala

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
ss: ~Tinhlavu tetimphawunkhulumo

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
ss: ~Tinhlavu tesikhalamhlophe

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
ss: Emachashata lasemkhatsi~ni

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
ss: Lulwimi

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
ss: Yenyuka

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
ss: Yehla

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
ss: Kupela

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
ss: Ithesarasi

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
ss: Emamojuli ekuhlela

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
ss: Tinhlavu embikwesikhala

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
ss: Tinhlavu emvakwesikhala

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
ss: Budze lobufisha kakhulu beligama

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
ss: Emamojuli lakhona elulwimi

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
ss: ~Kwekutikhetsela

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
ss: Hlola bofeleba bemagama

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
ss: Hlola emagama lanetinamba

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
ss: Hlola tigodzi letisipeshali

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
ss: Hlola sipele usathayipha

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
ss: Inamba lencane yetinhlavu tekuhayiphanetha:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
ss: Tinhlavu ngembikwekuncamuka kwelilayini:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
ss: Tinhlavu emvakwekuncamuka kwelilayini:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
ss: Hayiphanetha ngaphandle kwekubuta

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
ss: Hayiphanetha etigodzini letisipeshali

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
ss: Uyafuna yini kucisha lesichazamagama?

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
ss: Kulungisa

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
ss: Emadokhumenti ami

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
ss: Emagrafiki

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
ss: Ema-ayikhoni

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
ss: Emaphalethi

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
ss: Tigendzi

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
ss: Emamojuli

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
ss: Emathemplethi

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
ss: Kutibhalekela

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
ss: Igalari

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
ss: Ingungu yemlayeto

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
ss: Emafayela esikhashana

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
ss: Kwekufaka

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
ss: Tibekisi tefolda

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
ss: Emahluto

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
ss: Lokwengetiwe

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
ss: Umsebentisi wekulungisa

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
ss: Kutilungiseleka

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
ss: Loluhlelo luvikelwe ngumphatsi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
ss: Ayikalayisheki lemojuli lekhetsiwe.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
ss: Imemori

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
ss: Kubonakala

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
ss: Kungeneka

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
ss: Tinhlelo telulwimi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
ss: Kumiswa kwase-Asia

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
ss: I-imeyili lehlanganisa liposi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
ss: %PRODUCTNAME Writer/Webhu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
ss: Mhlaba wonkhe

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
ss: Bala

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
ss: Lungisa tinhlu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
ss: Emashati

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
ss: Layisha/Seva

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
ss: VBA timphahla

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
ss: HTML kusebentisana

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
ss: Tichumanisi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
ss: Idathabhesi

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
ss: Titifiketi tendzawo

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
ss: Titifiketi temuntfu ngco

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
ss: Sebentisa litafula lekuvala sikhala

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
ss: Lungisa bofeleba lababili bekucalisa bofeleba

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
ss: Faka feleba eluhlavini lwekucala lwayo yonkhe imisho

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
ss: *Bucinsi* lobutentekelako ne _kudvwebela_

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
ss: Libala ngetikhala letingemadabuli

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
ss: Kunaka URL

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
ss: Faka esikhundleni semadeshi

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
ss: Tinhlelo

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
ss: [M]: Faka esikhundleni ngesikhatsi usalungisa lombhalo lokhona

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
ss: [T]: Othofomethi/Otholungisa ngesikhatsi usathayipha

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
ss: Susa emagrafiki late lutfo

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
ss: Misa titayela tekhastoma esikhundleni

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
ss: Faka esikhundleni semabhulethi:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
ss: Hlanganisa emalayini esikhala sinye epharagrafu nangabe budze bungetulu kwe

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
ss: Sebentisa timphawu - tekunombola:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
ss: Sebentisa iminyele

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
ss: Yakha litafula

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
ss: Sebentisa titayela

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
ss: Cisha tikhala nemathebhu ekucaleni nasekugcineni kwepharagrafu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
ss: Cisha tikhala nemathebhu ekugcineni nasekucaleni kwelilayini

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
ss: Nciphisa bungako

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
ss: Hlanganisa

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
ss: Ticaphuno letingasinye

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
ss: ~Cala sicaphuno:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
ss: ~Cedza sicaphuno:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
ss: Ticaphuno letingatimbili

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
ss: Faka esikhundl~eni

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
ss: Cala s~icaphuno:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
ss: C~edza sicaphuno:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
ss: Idi~folthi

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
ss: Cala sicaphuno

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
ss: Cedza sicaphuno

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
ss: Vumela kuphelela ~kweligama

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
ss: ~Lengisa sikhala

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
ss: ~Khombisa njengelisu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
ss: B~utsa emagama

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
ss: Yemuk~ele ne

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
ss: Budze beligama lobunc~ane

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
ss: ~Bunyenti lobukhulu betintfo letifakwako

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
ss: ~Cisha lokufakiwe

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
ss: Timphahla...

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
ss: Iminyele / Likamuva

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
ss: Ungayimisi iminyele

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
ss: Setha kuphela iminyele lengaphandle kuphela

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
ss: Setha iminyele yangaphandle kanye nemalayini lavundlile

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
ss: Setha iminyele yangaphandle nawo onkhe emalayini angekhatsi

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
ss: Setha iminyele yangaphandle ngaphandle kwekugucula emalayini angekhatsi

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
ss: Setha emalayini ladayagonali kuphela

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
ss: Setha yonkhe iminyele yomine

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
ss: Setha umnyele wesancele newesekudla kuphela

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
ss: Setha umnyele wangaphansi newangetulu kuphela

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
ss: Setja umnyele wesancele kuphela

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
ss: Setha umnyele wangetulu nangaphansi, nawo onkhe emalayini angekhatsi

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
ss: Setha umnyele wesancele newesekudla, nawo onkhe emalayini angekhatsi

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
ss: Beka sitfunti phansi ngesekudla

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
ss: Beka sitfunti etulu ngasekudla

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
ss: Beka sitfunti phansi ngesanele

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
ss: Beka sitfunti etulu ngesancele

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
ss: Kutjeka kwelilayini

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
ss: Lilayini ~1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
ss: Lilayini ~2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
ss: Lilayini ~3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
ss: ~Cala ngekuvundlela

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
ss: Gcina ~ngekuvundlela

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
ss: Cala ~ngekumisa

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
ss: ~Gcina ngekumisa

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
ss: Sihlanganisi

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
ss: ~Kute

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
ss: Kushiya t~ikhala

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
ss: Sancel sekudla (kuvundlela)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
ss: Sekudla nesancele (kuvundlela)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
ss: Sancele kuye ngesekudla (umile)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
ss: Sivuno

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
ss: Gcina bunga~ko besitfombe

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
ss: Gcina ~sikali

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
ss: Sikali

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
ss: Bungako besitfombe

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
ss: Kululekile

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
ss: Emadigri langu 30

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
ss: Emadigri langu 45

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
ss: Emadigri langu 60

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
ss: Emadigri langu 90

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
ss: ~Sandzisi

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
ss: Kusuka ngesancele

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
ss: ~Nge

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
ss: ~Kwekugcina

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
ss: Umgca

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
ss: Umgca lonelijika

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
ss: Umgca wekuhlanganisa lonelijika

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
ss: Umgca lonelijika liliyidabuli

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
ss: Etulu;emkhatsini;phansi

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
ss: Sancele;emkhatsini;sekudla

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
ss: Simemeti

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
ss: Umcimbi

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
ss: Imakhro lenikwe umsebenti

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
ss: ~Nika umsebenti

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
ss: ~Susa

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
ss: Emamakhro

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
ss: Budze ~belilayini

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
ss: Condzisa ~kulengisa ngetulu

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
ss: ~Condzisa sigaba

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
ss: ~Sicondzisi sangesancele

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
ss: ~Sicondzisi sekudla

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
ss: Kala ~ngaphansi kwentfo

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
ss: Tindzawo tedesimali

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
ss: Inganekwane

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
ss: ~Sikhundla sembhalo

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
ss: ~Kuticondzela etulu

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
ss: Ku~ticondzela etulu

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
ss: ~Kupharaleli elayinini

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
ss: Khombisa ~imisi. Emayunithi

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
ss: Kudayimenshina

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
ss: Ngembili kwembhalo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
ss: Ngemuva kwembhalo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
ss: ~Lilayini lekucala

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
ss: Nget~ulu kwepharagrafu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
ss: Ngaphansi kwepharagrafu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
ss: Emalayini 1.5

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
ss: Idabuli

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
ss: Linganiselwe

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
ss: Lokungenani

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
ss: Kuhola

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
ss: Sh~ukumisa

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
ss: Imijeje netikhala

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
ss: ~Lilayini lekugcina

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
ss: ~Yandzisa ligama ngalinye

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
ss: Gcumela kugridi yembhalo (nawushukuma)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
ss: Umbhalo embhalweni

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
ss: Lilayinisisekelo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
ss: Inkhomba ~yembhalo

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
ss: Sitayela selipheji

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
ss: Uyacelwa faka libito lemewukela:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
ss: Uyacelwa ufake libito lebhithibalave:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
ss: Uyacelwa ufake libito lebhithibalave lengaphandle:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
ss: Ucinisile yini kutsi ufuna kucisha lebhithibalave?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
ss: Uyacelwa ufake libito lesitayela selilayini:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
ss: Uyafuna yini kucisha lesitayela selilayini?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
ss: Uyacelwa ufake libito lekuchamsela:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
ss: Uyafuna yini kucisha kuchamsela?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
ss: Lungisa

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
ss: Uyacelwa ufake libito lembala lomusha:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
ss: Uyafuna yini kucisha umbala?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
ss: Alikaseveki lelifayela!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
ss: Alikalayisheleki lelifayela!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
ss: Loluhlu lulungiswe ngaphandle kwekuseviwa. Ungatsandza yini kuseva loluhlu nyelo?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ss: Uyacelwa faka libito lelisha lesihlokobutjoki:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
ss: Uyafuna yini kucisha le-arowhidzi?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
ss: Inhlobobuso

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
ss: Ku~pheja

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
ss: Kupharagra~fa

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
ss: Kufaka luhlav~u

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
ss: ~Njengeluhlavu

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
ss: Ku~fulema

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
ss: ng~e

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
ss: ~ku

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
ss: ~Siboniso kwo onkhe emapheji langamabili

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
ss: nge

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
ss: k~u

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
ss: Simo sekubeka ebaleni

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
ss: ~Akuvetwa ebaleni

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
ss: Khwadrathiki

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
ss: ~Cala sisindvo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
ss: ~Cedza sisindvo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
ss: Gcwalisa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
ss: Tengetelo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
ss: O~thomathiki

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
ss: S~ihlobo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
ss: ~X khipha kusethi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
ss: ~Y khipha kusethi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
ss: Kutigcwa~lisekela

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
ss: Khipha esethini

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
ss: ~Sebentisa sitfunti

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
ss: ~Libanga

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
ss: ~Inhlobo yelilayini

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
ss: Phanjanisiwe

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
ss: Kuphindza katsatfu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
ss: ~Umbala welilayini

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
ss: Umsiko we-editha

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
ss: ~Umbala welikamuva

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
ss: Umsiko webhithibalave

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
ss: Emabitbalave

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
ss: Timphahla telilayini

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
ss: Umba~la

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
ss: Titayela tebutjoki

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
ss: Umkh~atsi

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
ss: Vumelan~isa imiphetfo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
ss: Kugcogciwe

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
ss: - kute -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
ss: Kukaliwe

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
ss: Kutjekisiwe

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
ss: Iflethi

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
ss: Indilinga

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
ss: I-ayikhoni

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
ss: Akunaluphawu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
ss: Timphawu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
ss: ~Inamba

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
ss: ~Linganisa nebubanti belilayini

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
ss: Sitayela selilayini

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
ss: Layisha titayela telilayini

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
ss: Seva titayela telilayini

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
ss: Chaza titayela telilayini

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
ss: Oganayiza titayela tebutjoki

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
ss: Yengeta intfo lekhetsiwe kuze wakhe titayela letinsha tebujoki lobusha.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
ss: Sitayela sebutjoki

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ss: ~Sihloko

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
ss: Layisha titayela tebutjoki

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
ss: Seva titayela tebutjoki

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
ss: Ema-arowhidzi

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
ss: Titayela temalayini

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
ss: Titayela tebutjoki

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
ss: S~emkhatsini

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
ss: Idesi~mali

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
ss: ~Luhlavu

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
ss: Gcalisa luhlavu

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
ss: Cisha ~konkhe

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
ss: Emathebhu

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
ss: Umphumela wembhalo lowentiwe njengetilwane

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
ss: U~mphumela

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
ss: Kute umphumela

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
ss: Cwabita

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
ss: Dvonsa uphumele

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
ss: Dvonsela emuva nasembili

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
ss: Dvonselekhatsi

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
ss: Etulu

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
ss: Ngesancele

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
ss: Ngesekudla

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
ss: Ngaphansi

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
ss: C~ala ekhatsi

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
ss: Kubonakala kwembhalo nawuphumako

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
ss: Umjikeleto wekudvweba tilwane

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
ss: ~Kuchubeka

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
ss: Sikhuphulelo

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
ss: ~Emaphikseli

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
ss: Kulwanata

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
ss: Linganisa bu~banti kulokubhaliwe

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
ss: Linganisa b~udze kulokubhaliwe

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
ss: ~Linganisa nefulemu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
ss: ~Linganisela umkhondovu

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
ss: ~Gocotela Ligama lembhalo eshiphini

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
ss: ~Lungisa bungako beshephu itewulingana umbhalo

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
ss: Yenta tikhala eminyeleni

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
ss: Sisimiso sembhalo

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
ss: Bubanti ~lobuphelele

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
ss: Lingisa

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
ss: ~Faka bubanti embhalweni

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
ss: Faka ~budze embhalweni

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
ss: ~Sisimiso

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
ss: Kupharagrafa

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
ss: Njengeluhlavu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
ss: Kupheja

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
ss: Kufulema

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
ss: Si~khundla

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
ss: Ngetulu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
ss: Ngaphansi

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
ss: Liphuzu lelisesicongweni

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
ss: Liphuzu lekujikeleta

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
ss: I-engele lejikeletako

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
ss: Jikitisa I-engela

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
ss: I-engele

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
ss: Khoma rediyasi

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
ss: ~Irediyasi

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
ss: Kekela

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
ss: Kujikeleta

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
ss: Ifonti yembhalo Wasenshonalanga

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
ss: Ifonti yembhalo wase-Asia

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
ss: Ifonti CTL

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
ss: Umbala wefonti

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
ss: Imiphumela

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
ss: Siphumuti

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
ss: Kucwabita

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
ss: Kufihlakele

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
ss: Emagama emuntfu

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
ss: Luphawu lwekugcizelela

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
ss: Sitfunti

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
ss: Bofeleba

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
ss: Bofeleba labancane

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
ss: Khukhumetiwe

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
ss: Kubatiwe

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
ss: Lichashata

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
ss: Indilinga

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
ss: Idiski

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
ss: Inhlobokukhuluma

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
ss: Umbahalo longenhla

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
ss: Umbhalo longaphansi

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
ss: Nge /

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
ss: Nge X

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
ss: Libito

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
ss: Lokucuketfwe

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
ss: Ibha yekugicita

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
ss: Umnyele

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
ss: Bubanti

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
ss: Inhlobo yentfo

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
ss: Faka irowu

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
ss: Sikhtsi semakhro

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
ss: Khetsa ilayibrari lenalemakhro loyifunako. Bese ukhetsa imakho lengaphansi 'KweLibito Lemakhro'.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
ss: Ilayibrari

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
ss: Sigaba

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
ss: Libito lemakhro

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
ss: Imiyalo

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
ss: Lokubhaliwe lokukhulu

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
ss: Lokusabangumbhalo

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
ss: Isayizi yefonti lefanele

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
ss: 0 digrizi

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
ss: 90 digrizi

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
ss: 270 digrizi

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
ss: Linganisa elayinini

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
ss: Kujikeleta

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
ss: nge

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
ss: Kufaka tikhala

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
ss: Kwandzisiwe

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
ss: Shubisile

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
ss: %MACROLANG emamachro

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
ss: Emamakhro

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
ss: Tinhlavu letisipeshali

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
ss: Lokusasethi

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
ss: Faka esikhundleni I

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
ss: Kulayinwe idabuli

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
ss: Kuvalela luhlavu

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
ss: Ifektha yaZumu

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
ss: Wetamile kuvula lelitafula $name$.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
ss: Kute sihlanganisi lesitfolakele.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
ss: Libito lelitafula $name$ selivele likhona. Alibonakali ngobe selihlutelwe ngaphandle.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
ss: Ute lilungelo lekungena kulesakhiwo sedatha kulentfo lesimile.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
ss: Sihlanganisi kumtfombo wedatha yangaphandle awukakhoni kutfolakala. Kwenteke liphutsa lelingatiwa. Umshayeli kungenteka kube uyanhlanhlatsa.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
ss: Sihlanganisi kumtfombo wedatha yangaphandle awukakhoni kutfolakala. Kute SDBC umshayeli lotfolakelele lenikiwe iURL.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
ss: Sihlanganisi kumtfombo wedatha yangaphandle awukakhoni kutfolakala. Umshayeli SDBC longumphatsi akakhoni kulayisheka.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
ss: Lifomu

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
ss: Umbiko

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
ss: Lomtfombo wedatha awukasevwa. Uyacelwa sebentisa buswekhatsi X Lolondvolotekako kuseva lomtfombo wedatha.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
ss: Tisindvo tilungisiwe.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
ss: Tisindvo atikakhoni kufakwa. XRowUpdate kwebuswekhatsi akusekelwa yisethi yemphendvulo ResultSet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
ss: Tisindvo atikakhoni kufakwa. XResultSetUpdate akusekelwa ResultSet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
ss: Tisindvo atikakhoni kulungiseka, ngenca yekulahleka ngesimo sesitatimende.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
ss: Kwengetwa kwemakholamu akusekelwa.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
ss: Kulahlwa kwemakholamu akusekelwa.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
ss: Simo sekutsi WHERE ngeke sakheke ngesikhiya sekucala.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
ss: Likholamu ayiyisekeli imphahla '%value'.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
ss: Lekholamu ayiphenyeki!

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
ss: Sisindvo semakholamu asisiso salenhlobo yekulandzelana<sal_Int8>.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
ss: Ikholamu ayisebenti.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
ss: Ikholamu '%name' kufanele libonakale njengekholamu.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
ss: Buswekhatsi XQueriesSupplier akatfolakali.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
ss: Umshayeli akakusekeli kusebenta.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
ss: 'absolute(0)' kubita akukavunyelwa.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
ss: Sikhundla lesifanelekile asikavunyelwa kulesimo.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
ss: Irowu ngeke ivuseteleke nangabe ResultSet ubekwe ngemuva kwerowu yekugcina.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
ss: Irowu lensha ayikwati kufakeka ResultSet kungakasuswa kucala yayiswa kurowu yekufaka.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
ss: Lerowu ayikwati kulungiseka kulesimo

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
ss: Lerowu ayikwati kulucisheka kulesimo.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
ss: Lomshayeli akakusekeli kwetsiwa kabusha kwelitafula.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
ss: Lomshayeli akakusekeli kulungiswa kwekholamu yekuchazwa.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
ss: Lomshayeli akakusekeli kulungiswa kwekuchazwa kwekholamu ngekuguculwa kwelibito.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
ss: Lomshayeli akakusekeli kulungiswa kwekuchazwa kwekholamu ngekuguculwa kwe-indeksi.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
ss: Lelifayela "$file$" alikho.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
ss: Yakha lifomu ngemsiko wekulunguta...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
ss: Sebentisa iwizadi kwakha lelifomu...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
ss: Sebentisa iwizadi kwakha umbiko...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
ss: Yakha sibuti ngemsiko wekulunguta...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
ss: Yakha sibuti nge SQL yekubona...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
ss: Sebentisa iwizadi kwakha sibuti...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
ss: Yakha litafula ngemsiko wekulunguta...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
ss: Sebentisa iwizadi kwakha litafula...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
ss: Yakha silunguti...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
ss: Emafomu

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
ss: Imibiko

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
ss: Lifomu...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
ss: Lunguta (Lula)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
ss: Namatsisela sipeshali...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
ss: Yetsa kabusha libito

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
ss: Editha

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
ss: Vula

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
ss: Yakha njengesilunguti

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
ss: Yakha iwizadi...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
ss: Bika iwizadi...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
ss: Khetsa konkhe

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
ss: I~dathabhesi

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
ss: Uyafuna yini kucisha lomtfombo wedatha '%1'?

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
ss: Lewizadi itakuhola uphumele tinyatselo letidzingekile tekwakha umbiko.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
ss: Yakha lifomu ngekuchaza umtfombo welirekhodi, baphatsi, netimphahla tekuphatsa.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
ss: Lewizadi itakuhola uphumele tinyatselo letidzingekile tekwakha lifomu.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
ss: Lewizadi itakuhola uphumele tinyatselo letidzingekile tekwakha sibuti.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
ss: Yakha litafula ngekuchaza emabito ensimi netimphahla, kanye netihlobo tedatha.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
ss: Khetsa ekukhetfweni kwebhizinisi nemasampula ematafula akho, lowetayete kwakha litafula.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
ss: Yakha kulunguta ngekuchaza ematafula nemabito ensimi lotawutsandza kutsi abonakale.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
ss: Kuvula kulunguta iwazadi

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
ss: Imisebenti

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
ss: Kulunguta

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
ss: Kukhinyabeta kulunguta

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
ss: Kute

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
ss: Lwati lwedokhumenti

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
ss: Lifomu

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
ss: Umbiko

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
ss: Lif~omu lelibito

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
ss: ~Umbiko welibito

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
ss: If~olda yelibito

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
ss: Idathabhesi lembelwe

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
ss: Ufuna kuyicisha yini ledatha lekhetsiwe?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
ss: (kuhlutiwe)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
ss: Liphutsa letinhlelo tesigaba sekuhlela

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
ss: Liphutsa letinhlelo tesigaba sekuhluta

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
ss: Kuhlanganisa kulahlekile

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
ss: Tibuti

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
ss: Ematafula

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
ss: Editha i~dathabhesi yelifayela...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
ss: Yehluka~nisa

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
ss: Cinisekisa kucishwa

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
ss: Uyafuna yini kucisha lelitafula '%1'?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
ss: Lesibuti sesivele sikhona. Ufuna kusicisha yini?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
ss: Sichumanisi sedathabhesi sesilahlekile. Ufuna kuphindze usichumanise yini?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
ss: Kuhlangenwe nesecwayiso

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
ss: Ngesikhatsi kusafunwa ematafula, kubikwe secwayiso tihlanganisi tedathabhesi.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
ss: Kuhlanganisa ku "$name$" ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
ss: Kulayisha sibuti $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
ss: Layisha lidafula $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
ss: Kute ifomethi yelitafula lengatfolakala.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ss: Kuhlanganiswa kumtfombo wedatha "$name$" akukatfolakali.

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
ss: Kwakha kabusha

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
ss: Ifomethi ~yekholamu...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
ss: Kopa ikholamu yencha~zelo

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
ss: Ifomethi yelitafula...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
ss: Budze berowu...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
ss: Chacha: sincomo sedatha

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
ss: Seva lirekhodi lanyalo

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
ss: Sibuti #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
ss: Kulunguta #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
ss: Lelibito "#" selivele likhona.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
ss: Kute emabito emakholamu lafananako latfolakele.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
ss: Kwenteke liphutsa. Uyafuna yini kuchubeka ikope?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
ss: Kulungutwa kwemtfombo wedatha yelitafula

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
ss: Khombisa litafula lelikhetsiwe nome sibuti.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
ss: Libito lelitafula

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
ss: Faka idatha

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
ss: Cisha idatha

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
ss: Lungisa idatha

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
ss: Gucula sakhiwo

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
ss: Fundza idatha

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
ss: Lungisa emarefarensi

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
ss: Lahla sakhiwo

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
ss: Hlela kwenyuka

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
ss: Hlela kwehla

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
ss: Akuchumaneki ne SDBC umshayeli longumphatsi (#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
ss: Umshayeli akabhaliselwa URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
ss: Kute sihlanganisi lesitfolakele se URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
ss: Uyacelwa hlola kusethwa kwanyalo, sibonelo, libito lemsebentisi nelibito phawu.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
ss: Kuhlangene ngemphumelelo, kodvwa lwati ngematafula edathabhesi alutfolakali.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
ss: Onkhe ematafula

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
ss: Yonkhe imibono

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
ss: Onkhe ematafula nemibono

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
ss: Lungisa SQL Titatimende

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
ss: Indlela leya ku dBASE semafayela

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
ss: Indlela leya kumbhalo wemafayela

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
ss: Indlela leya kuphephacansi ledokhumenti

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
ss: Libito le ODBC yemtfombo wedatha lesenchubeni yakho

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
ss: Libito le MySQL idathabhesi

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
ss: Libito le Oracle yedathabhesi

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
ss: Microsoft Access dathabhesi lifayela

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
ss: Kute letinye tinhlelo letisadzingekile. Kuze ubone kutsi lokuchumanisa kuyasebenti yini, chafata '%test' likinobho.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
ss: Umtfombodatha URL

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
ss: ~Libito lephrofayili yeMozilla

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
ss: Libito lephrofayili ~Thunderbird

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
ss: Sitfunguluti

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
ss: Sisekelo ~DN

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
ss: Kujikiswa kwedatha

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
ss: ~Isethi yetinhlavu

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
ss: Chaza inhlobo yemafayela lofuna kungena kuwo

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
ss: Emafayela embhalo lolula (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
ss: 'Khoma sehlukanisiwe sisindvo' emafayela (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
ss: Ikhastomu:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
ss: Ikhastomu: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
ss: Ifomethi yerowu

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
ss: Sehlukanisi sensimi

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
ss: Sehlukanisi sembhalo

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
ss: Sehlukanisi sedesimali

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
ss: Sehlukanisi setinkhulungwane

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
ss: ~Tinhloko leticuketfwe ngumbhalo

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
ss: {Kute}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
ss: #1 kufanele asethwe.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
ss: #1 ne #2 kufanele kube nemehluko.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
ss: Likatilesigana lelinjenge ?, * akavunyelwa ku #1.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
ss: JDBC u~mshayeli weliklasi

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
ss: Yakha inkhomba lensha

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
ss: Etulu lizinga linye

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
ss: Li~bito lelifayela:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
ss: ~Indlela:

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
ss: Ifolda

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
ss: Lelifayela selivele likhona. Ulibhaletulu yini?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
ss: JDBC timphahla

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
ss: ~JDBC liklasi lemshayeli

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
ss: Liklasi lesivivinyo

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
ss: Sichumanisi sesivivinyo

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
ss: Kuhlanganisa sivivinyo

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
ss: Kuchumana kutfolakele ngemphumelelo.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
ss: Akukakhoni kutfolakala kuhlangana.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
ss: JDBC umshayel ulayisheleke ngemphumelelo.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
ss: JDBC umshayeli akakhoni kulayisheka.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
ss: MS Access lekungena

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
ss: Ematafula lasekhatsi

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
ss: Tinsimi letisekhatsi

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
ss: Buyeketa kutikhetsela

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
ss: ~Kubuyeketha libhudlo

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
ss: Cisha kutikhetsela

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
ss: Cisha ~emabhudlo

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
ss: Kuhlobana

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
ss: Kukhetsa umsebentisi

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
ss: Umsebe~ntisi:

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
ss: ~Yengeta umsebentisi...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
ss: Gucula libito~phawu...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
ss: ~Cisha umsebentisi...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
ss: Emalungelo ekungena emsebentisi lokhetsiwe

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
ss: Ucinisekile yini kutsi ufuna kucisha umsebentisi?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
ss: Idathabhesi ayimsekeli umsebentisi longumphatsi.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
ss: Umsebentisi "$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
ss: Libito~phawu lelidzalal

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
ss: ~Libitophawu

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
ss: Gucula libitophawu

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
ss: Lelibitophawu alihambelani. Phindza ulifake lelibitophawu futsi.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
ss: Tinhlelo temsebentisi

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
ss: Umsebentisi longumphatsi

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
ss: ~Silondvoloti

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
ss: ~Sikhumulo

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
ss: Ematafula

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
ss: Tibuti

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
ss: ~Yengeta

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
ss: Yengeta ematafula

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
ss: Kutikhetsela

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
ss: Sebentisa SQL92 kwetsa libito lalokucuketfwe

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
ss: Jobelela litafula libito la eliyase ku SELECT titatimende

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
ss: Sebentisa Joyina phandle wesintheksi '{OJ }'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
ss: Libala ngemalungelo emshayeli wedathabhesi

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
ss: Faka esikhundleni semapharamitha lashitiwo '?'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
ss: Khombisa lihumusho lemakholamu (nalikhona)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
ss: Sebentisa libito lekhathaloki ku SELECT titatimende

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
ss: Sebentisa libito leskima ku SELECT titatimende

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
ss: Yakha I-indeksi nge ASC nome DESC sitatimende

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
ss: Cedze emalayini embhalo ne CR+LF

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
ss: Kuhlangene

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
ss: Kucatsaniswa kwetisindvo teSibhuliyeni

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
ss: Tinhlelo

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
ss: Tfo~la tisindvo letivusetelwe

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
ss: ~Sitatimende lesitandzisekele

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
ss: ~Sibuti setisindvo letivusetelekile

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
ss: Tisindvo letivusetelwe

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
ss: Tinhlelo letisipeshali

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
ss: Sebentisa ikhathaloki yelifayela lemadathabhesi

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
ss: Tinhlelo letengetiwe

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
ss: Kuhlanganiswa kwetinhlelo

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
ss: Tinhlelo tekutikhetsela

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
ss: Khombisa emarekhodi lacishiwe futsi

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
ss: Ema-indeksi...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
ss: Tinhlelo tekutikhetsela

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
ss: ODBC ~kutikhetsela

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
ss: MySQL JDBC umsha~yeli weliklasi

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
ss: Oracle JDBC umsha~yeli weliklasi

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
ss: ~Sisekelo DN

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
ss: Inamba yemeksimamu yema~rekhodi

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
ss: ~Libitomvakashelwa

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
ss: ~Tinhlelo temshayeli

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
ss: Libitophawu liyadzingeka kuhlanganisa kumtfombo wedatha "$name$".

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
ss: Inkhomba $name$ alikakheki.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
ss: Uyacelwa faka libito~phawu umsebentisi 'DOMAIN'.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
ss: Jikisa idathabhesi

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
ss: Ematafula nelihluto lelitafula

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
ss: Phawula ematafula lekufanele abonakale atewusetjentiswa.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
ss: Ematafula elihluto

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
ss: Khetsa idathabhesi

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
ss: Setha dBASE sekuchumanisa

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
ss: Setha tihlanganisi Microsoft Access

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
ss: Setha LDAP sihlanganisi

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
ss: Setha ADO sihlanganisi

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
ss: Setha JDBC sihlanganisi

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
ss: Setha Oracle yesihlanganisi sedathabhesi

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
ss: Setha MySQL sihlanganisi

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
ss: Setha ODBC sihlanganisi

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
ss: Setha liphephacansi sihlanganisi

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
ss: Setha kwetsembeka kwemsebentisi

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
ss: Seva bese uyachubeka

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
ss: Idathabhesi lensha

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
ss: Setha sihlanganisi ku MySQL idathabhesi

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
ss: Ufuna kuhlanganisa kanjani naledathabhesi MySQL?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
ss: Hlanganisa usebentisa ODBC (Vula kuhlangana kwedathabhesi)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
ss: Hlanganisa usebentisa JDBC (Kuhlangana kwedathabhesi yaJava)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
ss: Setha kwetsembeka kwemsebentisi

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
ss: Lamanye emadathabhesi adzinga libitomsebenti lakho lonkhe.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
ss: Libitophawu ~elidzingekile

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
ss: ~Tihlanganisi tesivivinyo

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
ss: Ncuma kutsi utawuchubeka njani emvakwekuseva idathabhesi

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
ss: Uyafuna yini kutsi lewizad ibhalise idathabhesi ku %PRODUCTNAME?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
ss: ~Yebo, bhalisa idathabhesi wentele mine

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
ss: C~ha, ungayibhalisi idathabhesi

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
ss: Vula idathabhesi yeku-editha

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
ss: Yakha litafula usebentise litafula lewizadi

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
ss: Chafata 'Cedza' kuze useve ledathabhesi.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ss: Setha sihlanganisi ku MySQL idathabhesi JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
ss: MySQL JDBC umsha~yeli weliklasi:

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
ss: Setha kuhlanganiswa ku dBASE emafayela

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
ss: Khetsa ifolda lapho dBASE emafayela agcinwa khona.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
ss: Khetsa ifolda lapho CSV (khoma tisindvo tehlukene) emafayela embhalo agcinwa khona. %PRODUCTNAME Base sitawuvula lamafayela asesimeni safundza kuphela.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
ss: Indlela leya kumafayela embhalo

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
ss: Setha sihlanganisi sekungena kudathabhesi Microsoft Access

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
ss: Uyacelwa khetsa lifayela lekungena Microsoft Access lofuna kungena kulo.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
ss: Setha sihlanganisi kunkhomba ya LDAP

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
ss: Idifolthi: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
ss: Sebentisa tihlan~ganisi letiphephile (SSL)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
ss: Setha sihlanganisi ku ADO dathabhesi

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
ss: Setha sihlanganisi ku ODBC dathabhesi

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
ss: Setha sihlanganisi ku JDBC dathabhesi

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
ss: Setha sihlanganisi ku Oracle yedathabhesi

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
ss: Idifolthi: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
ss: Oracle JDBC ~umshayeli weliklasi

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
ss: Setha sihlanganisi kuphephacansi

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
ss: ~Ndzawo nelibito lelifayela

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
ss: ~Kudzingeka libitophawu

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
ss: ~Litafula

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
ss: Umsebenti

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
ss: Ema-indeksi elit~afula

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
ss: Ema-indeksi lak~hululekile

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
ss: Umyalo SQL

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
ss: Umyalo wekusebenta

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
ss: Sebenta

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
ss: Imiyalo yangaphambili

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
ss: Sigaba

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
ss: Lokuphumako

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
ss: Vala

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
ss: Sebenta SQL sitatimende

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
ss: Umyalo uphumelele kusebenta.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
ss: Sihlanganisi kudathabhesi silahlekile. Lenkhulumiswano itawuvalwa.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
ss: Emuv~a

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
ss: Ifomethi

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
ss: Ifomethi yelitafula

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
ss: Ifomethi yensimi

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
ss: Uyacelwa ufake libito lalentfo letakwakheka:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
ss: ~Ikhathaloki

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
ss: ~Skima

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
ss: ~Libito lelitafula

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
ss: ~Libito lelitafula lekulunguta

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
ss: ~Libito lesibuti

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
ss: Yetsa kabusha libito ku

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
ss: Faka njenge

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
ss: Seva njenge

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
ss: ~Kuphakama

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
ss: Kuphakama kwerowu

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
ss: ~Bubanti

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
ss: Bubanti bekholamu

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
ss: Khetsa umtfombo wedatha:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
ss: Hlela...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
ss: Yakha...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
ss: Idathabhesi yendzawo

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
ss: Khetsa idathabhesi

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
ss: Umtfombo wedatha

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
ss: I-indeksi lensha

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
ss: Cisha le-indeksi yanyalo

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
ss: Yetsa kabusha libito le-indeksi yanyalo

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
ss: Seva I-indeksi yanyalo

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
ss: Setha kabusha I-indeksi yanyalo

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
ss: Imininingwane ye-indeksi

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
ss: Sikhombi se-indeksi:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
ss: ~Yehlukile

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
ss: Tinsimi

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
ss: Insimi ye-indeksi

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
ss: Yenyuka

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
ss: Yehla

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
ss: Uyafuna ngempela yini kucisha le-indeksi '$name$'?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
ss: i-indeksi

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
ss: Le-indeksi kufanele lokungenani ibe nayinye insimi.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
ss: Seva i-indeksi

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
ss: Uyafuna ngempela yini kuseva letingucuko letentiwe kule-indeksi yanyalo?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
ss: Phuma kumsiko we-indeksi

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
ss: Selivele likhona lelinye libito le-indeksi "$name$".

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
ss: Inchazelo ye-indeksi, hhayi yelitafula lekholamu ingenteka ngetulu kwakanye. Kodvwa noki, sewuyifakile ikholamu "$name$".

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
ss: ~Emapharamitha

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ss: ~Sisindvo

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
ss: ~Lokulandzelako

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
ss: Loku lokufakiwe ngeke kusajikiswa kuye kusisindvo lesisebentako se "$name$" ikholamu

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
ss: Sincomo sepharamitha

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
ss: Simo

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
ss: Sigaba

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
ss: - kute -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_COMPARE_OPERATORS string.text]
en: =;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null
ss: =;<>;<;<=;>;>=;njenge,hhayi njenge;lite;hhayi lite

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
ss: Sitandathi selihluto

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
ss: Oda

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
ss: <lite>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
ss: Hlela I-oda

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
ss: Liphutsa ~leluhlu:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
ss: ~Inchazelo:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
ss: SQL Sigaba

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
ss: Liphutsa lekhodi

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
ss: Sizatfu sekuphindza saleliphutsa lelingakafaneli lekusetha tinhlelo telulwimi tedathabhesi yakho. Hlola tinhlelo ngekukhetsa Editha idathabhesi - Timphahla.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
ss: Liphutsa

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
ss: Secwayiso

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
ss: Lwati

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
ss: Vuselela

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
ss: Umsiko lom~usha wesilunguti

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
ss: Umsiko lom~usha welitafula

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
ss: Sibuti sekutiphayilothekela...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
ss: Sibuti le~sisha (umsiko wekulunguta)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
ss: ~Editha sibuti

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
ss: Sibuti lesisha (~SQL Silunguti)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
ss: Editha...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
ss: ~Bubanti bekholamu...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
ss: Bika iwizadi...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
ss: Lifomu lekutiphayilothekela...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
ss: Sebentisa emakholamu

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
ss: Inhlobo yekufometha

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
ss: Sebentisa emakholamu

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
ss: ~Sita

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
ss: ~Yesula

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
ss: < ~Emuva

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
ss: ~Lokulandzelako>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
ss: Y~akha

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
ss: Kopa RTF litafula

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
ss: Emakholamu lakhona

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
ss: Lwati lwekholamu

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
ss: Kunakwa kwenhlobo ye-othomathiki

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
ss: Emalayini (mak~si)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
ss: Sikhiya sekucala

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
ss: Kut~e

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
ss: Libito lelita~fula

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
ss: In~chazelo yedatha

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
ss: Inch~azelo

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
ss: Nj~enge litafula lekulunguta

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
ss: Yakha ~sikhiya sekucala

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
ss: Libito

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
ss: Libito lelitafula alisebenti kuledathabhesi yanyalo.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
ss: Uyacelwa ugucule libito lalelitafula. Lidze kakhulu.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
ss: Inchubo

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
ss: Liphutsa ngesikhatsi kwakhiwa

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
ss: Kwenteke liphutsa lebelingakalindzelwa. Lokusebenta akukakhoni kwenteka.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
ss: Lelitafula ngeke licisheke ngebe sihlanganisi sedathabhesi asikusekeli loku.

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
ss: Chacha:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
ss: Phindza:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
ss: Kute inhlobo yekholamu lefananako lengatfolakala yalekholamu '#1'.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
ss: Lelifayela "$file$" alikho.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
ss: Yengeta Litafula leliwindo

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
ss: Susa litafula leliwindo

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
ss: Faka lijoyina

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
ss: Cisha lijoyina

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
ss: Sayiza kabusha litafula leliwindo

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
ss: Cisha ikholamu

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
ss: Susa ikholamu

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
ss: Yengeta ikholamu

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
ss: Inkhulumo lengasebenti, libito lensimi '$name$' alikho.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
ss: Cisha litafula leliwindo

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
ss: Editha inchazelo yekholamu

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
ss: Lungisa bubanti bekholamu

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
ss: (akukahleleki);kwenyuka;kwehla;

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
ss: (akunatafula)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
ss: Idathabhesi kuphela lesekelako ihlelela kuvakashela tinsimi.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
ss: Kusebenta

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
ss: Libito lelitafula

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
ss: Eliyase

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
ss: Tisindvo letehlukile

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
ss: Insimi;Eliyasi;Litafula;Hlela;Kubonakal;Kusebenta;Sigaba;Nome;Nome

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
ss: Manyenti kakhulu emakholamu.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
ss: Simo ngeke sisebente ensimini [*]

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
ss: SQL Lesitatimende lesakhiwe sidze kakhulu.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
ss: Sibuti silukhuni kakhulu

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
ss: Tinyenti kakhulu tigaba tekuphenya

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
ss: SQL liphutsa lesintheksi

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
ss: [*] ngeke lisebentiseke njengesigaba sekuhlela.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
ss: Manyenti kakhulu ematafula.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
ss: Lesitatimende ngeke sisetjentiswe nakubutwa ku SQL dialect yedathabhesi.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
ss: Libito lensimi alitfolakali nome lehluke lodvwa

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
ss: Joyina akakhoni kwakheka

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
ss: Liphutsa lesintheksi ku SQL sitatimenti

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
ss: Ufuna kwakha sibuti yini esikhundleni saloku?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
ss: Kute sibuti lebesingakheka esikhundleni.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
ss: Kute sibuti lebesingakheka ngobe bekute tinsimi lebetikhetsiwe.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
ss: Umtfombo wedatha lohambisanako ucishiwe, ngako-ke idatha lehlobene nalowo mtfombo wedatha ngeke useveke.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
ss: Lekholamu '$name$' ayatiwa.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
ss: Emakholamu angacatsaniswa kuphela ngekusebentisa '='.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
ss: Kufanele usebentise libito lekholamu kucala 'LIKE'.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
ss: Ayikatfolakali lekholamu. Uyacelwa ucaphele kutsi idathabhesi inencelencele kakhulu kuloku.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
ss:  - %PRODUCTNAME Base: Sibuti semsiko

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
ss:  - %PRODUCTNAME Base: Silunguti semsiko

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
ss: Kulungutwa kwelitafula

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
ss: Sibuti

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
ss: SQL sitatimende

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
ss: Kutikhetsela

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
ss: ~Inhlobo

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
ss: Lijoyina langekhatsi

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
ss: Lijoyina langesancele

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
ss: Lijoyina langesekudla

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
ss: Lijoyina (ngaphandle) leligcwele

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
ss: Litafula lelisekhatsi

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
ss: Tinsimi letisekhatsi

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
ss: Timphahla telijoyina

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
ss: Uyacelwa caphela kutsi lamanye emadathabhesi angahle angayisekeli lenhlobo yelijoyina.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
ss: Kufaka ekhatsi emarekhodi kuphela lawo lacuketse emasimi lahlobene lakuwo ombabili lamatafula kunalokufanana tjika.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
ss: Kucuketse ONKHE emarekhodi etafuleni '%1' kodvwa ngemarekhodi odvwa kulelitafula '%2' lapho kuhambelana khona tinsimi letihlobanako.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
ss: Kucuketse ONKHE emarekhodi lasuka ku '%1' naku '%2'.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
ss: Editha...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
ss: Yakha...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
ss:  - %PRODUCTNAME Base: Umsiko wekuhlobana

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
ss: Ledathabhesi ayikusekele lokuhlobana.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
ss: Nawucisha lelitafula bonkhe buhlobo lobuhambisanako butawucisheka. Uchubeke yini?

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
ss: Yebo

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
ss: Cha

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
ss: Kwenyuka

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
ss: Kwehla

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
ss: <kute>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
ss: Libito lensimi

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
ss: Libito lensimi

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
ss: Inhlobo yensimi

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
ss: Budze bensimi

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
ss: Sincomo lesidzingekako

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
ss: ~Sisindvo lesitentekelako

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
ss: Timphahla tensimi

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
ss: Vamile

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
ss: Inchazelo:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
ss: Timphahla telitafula

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
ss: Lombhalo lowufakile awusilo lolunga laloluhlu.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
ss: Faka emarowu

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
ss: Sikhiya sekucala

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
ss: Lungisa iseli

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
ss: Cisha irowu

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
ss: Faka irowu

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
ss: Faka irowu lensha

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
ss: ~Sisindvo sedifolthi

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
ss: ~Lokudzingeka kungene

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
ss: ~Nhlobo

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
ss: Indzawo y~edesimali

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
ss: Sibonelo sefomethi

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
ss: Shukumisa lokutikhetsela nangabe lensimi ayikwati kwetfwal sisindvo LITE, lokusho kutsi umsebentisi kufanele ahlale afaka njalo nje idatha.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
ss: Faka ifomethi yenamba.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
ss: Chaza inamba yetindzawo tedesimali letivunyelwe kulensimi.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
ss: Lapha ngulapho ubona khna kutsi idatha ingakhonjiswa kulefomethi lekhona (sebentisa likinobho langesekudla kulungisa lefomethi).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
ss: Lapha ngulapho ungatfola khona siphakamiso sefomethi yedatha.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
ss: Lelitafula ngeke liseveke ngobe libito lekholamu "$column$" selisetjentiswe kabili.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
ss: Ikholamu "$column$" yesikhiya sekucala. Nangabe kucishwa lekholamu; nesikhiya sekucala sitawucisha. Ufuna ngempela yini kuchubeka?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
ss: Sikhiya sekucala sitsintsekile

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
ss: Ikholamu

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
ss: Uchubeke yini?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
ss: Secwayiso!

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
ss: Lelitafula alikaseveki ngenca yetinkinga tekuhlanganiswa kudathabhesi.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
ss: Litafula lelihluto alikwati kulungiseka ngobe umtfombo wedatha ucishiwe.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
ss: Kute sikhiya sekucala

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
ss:  - %PRODUCTNAME Base: Litafula lemsiko

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
ss: Ikholamu "$column$" ngeke iguculeke. Kufanele kucishwe lekholamu yini esikhundleni bese kufakwa ifomethi lensha?

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
ss: Wetama kucisha onkhe emakholamu kulelitafula. Litafula ngeke libe khona ngaphandle kwemakholamu. Licishwe yini lelitafula kuledathabhesi? Nakungenjalo lelitafula litawuhlala lingakagucuki.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
ss: Si~tatimende sekutengetekela

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
ss: gucula libito lensimi

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
ss: gucula inhlobo yensimi

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
ss: gucula inchazelo yensimi

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
ss: gucula tifanekiso tensimi

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
ss: ~Khumbula libitophawu

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
ss: Libuyiselwe yini lelifayela "$1"?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
ss: Kutfolakala kwelifayela

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
ss: Akucaleki kahle lokusetjentiswa.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
ss: Akukhoni kutfolakala kwekwakhiwa kwenkhomba "$1".

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
ss: Kufakwa kwendlela akusebenti.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
ss: Kufakwa kwendlela akutfolakali.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
ss: Kwenteke liphutsa langekhatsi.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
ss: Lifayela lekwakha "$1" selonakele.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
ss: Lifayela lekwakha "$1" alikatfolakali.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
ss: Lifayela lekwakha "$1" alilisekeli lelihumusho lanyalo.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
ss: Insita yekwakha ayitfolakali.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
ss: Calisa kusetha kahle kusetjentiswa utewushabha kufakwa lokusuka ku CD nome kufolda lecuketse emaphakeji ekufaka.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
ss: Letinhlelo tekucalisa tekungena ekhatsi nesakhiweo setiphelile.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
ss: Kuhlanganiswa kwesakhiwo sangekhatsi akukakhoni kutfolakala.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
ss: Ungeke ukhone kungena esakhiweni sngekhatsi ngenca yekulahleka kwmalungelo ekungana.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
ss: Kwenteke liphutsa lelivamile ngesikhatsi kungenwa esakhiweni sakho sangekhatsi.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
ss: Tingucuko letisetinhlelweni takho matfupha ngeke tikhone kulondvoloteka ngenca yekulahlela kwemalungelo ekungena.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
ss: Sekwenteke liphutsa langekhatsi lelilandzelako:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
ss: ~Susa

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
ss: ~Vumela

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
ss: ~Khinyabeta

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
ss: Yemukela

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
ss: Yala

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
ss: Liphutsa

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
ss: Lihumusho

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
ss: Umphumela

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
ss: Ayicisheki lenhlobo yemidiya:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
ss: Ayisekelwa lenhlobo yemidiya:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
ss: UNO Incenye ledayinamikhi yelayibrari

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
ss: UNO Incenye yaJava

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
ss: UNO Takhi tePython

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
ss: UNO RDB inhlobo yelayibrari

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
ss: UNO inhlobo yelayibrari yaJava

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
ss: Kwakhiwa kweskima

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
ss: Kwakhiwa kwedatha

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
ss: Sita

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
ss: Tichumanisi

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
ss: %PRODUCTNAME Basic selayibrari

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
ss: Inkhulumiswano yelayibrari

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
ss: Libito lelayibrari alikhoni kutfolakala.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
ss: Lelibito lelayibrari selevele likhona. Uyacelwa khetsa lelinye libito lelehlukile.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
ss: %MACROLANG Ilayibrari

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
ss: Yengeta...

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
ss: Umsebentisi

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
ss: Faka ku:

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
ss: Lokunye

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
ss: Kupela

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
ss: Lokunye

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
ss: Ikhotheshini

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
ss: Sitfombe sebhulethi

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
ss: Hamba

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
ss: Faka

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
ss: Faka esikhundlei

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
ss: Sebentisa tifanekiso

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
ss: Setha kabusha tifanekiso

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
ss: Tjekisa

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
ss: Sebentisa titayela

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
ss: ~Sihlolisipele...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
ss: Kukhohlwe konkhe

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
ss: Kutilungisekela

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
ss: Ligama ngu %x

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
ss: Ipharagrafu ngu %x

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
ss: Litreyi leliphepha

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
ss: [Kusuka etinhlelweni tephrinta]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
ss: Liciniso

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
ss: Emanga

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
ss: Kute kuncamuka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
ss: Ncamula ngembili kwekholamu lensha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
ss: Ncamula emva kwekholamu lensha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
ss: Ncamula ngembili nangemuva kwekholamu lensha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
ss: Ncamula ngembili kwelipheji lelisha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
ss: Ncamula emva kwelipheji lelisha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
ss: Ncamula ngembili nangemuva kwelipheji lelisha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
ss: Kute sitfunti

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
ss: Sitfunti etulu ngesancele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
ss: Sitfunti etulu ngesekudla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
ss: Sitfunti phansi ngesancele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
ss: Sitfunti phansi ngesekudla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
ss: Umbhala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
ss: Mnyama

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
ss: Luhlatasasibhakabhaka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
ss: Luhlatasatjani

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
ss: Siyani

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
ss: Bovu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
ss: Bubendze

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
ss: Lutfuli

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
ss: Lutfutfuva

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
ss: Sasibhakabhaka ngalokuhhwabile

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
ss: Luhlatsatjani ngalokuhhwabile

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
ss: Lokusiyani ngalokuhhwabile

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
ss: Lokubovu ngalokuhhwabile

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
ss: Lokumagenta ngalokuhhwabile

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
ss: Lokumtfubi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
ss: Lokumhlophe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
ss: Akusi-ithaliki

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
ss: Loku-ithaliki letjekile

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
ss: I-ithaliki

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
ss: ncama

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
ss: ncama kakhulu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
ss: lula

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
ss: sabalulana

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
ss: vamile

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
ss: emkhatsini

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
ss: sabalicinsi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
ss: licinsi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
ss: lokulicinsi kakhulu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
ss: mnyama

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
ss: Ungadvwebeli

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
ss: Dvwebela kanye

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
ss: Dvwebela ngemachashata

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
ss: Dvwebela

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
ss: Dvwebela (emadeshi)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
ss: Dvwebela (lamadze emadeshi)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
ss: Dvwebela (lichashata nedeshi)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
ss: Dvwebela (lichashata lichashata nedeshi)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
ss: Dvwebela (ligagasi lelincande)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
ss: Dvwebela (Ligagasi)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
ss: Dvwebela (ligagasi dabuli)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
ss: Dvwebela (Licinsi)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
ss: Dvwebela ngemachashata (licinsi)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
ss: Dvwebela (Deshi lolicinsi)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
ss: Dvwebela (deshi lomudze, licinsi)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
ss: Dvwebela (lichashata deshi, licinsi)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
ss: Dvwebela (lichashata lichashata nedeshi, licinsi)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
ss: Dvwebela (ligagasi, licinsi)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
ss: Kute kushayuphumele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
ss: Kushayuphumele kanye

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
ss: Kushayuphumele dabuli

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
ss: Kushayuphumele licinsi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
ss: Shaya uphumele ngesihesehe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
ss: Shaya uphumele ngeabo X

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
ss: Kute

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
ss: Bofeleba

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
ss: Ngasibofeleba

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
ss: Bofeleba labancane

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
ss: Sikhundla lesivamile

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
ss: Umbhalo lomkhulu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
ss: Lokusambhalo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
ss: othomathiki

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
ss: Linganisa sancele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
ss: Linganisa sekudla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
ss: Luphawu lwedesimali:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
ss: Gcwalisa luhlavu:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
ss: Idesimali

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
ss: Idabuli

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
ss: lokuncane

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP string.text]
en: twip
ss: ithwiphi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
ss: Kwentelwe umtfunti

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
ss: Akukentelwa umtfunti

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
ss: Kucwabita

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
ss: Ngacwabiti

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
ss: Liphaya lekukhena

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
ss: Kute lipheya lekukhena

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
ss: Emagama emuntfu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
ss: Hhayi emagama ondvwa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
ss: Luhlaka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
ss: Kute luhlaka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
ss: Phrinta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
ss: Ungaphrinti

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
ss: Ngabonisi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
ss: Kuyabonisa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
ss: Kugcine nepharagrafu lelandzelako

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
ss: Ungawagcini emapharagrafu ndzawonye

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
ss: Yehlukanisa ipharagrafu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
ss: Ungayehlukanisi ipharagrafu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
ss: Kuvikelekile lokucuketfwe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
ss: Akukavikeleki lokucuketfwe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
ss: Ivikelekile isayizi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
ss: Ayikavikeleki isayizi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
ss: Sivikelekile sikhundla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
ss: Asikavikeleki sikhundla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
ss: Kusebaleni

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
ss: Kufihlakele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
ss: Ihayiphasive

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
ss: Kute kuhayiphasive

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
ss: Ekugcineni kwelipheji

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
ss: Kute kugcina kwelipheji

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
ss: Bubanti:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
ss: Kuphakama:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
ss: Tjekisela ngesancele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
ss: Lilayini lekucala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
ss: Tjekisela ngesekudla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
ss: Sitfunti:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
ss: Iminyele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
ss: Kute iminyele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
ss: etulu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
ss: phansi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
ss: sancele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
ss: sekudla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
ss: Tikhala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
ss: Kusuka etulu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
ss: Kusuka phansi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
ss: Sitayela selipheji:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
ss: Kukhena

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
ss: kukhiyelwe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
ss: Kuncishisiwe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
ss: Igrafiki

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
ss: kute

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
ss: Emachashata

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
ss: Indilinga

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
ss: Indilinga legcwele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
ss: I-aksenti

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
ss: Ngetulu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
ss: Ngaphansi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
ss: Kudvwetjwe dabuli p

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
ss: Kulayinwe idabuli

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
ss: Kute timphawunkhulumo letilengako ekugcineni kwelilayini

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
ss: Timphawunkhulumo tiyalenga ekugcineni kwelilayini

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ss: Sebentisa luhlu lwetinhlavu letingakavumeleki ekucaleni nasekugcineni kwemalayini

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ss: Ungalusebentisi luhlu lwetinhlavu letingakavumeleki ekucaleni nasekugcineni kwelilayini

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
ss: Kute tinhlavu letijikeletisiwe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
ss: Tinhlavu tijikeletiswa ngu $(ARG1)°

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
ss: Linganisa elayinini

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
ss: Tinhlavu letikaliwe $(ARG1)%

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
ss: Kute tinhlavu letikaliwe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
ss: Kute kuphumula

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
ss: Siphumuti

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
ss: Kubatiwe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
ss: Kulungiswa othomathiki kwembhalo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
ss: Umbhalo ulinganiswe esisekelweni selilayini

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
ss: Umbalo ulinganiswe etulu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
ss: Umbhalo ulinganiswe emkhatsini

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
ss: Umbhalo ulinganiswe phansi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
ss: Indlela yembhalo ngesancele kuya ngesekudla (kuvundle)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
ss: Indlela yembhalo ngesekudla kuya ngesancele (kuvundle)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
ss: Indlela yembhalo ngesekudla kuya ngesancele (kumile)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
ss: Indlela yembhalo ngesancele kuya ngesekudla (kumile)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
ss: Sebentisa tintfo letinkhulu ngalokumangalisako endleleni yekusethwa kwembhalo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
ss: Ipharagrafu igcumela kugridi yembhalo (nayisebentako)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
ss: Ipharagrafu ayigcumeli kugridi yembhalo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
ss: Akukafihlakali

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
ss: Kufihlakele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
ss: Kulinganisa idifolthi levundlile

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
ss: Linganisa sancele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
ss: Lokusemkhatsini wekuvundla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
ss: Linganisa sekudla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
ss: Phindza kulinganisa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
ss: Kulinganiswa kwedifolthi lemile

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
ss: Linganisa uye etulu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
ss: Lokusemkhatsini wekumiswa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
ss: Linganisa uye phansi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
ss: Chubeka uhlole ekucaleni kwedokhumenti?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
ss: Chubeka uhlole ekugcineni kwaledokhumenti?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
ss: Sesivele sigcwele lesigchazimagama.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
ss: Lesichazimagama sekufundvwa kuphela.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
ss: Hamba

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
ss: Tjekisa

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
ss: Khombisa lokusamaphuzu

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
ss: Nciphisa

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
ss: Sebentisa tifanekiso

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
ss: Faka

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
ss: Inhlobo yencwadzi yemakheli

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
ss: Kuhlanganiswa kwetinhlelo

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
ss: Kukhetfwa kwlitafula

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
ss: Umtfombo wesihloko sedatha

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
ss: Incwadzi yemakheli kumtfombo weWizadi

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
ss: Uyacelwa ukhetse inhlobo yangaphandle yencwadzi yemakheli:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
ss: LDAP idatha yekheli

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
ss: iOutlook yencwadzi yemakheli

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
ss: iWindows system yencwadzi yemakheli

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
ss: Leminye imitfombo yedatha yangaphandle

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
ss: Tinhlelo

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
ss: Indzawo

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
ss: Yenta lencwadzi yemakheli itfolakale kuwo onkhe emamojuli aku %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
ss: Libito lencwadzi yemakheli

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
ss: Kunalomunye umtfombo wedatha losuvele unalo lelibito. Njengobe imitfombo yemadatha kufanele ibe nemabito langafanani nalelinye umhlaba wonkhe jikelele, kufanele ukhetse lelinye.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
ss: Uyacelwa ukhetse inhlobo yencwadzi yemakheli.

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
ss: Emakheli

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
ss: Yakha umtfombo wedatha yemakheli

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
ss: Akukakhoni kutfolakala kuhlangana.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
ss: Uyacelwa hlola tinhlelo letentelwe lomtfombo wedatha.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
ss: Idatha yemakheli - Umsebenti wensimi

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
ss: Kukhetfwa kwensimi:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
ss: Litafula; Sibuti; Sql [Native]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
ss: Idathabhesi yemlandvomuntfu

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
ss: Uyafuna yini ku-editha lokuhlelwa kwemakholamu?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
ss: Emabito ekholamu

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
ss: <kute>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
ss: Luhlaka lwekholamu yelitafula %1

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
ss: Lokufakiwe

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
ss: Khetsa umtfombo wedatha

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
ss: Imphahla

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
ss: Incwadzi

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
ss: Emabrosha

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
ss: Lokukhishwe encwadzini

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
ss: Lokukhishwe encwadzini nesihloko

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
ss: Ijenali

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
ss: Kudokhumenta ngetheknoloji

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
ss: Ithisisi

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
ss: Inhlanganisela

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
ss: Inkhulumo

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
ss: Phenya umbiko

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
ss: Ngakajeziswa

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
ss: i-imeyili

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
ss: WWW dokhumenti

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
ss: Umsebentisi uchaziwe 1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
ss: Umsebentisi uchaziwe 2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
ss: Umsebentisi uchaziwe 3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
ss: Umsebentisi uchaziwe 4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
ss: Umsebentisi uchaziwe 5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
ss: Vamile

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
ss: Faka Sicephu...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
ss: Cisha Sicephu...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
ss: Lungisa libito...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
ss: ~Libito lelifisha

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
ss: ~Inhlobo

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
ss: ~Umnyaka

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
ss: Babhali

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
ss: Sihlo~ko

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
ss: ~Umkhiciti

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
ss: Ik~heli

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
ss: ~Sehluko

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
ss: ~Emapheji

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
ss: Editha

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
ss: Kwe~ngeta

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
ss: ~Sihloko sencwadzi

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
ss: Umtsamo

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
ss: Inhlo~bo yekukhicita

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
ss: Inhlang~ano

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
ss: Sakhi~womsebenti

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
ss: Iyunivesithi

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
ss: Inhlobo yembi~ko

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
ss: ~Inyanga

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
ss: ~Ijenali

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
ss: Inamb~a

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
ss: Isi~risi

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
ss: Sicha~siso

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
ss: ~Sicaphelisi

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
ss: Umsebentisi uchaziwe insimi ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
ss: Umsebentisi uchaziwe insimi ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
ss: Umsebentisi uchaziwe insimi ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
ss: Umsebentisi uchaziwe insimi ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
ss: Umsebentisi uchaziwe insimi ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
ss: Sikhiya sekuphenya

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
ss: Kutihlutekela

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
ss: Lihluto lelisitandathi

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
ss: Susa lihluto

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
ss: Kuhleliswa kwekholamu

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
ss: Umtfombo wedatha

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
ss: ~Umtfombo wedatha:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
ss: ~Litafula / Sibuti:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
ss: Uyafuna yini kuseva sisindvo kudathabhesi yensimi?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
ss: ~Yebo, ngiyafuna kuyiseva kuledathabhesi yensimi lelandzelako:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
ss: ~Cha, ngifuna kuseva lesisindvo efomini.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
ss: Insimi yedathabhesi

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
ss: Lifomu

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
ss: Umtfombo wedatha

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
ss: Inhlobo yalokucuketfwe

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
ss: Lokucuketfwe

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
ss: Sibuti

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
ss: SQL umyalo

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
ss: Incenye yelicembu leWizadi

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
ss: Incenye yelitafula leWizadi

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
ss: Libhokisi lekugcina leWizadi

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
ss: Libhokisi lekhombo yeWizadi

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
ss: Akukatfolakali kuhlangana kwelitafula nemtfombo wedatha.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
ss: Incenye yelitafula

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
ss: Emasimi lakhetsiwe

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
ss:  (Lusuku)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
ss:  (Sikhatsi)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
ss: Nguwaphi ~emabito lofuna kuwanika emasimi ekutikhetsela?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
ss: Kufanele kukhetfwe yinye yini insimi yekutikhetsela njengedifolthi?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
ss: ~Yebo, lokulandzelako:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
ss: Cha, yinye insimi lemcoka ngeke ikhetfwe.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
ss: Kukhetfwa kwensimi yedifolthi

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
ss: Nawukhetsa ekutikhetseleni, licembu longakhetsa kulo linikwa sisindvo lesichaziwe.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
ss: Ngusiphi ~sisindvo lofuna kusisebentisa kungakunye kwekutikhetsela?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
ss: Tisindvo tensimi

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
ss: Ngukuphi ~lokubhaliwe lokutawunikwa kulelicembu lakho lekutikhetsela?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
ss: Lena ngiyo yonkhe imininingwane lebeyidzingeka kutekwakhiwa licembu lekutikhetsela.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
ss: Yakha licembu lekutikhetsela

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
ss: Nawutsandza ungaseva sisindvo selicembu lekutikhetsela ensimini yedathabhesi, nome uyisebentisele kusetjentiswa kwangemuso.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
ss: Kuphatsa

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
ss: Kukhetfwa kwelitafula

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
ss: Khombisa insimi

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
ss: Lokucuketfwe kwensimi lekhetsiwe kutawukhonjiswa ebhokisini leluhlu lwekhombo.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
ss: Lokucuketfwe kwensimi lekhetsiwe kutawukhonjiswa eluhlwini lwelibhokisi nanabe lamasimi lahlanganisiwe afanana ncamashi.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
ss: Lapha ngulapho ukhetsa khona emasimi lanetintfo letifananako kuze kutsi sisindvo lesisuka ensimini yembukiso sikwati kukhonjiswa.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
ss: Emasimi lesuka etafuleni ~lesisindvo

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
ss: Emasimi lesuka ~eluhlwini lwelitafula

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
ss: Sihlanganisi sensimi

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
ss: Nawutsandza ungaseva sisindvo selibhokisi lensimi yekhombo nome usisebentisele umbukiso wangemuso.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
ss: Imiphumela yefonti

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
ss: Luhlavu

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
ss: Hlanganisa emasimi

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
ss: Phakamisa

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
ss: Editha imaski

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
ss: Imaski sibili

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
ss: Vumelekile

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
ss: Kutigcwalisekela

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
ss: Kubala lilayini

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
ss: Imeksimamu yebudze bembhalo

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
ss: Jikeletisa likinobho

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
ss: Ifomethi lengcongco

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
ss: Inkhulungwane yetehlukanisi

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
ss: Umbhalo wekusita

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
ss: Sita URL

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
ss: Lwati lolwengetekile

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
ss: Libitophawu lweluhlavu

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
ss: Livetsatfu

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
ss: Intsambo lete lutfo ILITE

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
ss: Kuba kahle kwedesimali

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
ss: Emagrafiki

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
ss: Kukhetfwa kwedifolthi

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
ss: Likinobho ledifolthi

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
ss: Lebula

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
ss: Emkhatsini

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
ss: Kulinganisa emagrafiki

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
ss: Umbala welimuva

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
ss: Umnyele

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
ss: Isayizi ye-ayikhoni

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
ss: Lokuncane

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
ss: Lokukhulu

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
ss: Sikhundla

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ss: Kuntjweza

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
ss: Kusebenta ngelirekhodi

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
ss: Kuhluta / kuhlela

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
ss: Ibha yekugicita kuvundle

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
ss: Ibha yekugicita kume

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
ss: Kuncamuka kweLigama

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
ss: Sincomo semalayinimbhaca

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
ss: Kukhetsa lokumphacanyenti

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
ss: Libito

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
ss: I-oda yethebhu

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
ss: Lihluto

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
ss: Hlela

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
ss: Luphawu lwekurekhoda

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
ss: Hluta tincomo

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
ss: Ibha yekuntjweza

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
ss: Dingiliza

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
ss: Kumathebhu

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
ss: Insimi yedatha

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
ss: Dzilitaphansi

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
ss: Insimisibopho

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
ss: Luhlu lwalokucuketfwe

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
ss: Inhlobo yeluhlu lwalokucuketfwe

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
ss: Lokucuketfwe

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
ss: Inhlobo yalokucuketfwe

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
ss: Vumela kwengeta

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
ss: Vumela kucisha

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
ss: Vumela kulungisa

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
ss: Yengeta idatha yodvwa

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
ss: Umtfombo wedatha

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
ss: Hlanganisa emasimi lamakhulu

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
ss: Hlanganisa emasimi ebugcili

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
ss: Sisindvo lesiyiminimamu.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
ss: Sisindvo lesiyimeksimamu.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
ss: Yandzisa / Nciphisa sisidvo

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
ss: Luphawu lwekharensi

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
ss: Lusuku loluminimamu.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
ss: Lusuku lolumeksimamu.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
ss: Lusuku lwefomethi

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
ss: Kukhetsa lokumphacanyenti

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
ss: Sikhatsi lesiminimamu.

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
ss: Sikhatsi lesimeksimamu.

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
ss: Sikhatsi sefomethi

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
ss: Luphawu lwesicalo

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
ss: Kufometha

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
ss: Liklasi ID

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
ss: Kuphakama

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
ss: Bubanti

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
ss: I-indeksi yekugcina

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
ss: Kuphakama kwerowu

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
ss: Gcwalisa umbala

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
ss: Umbala welilayini

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
ss: Irefarensi yesisindvo (e)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
ss: Irefarensi yesisindvo (p)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
ss: Hlela lokufakiwe

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
ss: Kwenta

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
ss: Inhlobo yekungenisa

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
ss: Sigaba sedifolthi

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
ss: Kungenisa emagama laphawuliwe

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
ss: Idifolthi yesisindvo

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
ss: Idifolthi yembhalo

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
ss: Idifolthi yelusuku

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
ss: Idifolthi yesikhatsi

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
ss: 3D buka

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 5 string.text]
en: Sql [Native]
ss: Sql [Umdzabu]

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
ss: Lirekhodi lelilandzelako

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 1 string.text]
en: Get
ss: Tfola

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 2 string.text]
en: Post
ss: Posa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
ss: Sitandathi (lesifisha)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
ss: Sitandathi (lesidze)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
ss: Ngakunye

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
ss: Libanga

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
ss: Onkhe emapharametha

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
ss: Emva kwekubuyeketa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
ss: Ungakabuyeketi

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
ss: Kucala lirekhodi lingakasebenti

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
ss: Emva kwekusebenta kwelirekhodi

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
ss: Cinisekisa kucishwa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
ss: Kwenteke liphutsa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
ss: Nawemukela umgomo

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
ss: Nawulahlekelwa ngumgomo

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
ss: Sigucukile sigaba seliphuzu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
ss: Kucindzetelwe sikhiya

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
ss: Kukhululwe sikhiya

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
ss: Nakulayishelwa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
ss: Kungakalayishelwa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
ss: Ngesikhatsi kulayishelwa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
ss: Imawusi ihanjiswe ngesikhatsi kucindzetelwe sikhiya

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
ss: Imawusi ingekhatsi

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
ss: Imawusi ingaphandle

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
ss: Ihanjisiwe imawusi

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
ss: Kucindzetelwe likinobho lemawusi

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
ss: Kukhululwe likinobho lemawusi

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
ss: Kucala lingakaguculwa lirekhodi

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
ss: Emva kwekuguculwa kwelirekhodi

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
ss: Emva kwekusetha kabusha

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
ss: Kucala kungakasethwa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
ss: Kucala kungakangeniswa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
ss: Umbhalo ulungisiwe

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
ss: Kucala kungakadzilitwa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
ss: Ngesikhatsi kudzilitwa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
ss: Kuguculiwe

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
ss: Imicimbi

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
ss: Hlatiya SQL umyalo

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
ss: Sikhundla X

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
ss: Sikhundla Y

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
ss: Lipheji (sinyatselo)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
ss: Sisindvo sekuchubeka

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
ss: Sisindvo lesiminimamu sekuchubeka

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
ss: Sisindvo lesimeksimamu sekuchubeka

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
ss: Gicita sisindvo

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
ss: Gicita sisindvo kumeksimamu

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
ss: Gicita sisindvo kuminimamu

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
ss: Kugicita sisindvo sedifolthi

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
ss: Ingucuko lencane

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
ss: Ingucuko lenkhulu

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
ss: Bambelela

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
ss: Phindza

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
ss: Vakashela isayizi

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
ss: Kwetayeta

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
ss: Ngesikhatsi ulungisa

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
ss: Live

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
ss: Sikali

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
ss: Inhlobo yelikinobho

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
ss: Yesula

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ss: Lokuhlanganiswa kumtfombo wedatha "$name$" akukakhoni kutfolakala.

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
ss: Iseli lehlanganisiwe

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
ss: Libanga lemtfombo weseli

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
ss: Lokucuketfwe kweseli lechunyiwe

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
ss: Ibhayekugicita

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
ss: Lilayini ngalinye

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
ss: Emalayini langamanyenti

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
ss: Emalayini langamanyenti nekufometha

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
ss: Umbala weluphawu

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
ss: Emalayini embhalo agcina nge

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
ss: Kokubili

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
ss: SQL umyalo

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
ss: Livelevele

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
ss: Tsatsa umgomo ekuchafateni

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
ss: Fihla kukhetsa

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
ss: Sitayela

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
ss: Umbala wemnyele

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
ss: Etulu ngesancele

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
ss: Emkhatsini ngesancele

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
ss: Phansi ngesancele

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
ss: Etulu ngesekudla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
ss: Emkhatsini ngesekudla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
ss: Phansi ngesekudla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
ss: Etulu ngesancele

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
ss: Etulu emkhatsini

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
ss: Etulu ngesekudla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
ss: Phansi ngesancele

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
ss: Phansi emkhatsini

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
ss: Ngaphansi ngesekudla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
ss: Emkhatsini

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
ss: Gocotela umbhalo othomathikhali

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
ss: Inhlobo yembhalo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
ss: Fihla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
ss: Khombisa

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
ss: XML imodeli yedatha

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
ss: Inkhulumo lesibopho

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
ss: Lokudzingekako

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
ss: Luhlu lwemtfombo walokufakiwe

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
ss: Lokufanele

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
ss: Kucindzeteleka

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
ss: Kubala

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
ss: Inhlobo yedatha

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
ss: Sikhalalesikhanyako

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
ss: Londvolota

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
ss: Faka esikhundleni

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
ss: Fahlata

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
ss: Umsiko

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
ss: Budze

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
ss: Budze (lokungenani)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
ss: Budze (linyenti)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
ss: Emadijithi (thothali)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
ss: Emadijithi (incenye)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
ss: Imeksimamu (lefakekhatsi)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
ss: Imeksimamu (leyehlukile)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
ss: Iminimamu (lefakekhatsi)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
ss: Iminimamu (leyehlukile)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
ss: Kungenisa

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
ss: Kubopha

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
ss: Sincomo lesidzingekako

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
ss: Njalo nje

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
ss: Sisimiso

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
ss: Kupharagrafa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
ss: Njengeluhlavu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
ss: Kufulema

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
ss: Kukharektha

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
ss: I-ithaliki lelicinsi

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
ss: Thayipha libito lenhlobo yedatha lensha:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
ss: Inhlobo yedatha lensha

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
ss: Likinobho

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
ss: Kutikhetsela likinobho

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
ss: Hlola libhokisi

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
ss: Libhokisi lelicembu

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
ss: Libhokisi lembhalo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
ss: Insimi lefomethiwe

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
ss: Libokisi leluhlu

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
ss: Libhokisi lekhombo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
ss: Likinobho lesitfombe

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
ss: Kuphatsa lokufihlakele

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
ss: Kuphatsa (inhlobo lengatiwa)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
ss: Sitfombe sikuphatsa

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
ss: Kukhetfwa kwelifayela

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
ss: Insimi yelusuku

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
ss: Insimi yelusuku

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
ss: Inamba yensimi

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
ss: Insimi yekharensi

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
ss: Umsiko wensimi

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
ss: Litafula lekuphatsa

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
ss: Vamile

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
ss: Idatha

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
ss: Lewa ngemasimi ekuphatsa langasetjentiswa njengemasimi ekulebula kwa $control_class$ $control_name$.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
ss: ~Kute umsebenti

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
ss: Kukhetfwa kwemalebuli ensimi

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
ss: Emafomu

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
ss: Baphatsi

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
ss: Yani etulu

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
ss: Yani phansi

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
ss: Hlela othomathikhali

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
ss: I-oda yethebhu

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
ss: Lilayini lelenyukako

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
ss: Lilayini lelehlako

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
ss: Sisindvo sekucala

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
ss: Kwandziswa kwalabalwako

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
ss: Sikemu

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
ss: Silunguti

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
ss: Indzawo yekuskena

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
ss: Sancele:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
ss: Etulu:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
ss: Sekudla:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
ss: Phansi:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
ss: Idivayisi lesetjentisiwe:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
ss: Sincumo [~DPI]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
ss: Khombisa kutikhetsela lokuchubekile

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
ss: Kutikhetsela:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
ss: Incenye yevektha

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
ss: Skena

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
ss: Kwenteke liphutsa ngesikhatsi kusaskenwa.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
ss: Ledivayisi ite kwekutikhetsela lokusilunguti. Ngako-ke, kungasetjentiswa sikeni lesivamile njengesilunguti. Loku kungahle kutsatse sikhatsi lesidze kakhulu.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
ss: Buswekhatsi SANE abukakhoni kunishiyalayizeka. Kuskena ngeke kwenteke.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
ss: Chubeka

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
ss: Vala

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
ss: Yesula

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
ss: Macromedia Flash (SWF) Kutikhetsela

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
ss: T~fumela

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
ss: Libanga

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
ss: ~Konkhe

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
ss: ~Emapheji

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
ss: ~Kukhetsa

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
ss: Titfombe

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
ss: ~Kucindzetelwa lokungakalahleki

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
ss: ~JPEG kucindzetelwa

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
ss: ~Ikhwalithi

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
ss: ~Nciphisa sitfombe sesincumo

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
ss: Iwothamaki

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
ss: ~Lalengisiwe PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
ss: ~Idifolthi

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
ss: Luhlaka lwelipheji

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
ss: ~Kuchubeka

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
ss: ~Sebentisa imiphumela yekwendlula

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
ss: Kuphrinta

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
ss: Tingucuko

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
ss: ~Khetsa...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
ss: Indzawo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
ss: Tichumani

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
ss: PDF Kwekutikhetsela

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
ss: Tfumela njenge PDF

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
ss: Yesula

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
ss: Libito

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
ss: Inhlobo

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
ss: Lokungatiwa

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
ss: ngenisa lihluto

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
ss: ngenisa / tfumela lihluto

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
ss: tfumela lihluto

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
ss: Uyafuna ngempela yini kucisha le XML lihluto '%s'? Lesento lesi ngeke sichacheke.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
ss: Lihluto XML lelinalelibito '%s' selivele likhona. Uyacelwa ufake lelinye libito lelehlukile.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
ss: Ayikatfolakali iXSLT yekutfumela. Uyacelwa ufake indlela lesebentako.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
ss: Ayikatfolakali iXSLT yekungenisa tintfo. Uyacelwa ufake indlela lesebentako.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
ss: Ayikatfolakali lethemplethi lenikiwe yekungenisa tintfo. Uyacelwa ufake indlela lesebentako.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
ss: Ayikachazwa

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
ss: Lihluto lelisha

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
ss: Akunasihloko

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
ss: lihluto lelingakachazwa

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
ss: Lihluto XML '%s' liseveke njengephakheji ya '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
ss: %s XML lihluto leseveke njengephakheji '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
ss: XSLT lihluto lephakheji

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
ss: XML lihluto '%s' ufakeke ngemphumelelo.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
ss: %s XML lihluto lifakeke ngemphumelelo.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
ss: Kute XML lihluto belingafakeka ngobe iphakheji '%s' alikacukatsi nalinye XML lemahluto.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
ss: XML lihluto: %s

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
ss: XML lihluto: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
ss: Libito lelihluto

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
ss: Kusebentisa

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
ss: Kwandziswa kwelifayela

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
ss: Tincomo

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_DOCTYPE fixedtext.text]
en: DocType
ss: Inhlobo yedokhumenti

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
ss: HTML Idokhumenti

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
ss: Microsoft Excel 4.0 ithemplethi

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
ss: Microsoft Excel 5.0 ithemplethi

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
ss: Microsoft Excel 95 ithemplethi

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
ss: Microsoft Word 95 ithemplethi

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
ss: %productname% %formatversion% Liphephacansi

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
ss: %productname% %formatversion% Lishati

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
ss: %productname% %formatversion% Kudvweba

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
ss: %productname% %formatversion% Kwetfula

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
ss: %productname% %formatversion% Ifomula

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
ss: Umbhalo CSV

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
ss: Umbhalo lophawulwe emagama

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
ss: %productname% %formatversion% Liphephacansi lethemplethi

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
ss: %productname% %formatversion% Kudvweba ithemplethi

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
ss: %productname% %formatversion% Kwetfula ithemplethi

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
ss: %productname% %formatversion% ithemplethi yembhalo wedokhumenti

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
ss: %productname% %formatversion% Masta dokhumenti

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
ss: %productname% %formatversion% HTML Ithemplethi

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
ss: HTML idokhumenti ithemplethi

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
ss: Lokucuketfwe libhokisi lekhombo nome luhlu lwensimi akukakhoni kutfolakala.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
ss: Faka emagrafiki

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
ss: kufakwe esikhundleni

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
ss: Kwenteke liphutsa ngesikhatsi kusalayishelwa lomphatsi. Ngako-ke kuye kwafakwa esikhundleni sako sibambandzawo.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
ss: Kuneliphutsa ekufundvweni kwedatha lesuka kudathabhesi

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
ss: Insimi yekuhlanganisa

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
ss: Akukakhoni kulayisheka lokucuketfwe yidatha.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
ss: Akukakhoni kubuyeketwa lokucuketfwe yidatha

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
ss: Liphutsa lekufakwa kwelirekhodi lelisha

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
ss: Liphutsa lekubuyeketwa kwelirekhodi lanyalo

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
ss: Liphutsa ekucisheni lirekhodi lanyalo

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
ss: Liphutsa ekucisheni lirekhodi lelichaziwe

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
ss: Lentfo ayikhoni kuba yintfo LENGEKHO.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
ss: Faka emagrafiki lesuka...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
ss: Susa emagrafiki

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
ss: Lomfudlana lonikiwe awusebenti.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
ss: Liphutsa lesintheksi kuto tonkhe tisho tenkhulumo

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
ss: Inhlobo yesisindvo isekelwa sibopho ngeke isetjentiswe ekushintjaniseni idatha nalomphatsi.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
ss: Irekhodi

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
ss: Umphatsi uhlanganiswe nesisindvo sesibopho sangaphandle, lesibuye njalo sisebente njengesiciniseko. Udzinga kususa sisindvo sesibopho, kucala ungakasisethi sicinisekiso lesisha.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
ss: ye

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
ss: Liphutsa letinhlelo tesigaba sekuhlela

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
ss: Liphutsa letinhlelo tesigaba sekuhluta

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
ss: Uyacelwa faka sibopho sesisho senkhulumo.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
ss: Lesi sisho senkhulumo lesingasebenti.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
ss: Lesisindvo asisebenti.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
ss: Kudzingeka sisindvo.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
ss: Kubandzeteleka '$1' asikaciniswa.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
ss: Sisindvo akusiso senhlobo ye '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
ss: Sisindvo kufanele sibe sincane nome silingane ne $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
ss: Sisindvo kufanele sibe sincane kune $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
ss: Sisindvo kufanele sibe ngetulu nome silingane ne $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
ss: Sisindvo kufanele sibe ngetulu kwe $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
ss: Sisindvo asifanelani nemsiko we '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
ss: Emadijithi $2 avumela ikakhulu.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
ss: Incenye yedijithi $2 ivumela ikakhulu.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
ss: Lentsambo kufanele ibe $2 wetinhlavu budze.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
ss: Lentsambo kufanele lokungenani ibe $2 wetinhlavu budze.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
ss: Lentsambo ingaba ngu $2 wetinhlavu kuphela budze lokungenani.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
ss: Intsambo

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
ss: Ihayiphalinki

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
ss: Liciniso/Emanga (Sibhuliyeni)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
ss: Idesimali

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
ss: Liphuzu lelintantako

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
ss: Idabuli

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
ss: Lusuku nesikhatsi

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
ss: Umnyaka nenyanga

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
ss: Umnyaka

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
ss: Umnyaka nelilanga

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
ss: Inyanga

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
ss: Lilanga

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
ss: Kube neliphutsa ngesikhatsi kuhlatiywa

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
ss: Lentsambo '$1' ayifanelani nesisho lesidzingekile senkhulumo '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
ss: Kubopha

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUE string.text]
en: TRUE
ss: LICINISO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FALSE string.text]
en: FALSE
ss: EMANGA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NOMINAL string.text]
en: NOMINAL
ss: NOMINALI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NO_NAME string.text]
en: #NAME!
ss: #LIBITO!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA string.text]
en: GAMMA
ss: GAMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_VALUE string.text]
en: #VALUE!
ss: #SISINDVO!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_REF string.text]
en: #REF!
ss: #EMAREFARENSI!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NAME string.text]
en: #NAME?
ss: #LIBITO?

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
ss: Yagcina kusetjentiswa

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
ss: Konkhe

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
ss: ~Sigaba

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
ss: ~Kusebenta

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
ss: ~Sakhiwo

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
ss: Liphutsa

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
ss: Khetsa

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
ss: Awatiwa lomsebenti

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
ss: (kukhetsa)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
ss: (lokudzingekako)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
ss: ~Sihlanganisi

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
ss: Ku~lunguta

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
ss: ~Dlala

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
ss: ~Lihumusho:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
ss: ~Titayela:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
ss: Sitayela:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
ss: ~Kukhetsa

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
ss: Khetsa indlela

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
ss: Uyacelwa khetsa ifolda.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
ss: Etulu lizinga linye

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
ss: Libito ~lelifayela:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
ss: Seva nelibitophawu

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
ss: Editha ~tinhlelo telihluto

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
ss: ~Vula

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
ss: Vula

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
ss: Seva njenge

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
ss: ~Seva

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
ss: ~Indlela:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
ss: Khetsa indlela

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
ss: ~Khetsa

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
ss: Lihumusho lanyalo

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
ss: Emadokhumenti ami

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
ss: Li~bito

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
ss: Yakha ifolda lensha

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
ss: Onkhe emafayela

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
ss: Ifolda

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
ss: Yengeta-Ons

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
ss: Yengeta~ku Sita

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
ss: Konkhe

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
ss: ~Buyeketa

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
ss: ~Vala &Ubuyele ku

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
ss: ~Emakinobho labonakalako

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
ss: ~Yetayeta Ithulu-bha...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
ss: ~Dokha ithulu-bha

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
ss: Dokha ~Onkhe Emathulu-bha

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
ss: ~Valela Indzawo Yethulu-bha

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
ss: Seva Ikhophi ~njenge...

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
ss: Yengeta etikwa %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
ss: Uyeacelwe kutsi ulandzele letinyatselo utewuchubeka nekufaka:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
ss: Lunguta sonkhe lesivumelwano selayisense. Uyacelwa sebentisa sikrolbha nome yelikinobho '%PAGEDOWN' kulenkhulumiswano utewubona wonkhe lombhalo walelayisense.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
ss: Dvonsela entasi

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
ss: Semukele lesivumelwano selayisense.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
ss: ~Yemukela

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
ss: Yala

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
ss: Sivumelwano selayisense

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
ss: Ngetulu...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
ss: ~Vula...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
ss: Kusebentisa kukhangisa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
ss: Kwaba sekhala selubhaliso

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
ss: Sikhala lesikhululekile: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
ss: Kuphenya imisebenti lefakiwe

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
ss: Timphahla: [1], Isayini: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
ss: Kubopha lokwentekako

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
ss: Kwakha IIS tona cobo timphandze...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
ss: Kususa IIS tona cobo timphandze...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
ss: Kwakha emafolda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
ss: Kwakha letijubako

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
ss: Kwesula tinsita

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
ss: Kwakha emafayela laphindziwe

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
ss: Kuphenye imisebenti lehambelanako

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
ss: Kuhlumisa kusebenta lokubhaliwe kwekusebenta:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
ss: Kukopela emafayela kunethiwekhi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
ss: Lifayela: [1], Inkhomba: [9], Isayizi: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
ss: Kukopa emafayela lamasha

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
ss: Kufaka ODBC lokutincenye

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
ss: Kufaka tinsita letinsha

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
ss: Insita: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
ss: Kufaka ikhathaloki yenchubo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
ss: Lifayela: [1],  Timunyeli: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
ss: Kucinisekisa kufaka

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
ss: Kuhlatiya simo sekulontjwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
ss: Kutfutfukisa timphawu tesimo utisuse emisebentini lehambelana nato

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
ss: Kusetjentiswa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
ss: Kuhambisa emafayela

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
ss: Kuchibela emafayela

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
ss: Emafayela: [1],  Inkhomba: [2],  Isayizi: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
ss: Kubuyeketa tinyenye tekubhalisa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
ss: Kukhipha tincenye letikhwalifayako

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
ss: Kukhipha timphawu temkhicito

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
ss: Kukhipha lwati lwemkhicito

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
ss: Kubhalisa liklasi letilondvoloti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
ss: Kubhalisa COM+ Imisebenti netincenye

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
ss: Appld: [1]{{, AppInhlobo: [2], Basebentisi: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
ss: Kubhalisa tichumanisi tetilondvoloti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
ss: Kubhalisa emafonti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
ss: Kubhalisa MIME lwati

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
ss: Kubhalisa umkhicito

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
ss: Kubhalisa bakhombisi beluhlelo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
ss: Kubhalisa inhlobo yemalayibrari

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
ss: Kubhalisa umsebentisi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
ss: Kususa kuphindvwa kwemafayela

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
ss: Kususa kusetjentiswa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
ss: Kusebenta: [1], Lilayini lemyalo: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
ss: Kususa emafayela

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
ss: Kususa emafolda

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
ss: Kususa INI lokufakwe emafayeleni

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
ss: Kususa ODBC tincenye

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
ss: Kususa inchubo yekubhalisa tisindvo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
ss: Sikhiya: [1], Libito: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
ss: Kususa letijubako

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
ss: Kugicitela emuva sento:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
ss: Kususa emafayela latigendzi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
ss: Kunishalaza ODBC tinkhomba

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
ss: Kucala tinsita

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
ss: Kuyekela tinsita

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
ss: Kususa emafayela lahanjisiwe

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
ss: Kungakhiphi tincenye letikhwalifayako

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
ss: Kungakhiphi timphawu temkhicito

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
ss: Kungakhiphi lwati lwemkhicito

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
ss: Kungabhalisi tinsita teliklasi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
ss: Kungabhalis COM+ Kusetjentiswa netincenye

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
ss: Appld: [1]{{, App Inhlobo: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
ss: Kungabhalisi tinsita tesichumanisi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
ss: Kungabhalisi emafonti

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
ss: Kungabhalisi MIME lwati

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
ss: Kungabhalisi luhlelo lwebakhombisi

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
ss: Kungabhalisi inhlobo yemalayibrari

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
ss: Kubhala INI tisindvo temafayel

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
ss: Kubhala inchubo yetisindvo telubhaliso

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
ss: Sikhiya: [1], Libito: [2], Sisindvo: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
ss: Yakha ifolda lensha|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
ss: Etulu lizinga linye|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
ss: Chaza indzawo yenethiwekhi yesilondvoloti sesitfombe semkhicito.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
ss: Ngena endzaweni yenethiwekhi nome uchafate Gucuka utfungulute uye kulendzawo.  Chafata Faka utekwakha sitfombe sesilondvoloti sa [ProductName] endzaweni yenethiwekhi lechaziwe, nome ucahate Yesula utewuphuma kuleWisadi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
ss: {&MSSansBold8}Indzawo yenethiwekhi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
ss: I&ndzawo yenethiwekhi:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
ss: Kufakwa kweWizadi kutakwakha sitfombe sesilondvoloti se [ProductName] endzaweni lechaziwe nenethiwekhi. Nawufuna kuchubeka, chafata Lokulandzelako.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
ss: Ucinisekile kutsi ufuna kwesula kufakwa kwe [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_36 LngText.text]
en: {\Tahoma8}{80}
ss: {\Tahoma 8}{80}

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
ss: Ku-&oganayiza:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
ss: Uyacelwa ngena elwatini lwakho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
ss: Faka lokusetjentiswa kwe:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
ss: Li&bitomsebenti:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
ss: &Sikhala

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
ss: Khetsa timphawu teluhlelo lofuna tifakiwe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
ss: Chafata kulenye I-ayikhoni eluhlwini lolungentasi utewuguculwa kufakwa kweluphawu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
ss: {&MSSansBold8}Kusethwa kwekhastomu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
ss: Inchazelo yetimphawu:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
ss: &Sita

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
ss: Faka ku:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
ss: Inchazelo lemalayini manyenti yeliphuzu lelikhetfwe nyalo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
ss: <indlela yeluphawu lolukhetsiwe>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
ss: Isayizi yeluphawu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
ss: Kusethwa kwekhastomu kuyakuvumela kufaka ngekutikhetsela luhlelo lwetimphawu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
ss: {&MSSansBold8}Kusethwa kwemasu ekhastomu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
ss: Ngeke lufakwe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
ss: Lutawufakwa ekucaleni kwekusebenta kwalo. (Kukhona uma loku lokudzingekako kukusekela.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
ss: Lesimo sekufaka sisho luphawu...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
ss: Lutawufakwa luphelele kumshayeli lolukhuni wendzawo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
ss: Le-ayikhon leseceleni kwelibito leluphawu ikhombisa simo sekufakwa kweluphawu. Chafata I-ayikhoni kuze udzilitele phansi simo sekufakwa kwemenyu yenagalunye luphawu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
ss: Lutawufakelwa kutsi lusebente kusuka kunethiwekhi. (Lutfolakala kuphela nangabe loluphawu luyakusekela lokutikhetsela.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
ss: Lutaba nalokusabatimphawu lokufakwe kumshayeli lolukhuni wendzawo. (Lutfolakala kuphela nangabe loluphawu lunalokusaba timphawu.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
ss: {&MSSansBold8}Lapho kunefolda khona

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
ss: Sikhala sediski lesidzinekako sekufaka letimphawu letikhetsiwe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
ss: {&MSSansBold8}Sikhala lesidzingekile sediski

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ss: Lamanye emafayela ladzinga kubuyeketwa kwanyalo ayasebenta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
ss: Lokusetjentiswa lokulandzelako kusebentisa emafayela ladzinga kubuyeketwa ngalesimo lakuso. Kuvale lokusetjentiswa bese uchafata Phindza wetame utewuchubeka.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
ss: {&MSSansBold8}Emafayela lasebentako

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
ss: &Phuma

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
ss: Yakha ifolda lensha|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
ss: Etulu lizinga linye|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ss: Kufakwa kweWizadi kutawufaka [ProductName] kukhompyutha yakho. Nawufuna kuchubeka, chafata Lokulandzelako.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
ss: Uyacelwa ufundze ngekucophelela letivumelwane letilandzelako telayisense.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
ss: {&MSSansBold8}Sivumelwane selayisense

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
ss: Lungisa, shabha, nome ususe loluhlelo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
ss: {&MSSansBold8}Luhlelo lwekugcina

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
ss: Tingucuko letibalulwa luhlelo setifakiwe. Lokwekutikhetsela kukhombisa inkhulumiswano yekukhetsa kwekhastomu lapho khona ungagucula indlela timphawu letifakwa ngayo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
ss: Kuneliphutsa lekushajwa kwekufaka eluhlelweni. Lokwekutikhetsela kulungisa emafayela lalahlekile nome lamosakele, letijubako, nalokufakiwe kwelubhaliso.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
ss: Susa [ProductName] kukhompyutha yakho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
ss: Kufakwa kweWizadi kutakuvumela kutsi ulungise, ushabe, ususe, [ProductName]. Kuze uchubeke, chafata Lokulandzelako.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
ss: Sikhala sediski lesidzingekako kuze lokufaka kwengce sikhala lesikhona sediski.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
ss: {&MSSansBold8}Ngaphandle kwesikhala sediski

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
ss: &Buyeketa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
ss: {&TahomaBold10}Wemukelekile kuchibelela [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
ss: Kufakwa kweWizadi kutawufaka Sicephu se [ProductName] kukhompyutha yakho.  Nawufuna kuchubeka, chafata Buyeketa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
ss: LeWizadi seyikulungele kucalisa ngekufaka.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
ss: Chafata faka utewucalisa ngekufaka.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
ss: Nawufuna kulunguta nome kugucula nome nguluphi luhlelo lolufakiwe, chafata Emuva. Chafata Yesula utewuphuma kuleWizadi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
ss: {&MSSansBold8}Lungele kulungisa luhlelo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
ss: {&MSSansBold8}Lungele kushabha luhlelo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
ss: {&MSSansBold8}Lungele kufaka luhlelo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
ss: Ukhetse kususa luhlelo enchubeni yakho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
ss: Chafata Susa kuze ususe [ProductName] kukhompyutha yakho. Emva kwekuyisusa, loluhlelo ngeke lusaba khona kutsi lusetjentiswe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
ss: Nawufuna kulunguta nome kugucula nome nguluphi luhlelo, chafata Emuva.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
ss: {&MSSansBold8}Susa luhelo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
ss: &Susa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
ss: Lenchubo yakho ayikalungiswa. Kucedzela kuchuma ngalesinye sikhatsi, cubeka ukwente futsi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ss: Kufakwa kweWizadi kwenteke ngemphumelelo [ProductName]. Chafata Cedza kuze utewuphuma kuleWizadi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ss: Kufakwa kweWizadi kwenteke ngemphumelelo [ProductName]. Chafata Cedza kuze utewuphuma kuleWizadi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
ss: &Phuntisa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
ss: &Yesula

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
ss: [ProductName] Kusetha ulungisela iWizadi yekufaka letakuhola kuyo yonkhe inchubo yekumiswa kwaloluhlelo nekuhanjiswa kwayo.  Mani kancane.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
ss: Inchubo yakho ayikakalungiswa. Kuze ufake loluhlelo ngesikhatsi lesitako, phindza wetame kulufaka njalo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
ss: Kwentekile kuchubeka

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
ss: Timphawu taloluhlelo lolukhetsile tiyafakwa nyalo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
ss: Timphawu taloluhlelo lolukhetsile tiyefakwa nyala.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
ss: Mani kancane ngesikhatsi kusafakwa iWizadi Faka [ProductName]. Loku kungahle kutsatse imizuzu leminyentana.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
ss: Mani kancane ngesikhatsi kusafakwa iWizadi Ungafaki [ProductName]. Loku kungahle kutsatse imizuzu leminyentana.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
ss: {&MSSansBold8}Kufakwa kwe [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
ss: {&MSSansBold8}Kungafawa kwe [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
ss: Sek.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
ss: Sigaba:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
ss: Silinganiselo sesikhatsi lesisele:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ss: Kufaka Wizadi kutakucedza kufakwa kwe [ProductName] kukhompyutha yakho. Nawufuna kuchubeka, chafata Lokulandzelako.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ss: Kufaka Wizadi kutakucedza kufakwa lokulengisiwe kwe [ProductName] kukhompyutha yakho. Nawufuna kuchubeka, chafata Lokulandzelako.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
ss: {&TahomaBold10}Kucalisa kufaka Wizadi we [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
ss: Khetsa inhlobo yekusethwa levumelana kancono netidzingo takho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
ss: Uyacelwa khetsa inhlobo yekusetha.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
ss: {&MSSansBold8}Inhlobo yekusetha

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
ss: Shabha nome ususe luhlelo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
ss: Emadokhumenti e&Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
ss: Emaphephacansi eMicrosoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
ss: Kwetfulwa kweMicrosoft Po&werPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
ss: {&MSSansBold8}Inhlobo yelifayela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
ss: Lihumusho la [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] utfolakele ngekufakwa kwe [ProductName] Wizadi. Lelihumusho litawubuyeketwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
ss: Lefolda lekuyiwa kuyo lechazwe ngentasi ayinaye [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] Lihumusho.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
ss: Lensha sha [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] utfolakele.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
ss: Lelihumusho lelichazwe kulefolda lengentasi alibuyeketeki.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
ss: Hlola ifolda lekuyiwa kuyo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
ss: Kuze uchubeke, chafata

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
ss: Kuze ukhetse lihumusho lelehlukile, chafata

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
ss: Kuze ukhetse ifolda leyehlukile, chafata

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
ss: Lihumusho lelisha la [ProductName] litfolakele. Kufaka lihumusho lelidzala, lihumusho lelisha kufanele lisuswe kucala.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
ss: Lihumusho lelifananako lalomkhicito selivele lifakiwe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
ss: {{Liphutsa lelibe: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
ss: Liphutsa [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
ss: Secwayiso [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
ss: Lwati [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
ss: Liphutsa langekhatsi [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
ss: {{Igcwele idiski: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
ss: Sento [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
ss: Inhlobo yemlayeto: [1], Kuphikisana: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
ss: === Sekucalile kungena: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
ss: === Sekuvaliwe kungena: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
ss: Sicalile sento [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
ss: Sicedzile sento [Time]: [1]. Buyisela sisindvo [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
ss: Sikhatsi lesisele: {[1] imizuzu} {[2] imizuzwana}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
ss: Umfaki akasaphendvuli.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
ss: Umfaki sewuyekeliswe siphelane.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
ss: Mani kancane ngesikhatsi Windows asalungisa [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
ss: Kugcogca lwati lokudzingekile...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
ss: Kususa emahumusho lamadzala ekusetjentiswa

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
ss: Kulungisela kususa emahumusho lamadzala ekusetjentiswa

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
ss: {[ProductName] }Kusetha kucedvwe ngemphumelelo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
ss: {[ProductName] }Kusetha kwehlulekile.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ss: Liphutsa ekufundzeni lifayela: [2]. {{ Liphutsa enchubeni [3].}}  Hlola kutsi likhona yini lelifayela nekutsi ungangena yini kulo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
ss: Ngeke lakheke lifayela [3].  Inkhomba lenalelibito seyivele ikhona.  Yesula kufaka bese wetama kuyifaka kulenye indzawo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
ss: Uyacelwa faka lediski: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
ss: Umfaki unemalungelo langakeneli ekungena kulenkhomba: [2].  Ngeke kusachubeka lokufaka.  Ngena njengemphatsi nome utsintse umphatsi wakho kulenchubo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
ss: Liphutsa ekubhaleni kulelifayela [2].  Hlola kahle kutsi ungangena yini kuleyo nkhomba.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ss: Liphutsa ekufundzeni lifayela [2].  Hlola kahle kutsi lelifayela likhona yini nekutsi ungangena yini kulo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
ss: Lokunye kusebenta kunelilungelo lelehlukile lekungena kufayela [2].  Uyacelwa uvale konkhe lokusebentako bese uchafata Phindza.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
ss: Kute sikhala lesenele kufaka lifayela [2].  Vula letinye tikhala temadiski bese uchafata Phindza, nome Yesula utewuphuma.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ss: Awutfolakali umtfombo welifayela: [2].  Hlola kahle kutsi lelifayela likhona yini nekutsi ungangena yini kulo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ss: Liphutsa ekufundzeni efayeleni: [3]. {{ Liphutsa lenchubo [2].}}  Hlola kutsi lelifayela likhona yini nekutsi ungangena yini kulo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
ss: Liphutsa ekhubhaleni efayeleni: [3]. {{ Liphutsa lenchubo [2].}}  Hlola kahle kutsi ungangena yini kuleyo nkhomba.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ss: Awutfolakali umtfombo welifayela{{(khabhinethi)}}: [2].  Hlola kahle kutsi lelifayela likhona yini nekutsi ungangena yini kulo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
ss: Ngeke uyakhe lenkhomba [2].  Lifayela lelinalelibito selivele likhona.  Uyecelwa wetse lelinye libito nome ususe lifayela bese uchafata phindz, nome uchafate Yesula utewuphuma.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
ss: Umtsamo [2] kwanyealo awukho.  Uyacelwa ukhetse lelinye.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
ss: Lendlela lechaziwe [2] ayikho.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
ss: Akubhaleki kulefolda lechaziwe [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
ss: Kwenteke liphutsa ngesikhatsi wetama kufundza efayeleni [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
ss: Kwenteke liphutsa ngesikhatsi wetama kwakha inkhomba [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
ss: Kwenteke liphutsa lenethiwekhi ngesikhatsi wetama kwakha inkhomba [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
ss: Kwenteke liphutsa lenethiwekhi ngesikhatsi wetama kuvula umtfombo welifayela lekhabhinethi [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
ss: Lendlela lechaziwe yindze kakhulu [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
ss: Umfaki unemalungelo langakeneli ekulungisa lelifayela [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
ss: Sigamu sendlela [2] sengca budze lobuvumelekile kulenchubo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
ss: Lendlela [2] icuketse emagama langakalungi kulamafolda.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
ss: Lendlela [2] icuketse luhlavu lolungasebenti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
ss: [2] akusilo libito lelisebentako lelifisha lelifayela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
ss: Liphutsa ekutfoleni kuvikeleka kwelifayela: [3] TfolaPhutsaLekugcina: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
ss: Umshayeli longasebenti: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
ss: Liphutsa ekusebentiseni sicephu kufayela [2].  Kungenteka kube ibuyeketwe ngletinye tindlela, futsi ngeke isalungiseka ngaleso sicephu.  Nawufuna kwati kabanti tsintsa umsengisi weticephu.  {{Liphutsa lenchubo: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ss: Asakheki sikhiya [2]. {{ Liphutsa lenchubo [3].}}  Hlola kutsi unalo yini lilungelo lelenele kuleso sikhiya, nome utsintse umuntfu longakusita.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ss: Asivuleki sikhiya: [2]. {{ Liphutsa lenchubo [3].}}  Hlola kutsi unalo yini lilungelo lelenele kulesikhiya, nome utsentse umuntfu longakusita.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ss: Asivuleki sisindvo [2] esikhiyeni [3]. {{ Liphutsa lenchubo [4].}}  Hlola kutsi unalo yini lilungelo lelenele kulesikhiya, nome utsentse umuntfu longakusita.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ss: Asicisheki sikhiya [2]. {{ Liphutsa lenchubo [3].}}  Ciniseka kutsi unelilungelo kulesikhiya, nobe uchumane nalabo labakusekelako.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ss: Asifundzeki sisindvo [2] esikhiyeni [3]. {{ Liphutsa lenchubo [4].}}  Hlola kutsi unalo yini lilungelo lelenele kulesikhiya, nome utsentse umuntfu longakusita.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ss: Asibhaleki sisindvo [2] kusikhiya [3]. {{ Liphutsa lenchubo [4].}}  Hlola kutsi unalo yini lilungelo lelenele kulesikhiya, nome utsentse umuntfu longakusita.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ss: Akatfolakali emabito esisindvo sesikhiya [2]. {{ Liphutsa lenchubo [3].}}  Hlola kutsi unalo yini lilungelo lelenele kulesikhiya, nome utsentse umuntfu longakusita.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ss: Akutfolakali lokusatikhiyamabito esikhiya [2]. {{ Liphutsa lenchubo [3].}}  Hlola kutsi unalo yini lilungelo lelenele kulesikhiya, nome utsentse umuntfu longakusita.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ss: Akufundzeki kuvikeleka kwelwati lwesikhiya [2]. {{ Liphutsa lenchubo [3].}}  Hlola kutsi unalo yini lilungelo lelenele kulesikhiya, nome utsentse umuntfu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
ss: Akwandziseki kutfolakala kwesikhala selubhaliso. [2] KB wesikhala lesikhululekile selubhaliso lesidzingeka ekufakweni kwalokusetjentiswa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
ss: Lokunye kufakwa kuyachubeka. Kufanele ucedze ngaloko kufakwa ungakachubeki naloku.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
ss: Liphutsa ekungeneni kudatha levalelwe. Uyacelwa kutsi uciniseke ngekufakwa Windows kutsi kulungiswe kahle yini bese wetama kuphindze uwafake.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
ss: Umsebentisi [2] uke wakucalisa ngaphambili kufakwa kwemkhicito [3].  Lomsebentisi utawudzinga kusebentisa loko kufaka futsi angakawusebentisi lmkhicito.  Lokufaka kwakho kwanyalo sekutawuchubeka kahle.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
ss: Umsebentisi [2] uke wakucalisa ngaphambili kufakwa kwemkhicito [3].  Lomsebentisi utawudzinga kusebentisa loko kufaka futsi angakawusebentisi lmkhicito.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
ss: Kulesikhala sediski -- Umtsamo: '[2]'; kudzingeka sikhala: [3] KB; sikhala lesikhona: [4] KB.  Vula letinye tikhala temadiski bese uphindze wetame.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
ss: Ucinisekile kutsi ufuna kwesula?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
ss: Umkhicito [2] sewuvele ufakiwe, kuvimbela kufakwa kwalomkhicito.  Lemikhicito lemibili ayivumelani.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
ss: Kulesikhala sediski -- Umtsamo: [2]; kudzingeka sikhala: [3] KB, sikhala lesikhona: [4] KB.  Nangabe kubuyisela emuva kukhinyabetiwe, sikhala lesenele sikhona. Chafata Yesula utewuphuma, phindza wetame utewuphindza uhlole sikhala sediski kutsi sikhona yini, nome ukhohlwe ngekuchubeka ngaphandle kwekubuyisela emuva.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
ss: Ayikatfolakali indzawo yekungena kunethiwekhi [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
ss: Lokusetjentiswa lokulandzelako kufanele kuvalwe ungakachubeki nekufaka:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
ss: Akukatfolakali namunye loke wafakwa umkhicito lovumelana kahle kulomshina wekufaka lona umkhicito.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
ss: Sikhiya [2] asisebenti.  Hlola kahle kusti ungene esikhiyeni lesingiso.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ss: Umfaki kufanele aphindze acale lenchubo yakho kucala kungakalungiswa [2] kutsi achubeke.  Chafata Yebo nawufuna kuphindza ucalise nyalo nome Cha nawufuna kuchubeka kamuva.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ss: Kufanele uphindze ucale inchubo yakho kuletingucuko tekulungiswa kwetakhiwo letentiwe ku [2] kuze tisebente. Chafata Yebo kuphindza ucale nyalo nome Cha nawucabanga kuphindze ucle kamuva.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ss: Kufakwa kwa [2] kusamisiwe kwanyalo.  Kufanele uchache tingucuko letintiwe nglokufakwa kuze uchubeke.  Uyafuna yini kutichacha letingucuko?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ss: Kufakwa lokwentiwe ngaphambili kwalomkhicito kusachubeka.  Kufanele uchache tingucuko letentiwe ngulokufakwa kuze uchubeke.  Uyafuna yini kuchacha letingucuko?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
ss: Kute umtfombo losebentako lotfolakele kwemkhicito [2].  Akakwati kuchubeka umfaki Windows.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
ss: Umsebenti wekufakwa ucedvwe ngemphumelelo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
ss: Umsebenti wekufakwa wehlulakele.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
ss: Umkhicito: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
ss: Kufanele uphindze ubuyisele ikhompyutha yakho esimeni sayo sekucala nome uchubeke nekufaka kamuva. Uyafuna yini kuyibuyisela?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
ss: Kwenteke liphutsa ngesikhatsi usabhala kufakwa kwelwati kudiski.  Hlola utewuciniseka kutsi sikhona yini sikhala lesenele sediski, bese uchafata Phindza wetame, nome Yesula utewuncamula lokufakwa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
ss: Linye nome mabili emafayela ladzingekile kubuyisela ikhompyutha yakho esimeni sayo sakucala akatfolakali.  Ngeke kwenteke kubuyisela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
ss: [2] akakwati kufaka yinye yemikhicito yakhe ledzingekile. Tsintsana nalinye lemacembu akho lakusekela theknikhali.  {{ Liphutsa lenchubo [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
ss: Lihumusho lelidzala la [2] alikwati kusuka.  Tsintsa lelinye lemacembu akho lekukusita theknikhali.  {{ Liphutsa lenchubo [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
ss: Indlela [2] ayikho.  Uyacelwa chaza kusebenta kwalendlela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
ss: Kute idiski kumshayeli [2]. Uyacelwa ufake lenye bese uchafata Phindza wetame, nome uchafate Yesula utewubuyela kumitsamo leke yakhetfwa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
ss: Kute idiski kumshayeli [2]. Uyacelwa ufake lenye bese uchafata Phindza wetame, nome uchafate Yesula utewubuyela kutitfunguluti senkhulumiswano bese ukhetsa lomunye umtsambo lowehlukile.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
ss: Ifolda [2] ayikho.  Uyacelwa ufake indlela kufolda lekhona.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
ss: Unemalungelo langakeneli kutsi ungafundza kulefolda.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
ss: Ifolda lekufanele kuyiwe kuyo kuze kutewufakwa ayikatfolakali.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
ss: Liphutsa nawetama kufundza emtfonjeni wekufakwa kwedathabhesi: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
ss: Kuhlela umsebenti wekubhutha kabusha: Yetsa kabusha libito lelifayela [2] ku [3]. Kufaka uphindze ubhuthe utewucedza kusebenta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
ss: Kuhlela umsebenti wekubhutha: Kucisha lifayela [2]. Kufanele kubhuthe kabusha utewucedzela kusebenta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ss: Mojuli [2] wehlulekile kubhalisa.  HRESULT [3].  i Tsintsa umuntfu longase akusite.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ss: Mojuli [2] wehlulekile kubhalisa.  HRESULT [3].  Tsintsa umuntfu longase akusite.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
ss: Yehlulekile inyandza yelipaka [2]. Liphutsa: [3]. Tsintsa umuntfu lokusekelako longakusita.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
ss: Ayikabhaliseki ifonti [2].  Hlola kahle kutsi unayo yini imvume leyenele yekufaka emafonti, nekutsi inchubo iyayisekela lefonti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
ss: Ayikakwati kungabhaliseki ifonti [2]. Hlola kahle kutsi unayo yini imvume leyenele yekususa emafonti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
ss: Ayikakheki lejubako [2]. Hlola kahle kutsi ifolda lekuyiwa kuyo ikhona yini nekutsi ungangena yini kuyo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
ss: Akukwateki kususa lejubako [2]. Hlola kahle kutsi lelifayela lalejubako likhona yini nekutsi ungangena yini kulo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
ss: Ayikabhaliseleki inhlobo yelayibrari yelifayela [2].  Tsintsa bantfu labakusitako.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
ss: Akukwateki kungabhalisi inhlobo yelayibrari yelifayela [2].  Tsintsana nemuntfu longakusita.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
ss: Alibuyeketeki lifayela INI [2][3].  Hlola kahle kutsi lelifayela likhona yini nekutsi ungakwati yini kungena kulo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
ss: Akukakwati kuhlela lifayela [2] kutsi lifakwe esikhundleni selifayela [3] ekubhutheni kabusha.  Hlola kahle kutsi unayo yini imvume yekubhala kufayela [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ss: Liphutsa ekususeni ODBC umshayeli wemphatsi, liphuitsa ODBC [2]: [3]. Tsintsa umuntfu longakusita.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ss: Liphutsa ekufakeni ODBC umshayeli wemphatsi, ODBC liphutsa [2]: [3]. Tsintsa umuntfu longumsiti wakho akusite.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
ss: Liphutsa ekususeni ODBC umshayeli [4], ODBC liphutsa [2]: [3]. Tsintsa umuntfu longakusita.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ss: Liphutsa ekufakeni ODBC umshayeli [4], ODBC liphutsa [2]: [3]. Enta siciniseko sekutsi lelifayela [4] likhona nekutsi ungakhona kulisebentisa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ss: Liphutsa ekulungiseni ODBC umtfombo wedatha [4], liphutsa [2]: [3]. Hlola kahle kutsi lifayela [4] likhona yini nekutsi ungangena yini kulo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
ss: Insita [2] ([3]) yehlulekile kucaleka.  Hlola kahle kutsi unemalungelo lenele yini kutsi ungacala tinsita talenchubo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
ss: Insita [2] ([3]) yehlulekile kuvimbeleka.  Hlola kahle kutsi unemalungelo lenele yini kutsi ungavimbela tinsita talenchubo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
ss: Insita [2] ([3]) yehlulekile kucisheka.  Hlola kahle kutsi unemalungelo lenele yini kutsi ungasusa tinsita talenchubo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
ss: Insita [2] ([3]) yehlulekile kufakeka.  Hlola kahle kutsi unemalungelo lenele yini kutsi ungavimbela tinsita talenchubo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
ss: Akukabuyeteki kwehlukana kwasekuhlaleni [2].  Hlola kutsi unemalungelo lenele yini ekutsi ungalungisa kwehlukana kwasekuhlaleni.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
ss: Ute emalungelo lenele kutsi ungakucedzela kufakela bonkhe basebentisi balomshina.  Ngena njengemphatsi bese uphindze wetama kufaka.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
ss: Akukasetheki kuvikela lifayela kwelifayela [3]. Liphutsa: [2].  Hlola kahle kutsi unemalungelo lenele yini ekulungisa kuvikeleka kwemvume yalelifayela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
ss: Tincenye tetinsita (COM+ 1.0) atikafakwa kulekhompyutha.  Lokufaka kudzinga Tinsita tetincenye kuze tikwati kucedza kahle.  Tinsita tetincenye tiyatfolakala Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ss: Liphutsa ekubhaliseni COM+ kusetjentiswa.  Tsintsa bantfu labakusekelako nawufuna lolonye lwati.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ss: Liphutsa kungabhalisi COM+ kusetjentiswa.  Tsintsa bantfu labakusekelako nawufuna lolonye lwati.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
ss: Inchazelo yekusita '[2]' ([3]) ngeke kuguculeke.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
ss: Umfaki Windows temawindo akakwati kubuyeketa lenchubo yelifayela [2] ngobe lelifayela libiyelwe Windows.  Kungenteka udzinge kubuyeketa indlela yekusebenta kwalolouhlelo kuze lusebente kahle. {{Lihumusho lephakheji [3], OS Lihumusho lekuvikela: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
ss: Umfaki wetinsita Windows akakwati kubuyeketa lifayela lema Windows lavikelekile [2]. {{Package version: [3], OS Package version: [4], SFP Error: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
ss: Lokusethwa loku kudzinga silondvoloti lwati se-inthanethi 4.0 nome ngetulu kwesakhiwo IIS timphandze ton. Uyacelwa caphela kutsi unaye IIS 4.0 nome ngetulu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
ss: Lokusethwa loku kudzinga emalungelo emphatsi ekwakhiweni kwe IIS wato timphandze.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
ss: Iwizadi yekufaka ayikwati kusebentiseka kahle ngobe ungene njengemsebentisi lote emalungelo lenele ebuphatsi balenchubo.

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
ss: ~Lensha

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
ss: ~Editha

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ss: Idokhumenti yeMicrosoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
ss: Ithemplethi yeMicrosoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ss: Liphephamsebenti leMicrosoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
ss: Ithemplethi yeMicrosoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ss: Setfulo seMicrosoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
ss: Ithemblethi yeMicrosoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
ss: Umbukiso weMicrosoft PowerPoint

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
ss: {&MSSansBold8}&Lungisa

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
ss: {&MSSansBold8}Sha&bha

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
ss: {&MSSansBold8}&Susa

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
ss: {&MSSansBold8}Likha&stomu

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
ss: Angiyemukeli lemibandzela lekulesivumelwane selayisense

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
ss: Ngiyayemukela lemibandzela lekulesivumelwane selayisense

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
ss: &Nome ngubani losebentisa lekhompyutha (bonkhe basebentisi)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
ss: Lami ngedvwa ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
ss: tilumi

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
ss: Luluphawu ngeke lutfolakale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
ss: Loluphawu lutawufakwa nase ludzingeka.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
ss: Loluphawu, nato tonkhe timphawana, titawufakwa tisebente kusuka ku CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
ss: Loluphawu, nato tonkhe timphawana, titawufakwa kumshayeli lolukhuni wendzawo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
ss: Loluphawu, nato tonkhe timphawana, titawufakwa tisebente kusuka ku kunethiwekhi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
ss: Loluphawu lutawufakwa kumshayeli lolukhuni wendzawo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
ss: Loluphawu lutawufakwa lusebente lusuka kunethiwekhi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
ss: Fldr|Ifolda lensha

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
ss: Loluphawu lutawuhlala lungafakwa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
ss: Loluphawu lutawusethelwa kutsi lufakwe nase kunesidzingo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
ss: Loluphawu lutawufakwa kumshayeli lolukhuni wendzawo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
ss: Loluphawu lutawufakwa kuze lusebente lusuka kunethiwekhi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
ss: Loluphawu lutawutfolakala.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
ss: Lutawufakwa nase ludzingeka.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
ss: Loluphawu lutabotfolakala kuze lusebente kusuka ku CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
ss: Loluphawu lutawufakwa kumshayeli lolukhuni wendzawo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
ss: Loluphawu lutabotfolakala kuze lusebente kusuka kunethiwekhi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
ss: Loluphawu ngeke lufakwe luphelele, futsi ngeke ukwati kulusebentisa kusuka ku CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
ss: Loluphawu belusebenta kusuka ku CD kodvwa lutawusethwa kutsi lufakwe nase kudzingeka.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
ss: Loluphawu lutawuchubeka kusetjentiswa kusuka ku CD

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
ss: Loluphawu lutawusebenta kusuka ku CD kodvwa lutawufakwa kumshayeli lolukhuni wasekhaya.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
ss: Loluphawu lukhulula [1] kumshayeli lolukhuni.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
ss: Loluphawu ludzinga [1] kumshayeli wakho lolukhuni.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
ss: Kuhlanganisa intsengo yeloluphawu...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
ss: Loluphawu lutawususwa ngalokuphelele.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
ss: Loluphawu lutawususwa kumshayeli wakho lolukhuni kodvwa lutawusethelwa kutsi lufakwe nase ludzingeka.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
ss: Loluphawu lutawususwa kumshayeli wakho lolukhuni wendzawo kodvwa lube lusatfolakala kusetjentiswa kusuka ku CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
ss: Loluphawu lutawusala kumshayeli wakho lolukhuni wendzawo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
ss: Loluphawu lutawususwa kumshayeli wakho lolukhuni wendzawo kodvwa lube lusatfolakala kusetjentiswa kusuka kunethiwekhi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
ss: Loluphawu lutawufakwa luphelele, futsi ngeke usakwati kulusebentisa kusuka kunethiwekhi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
ss: Loluphawu belusetjentiswa kusuka kunethiwekhi kodvwa lutawufakwa naseludzingeka.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
ss: Loluphawu belusetjentiswa kusuka kunethiwekhi kodvwa lutawufakwa kumshayeli lolukhuni wendzawo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
ss: Loluphawu lutawuchubeka kusetjentiswa kusuka kunethiwekhi

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ss: Loluphawu lukhulula [1] kumshayeli wakho lolukhuni. Luna [2] wa [3] timphawana letikhetsiwe. Timphawana tikhulula [4] kumshayeli wakho lolukhuni.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ss: Loluphawu lukhulula [1] kumshayeli wakho lolukhuni. Luna [2] wa [3] timphawana letikhetsiwe. Timphawana tidzinga [4] kumshayeli wakho lolukhuni.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ss: Loluphawu ludzinga [1] kumshayeli wakho lolukhuni. Luna [2] wa [3] timphawana letikhetsiwe. Timphawana tikhulula [4] kumshayeli wakho lolukhuni.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ss: Loluphawu ludzinga [1] kumshayeli wakho lolukhuni. Luna [2] wa [3] timphawana letikhetsiwe. Timphawana tidzinga [4] kumshayeli wakho lolukhuni.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
ss: Sikhatsi lesisele: {[1] imizuzu} [2] sek

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
ss: Luyatfolakala

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
ss: Imehluko

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
ss: Lokudzingekako

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
ss: Isayizi yediski

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
ss: Umtsamo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
ss: licinsi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
ss: vamile

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
ss: kugcina

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
ss: ye

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
ss: ne

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
ss: nome

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
ss: kuhlelekile

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
ss: mnyama

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
ss: Mani

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
ss: Chubeka

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
ss: Imizuzwana

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
ss: Imizuzu

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
ss: Emahora

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
ss: Lilanga

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
ss: Emalanga

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
ss: ~Umbhalo wedokhumenti

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
ss: ~Liphephacansi

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
ss: ~Setfulo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
ss: ~Kudvweba

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
ss: Idokhumenti ~HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
ss: Yakha idokhumenti ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
ss: Idokhumenti L~enkhulu

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
ss: If~omula

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
ss: ~Emalebuli

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
ss: Emabh~izinesi khadi

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
ss: ~Incwadzi...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
ss: I~feksi...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
ss: ~Luhlelo...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
ss: ~Setfulo...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
ss: ~Lipheji leWebhu...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
ss: ~Sijikisi sedokhumenti...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
ss: ~Sijikisi seyuro...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
ss: Umtfombo wedatha yelikheli...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
ss: Incwadzi yemakheli emuntfu ngco

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
ss: Emakheli lagcogciwe

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
ss: Libito

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
ss: Sibongo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
ss: Khombisa libito

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
ss: I-imeyili

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
ss: I-imeyili (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
ss: Ifomethi yeliposi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
ss: Lucingo (emsebentini)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
ss: Lucingo (ekhaya)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
ss: Ifeksi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
ss: Pheja

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
ss: Sihambanayo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
ss: Likheli 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
ss: Likheli 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
ss: Sigodzi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
ss: Zibhu/ngeliposi (likhaya)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
ss: Live

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
ss: Ikheli yasemsebentini

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
ss: Ikheli yasemsebentini 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
ss: Lidolobha (emsebentini)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
ss: Live (emsebentini)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
ss: Zibhu/ngeliposi (emsebentini)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
ss: Live (emsebentini)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
ss: Sihloko semsebenti

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
ss: Inkampani

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
ss: Lipheji leWebhu (emsebentini)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
ss: Lipheji leWebhu (ekhaya)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
ss: Umnyaka wekutalwa

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
ss: Inyanga yekutalwa

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
ss: Lilanga lekutalwa

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
ss: Ikhastomu 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
ss: Ikhastomu 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
ss: Ikhastomu 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
ss: Ikhastomu 4

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
ss: ~Editha

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
ss: ~Vula

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
ss: Timphahl~a...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
ss: Seva ikhophi ~njenge...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Liphephacansi

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Lishati

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Kudvweba

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Setfulo

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Ifomula

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Umbhalo

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
ss: Lokumnyama

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
ss: Lokulutfuli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
ss: Ibhizinisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
ss: Imikhicito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
ss: Umkhicitobito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
ss: Umkhibito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
ss: Umkhicitonchazo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
ss: Umkhinchazo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
ss: Isiriyelinamba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
ss: Emayunithi esitokweni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
ss: EmauniSitoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
ss: EmayuniKu-Oda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
ss: Emayunithi-Oda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
ss: Lizingalekuphindzu-ode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
ss: Lizingakuphindzu-ode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
ss: Ngasachubeki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
ss: Ngachubeki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
ss: Bakhuciti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
ss: Libitobakhiciti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
ss: Bitokhiciti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
ss: Sichumanisibito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
ss: Chumanibito

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
ss: Sihloko sekutsintsana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
ss: Sihlokotsintsa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
ss: Luhlulweliposi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
ss: Luhluposi ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
ss: Libitolenhlangano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
ss: Libitonhlangano

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
ss: Lilangabuketa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
ss: Sigaba sebulunga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
ss: Kucalakwebulunga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
ss: Linanilesincumo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
ss: Linanisincumo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
ss: Lilangalekubhadalwakwesincumo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
ss: Lilangalesincumo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
ss: Lilangalekubhadalasambakwelede

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
ss: Lilangakhokwelede

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
ss: Kwekutsintsana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
ss: Inhlobokutsintsana ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
ss: InhlokutsinID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
ss: Lokutsandvwa ngumlingani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
ss: Tsandvwamlingani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
ss: Kutsitsandvwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
ss: Kutsandvwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
ss: Emakhastoma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
ss: Libitolenkampani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
ss: Bitonkampani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
ss: Basebenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
ss: Inamba yekuvikela yekuhlaleni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
ss: Inamakuvikelanhlalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
ss: Inambayemsebenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
ss: Inambasebenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
ss: Ireyithiyetikwelede

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
ss: Irethikweled

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
ss: Isuphavayiza ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
ss: SuphaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
ss: Indzawoyelihhovisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
ss: Indzahhovisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
ss: Ema-oda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
ss: Ifunekangaliphi lilanga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
ss: Kufuphilanga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
ss: Setsembisongelilanga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
ss: Setsengelanga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
ss: Bitomkhumbi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
ss: Likhelimkhumbi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
ss: Umkhumbilivenomesifundza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
ss: Khumbivenomfundza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
ss: Mkhumbikhodiweliposi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
ss: MkhuKhoPosi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
ss: MkhumbiLiveNamba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
ss: MkhuVeNamba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
ss: MkhumbiFoniNamba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
ss: InchuboYekutfimelaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
ss: InchuYekutfuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
ss: IreyithiYentsengisoTheksi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
ss: ReyiNtsenTheksi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
ss: Imininingwane ye-Oda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
ss: Ningne-odaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
ss: OdaNinID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
ss: Imbhadalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
ss: Umsebenti-OdaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
ss: MsebentiOdaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
ss: LubhalisoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
ss: BhalisoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
ss: SambaSembadalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
ss: Sambabadala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
ss: Lilangalekuphadala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
ss: LangaBhadala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
ss: InambaLisheke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
ss: NambaSheke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
ss: InhloboKhadiMboleko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
ss: InhloboKhMboko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
ss: InambaKhredithKhadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
ss: InambaKK

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
ss: LilangaLekuphelelwaKwelikhadiMboleko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
ss: LilangaLepheKhaMboleko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
ss: KuvunyelwaKwelikhadiMbolekoNamba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
ss: KKMboNamba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
ss: Indlela yekubhadalaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
ss: IndleBhadaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
ss: Ema-invoyisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
ss: Lilangale-invoyisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
ss: Langa-Invo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
ss: Umtsengisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
ss: Umtngisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
ss: Imalikutfumela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
ss: ImaliTfumela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
ss: Imininingwaneye-Invoyisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
ss: Imningne-InvoyisiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
ss: InvNiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
ss: Imiklamo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
ss: LibitoLemklamo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
ss: BitoKlamo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
ss: ImininingwaneMklamo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
ss: NiningwaneMkla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
ss: TilinganisoSambaSkwelede

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
ss: TilingaSamSkwede

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
ss: Imicimbi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
ss: NiningwaneMcimbi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
ss: NingwaMcimbi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
ss: InhloboYemcimbiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
ss: InhloCimbiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
ss: SitafuLesidzingekako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
ss: StfuDzinko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
ss: Sikhala Lesikhona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
ss: SklLskna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
ss: IntsengoNgeMuntfu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
ss: IntsngNgMntfu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
ss: EmaRizeveshini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
ss: BunyentiBurizeviwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
ss: BntiRizviwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
ss: LilangaLekuRizeviwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
ss: LlngLkuRzeviwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
ss: SikhatsiseRizeveshini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
ss: SktseRzevsini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
ss: SikhatsiSebhili

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
ss: SikhatsiSekubhilwaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
ss: SktsBLID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
ss: IreyithiNgeLi-awa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
ss: RtPeliAwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
ss: Ema-Awa ekuBhilwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
ss: EmAkuBlwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
ss: Tindleko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
ss: InhloboyeTindleko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
ss: InhlTndleko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
ss: LilngLetsngwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
ss: LilangaLekufakwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
ss: LilngFkwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
ss: TindlekoleTicitsiwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
ss: TndlkoTctsiwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
ss: ImaliyangaPhambili

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
ss: ImlyngPmbili

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
ss: Lokudiliviwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
ss: LifomuLelitfunyelwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
ss: LfomLltfelwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
ss: IkhodiyeMkhondvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
ss: Ikdmkhondvo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
ss: InambaFoniyekuTfumela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
ss: LikheliLalaphuBangeKhona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
ss: LklLaphBangKna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
ss: LidolbhaLoyaKulo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
ss: LdobLoyKulo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
ss: LiveProvinsiloyakulo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
ss: LveProvLoyKlo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
ss: IkhodiyalaphoUyaKhonaYeliPosi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
ss: IkUKhoYelPosi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
ss: LiveSifundzaLaphoUyakhona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
ss: LiSfuLaphUykna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
ss: LilangaLekufika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
ss: LingaLkfika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
ss: SikhatsiSekufika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
ss: SkhtsSkufika

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
ss: IndzawoLekhona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
ss: Indzwkhna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
ss: EmadayimenshiniEmaphaka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
ss: EmdamsniEmapka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
ss: SisindvoSemtfwalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
ss: SsndMtalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
ss: IndzawoYekulayisha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
ss: IndzYklsha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
ss: InhlawuloYekundiza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
ss: Emafa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
ss: SigabaSe-AsethiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
ss: SgbaSeAsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
ss: IBhakhodediNamba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
ss: IbkdNba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
ss: IndlelayeKuguga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
ss: IndlayKga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
ss: ImphiloYekuguga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
ss: ImploYkga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
ss: ImphiloYekusindza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
ss: ImploYkSndza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
ss: SisindvoSemali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
ss: SisndvSmali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
ss: Kugcinwakwesikejulilesilandzelako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
ss: Kgnwkskejlandzko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
ss: Kuntjintjanakwemali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
ss: KuntjankmliID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
ss: TjankwmliID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
ss: InambaYekuntjintjanisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
ss: InmbYktjansa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
ss: IrefarensiNamba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
ss: IRfnsNmba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
ss: InambaYemayunithi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
ss: InmbaYmnithi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
ss: ImaliLekhishiwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
ss: ImlLekshwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
ss: ImaliLefakiwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
ss: ImlLefKiwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
ss: IntaloLetfolakele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
ss: IntloLtflkele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
ss: LilangaLekutsengaUtsengise

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
ss: LanLktngaUtnse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
ss: IntsengoKutsenguTsengise

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
ss: IntsnKutsngTsngise

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
ss: InhlawuloNsita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
ss: InhlwlNtsa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
ss: Imsebenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
ss: ImisebentiYebasebenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
ss: ImsbtiYbsbetiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
ss: ImsntYstiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
ss: Imfihlo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
ss: Emakheli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
ss: Kubuyeketklnga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
ss: SitaseLikhaya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
ss: Stasekhya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
ss: SitaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
ss: Umkhiciti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
ss: Khicita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
ss: SisindvoSikhushuliwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
ss: SndvoSkliwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
ss: Emaresiphi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
ss: SikhatsiSeKulungisela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
ss: SktsSklngsela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
ss: InambaYekuSita

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
ss: InmbYkSta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
ss: EmakhaloriNgesidlo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
ss: EkhlriNgdlo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
ss: Lwatilwetakhamtimba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
ss: Lwatltakhmtba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
ss: Titsako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
ss: Sitsako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
ss: Imiyalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
ss: Imylo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
ss: Tilimo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
ss: LokunconoLokukhanyako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
ss: KukhLoncono

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
ss: SimoSelituluLesincono

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
ss: Smostulencono

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
ss: KuvamakwaManyolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
ss: KuvmkMnlo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
ss: KuNiselaKanyenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
ss: KunslKnyti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
ss: LilangaloKwahlanyelwaNgalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
ss: LlngKhlnylNgalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
ss: LilangaLoKwaBikwaNgalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
ss: LlngLKBkNgalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
ss: LilangaLekwaNiselwaNgalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
ss: LlngLkwNslNagalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
ss: Emafothografu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
ss: SivininiSivali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
ss: SivnSvali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
ss: EmafilimuEminiyetja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
ss: EmflmEMnytja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
ss: Ifothosensi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
ss: InambaYemaFotho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
ss: ImbYmFotho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
ss: LilangaLekuphelelwaKweFilimu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
ss: LilngLkplwKwFlmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
ss: LilangaLwekutfutfukisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
ss: LilngLktfkisa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
ss: ItfutfukisweNgu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
ss: ItfukswNgu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
ss: KugcokcwaKwe-DVD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
ss: Kugcogca-CD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
ss: UmculoSigabaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
ss: UmcloSgbID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
ss: BhalisaLebuli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
ss: BhlisLebuli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
ss: InomboloYematrekhi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
ss: INbolYmaTrekhi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
ss: Ilayibrari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
ss: UmnyakaWekuSicilela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
ss: UmnyKuslela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
ss: InambaYekwengeta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
ss: InbaYkngta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
ss: Babhali

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
ss: Buve

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
ss: LilangaLekuTalwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
ss: LilangaLekuFa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
ss: IndzawoYekuFundzela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
ss: IdzYkFndela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
ss: KuhehaLokukhulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
ss: KhhaLkhlu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
ss: Ema-Akhawunti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
ss: I-AkhawuntiNamba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
ss: I-AkwNamba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
ss: LibitoLe-Akhawunti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
ss: LibtoLAkwnti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
ss: InhloboYe-AkhawuntiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
ss: InhlboYe-AkwntID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
ss: InhloboYe-Akhawunti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
ss: InhlbY-Aknti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
ss: Tilondvoloti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
ss: TilondvolotiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
ss: TlondlotiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
ss: LibitoLekuVikela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
ss: LbitLkuVla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
ss: LuphawuLwekuvikela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
ss: LpwLkuvkla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
ss: InhloboYekuvikela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
ss: InhlboYkvkla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
ss: EmasheyaEbaniyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
ss: SheBanyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
ss: Fundzelakuloga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
ss: KubalaLilanga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
ss: BlaLlanga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
ss: InhloboYekutivocavoca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
ss: InhlbYkvtvca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
ss: SikhatsiSekutivocavoca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
ss: SiktsSkvtvca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
ss: LibangaLelihanjiwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
ss: LibngaLhnjwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
ss: KuphumutaUmsipha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
ss: KpmtaUspa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
ss: UmsiphaLosetulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
ss: Umpetlu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
ss: KwasheMafutsa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
ss: KwsMaftsa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
ss: LogakuDayethi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
ss: EmagremuKhaphohayiDrethi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
ss: EmgrKhphyDreti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
ss: EmagremuProtheyini

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
ss: EmgPrthyni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
ss: EmftsEmgrmu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
ss: AsawokheEmakholi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
ss: IsodiyamuLeyimiligremu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
ss: SodmLymlgremu

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
ss: Emadokhumenti embhalo

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
ss: Liphephacansi

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
ss: Tetfulo

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
ss: Imidvwebo

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
ss: Emapheji eWebhu

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
ss: Idokhumenti Lenkhulu

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
ss: Emafomula

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
ss: Emadokhumenti edathabhesi

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
ss: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 emathemplethi

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
ss: Umbhalo (StarWriter/Webhu)

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
ss: Ifomethi yelifayela yekucala

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
ss: Litafula lelinemakholamu langu 3

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
ss: Litafula lelinemakholamu langu 2

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
ss: Isampuli

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
ss: Idayagonali

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
ss: Emagiligombo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
ss: HTML sethifulemu, ngesancele

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
ss: HTML sethifulemu, ngasekudla

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
ss: HTML sethifulemu, etulu

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
ss: HTML sethifulemu, phansi ekugcineni

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
ss: Mengetelako

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
ss: Lutfuli

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
ss: Luhlatasasibhakabhaka

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
ss: Lokuhlebanako

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
ss: Luhlatasasibhakabhaka nalokumnyama

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
ss: Lokubovu ngalokutophele

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
ss: Lihlatsi

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
ss: Kuli-olintji nalokuluhlatasasibhakabhaka

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
ss: Marini

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
ss: Luhlatasasibhakabhaka nalokulutfuli

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
ss: Kumibalabala

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
ss: Luhlatasatjani nalokubovu

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
ss: Kuluhlatasatjani

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
ss: Indilinga, 3D, luhlatasasibhakabhaka & nalokutfuli

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
ss: Indilinga, 3D, luhlatasasibhakabhaka & nalokuluhlatasatjani

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
ss: Khubhikhi, 3D, li-olintji & naluhlatasasibhakabhaka

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
ss: Indilinga, fulethi, mnyama & nalutfuli

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
ss: Emadokhumenti %PRODNAME

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
ss: Emadokhumenti Microsoft Office

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
ss: Emafayela emagrafiki

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
ss: Onkhe emafayela

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
ss: Diye Make. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
ss: Diye Mnumzane. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
ss: Kuloyo lofanele,;Diye Mngani,;Diye Mnumzane nome Medemu,;Sawubona,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
ss: Kubuta

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
ss: Umbiko

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
ss: Lifomu

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
ss: Imakhro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
ss: Ithulboksi

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
ss: ~Kulungiswa kwekholam...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
ss: ~Lihluto...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
ss: ~Khetsa umtfombo wedatha...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
ss: Phenya sikhiya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
ss: Phencula lentfo ivundle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
ss: Landzelela ~sendvulelo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
ss: ~Susa tendvulelo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
ss: ~Landzelela labencikile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
ss: Susa ~labencikile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
ss: ~Bandzisa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
ss: Landzelela ~liphutsa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
ss: Faka lishati

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
ss: Susa yonkhe ~imikhondvo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
ss: ~Gcwalisa simo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
ss: ~Phawula idatha lengasebenti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
ss: Vusetela imikho~ndvo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
ss: T~ivuseteleka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
ss: Khetsa tingcikitsi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
ss: Sijikisi seYuro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
ss: Chumanisa kudatha y~angaphandle...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
ss: Lilayini letincomo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
ss: ~Khetsa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
ss: ~Tehlakalo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
ss: Lipheji lekucala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
ss: Lipheji lekugcina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
ss: Indzawo kudokhumenti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
ss: Ifomethi yelipheji

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
ss: Faka emarefarensi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
ss: Sigaba sekwandzisa kukhetsa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
ss: Sigaba sekukhetsa lokwandzisiwe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
ss: Lipheji lesekudla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
ss: Khetsa lipheji lesekudla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
ss: Kumajini lengetulu kwebloki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
ss: Kumajini lengaphansi kwebloki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
ss: Kumajini yebloki lengesancele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
ss: Kumajini yebloki lengesekudla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
ss: Khetsa imajini yebloki lengetulu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
ss: ~Cinisekisa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
ss: Khtsa imajini yebloki lengaphansi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
ss: Khetsa imajini yebloki lengesancele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
ss: ~Kusebenta...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
ss: Khetsa imajini yebloki lengasekudla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
ss: ~Kufuna umgomo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
ss: Eshithini lelilandzelako

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
ss: ~Kusetjentwa lokumphacanyenti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
ss: Kushithi lelendlulile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
ss: Kuseli lelandzelako lengakavikelwa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
ss: Kuseli leyendlulile lengakavikelwa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
ss: Lungisa indzawo yelishati ledatha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
ss: Khetsa irowu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
ss: Chacha kukhetsa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
ss: Kuseli yanyalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
ss: Khetsa indzawo yedatha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
ss: Cisha lokucuketfwe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
ss: Kutigcwalisekela kwesirisi yedatha: othomathiki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
ss: Khetsa ifomula yeluhlu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
ss: Khetsa eshithini lelilandzelako

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
ss: Khetsa eshithini lelendlulile

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
ss: Kuncamuka othomathikhali kwerowu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
ss: ~Chaza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
ss: Kuhlobana/Emarefarensi laphelele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
ss: Khetsa luhlu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
ss: Cisha emas~eli...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
ss: ~Cisha...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
ss: ~Phansi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
ss: ~Etulu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
ss: Is~irisi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
ss: ~Tinhloko netihambi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
ss: ~Buciniso...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
ss: Cisha emarowu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
ss: Cisha emakholamu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
ss: Faka emaseli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
ss: Khomb~isa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
ss: ~Emalebuli...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
ss: ~Ibha yefomula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
ss: Ikh~olamu netinhloko temarowu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
ss: Kukhonjiswa kwesikali sesikrini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
ss: ~Kulunguta kuncamuka kwelipheji

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
ss: Luhlu lw~ekusebenta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
ss: V~usetela libanga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
ss: Insimi yendzawo yelishithi letincomo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
ss: Dvebela: p

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
ss: Dvebela: kunye

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
ss: Dvwebela: Idabuli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
ss: ~Tincomo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
ss: Dvwebela: lokudothiwe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
ss: Cisha tincamu telipheji

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
ss: Faka ~Kuncamuka Kwerowu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
ss: ~Yengeta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
ss: Faka ~Kuncamuka Kwekholamu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
ss: Lungisa sikali

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
ss: Setha kabusha sikali

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
ss: Namatsisela sipeshali

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
ss: ~Emaseli...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
ss: Faka ~emarowu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
ss: Faka emakho~lamu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
ss: Emakho~lamu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
ss: Lishi~thi lelisuka efayeleni...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
ss: ~Faka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
ss: Nika emagama umsebenti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
ss: Faka emaseli phansi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
ss: Faka emaseli ngesekudla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
ss: ~Kuphakama...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
ss: ~Kuphakama lokukhulu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
ss: F~ihla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
ss: ~Bubanti bekholamu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
ss: ~Bubanti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
ss: ~Bubanti lobukhulu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
ss: ~Khombisa emakholamu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
ss: ~Khombisa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
ss: Umbhalo lositandathi setifanekiso

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
ss: Chaza tifanekiso tembhalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
ss: Bubanti lobukhulu bekholamu, khombindlela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
ss: Kuti~balekela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
ss: ~Bala kabusha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
ss: ~Idokhumenti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
ss: Em~asinariyo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
ss: ~Vusetela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
ss: Bala kabusha lokulukhuni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
ss: ~Kutincomekela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
ss: ~Chaza libanga...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
ss: Khetsa ~libanga...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
ss: ~Hlela...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
ss: ~Lihluto lelisitandathi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
ss: ~Lihluto lelichubekile...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
ss: Kutihlu~tekela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
ss: ~Susa lihluto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
ss: Lokusa~mathotali...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
ss: ~Kutilayinekela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
ss: Ngenisa idatha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
ss: Vusetela kungena kwedatha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
ss: ~Fihla kutihlutekela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
ss: ~Yetsa kabusha libito Lelishithi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
ss: ~Yetsa kabusha libito...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
ss: Yetsa kabusha libito lelishithi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
ss: ~Hambisa/Kopa Lishithi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
ss: ~Hambisa/Kopa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
ss: Khetsa onkhe emashithi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
ss: Lengisa emashithi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
ss: Linganisa emkhatsini kuvundle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
ss: Linganisa emkhatsini kume

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
ss: Khetsa isinariyo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
ss: Phindza udvwebe lishathi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
ss: Inamba fomethi: Yengeta sikhala sedesimali

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
ss: Inamba fomethi: Cisha sikhala sedesimali

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
ss: Faka kusuka esitfombeni se-editha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
ss: Sek~udla kuye esancele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
ss: ~Eselini

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
ss: ~Umphenyi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
ss: ~Kuncamula ngesandla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
ss: ~Datha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
ss: Gcwalisa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
ss: Lokucuk~etfwe yiseli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
ss: ~Emabito

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
ss: ~Lihluto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
ss: ~Vikela idokhumenti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
ss: ~Irowu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
ss: Ikho~lamu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
ss: Phri~nta emabanga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
ss: Igrafi~ki

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
ss: Faka iseli

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
ss: ~Emazembe...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
ss: ~Emagridi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
ss: ~Emalebuli edatha...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
ss: Ishathi ~yelubondza...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
ss: ~Sihloko lesimcoka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
ss: ~Tonkhe tihloko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
ss: ~X eksisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
ss: ~Y eksisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
ss: ~Z eksisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
ss: ~Isekhondari X Eksisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
ss: Is~ekhondari Y Eksisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
ss: ~Onkhe emazembe...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
ss: ~Igridi lencane Y eksisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
ss: Igridi ~lencane X eksisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
ss: Igridi lencance Z ek~sisi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
ss: Igridi levundlile e/p

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
ss: Umbahalo wesikali

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
ss: Buyeketa lishati

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
ss: Sihloko e/p

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
ss: Ilejenti e/p

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
ss: Khombisa/Fihla kuchazwa kwe-eksisi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
ss: Igridi lemile e/p

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
ss: Idatha lekumarowu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
ss: Idatha lekumakholamu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
ss: Khetsa lithulu

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
ss: Inhlobo yelishathi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
ss: Inhlobo yalokubhaliwe yelishati ledatha

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
ss: Sikhundla selejenti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
ss: Imibala yedifolth yedatha sirisi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
ss: Bubanti bebha

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
ss: Inamba yemalayini nakuhlanganiswa yelishathi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
ss: ~Sihloko

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
ss: E~ksisi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
ss: ~Igridi

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
ss: Umsiko

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
ss: Buta ngemsiko

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
ss: Hlobisa sibuti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
ss: Kuhlobana lokusha...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
ss: Yengeta ematafula...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
ss: ~Umsiko We-indeksi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
ss: Jikisa umsika wekulunguta e/p

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
ss: Imisebenti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
ss: Eliyase

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
ss: Libito lelitafula

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
ss: Tisindvo leticacile

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
ss: Yakha njengekulunguta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
ss: Litafula leWizadi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
ss: Sibuti seWizadi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
ss: Khetsa konkhe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
ss: Timphahla...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
ss: Inhlobo yekuhlanganisa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
ss: Tinhlelo letichubekile...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
ss: Ematafula

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
ss: Tibuti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
ss: Emafomu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
ss: Imibiko

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
ss: Kwenyuka

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
ss: Kwehla

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
ss: Kute

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
ss: Lwati lwedokhumenti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
ss: Lifomu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
ss: Sibuti (Kulunguta Umsiko)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
ss: Sibuti (SQL Kulunguta)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
ss: Lunguta umsiko...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
ss: Lunguta (isampula)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
ss: Ifolda...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
ss: Kutsandzana...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
ss: Umsebentisi wemphatsi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
ss: Lihluto lelitafula...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
ss: Vusetela ematafula

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
ss: Editha idatha

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
ss: Itatha yembhalo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
ss: Emasimi edatha

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
ss: Umtfombo wedatha yedokhumenti yanyalo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
ss: Bika njengeliposi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
ss: Umbiko wembhalo wedokhumenti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
ss: Tintfo tedathabhesi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
ss: Hlela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
ss: Calanyenti, igcwele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
ss: Kulunguta lokumnyama nalokumhlophe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
ss: Yetsa libito kabusha lamsheleletane

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
ss: ~Yetsa libito kabusha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
ss: ~Tikhatsi tekufundzela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
ss: Sikhatsi sekwendlulela embili

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
ss: ~Fihla Msheleletane

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
ss: Bomsheleletane ngerowu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
ss: Gcwalisa umbhalo kufulemu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
ss: Gcwalisa umbhalo lomile kufulemu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
ss: 3D Tintfo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
ss: Indingilizi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
ss: Ikhoni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
ss: Iphiramidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
ss: ~Emaphuzu eglu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
ss: Faka liphuzu leglu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
ss: Emaphuzu eglu lahlobene

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
ss: Phuma kunkhomba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
ss: Liphuzu leglu lelivundle emkhatsini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
ss: Liphuzu leglu lelivundle ngesancele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
ss: Liphuzu leglu lelivundle ngesekudla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
ss: Liphuzu leglu lelime emkhatsini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
ss: Liphuzu leglu lelime etulu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
ss: Liphuzu leglu lelimile lelikinobho

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
ss: Isheli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
ss: Ithorasi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
ss: Ihhafu yendingilizi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
ss: Phuma kunkhomba lengesancele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
ss: Phuma kunkhomba lengasekudla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
ss: Phuma kunkhomba etulu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
ss: Phuma inkhomba yelikinobho

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
ss: Kukhrosfeyida...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
ss: Emadayime~nshini...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
ss: Igridi ~yefonti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
ss: Embik~wentfo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
ss: Lun~guta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
ss: Likhastomu lekulwanatisa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
ss: Tikimu tekulwanatisa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
ss: Kushelela wendlule...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
ss: ~Sihlanganisi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
ss: ~Kuhayiphanetha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
ss: Phindza usethe umgwaco

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
ss: Y~andzisa msheleletane

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
ss: Sifi~shaniso samsheleletane

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
ss: Phuma kuwo onkhe emacembu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
ss: Yandzisa tikhala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
ss: Nciphisa tikhala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
ss: ~Msheleletane lomkhulu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
ss: ~Kukhipha lokukhulu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
ss: ~Ticwayiso letikhulu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
ss: ~Sihloko samsheleletane lomkhulu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
ss: Faka msheleletane acondze

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
ss: Lusuk~u (inhlanganisela)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
ss: ~Lusuku (lubekiwe)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
ss: ~Sikhatsi (senhlanganisela)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
ss: ~Sikhatsi (sibekiwe)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
ss: ~Libito lelifayela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
ss: ~Umbukiso welikhastomu lamsheleletane...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
ss: Ku 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
ss: Ku 3D Intfo ~Lejikeletako

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
ss: Ku ~Bitbalave

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
ss: Ku ~Mithafayela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
ss: Lipaka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
ss: Ku ~Juba Umkhondovu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
ss: Ih~ayiphalinki...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
ss: Iduplikheth~i...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
ss: Ku 3D kujikita intfo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
ss: ~Kulunguta Kudvweba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
ss: ~Luhlaka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
ss: Shelel~a

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
ss: Khwesha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
ss: Simo sephikseli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
ss: Hlela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
ss: Hlangan~isa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
ss: ~Kumile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
ss: Ku ~Vundlile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
ss: Ku ~Jika

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
ss: Ku ~Calanyenti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
ss: ~Faka liphuzu lesitfombe/lilayini...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
ss: Shelelisa ~Luphahla...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
ss: ~Ileya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
ss: Lilayini ledayimenshini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
ss: Lokwentiwa kushelela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
ss: Sivinini sekwendlula

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
ss: Kutendlulela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
ss: Vumela kusebentisana

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
ss: Titfombe letisatilwane...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
ss: ~Kusebentisana...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
ss: Umsiko L~oshelelako...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
ss: ~Lipheji Leticwayiso

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
ss: Lipheji L~ekukhipha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
ss: C~isha kushelela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
ss: Shelela/ileya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
ss: Luphahla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
ss: Setha ngendingilizi (ngekubonakala)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
ss: Setha indingilizi (tjekisa)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
ss: Setha endingilizini (yonakalisa)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
ss: H~langanisa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
ss: ~Yephula

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
ss: Imiphumela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
ss: Umenyukela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
ss: Yonakalisa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
ss: Intfo Lenge~muva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
ss: ~Hamba zinyova

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
ss: Sihlanganisi sicala ngebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
ss: Sihlanganisi sigcina ngebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
ss: Sihlanganisi nebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
ss: Sihlanganisi sicala ngendilinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
ss: Sihlanganisi sigcina ngendilinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
ss: Sihlanganisi netindilinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
ss: Sihlanganisi lesicondzile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
ss: Sihlanganisi lesicondzile sicala ngebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
ss: Sihlanganisi lesicondzile segcine ngebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
ss: Sihlangnisi lesicondzile sinebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
ss: Sihlanganisi lesicondzile sicala ngendilinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
ss: Sihlanganisi lesicondzile sigcina ngendilinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
ss: Sihlanganisi lesicondzile sinendilinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
ss: Sihlanganisi lesigotjiwe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
ss: Sihlanganisi lesigotjiwe sicala ngebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
ss: Sihlanganisi lesigotjiwe sigcina ngebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
ss: Sihlanganisi lesigotjiwe sinebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
ss: Sihlanganisi lesicondzile sicala ngendilinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
ss: Sihlanganisi lesicondzile sigcina ngendilinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
ss: Sihlanganisi lesicondzile sinendilinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
ss: Sihlanganisi selilayini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
ss: Sihlanganisi selilayini sicala ngebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
ss: Sihlanganisi selilayini sigcina ngebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
ss: Sihlanganisi selilayini sinebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
ss: Sihlanganisi selilayini sicala ngendilinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
ss: Sihlanganisi selilayini sigcina ngendilinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
ss: Sihlanganisi selilayini sinendilinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
ss: Sitfombe lesisibambindzawo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
ss: Simo semkhondovu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
ss: Umbhalo losibambindzawo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
ss: Lilayini lemkhondovu lodvwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
ss: Qhunsula imajini yelipheji

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
ss: Qhunsula intfo yemnyele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
ss: Qhunsula intfo yemaphuzu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
ss: Vumela ku-editha matata

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
ss: Khetsa indzawo yembhalo yodvwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
ss: 1Ibhithi yesibhulo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
ss: 1ibhithi yekungabata

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
ss: 4 Emabhithi esikali lesilutfuli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
ss: 4 Emabhithi embala wephalethe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
ss: 8 Emabhithi esikali lesilutfuli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
ss: 8 Emabhithi embala wephalethe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
ss: 24 Emabhithi embala sibili

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
ss: Dabuliklikha ku-editha umbhalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
ss: Jikeletisa simo emvakwekuklikha entfweni

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
ss: Emalayini nebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
ss: Lilayini licala ngebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
ss: Lilayini lenebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
ss: Lilayini linebutjoki/Nendilinga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
ss: Lilayini linendilinga/Linebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
ss: Lilayini linebutjoki/Nesikwele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
ss: Lilayini linesikwele/Nebutjoki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
ss: Masta lomusha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
ss: Cisha masta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
ss: Yetsa libito kabusha leMasta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
ss: Vala kulunguta masta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
ss: ~Lungisa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
ss: Indz~awomsebenti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
ss: Simo Sekul~unguta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
ss: Ile~ya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
ss: Igr~idi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
ss: ~Hlela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
ss: ~Umbala/Sikali lesilutfuli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
ss: ~Ncamula Emalayini

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
ss: Luhl~aka Lolukhulu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
ss: Takhi ~Letinkhulu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
ss: Cecwayiso teluhlaka letikhulu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
ss: Kukhipha luphahla lolukhulu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
ss: ~Inhloko nemhambi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
ss: Inamba Yeliph~eji...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
ss: Lusuku ne ~Sikhatsi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
ss: Sh~elelisa Lifasitelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
ss: ~Lipheji Lelifasitelo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
ss: Umseben~ti Welifasitelo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
ss: Vela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
ss: Ndizelekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
ss: Ndizelekhatsi kancane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
ss: Ncibiliselekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
ss: Phashisekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
ss: Pikekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
ss: Tongolotelekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
ss: Tsamebelekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
ss: Vuka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
ss: Welekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
ss: Phasha ekhatsi uphendvuphendvuke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
ss: Faselekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
ss: Khompresa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
ss: Phashelekhatsi uZume

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
ss: Yandzisa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
ss: Gucula umbala wekugcwalisa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
ss: Gucula ifonti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
ss: Gucula umbala wefonti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
ss: Gucula isayizi yefonti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
ss: Gucula sitayela sefonti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
ss: Khula ushwaphane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
ss: Gucula umbala welilayini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
ss: Spina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
ss: Umbane lolicinsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
ss: Yenta ngeLigama umbala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
ss: Yembula kudvwebela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
ss: Luhlobo lwembala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
ss: Faka umbala ngetincwadzi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
ss: Umbala lositako

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
ss: Umbala lositako 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
ss: Umbala lohlebanako

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
ss: Yenta kube mnyama

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
ss: Yenta kube lula

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
ss: Khanyisa ibhalbhu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
ss: Khanyisa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
ss: Kugcamisa lokumile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
ss: Sicwabiti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
ss: Khula nembala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
ss: Shimela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
ss: Ithitha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
ss: Imbayimbayi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
ss: Cwabita

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
ss: Gcizelela sitayela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
ss: Licinsi lelivuliwe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
ss: Khaselaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
ss: Nyamalala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
ss: Ndizelaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
ss: Khetselaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
ss: Yenta igontilaki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
ss: Phashelaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
ss: Phashelaphandle uphendvuphendvule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
ss: Phashelaphandle uzume

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
ss: Fahlata

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
ss: Tsambekelaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
ss: Cwilelaphansi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
ss: Tungeletela phandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
ss: Tongolotelaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
ss: Swisha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
ss: 4 Wemaphuzu enkhanyeti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
ss: 5 Wemaphuzu enkhanyeti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
ss: 6 Wemaphuzu enkhanyeti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
ss: 8 Wemaphuzu enkhanyeti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
ss: Lucetu lwenyanga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
ss: Bocalatsatfu labalinganako

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
ss: I-ovali

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
ss: Ematfonsinyembeti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
ss: Akhiphansi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
ss: Akhisancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
ss: Akhisekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
ss: Akhi-etulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
ss: Shayisa ngesancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
ss: Shayisa ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
ss: Gobela ngesancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
ss: Tongolotela ngesancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
ss: Tongolotela ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
ss: Isayini yeligagasi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
ss: S goba 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
ss: S goba 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
ss: Kushayakwenhlitiyo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
ss: Gobela ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
ss: Kubola lokujikitako

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
ss: Idayagonali leya phansi ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
ss: Idayagonali leya etulu ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
ss: Ifonela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
ss: Gcuma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
ss: Sitezi lesiphansi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
ss: Jikela phansi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
ss: Jikela phansi ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
ss: Jikela etulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
ss: Jikela etulu ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
ss: Maginjoginjo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
ss: Inhlumaya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
ss: Ibhazuka yelisaha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
ss: Sikwele lesigobile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
ss: Logobile X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
ss: Inkhanyeti legobile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
ss: Ifiga 8 kune

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
ss: Ifiga 8 levundlile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
ss: Sikwele lesigobile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
ss: Calatsatfu logobile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
ss: Iluphu ye luphu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
ss: Inyutroni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
ss: Lintongomane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
ss: Iklova

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
ss: Inkhanyeti lekhombile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
ss: Sushi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
ss: Ifiga lemile 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
ss: Nebucili

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
ss: Kumile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
ss: Kuvundlile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
ss: Ekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
ss: Kujuba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
ss: Kusuka phansi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
ss: Kusuka ngesancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
ss: Kusuka ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
ss: Kusuka etulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
ss: Kusuka phansi ngesancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
ss: Kusuka phansi ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
ss: Kusuka etulu ngesancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
ss: Kusuka etulu ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
ss: Kuvundla ngekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
ss: Kuvundlela ngaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
ss: Kumele ngekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
ss: Kumele ngaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
ss: Ngaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
ss: Ngaphandle kusuka ekhatsi neskrini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
ss: Ekhatsi kusuka ekhatsi neskrini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
ss: Ekhatsi kancane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
ss: Ngaphandle kancane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
ss: Ngesancele phansi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
ss: Ngesancele etulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
ss: Ngesekudla etulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
ss: Ngesekudla phansi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
ss: Kuya phansi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
ss: Ngesancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
ss: Ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
ss: Etulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
ss: Phansi ngesancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
ss: Phansi ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
ss: Etulu ngesancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
ss: Etulu ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
ss: Njengeliwashi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
ss: Kungalingisi liwashi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
ss: Emablayindi aseVenisi lavundlile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
ss: Emablayindi aseVenisi lemile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
ss: Libhokisi ekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
ss: Libhokisi ngaphandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
ss: Bahlolibhodi labajubako

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
ss: Bahlolibhodi phansi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
ss: Kama uvundle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
ss: Kama umise

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
ss: Mbonya phansi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
ss: Mbonya ngesancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
ss: Mbonya ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
ss: Mbonya ngetulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
ss: Mbonya ngesancele phansi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
ss: Mbonya ngesancele etulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
ss: Mbonya ngesekudla phansi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
ss: Mbonya ngesekudla etulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
ss: Juba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
ss: Juba uphumele ebumnyameni

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
ss: Phasha kahle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
ss: Phasha uphumele ebumnyamenti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
ss: Tindzabaletinsha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
ss: Fucela phansi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
ss: Fucela ngesancelel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
ss: Fucela ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
ss: Fuceletulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
ss: Emabha lavundlile nje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
ss: Emabha lemile nje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
ss: Ishephu leyindilinga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
ss: Ishephu leyidayimane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
ss: Ishephu leyengetiwe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
ss: Yehlukanisa lokuvundlekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
ss: Yehlukanisa lokuvundlephandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
ss: Yehlukanis lokumekhatsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
ss: Yehlukanisa phandle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
ss: Idayagonali letikwele phansi ngesancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
ss: Idayagonali letikwele etulu ngesancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
ss: Idayagonali letikwele phansi gnesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
ss: Idayagonali letikwele etulu ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
ss: Yembula phansi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
ss: Yembula ngesancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
ss: Yembula ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
ss: Yembula etulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
ss: Yembula phansi ngesancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
ss: Yembula etulu ngesancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
ss: Yembula phansi ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
ss: Yembula etulu ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
ss: Shwila njengeliwashi, 1 Sipoko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
ss: Shwila njengeliwashi, 2 Tipoko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
ss: Shwila njengeliwashi, 3 Tipoko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
ss: Shwila njengeliwashi, 4 Tipoko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
ss: Shwila njengeliwashi, 8 Tipoko

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
ss: Yesula phansi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
ss: Yesula ngesancele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
ss: Yesula ngesekudla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
ss: Yesula etulu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
ss: Kwendlula nje

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
ss: Ngekhatsi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
ss: Kusebentisa

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
ss: Kulunguta

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
ss: Emadokhumenti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
ss: Editha

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
ss: Mathi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
ss: Ntjweza

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
ss: Ifomethi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
ss: Emathemplethi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
ss: Igrafiki

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
ss: Idatha

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
ss: Umsebenti losipeshali

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
ss: Lishati

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
ss: Umphenyi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
ss: Lungisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
ss: Kwetfula lokusha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
ss: Igalari yemsebentifonti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
ss: Umsebentifonti uyafana nebudze bencwadzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
ss: Kulinganiswa kwemsebentifonti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
ss: Tikhala temsebentifonti weluhlavu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
ss: Kujikitisa emashati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
ss: Tinkhanyeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
ss: Sikwele, sidilingiwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
ss: Calatsatfu loyi-ayisoselesi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
ss: Iphentagoni levamile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
ss: Yewela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
ss: Shaya insimbi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
ss: Ibloki akhi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
ss: Likona lefolda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
ss: Buso lobomoyitelako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
ss: Lilanga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
ss: Inyanga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
ss: Kuphahlaka kwembane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
ss: Imbali

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
ss: "Vinjelwe" Luphawu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
ss: Imphica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
ss: Bakaki labadabuli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
ss: Bakaki ngesancele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
ss: Bakaki ngesekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
ss: Tibopho letiyidabuli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
ss: Tibopho ngesancele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
ss: Tibopho ngesekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
ss: Ibheveli lesikwele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
ss: Ibheveli leyi-okthagoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
ss: Ibhaveli leyidayimane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
ss: Butjoki ngesancele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
ss: Butjoki ngesekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
ss: Butjoki etulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
ss: Butjoki phansi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
ss: Butjoki ngesekudla nesancele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
ss: Butjoki etulu naphansi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
ss: Butjoki etulu nangasekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
ss: Butjoki etulu, ngasekudla naphansi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
ss: Butjoki lobungumphacane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
ss: Butjoki lobusekoneni ngasekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
ss: Yehlukanis butjoki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
ss: Hlubula butjoki ngesekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
ss: Butjoki lobufacatwe ngasekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
ss: Ishevroni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
ss: Butjoki bangasekudla lobumemetako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
ss: Butjoki bangesancele lobumemetako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
ss: Butjoki lobusetulu lobumemetako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
ss: Butjoki lobuphansi lobumemetako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
ss: Butjoki besancele nesekudla lobumemetako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
ss: Butjoki lobusetulu naphansi lobumemetako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
ss: Butjoki lobusetulu ngasekudla lobumemetako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
ss: Butjoki lobumphacane lobumemetako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
ss: Butjoki bemhlaba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
ss: Butjoki ngesekudla nome ngesancele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
ss: Butjoki lobumese S

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
ss: Ndizashati: Inchubo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
ss: Ndizashati: Gucula inchubo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
ss: Ndizashati: Sincumo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
ss: Ndizashati: Idatha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
ss: Ndizashati: Inchubo lechazwenchanti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
ss: Ndizashati: Ingungu yangekhatsi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
ss: Ndizashati: Idokhumenti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
ss: Ndizashati: Idokhumentimphacanyenti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
ss: Ndizashati: Sincamuli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
ss: Ndizashati: Kulungiselela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
ss: Ndizashati: Sincomo lesentiwa ngesandla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
ss: Ndizashati: Kusebenta ngetandla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
ss: Ndizashati: Sihlanganisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
ss: Ndizashati: Sihlanganis lesingaphandle kwelipheji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
ss: Ndizashati: Likhadi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
ss: Ndizashati: Ithephu lefacatiwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
ss: Ndizashati: Kufishanisa kuphambuka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
ss: Ndizashati: Nome

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
ss: Ndizashati: Fahlata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
ss: Ndizashati: Hlela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
ss: Ndizashati: Munya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
ss: Ndizashati: Hlanganisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
ss: Ndizashati: Idatha legciniwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
ss: Ndizashati: Bambelela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
ss: Ndizashati: Kungena ngekulandzelana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
ss: Ndizashati: Idiski lengumdvonseni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
ss: Ndizashati: Kungena ngco engungwini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
ss: Ndizashati: Khombisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
ss: Calane lomemetako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
ss: Calane lodilingiwe lomemetako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
ss: Kumemeta lokuyindilinga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
ss: Lilayini limemeta 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
ss: Lilayini limemeta 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
ss: Lilayini limemeta 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
ss: Timbayimbayi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
ss: 4 Wemaphuzu enkhanyeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
ss: 5 Wemaphuzu enkhanyeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
ss: 6 Wemaphuzu enkhanyeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
ss: 8 Wemaphuzu enkhanyeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
ss: 12 Wemaphuzu enkhanyeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
ss: 24 Wemaphuzu enkhanyeti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
ss: 6 Wemaphuzu enkhanyeti, ikhonikhevu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
ss: Gicita umise

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
ss: Gicita uvundlise

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
ss: Isayinethi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
ss: Sivaloplethi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
ss: Umbhalo lolula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
ss: Tfukutselisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
ss: Mani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
ss: Calatsatfu etulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
ss: Calatsatfu phansi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
ss: Phasha ngesekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
ss: Phasha ngesancele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
ss: Phasha etulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
ss: Phasha phansi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
ss: Tjekisela etulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
ss: Tjekisela phansi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
ss: Phasha etulu ngasekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
ss: Phasha etulu ngesancle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
ss: Ishevroni etulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
ss: Ishevroni phansi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
ss: Akhi etulu (Goba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
ss: Akhi phansi (Goba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
ss: Akhi sancele (Goba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
ss: Akhi sekudla (Goba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
ss: Indilinga (Goba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
ss: Vula indilinga (Goba)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
ss: Akhi etulu (Tsela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
ss: Akhi phansi (Tsela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
ss: Akhi sancele (Tsela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
ss: Akhi sekudla (Tsela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
ss: Indilinga (Tsela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
ss: Vula indilinga (Tsela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
ss: Umphatsi wefokhasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
ss: Ibhagicita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
ss: ~Zumu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
ss: Faka esikhundleni sebhagicita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
ss: Faka esikhundleni likinobho lelijikako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
ss: Faka esikhundleni ibha yemtjwezi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
ss: Lizinga lekuphela e/p

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
ss: Cala sitfombe seku-editha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
ss: Vumela liwashi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
ss: Libito lefonti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
ss: Khetsa imakhro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
ss: I-ithaliki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
ss: Licinsi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
ss: Khetsa imojuli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
ss: Intfo yekhathaloki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
ss: Shayuphumele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
ss: Lusito elusitweni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
ss: Dvwebela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
ss: Isayizi yefonti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
ss: ~Funa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
ss: ~Emasu Landzisiwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
ss: ~Emasu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
ss: Funa bakaki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
ss: Ilayibrari yanyalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
ss: Tfumela idifolthi yeFeksi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
ss: Khetsa lifayela lelusito

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
ss: Tikhala telilayini 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
ss: Tikhala telilayini: 1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
ss: Tikhala telilayini: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
ss: Sisekelo Basic Yenyalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
ss: Phatsa lizinga lekuphela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
ss: Sikhundla ne Sayi~zi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
ss: Kucwebetela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
ss: Kuphikisana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
ss: Bovu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
ss: Hlatasatjani

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
ss: Hlatasasibhakabhaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
ss: ~Kutikhetsela...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
ss: Gama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
ss: Lonkhe lipheji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
ss: Kutikhetsela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
ss: Simo semagrafiki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
ss: Lilayini (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
ss: ~Idathabhesi Yemlandvomuntfu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
ss: Iphayi yedilingacandza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
ss: Cedza emaphuzu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
ss: ~Umtfombo Wedatha...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
ss: Akhi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
ss: Tincenye letiyindilinga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
ss: Goba, Gcwalisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
ss: Faka emaphuzu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
ss: Cisha emaphuzu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
ss: Hambisa emaphuzu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
ss: Layisha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
ss: Vala Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
ss: Phrinta lifayela ngco

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
ss: Kwendlula lokushelelako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
ss: Emaphu~zu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
ss: Yehlukanisa ligumbi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
ss: ~Jikeletisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
ss: ~Senkhabeni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
ss: ~Etulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
ss: Emkh~atsini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
ss: ~Phansi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
ss: Umbhalo lomile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
ss: Kumemeta lokumile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
ss: Indlela yembhalo kusuka ngesancele kuye ngakusekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
ss: Indlela yembhalo kusuka etulu kuye phansi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
ss: ~Lishati...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
ss: Tinhlavu e/p

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
ss: Indz~awo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
ss: Lil~ayini...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
ss: Faka tivimbeli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
ss: Ih~afububanti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
ss: Likinobho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
ss: Bubanti lobugcwele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
ss: Guculela ekugobekeni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
ss: Mani kulayisha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
en: ~Hiragana
ss: ~Sihiragana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
ss: Liphuzu lelikona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
en: ~Katakana
ss: ~Sikatakana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
ss: Kwendlula kwesimetri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
ss: Tfutfukisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
ss: Tita~yela nekufometha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
ss: Yehlisela phansi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
ss: Kufometha e/p

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
ss: Lizinga lekucala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
ss: Editha lifayela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
ss: ~Luhlaka lweWebhu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
ss: Ibha yekuchubeka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
ss: Lilayini lelivundlile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
ss: Lifayela ledokhumenti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
ss: Lilayini lelimile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
ss: Kukhetsa luphawu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
ss: Khombisa timphahla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
ss: Sitayela sendzawo / Kugcwalisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
ss: Kutiphayilothekela: Likheli lemtfombo wedatha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
ss: Gcwalisa umbala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
ss: Sebentisa sitayela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
ss: Sitayela lesisha lesisuka ekukhetseni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
ss: Insimi yetinombolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
ss: Sitayela sekubuyeketa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
ss: Lilayini dashi/lichashata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
ss: Bubanti belilayini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
ss: Umbala welilayini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
ss: ~OLE Intfo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
ss: ~Ngena Ecenjini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
ss: Ph~uma Ecenjini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
ss: ~Fihla Imininingwane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
ss: Bubanti belipheji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
ss: ~Khombisa Imininingwane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
ss: Zuma intfo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
ss: Sancele kuye ngasekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
ss: ~Licembu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
ss: Sekudla kuye ngesancele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
ss: ~Ungenti licembu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
ss: Umbala welimuva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
ss: Umsiko welimuva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
ss: Vula ihayiphalinki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
ss: Faka sitfombe kusuka ku-editha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
ss: Lebula insimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
ss: ~XML tinhlelo telihluto...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
ss: Sihanguli/Sihanja kugucula...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
ss: Ibha yekugicita uvundlise

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
ss: URL Likinobho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
ss: Idokhumenti ilungisiwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
ss: Layisha idokhumenti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
ss: Simo sekuvivinya e/p

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
ss: Umbala welilayini (lemnyele)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
ss: Liphephaca~nsi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
ss: Faka simo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
ss: Isayizi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
ss: Iseli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
ss: ~Emawizadi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
ss: Fihla lokusamaphuzu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
ss: Onkhe emazinga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
ss: Khombisa lokusamaphuzu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
ss: ~Liwindo Lelisha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
ss: Ncamula kugridi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
ss: Faka ifulemu yembhalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
ss: Sikrini S~ephelele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
ss: ~Kusuka Efayeleni...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
ss: Kutifo~Methekela...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
ss: Khombisa Draw wemdvwebo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
ss: Kusethwa lokusha kwefulemu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
ss: Umsebentif~onti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
ss: Seva idokhumenti njengeURL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
ss: Chubekela embili kanye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
ss: Yani emuv kanye

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
ss: Editha isethifulemu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
ss: Yehlukanisa ifulemu levundlile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
ss: Yehlukanisa ifulemu lemile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
ss: Yehlukanisa ifulemusethi levundlile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
ss: Yehlukanisa ifulemusethi lemile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
ss: Cisha ifulemu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
ss: Likamuva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
ss: Limbili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
ss: Faka emalebuli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
ss: Faka emabhizinesi khadi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
ss: ~Ngena...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
ss: ~Yisa eMbili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
ss: ~Yisa eMuva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
ss: HT~ML Umtfombo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
ss: ~Umsindvo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
ss: ~Ividiyo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
ss: ~Ihayiphalinki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
ss: ~Hlanganisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
ss: ~Susa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
ss: Ku~gacekelana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
ss: ~Kusakata...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
ss: Iph~aragrafu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
ss: Sitayela sebutjoki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
ss: Phindza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
ss: ~Phindza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
ss: Cisha umlandvo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
ss: Cisha L~okucuketfwe...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
ss: ~Khetsa Umtfombo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
ss: ~Sicelo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
ss: ~Editha Umkhondovu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
ss: Yani ngesancele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
ss: Yani ngesekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
ss: Pheja uye entasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
ss: Pheja uye etulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
ss: Kuvula sikhala kwekufulemusetha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
ss: Kuya ekugcineni kwelifayela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
ss: Ekucaleni kwelifayela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
ss: Umn~tjwezi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
ss: Tsikameta imakhro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
ss: Yenela efulemini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
ss: Sitfombebalave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
ss: Khetsa etulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
ss: Khetsa ngesancele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
ss: Khetsa ngesekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
ss: Khetsa lipheji phansi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
ss: Khetsa lipheji etulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
ss: Calane, ngakagcwaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ss: Calane lotungeletile, ngakagcwaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
ss: Khetsa lipheji ngesancele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
ss: Sikwele lesitungeletiwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
ss: Khetsa ekucaleni kwelifayela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
ss: Sikwele, ngakagcwaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
ss: Sikwele lesitungeletiwe, singakagcwaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
ss: Khetsa ekugcineni kwelifayela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
ss: Ndingilizisacandza, ngakagcwaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
ss: Indilinga, ngakagcwaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
ss: Iphayi leyindilingasacandza, ngakagcwaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
ss: Iphayi leyindilinga, ngakagcwaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
ss: Indilinga ye-akhi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
ss: Lucetu lwendilinga, ngakagcwaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
ss: Lucetu loluyindilingasacandza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
ss: Lucetu Ndilingasacandza, ngakagcwaliswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
ss: Ipholigoni (45°), Gcwele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
ss: Ipholigoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
ss: Ipholigoni (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
ss: Zuma lokulandzelako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
ss: Zuma lokwendlulile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
ss: ~Khombisa Igridi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
ss: Flasha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
ss: Kutikhetsela kwe-Inthanethi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
ss: ~Umbala we Bha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
ss: Kutiphayilothekela: Kwetula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
ss: Kutiphayilothekela: I-ajenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
ss: Kutiphayilothekela: Ifeksi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
ss: Kutiphayilothekela: Incwadzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
ss: Emahumusho...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
ss: Kutiphayilothekela: Imemo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
ss: Ca~tsanisa Emadokhumenti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
ss: Idokhumenti yembhalo wekutikhetsela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
ss: Kwetfula kwekutikhetsela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
ss: Kutikhetsela kwefomula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
ss: Kutikhetsela lishati

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
ss: Kutikhetsela sitfombe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
ss: Libito

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
ss: Lokucuketfwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
ss: Umbala wephalethe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
ss: Tfume~la...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
ss: Kwetfula kwekutikhetsela igrafiki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
ss: Ibha yekuntjweza iyabonakala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
ss: ~Ungabi licembu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
ss: Nciphisa kutjekiswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
ss: Yandzisa kutjekiswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
ss: Lifomukhululeka lilayini, kugcwalisiwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
ss: Lilayini lifomukhululeka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
ss: Kulwanatiswa kwembhalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
ss: Lihluto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
ss: Busheleleti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
ss: Lola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
ss: Susa umsindvo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
ss: Sikeshi semalahle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
ss: Imozayikhi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
ss: Siphumuti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
ss: Kusasitfombe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
ss: Kuvutebuciko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
ss: Kuguga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
ss: Kusolarayiza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
ss: ~KutihlolekelaKwesipele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
ss: Ungawamaki emaphutsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
ss: ~Umtfombo Wencwadzi yYmakheli...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
ss: Sikhombisi Sekubitwa kwesi-As~iya...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
ss: Luhlavu Lolus~ipeshali...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
ss: ~Umtfombo Wedatha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
ss: Imenyu e/p

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
ss: Rekhoda imakhro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
ss: Mani kurekhoda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
ss: Tfumela njengeP~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
ss: ~Yetayeta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
ss: Tfumela ucondze njengePDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
ss: ~Intfo Yebha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
ss: Yetaye~ta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
ss: ~Ithulubha Lenkhulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
ss: ~Ibha Yekusebenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
ss: Sigaba Sendl~ela Yetincomo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
ss: Ibha Yekutikhetsel~a

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
ss: ~Ibha Yesigaba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
ss: Ithulubha yemakhro e/p

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
ss: ~Kwetfula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
ss: Seva kulungisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
ss: Layisha kulungisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
ss: Faka umtfombo weBASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
ss: Seva BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
ss: Bhalumlandvo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
ss: Yenta BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
ss: Ngena sinyatselo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
ss: Galaja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
ss: Misa imakhro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
ss: Hlela I~dayaloki...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
ss: ~Hlela emamakhro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
ss: Sebe~ntisa Imakhro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
ss: ~Igalari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
ss: Sita ~Galajane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
ss: Nyatselaphandle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
ss: Fuca likinobho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
ss: Lebula insimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
ss: Kuphatsa litafula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
ss: Sitfombe selikinobho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
ss: Pha~tsa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
ss: Lifo~mu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
ss: Shukumisa I-oda...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
ss: Lirekhodi lekucala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
ss: Lirekhodi lelilandzelako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
ss: Lirekhodi langasense

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
ss: Lirekhodi lekugcina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
ss: Lirekhodi lelisha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
ss: Cisha lirekhodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
ss: Lirekhodi leliphelele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
ss: Yengeta insimi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
ss: Lirekhodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
ss: Umbhalo -> lirekhodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
ss: Ithothali yenamba yemarekhodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
ss: Seva irekhodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
ss: Chacha: lokufakwe kudatha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
ss: Phindzudvwebe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
ss: Lifomu lemntjwezi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
ss: Idatha yemntjwezi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
ss: ~3D wemiphumela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
ss: Ng~e %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
ss: Se~va Konkhe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
ss: Lokusekhatsi kwanyalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
ss: Sikhatsi sanyalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
ss: Lusuku lwalamuhla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
ss: Lihumusho liyabonakala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
ss: Kutfunguluta liphuzu e/p

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
ss: Tinsimi letitinombolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
ss: Kulunguta Liphe~ji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
ss: Vula esimeni semsiko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
ss: Susa lihluto/Hlela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
ss: Hlela...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
ss: Lihluto lesitandathi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
ss: Emarekhodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
ss: Sebentisa umyalo SQL ngco

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
ss: Sebentisa sibuti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
ss: Yengeta litafula...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
ss: Sebentisa lihluto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
ss: Vusetela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
ss: Funa lirekhodi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
ss: Iwizadi e/p

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
ss: Yakha sisekelo semahluto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
ss: Vala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
ss: Sebentisa lifomu lesisekelo selihluto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
ss: Hluta kuntjweza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
ss: Faka libhokisi lembhalo esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
ss: Faka likinobho esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
ss: Faka ilebuli yensimi esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
ss: Faka luhlu lwelibhokisi esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
ss: Faka libhokisi lekuhlola esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
ss: Faka likinobho leradiyo esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
ss: Faka libhokisi lelicembu esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
ss: Faka libhokisi lekhombo esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
ss: Faka sitfombe selikinobho esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
ss: Faka kukhetsa lifayela esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
ss: Faka insimi yedatha esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
ss: Faka insimi yesikhatsi esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
ss: Faka insimi yetinombolo esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
ss: Faka insimi yanyalo esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
ss: Faka insimi yemsiko esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
ss: Faka kuphatsa sitfombe esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
ss: Faka insimi yekufometha esikhundleni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
ss: Faka umtfombo njengelitafula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
ss: Kuphatsa othomathiki injongo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
ss: Umphenyi e/p

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
ss: Kukhiphela ngaphandle e/p

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
ss: Tjekisela phansi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
ss: Tjekisela etulu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
ss: Tjekisela ngesancele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
ss: Tjekisela ngesekudla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
ss: Sikhombisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
ss: Kukhanyisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
ss: Liphansi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
ss: 3D Umbala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
ss: Kuphumelaphandle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
ss: Kujula kwekuphumelaphandle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
ss: Kujula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
ss: Ibha yemntjwezi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
ss: Lizingalekuphela Kuvumela/khinyabetekile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
ss: Emasayini Idijithali...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
ss: Emadokh~umenti Lasandza Kwendlula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
ss: Kulungi~sa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
ss: ~Emashephu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
ss: Sikemu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
ss: If~omethi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
ss: ~Intfo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
ss: Sitfo~mbe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
ss: ~Tingucuko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
ss: ~Sihlolisipele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
ss: Emas~imi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
ss: ~Gucula Likasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
ss: Hl~ela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
ss: Si~simisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
ss: Umdla~li Wemidiya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
ss: Yengetetulu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
ss: Kwetfula

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
ss: Umhleli wamsheleletane

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
ss: Lunguta msheleletane

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
ss: Emapheji lamakhulu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
ss: Tinhlaka

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
ss: Shelelisa kwengca

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
ss: ~Emafonti...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
ss: Isayizi Yef~onti...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
ss: ~Tikhala...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
ss: Lu~ngisa...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
ss: ~Umbukiso Wekutibuyekelela

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
ss: Timphawu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
ss: ~Simo Sembhalo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
ss: ~Ngenisa ifomula...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
ss: Gcwalisa kuwindo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
ss: Faka umbhalo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
ss: Faka umyalo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
ss: Lungisa

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
ss: Sigaba sembalo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
ss: Liphutsa Lelila~ndzelako

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
ss: Liphutsa Lel~endlulile

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
ss: ~Imakha Lelandzelako

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
ss: ~Imakha Leyendlulile

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
ss: Z~uma Ngekhatsi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
ss: Zu~ma Ngaphandle

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
ss: Ku~buyeketa

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
ss: Khomb~isa Konkhe

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
ss: Ifomula yekhesa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
ss: KutiBha~lekela...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
ss: ~Luhlaka Lwephrinta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
ss: Faka inhloko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
ss: Faka lunyawo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
ss: Sebentisa kutibhalekela lokusekhatsi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
ss: Emapharagrafu ~Lafihliwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
ss: Lok~ubhaliwe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
ss: Luhlavu lwesisimiso

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
ss: ~Eluhlavini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
ss: Inhl~oko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
ss: Lunya~wo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
ss: Zuma kulunguta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
ss: Faka inkhomba sicaphelisngci

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
ss: Inamba yekunaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
ss: ~Incenye...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
ss: ~Ku-indeksa ne Matafula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
ss: Ikhesa lecondzile e/p

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
ss: Kutilungisekela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
ss: ~Onkhe Ema-indeksi ne Matafula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
ss: ~I-indeksi Yanyalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
ss: Cisha i-indeksi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
ss: ~Tichumanisi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
ss: Kupheja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
ss: ~Sincomo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
ss: ~Buyeketa Konkhe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
ss: Im~vilophu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
ss: Editha i-indeksi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
ss: Onkhe ~Emashati

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
ss: Ih~ayiphalinki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
ss: Sibeki~si...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
ss: Faka ipharagrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
ss: ~Kuncamuka Ngetandla...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
ss: Faka kuncamuka kwekholamu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
ss: ~Lokunye...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
ss: Phamb~anisa Idathabhesi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
ss: Lokubhaliwe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
ss: Kuphambanisa emarefarensi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
ss: Faka ihayiphalinki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
ss: Faka kuncamuka kwemarow ngesandla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
ss: Faka letinye tintfo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
ss: Faka tincamu temapheji ngesandla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
ss: Faka ifulemu ngesandla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
ss: Iful~emu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
ss: ~Lokufakiwe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
ss: Faka ikholamu yinye yefulemu ngesandla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
ss: Sisimisi ephejini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
ss: Sisimisi kupharagrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
ss: Ku ~Pharagrafa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
ss: Gucula sikhundla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
ss: Simisa utewufulema

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
ss: ~Kufulema

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
ss: Tifanekiso tembhalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
ss: Tisimiso njengeluhlavu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
ss: Njenge Lu~hlavu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
ss: Faka emasimi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
ss: ~Lusuku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
ss: Yakha ~Idokhumenti Yemasta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
ss: ~Sikhatsi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
ss: ~Sihloko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
ss: ~Ngesikhatsi Usathayipha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
ss: Sitayela selipheji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
ss: Dvwebela dabuli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
ss: Sebentisa bese U-editha ~Tingucuko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
ss: Emahayiphalinki lakhutsele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
ss: Khetsa luhlavu ngesancele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
ss: Khetsa luhlavu ngesekudla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
ss: Khetsa lilayini lelisetulu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
ss: Khetsa kucala kwelilayini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
ss: Khetsa kugcina kwelilayini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
ss: Khetsa kucala kwelipheji lelilandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
ss: Khetsa kuphela kwelipheji lelilandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
ss: Khetsa kucala kwelipheji lelendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
ss: Khetsa kugcina kwelipheji lelendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
ss: Khetsa ekucaleni kwelipheji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
ss: Umphetfo we ~Setfulo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
ss: Khetsa ekugcineni kwelipheji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
ss: Umphetfo we ~Llipbhodi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
ss: Phecula uvundlise

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
ss: Yakha Idokhumenti ~HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
ss: Khetsa ekucaleni kwepharagrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
ss: Khetsa ekugcineni kwepharagrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
ss: Khetsa ngesekudla kwaLigama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
ss: Khetsa kucala kweLigama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
ss: Khetsa umusho lolandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
ss: Khetsa umusho lowendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
ss: Khetsa lipheji lelendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
ss: Khetsa lipheji lelilandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
ss: Ekukhetseni lokulandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
ss: Ekukhetseni lokwendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
ss: Ifomethi yenamba...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
ss: Layisha titayela...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
ss: Yakha Kut~imunyekela...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
ss: Kutimunyek~ela Ekwetfuleni...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
ss: Emakholamu elipheji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
ss: Tinhlelo telipheji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
ss: Emakho~lamu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
ss: Yehlisa bofeleba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
ss: Sitfombe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
ss: Sitf~ombe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
ss: Gocotela p

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
ss: ~Kwekugocotela Lipheji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
ss: Kulunguta lipheji: Emapheji lamabili

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
ss: ~Gocela Uphumele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
ss: Kulunguta lipheji: Emapheji lamphacanyenti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
ss: Emkhatsini wekuvundla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
ss: Linganisa emkhatsini walokumile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
ss: Sebentisa sitayela selipheji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
ss: Umbh~alo <-> Litafula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
ss: Lit~afula Embhalweni...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
ss: ~Umbhalo Etafuleni...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
ss: Imphindza yekuhola emarowu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
ss: Budze berowu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
ss: ~Bubanti Bekholamu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
ss: Eluhlavini ngesancele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
ss: I-Indeksi Yelokufaki~we...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
ss: Yani ngesekudla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
ss: Emas~eli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
ss: Etulu elayinini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
ss: ~Emasimi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
ss: Elayinini ngaphansi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
ss: Elayinini ekucaleni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
ss: Sebentisa insimi yemakhro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
ss: Vikela emaseli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
ss: Ekugcineni kwelilayini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
ss: Ifo~mula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
ss: Bala litafula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
ss: Ungavikeli emaseli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
ss: Ekucaleni kwelilayini lelilandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
ss: Bubanti lobukhulu bekholamu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
ss: Kupharagrafu leyenlulile ezingeni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
ss: Ekugcineni kwelipheji lelilandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
ss: Ekucaleni kwelipheji lelendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
ss: Kupharagrafu lelandzelako ezingeni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
ss: Ekugcinenei kwelipheji lelendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
ss: Ekucaleni kwelipheji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
ss: Ekugcineni kwelipheji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
ss: Faka lokute tinamba lokufakiwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
ss: Kunombola p

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
ss: Kuphakama lokukhulu kwerowu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
ss: Ekucaleni kwekholamu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
ss: Ekugcineni kwekholamu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
ss: Yisa etulu nalokusamaphuzu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
ss: Ekucaleni kwepharagrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
ss: Yisa phansi nalokusamaphuzu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
ss: Ekugcineni kwepharagrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
ss: Buyeketa sincomo semasimi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
ss: Ngasekudla kweLigama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
ss: Ngesancele kweLigama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
ss: Emshweni lolandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
ss: Emshweni lowendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
ss: Esincomeni sensimi lelandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
ss: Esincomeni sensimi lesendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
ss: Cisa ekugcineni kwemusho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
ss: Cisha ekucaleni kwemusho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
ss: Cisha ekugcineni kweLigama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
ss: Cisha ekucaleni kweLigama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
ss: Cisha ekugcineni kweLilayini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
ss: Cisha ekucaleni kweLilayini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
ss: Cisha ekugcineni kwepharagrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
ss: Cisha ekucaleni kwepharagrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
ss: Kukhetsa lokumphacanyenti e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
ss: Kufometha lipheji

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
ss: Kukhetsa lokwandzisiwe e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
ss: Khetsa Ligama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
ss: ~Tincenye...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
ss: Kurefarensi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
ss: Entfweni lelandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
ss: Entfweni leyendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
ss: Esibekisweni lesilandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
ss: Esibekisweni lesendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
ss: Ekucaleni kwelitafula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
ss: Lishithi lelingakavikeleki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
ss: Ekugcineni kwelitafula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
ss: Etafuleni lelilandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
ss: Etafuleni lelendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
ss: Ekucaleni kwekholamu lelandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
ss: ~Kugocotelwa Kwelipheji Lokukhulu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
ss: Ekugcineni kwekholamu lelandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
ss: ~Lingemuva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
ss: Ekucaleni kwekholamu leyendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
ss: Kukholamu leyendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
ss: Linganisa etikwelilayini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
ss: Esisimisweni sesicaphelisi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
ss: Linganisa nelilayini leliphansi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
ss: Esicaphelisweni lesilandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
ss: Linganisa ngelikhatsi lelimile lelilayini

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
ss: Eticapheliweni letendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
ss: Linganisa etulu kweluhlavu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
ss: Kufulemu lelandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
ss: Sichumanisi semafulemu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
ss: Linganisa liphansi leluhlavu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
ss: Tfukulula emafulemu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
ss: Setha ikhesa esisimisweni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
ss: Linganisa luhlavu lolusemkhatsini lume

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
ss: Phindza ucale kunombola

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
ss: Enhloko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
ss: Gocotelela ngesancele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
ss: Elunyawenti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
ss: Gocotelela ngesekudla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
ss: Intfo yesibuko emaphejini langamabili

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
ss: Luphawu lwe-indeksi lweku-indeksa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
ss: Editha ticaphelis/ticaphelisngci

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
ss: Phecula emagrafiki emaphejini langamabili

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
ss: Gocotela ipharagrafu yekucala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
ss: ~Ipharagrafu Yekucala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
ss: ~Sakata Emakholamu Ngalokulinganako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
ss: Sisindvo sesengetele lesitjekile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
ss: Gocotela umkhondovu e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
ss: ~Umkhondovu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
ss: Nciphisa kutjekiswa kwesisindvo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
ss: Hlanganisa litafula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
ss: Kupharagrafu leyendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
ss: Vumela emarow ancamuke kujuba emapheji nemakholamu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
ss: Khetsa ipharagrafu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
ss: Kupharagrafu lelandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
ss: Kusibambandzawo lolandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
ss: Kusibambandzawo lowendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
ss: Litafula: Alinyakati

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
ss: Condza ekucaleni kwedokhumenti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
ss: Litafula: Alinyakati, ngalokulinganiselwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
ss: Buyisela kulunguta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
ss: Condza ekugcineni kwedokhumenti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
ss: Litafula: lehlukahlukene

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
ss: Kugocotelwa kwembhalo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
ss: Yani eluphawini lwe-indeksi lolulandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
ss: Yani eluphwini lwe-indeksi lolwendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
ss: Yani kufomula yelitafula lelandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
ss: Yani kufomula yelitafula leyendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
ss: Yani kufomula yelitafula leyonakele lelandzelako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
ss: Yani kufomula yelitafula lelonakele lelendlulile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
ss: Khetsa umbhalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
ss: ~Lilayini Lekunombola...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
ss: Emagrafiki e/p

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
ss: Gcwalisa umbala wefonti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
ss: Emaphetselo Embh~alo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
ss: Kugcamisa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
ss: Emasimi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
ss: Gcwalisa kugcamisa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
ss: Irula lemile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
ss: Yengeta emagama langatiwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
ss: Gicita uvundlise

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
ss: Imiphetfo ~Yekunombola...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
ss: ~Tinhlavu Letingaphenyeki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
ss: Kushedwa Kwens~imi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
ss: Bal~a

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
ss: ~Emabito emasimi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
ss: Iminyele yelitafula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
ss: Kulunguta incwadzi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
ss: Susa emafomethi etinhlavu leticondzile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
ss: L~itafula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
ss: ~Khetsa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
ss: Kuti~linganela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
ss: ~Buyeketa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
ss: Ema-inde~ksi nematafula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
ss: ~Kubalwa Kwemagama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
ss: ~Gocotela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
ss: Seva emagrafiki...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
ss: Emuva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
ss: Embili

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
ss: Vala

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
ss: Faka ~emaphrinta

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
ss: Umyalo:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
ss: Dilayiva:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
ss: Indzawo:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
ss: Sincomo:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
ss: Timphahla...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
ss: Y~etsa kabusha libito...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
ss: Su~sa...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
ss: ~Lipheji lekuvivinya

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
ss: Iphrinta lensha...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
ss: Idifolthi yephrinta

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
ss: Yetsa kabusha libito

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
ss: Phrinta umphatsi

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
ss: Ayikavuleki iphrinta %s.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
ss: ~Libito lephrinta lensha

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
ss: Imodeli

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
ss: Libito

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
ss: Sincomo

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
ss: Umgca

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
ss: Lipheji lekuvivinya

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
ss: Umphakatsi longasikahle

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
ss: Ucinisile?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
ss: Inchubekelembili

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
ss: Mani

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
ss: Inkhomba yadila~yiva

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
ss: Uyacelwa ukhetse inkhomba yadilayiva.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
ss: ~Kukhetfwa kwabodilayiva

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
ss: Uyacelwa khetsa bodilayiva utebafaka bese ucindzetela "%s".

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
ss: Kufuna bodilayiva

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
ss: Kufakwa kwabodilayiva

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
ss: Ucinisile yini kutsi ufuna kususa lodilayiva "%s"?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
ss: Ucinisile yini kutsi ufuna kususa lephrinta?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
ss: Kusenemaphrinta lasebentisa dilayiva "%s". Uyafuna ngempela yini kumsusa? Nalamaphrinta lahambisana nayo atawusuka.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
ss: Dilayiva "%s" uhlala njalo nje adzingeka ngako-ke ngeke esuswe.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
ss: Dilayiva "%s" usetjentiswa yidifolthi phrinta yakho. Ngako-ke ayikwati kususwa.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
ss: Iphrinta %s ayinakususwa.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
ss: Libito lephrinta lelingu "%s" selivele likhona. Lephrinta ngeke ingeniswe.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
ss: Iphrinta lengu "%s" ayinako kulungiseka lokucacile, ngako, ayingeke ingeniswe.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
ss: Dilayiva walephrinta "%s1" (%s2) akafakwa. Ngako-ke lephrinta ngeke ingeniswe.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
ss: Lephrinta "%s" ayengeteki.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
ss: ~Cedza

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
ss: ~Lokulandzelako >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
ss: << ~Emuva

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
ss: Yengeta

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
ss: Uyacelwa khetsa dilayiva lo~kahle.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
ss: ~Ngenisa...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ss: ~Cisha

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
ss: Cisha dilayiva

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
ss: Khetsa inhlobo yedivayisi

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
ss: Uyafuna yini ku

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
ss: Yengeta i~phrinta

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
ss: Hlanganisa idivayisi yefe~ksi

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
ss: Hlanganisa siguculi iP~DF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
ss: ~Ema printa e imphothi labuya ku StarOffice afakiwe

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
ss: Khetsa libito

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
ss: Uyacelwa faka libito lalephrinta.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
ss: Uyacelwa faka libito lalesihlanganis sefeksi.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
ss: Uyacelwa faka libito lalesihlanganisi sePDF.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
ss: Ifeksi phrinta

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
ss: ~Sebentisa idifolthi phrinta

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
ss: Su~sa ifeksi namba kukhiphela phandle

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
ss: Khetsa lilayini lemyalo

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
ss: Uyacelwa faka lilayini l~emyalo lelifanele ledivayisi.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
ss: ~Ithagethi yenkhomba PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
ss: Umgca wemyalo wetihlanganisi tefeksi tisetjentiswa kanje: ngayinye ifeksi letfunyelwe "(TMP)" kulomgca wemyalo kufakwe lifayela lesikhashana ne "(PHONE)" kulomgca wemyalo kufakwe inamba yefeksi. Nakuvela "(TMP)" kulomgca wemyalo, kusuke kutawuletfwa ikhodi yePosiBhaliwe ngelifayela, ngaphandle kwaloko yendlula njengesincomo lesisitandathi (lokusaphayiphi).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
ss: Ngenisa emaphrinta esuka kumahumusho lamadzala

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
ss: ~Lamaphrinta angangeniswa. Uyacelwa khetsa lawo lofuna kuwangenisa.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
ss: Sebentisa lodilayiva lolandzelako kulesichumanisi sefeksi

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
ss: Dilayiva lot~site, atsatse lefomethi ayiyise kulenye iphrinta

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
ss: Sebetisa lodilayiva lolandzelako kulesiguculi lesiyi PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
ss: Le-Adobe leceng~ak (tm) dilayiva

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
ss: Dilayiva lots~ite, atsatse lefomethi ayiyise kulenye iphrinta

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
ss: ~Vumela kwekumela ifonti

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
ss: Ema~fonti lamelwe

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
ss: ~Yengeta

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
ss: Mise~la ifonti

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
ss: ngefonti ye ~phrinta

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
ss: Khetsa umyalo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
ss: Ifeksi

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
ss: ~Lungisa njenge

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
ss: ~Ifeksi namba itawususwa kulokukhiphako

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
ss: PDF ithagethi yenkhomba:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
ss: Umyalo:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
ss: Lilayini lemyalo wedivayisi yephrinta usetjentiswa kanje: ikhodi levusetelwe yeliPosiBhaliwe inikwe njengesincomo lesisitandathi (lokuliphayiphi) kulelilayini lemyalo.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
ss: Umgca wemyalo wedivayisi yefeksi usetjentiswa kanje: ngayinye ifeksi letfunyelwe "(TMP)" kulomgca wemyalo kufakwe lifayela lesikhashana ne "(PHONE)" kulomgca wemyalo kufakwe inamba yefeksi. Nakuvela "(TMP)" kulomgca wemyalo, kusuke kutawuletfwa ikhodi yePosiBahaliwe ngelifayela, ngaphandle kwaloko yendlula njengesincomo lesisitandathi (lokuliphayiphi).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
ss: ~Imajini yesancele

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
ss: ~Imajini lesetulu

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
ss: ~Imajini yesekudla

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
ss: ~Imajini lengaphansi

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
ss: ~Sincomo

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
ss: Uyacelwa faka inamba yefeksi.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
ss: Uyacelwa faka siciniseko sesilondvoloti sedatha %s

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
ss: ~Umsebentisi

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
ss: ~Libitophawu

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
ss: Sicinisekiso sesicelo

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
ss: Ticapheliso ngekufaka

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
ss: ALPS/Synaptics caphelancwadzi kusandlaphedi Windows

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
ss: Umshayeli wencwadzi yemakheli yaMozilla

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
ss: Tikhiya talejubako

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
ss: Kukhiya lifayela

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
ss: Kusekelwa kwemsebentisi

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
ss: Unganta lomkhulu umehluko kulomklamo lobaluleke kangaka nalovulekile, ngisho nome unemkhawulo lomncane emisikweni yemasoftiwe naselwatini lwekukhoda. Yebo, wena!

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
ss: Kusetjentisiwe / kulungisiwe umtfombo wekhodi

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
ss: Lebula insimi

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
ss: Ishephu

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
ss: emkhatsini

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
ss: hhayi emkhatsini

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
ss: akulingani ne

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
ss: ngetulu kwe

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
ss: ngaphansi

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
ss: ngetulu kwekulingana ne

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
ss: ne

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
ss: Kufometha ngekwesimo

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
ss: Lokumhlophe

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
ss: Umbala wefonti

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
ss: Ungagcwalisi

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
ss: Hlela kwenyuka

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
ss: Hlela kwehla

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
ss: Lusuku nesikhatsi

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
ss: Yenyusela etulu

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
ss: Yehlisela phansi

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
ss: ~Cisha

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
ss: Kuhlela

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
ss: Yenyuka

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
ss: Yehla

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
ss: Cha

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
ss: Hlela I-oda

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
ss: Umnyaka

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
ss: Inyanga

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
ss: Liviki

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
ss: Lilanga

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
ss: I-inthavali

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
ss: Timphahla...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
ss: Vamile

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
ss: Kusethwa kwelipheji

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
ss: Kumiswa kwase-Asia

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
ss: Luhlavu

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
ss: Titayela temalayini

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
ss: Titayela tebutjoki

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
ss: Idatha

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
ss: Yebo

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
ss: Bubanti

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
ss: Ifomula

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
ss: Insimi yedatha

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
ss: Umbala welimuva

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
ss: Hlanganisa emasimi lamakhulu

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
ss: Hlanganisa emasimi ebugcili

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
ss: Lishati

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
ss: Umbiko

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
ss: Emkhatsini

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
ss: Timphahla:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
ss: Kute baphatsi labaphawuliwe

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
ss: Lebula insimi

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
ss: Insimi lefomethiwe

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
ss: Ishephu

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
ss: Umbiko

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
ss: Licembu

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
ss: Kufometha ngekwesimo

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
ss: Umsiko

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
ss: ~Umbiko welibito

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
ss: Namatsisela

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
ss: Faka Umphatsi

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
ss: ~Hlela

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
ss: Shwaphanisa

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
ss: Timphahla...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
ss: Yengeta insimi:

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
ss: Faka emagrafiki

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
ss: Lusuku nesikhatsi

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
ss: Tetimali

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
ss: Lwati

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
ss: Lojikhali

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
ss: Kwetibalo

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
ss: Luhlu

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
ss: Lubalo

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
ss: Liphephacansi

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
ss: Hlela kwenyuka

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
ss: Hlela kwehla

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
ss: Konkhe

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
ss: Bala (tinombolo todvwa)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
ss: StDev (isampula)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
ss: StDev (sive)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
ss: Var (isempula)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
ss: Varp (sive)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
ss: ~Kuciniseka libanga

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
ss: ~Umtfombo welibanga ledatha

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
ss: Kopa imiphumela ~ku

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
ss: Emalebuli ~erowu

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
ss: Emalebuli E~kholamu

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
ss: Cinisa nge

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
ss: ~Hlanganisa umtfombo wedatha

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ss: ~Cisha

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ss: ~Yengeta

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
ss: Cinisa

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
ss: ~Kusita

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
ss: Umtfo~mbo

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ss: ~Libito

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
ss: Umse~bentisi

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
ss: ~Libitophawu

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
ss: Umtfombo wangaphandle

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
ss: ~Idathabhesi

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
ss: ~Umtfombo wedatha

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
ss: Lishithi

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
ss: Umbuto

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 4 stringlist.text]
en: Sql [Native]
ss: Sql [Umdzabu]

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
ss: Khetsa umtfombo wedatha

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
ss: ~Butsanisa nge

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
ss: Butsanisa nge

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
ss: Inamba ~yemalanga

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
ss: ~Ema-inthavali

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
ss: ~Kukhawuliswa kwensimi

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
ss: ~Kukhawuliswa kwembhalo

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
ss: ~Isethi yetinhlavu

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
ss: Kutikhetsela kwensimi

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
ss: Langanyakati emakholamu ~ebubanti

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
ss: Ngenisa lifayela

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
ss: Tinsimi telipheji

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
ss: Tinsimi tekholamu

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
ss: Emasimi edatha

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
ss: Indzawo yekukhetsa

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
ss: Luphahla

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
ss: Susa

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
ss: Kwekutikhetsela...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
ss: Umphumela

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
ss: Imiphumela ku

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
ss: Libala ngemarowu ~late lutfo

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
ss: ~Caphela tigaba

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
ss: Emakholamu asawonkhe

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
ss: ~Emarowu asawonkhe

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
ss: ~Yengeta sisefor

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
ss: Vumela libhola ~liye kumidanti

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
ss: Samba -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
ss: Nganangcondvo -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
ss: Meximamu -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
ss: Minimamu -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
ss: Umkhicito -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV2 string.text]
en: StDevP -
ss: StDevp -

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
ss: Bala (Tinombolo todvwa)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
ss: StDv (Isampula)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
ss: StDev (sive)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
ss: Var (isempula)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
ss: VarP (sive)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
ss: Khombisa sisindvo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
ss: Tayelekile

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
ss: Umehluko ku

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
ss: % we

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
ss: % umehluko ku

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
ss: Sebenta konkhe e

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
ss: % yerowu

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
ss: % yekholamu

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
ss: % yako konkhe

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
ss: I-indeksi

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
ss: ~Sisekelo sensimi

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
ss: Liphu~zu lelisisekelo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
ss: - emaphuzu lendlulile -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
ss: - emaphuzu letako -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
ss: ~Kute

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
ss: ~Othomathiki

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
ss: ~Umsebentisi uchaziwe

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
ss: Lokusaba konkhe

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
ss: Khombisa ema~phuzu late idatha

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
ss: ~Kwekutikhetsela...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
ss: Hlela ~nge

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
ss: ~Kukhuphuka

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
ss: ~Kwehla

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
ss: ~Ngesandla

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
ss: Khombisa kwekutikhetsela

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
ss: ~Luphahla

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
ss: Luphahla lwetinhluyinhlu

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
ss: Umphetfo weluphahla lolunalokusaba samba etulu

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
ss: Umphetfo weluphahla lolunalokusaba samba phansi

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
ss: ~Lilayini lelite lutfo emvakweliphuzu

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
ss: Khombisa othomathikhali

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
ss: ~Khombisa

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
ss: emaphuzu

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
ss: ~Kusuka

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
ss: ~Kusebentisa tinsimi

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
ss: Fihla ~emaphuzu

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
ss: Tigaba tetikhundl~a

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
ss: Kwekutikhetsela kwensimi yedatha

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
ss: ~Khetsa insimi lenemininingwane lofuna kuyikhombisa

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
ss: Khombisa imininingwane

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
ss: ~Khombisa iminyele

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
ss: Phrinta iminyele

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
ss: Kopa ~emuva

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
ss: Tincomo

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
ss: Kopa tisindvo todvwa

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
ss: Kopa ~lonkhe lishithi

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
ss: ~Vimbela tingucuko

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
ss: Editha isinariyo

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
ss: Yakhiwe ngu

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
ss: e

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
ss: ~Libito lesinariyo

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
ss: ~Sincomo

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
ss: Tinhlelo

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
ss: Yakha isinariyo

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
ss: Sigaba

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
ss: Siphakamiso sesiphakamiso

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
ss: Buciniso

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
ss: ~Vumela

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
ss: Tonkhe tisindvo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
ss: Tinamba letigcwele

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
ss: Idesimali

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
ss: Libanga leseli

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
ss: Luhlu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
ss: Budze bembhalo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
ss: ~Idatha

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
ss: lingana

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
ss: ngaphansi

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
ss: ngetulu kwe

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
ss: ngaphansi kwekulingana

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
ss: ngetulu kwekulingana ne

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
ss: akulingani

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
ss: ~Iminimamu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
ss: Imekzi~mamu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
ss: Vumela ~emaseli late lutfo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
ss: Khombisa luhlu ~lwekukhetsa

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
ss: Hle~la lokufakiwe wenyuke

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
ss: Tisindvo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
ss: ~Khombisa tiphakamiso tekusita nakukhetfwe iseli

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
ss: ~Siphakamiso sita

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
ss: Khombisa liphutsa ~lemlayeto nakufakwa tisindvo letingenamsebenti walutfo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
ss: ~Umlayeto weliphutsa

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
ss: ~Sento

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
ss: Mani

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
ss: Secwayiso

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
ss: Lwati

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
ss: Imakhro

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
ss: ~Sitfunguluti...

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
ss: Inamba yemashithi:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
ss: Inamba yemaseli:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
ss: Inamba yemapheji:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
ss: Idokhumenti:

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
ss: Ipopapu menyu yelifomu letintfo

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
ss: ~Idifolthi

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
ss: ~Lokubhaliwe lokukhulu

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
ss: L~okusaba ngumbhalo

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
ss: S~itayela

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
ss: ~Sancele

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ss: ~Sekudla

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
ss: ~Emkhatsini

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
ss: ~Lungisiwe

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
ss: ~Linganisa

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
ss: ~Kufaka tikhala elayinini

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
ss: Um~bhalo...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
ss: ~Isayizi yekucala

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
ss: ~Lokume mpo

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
ss: ~Lokuvundlile

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
ss: ~Phekula

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
ss: Ibha yentfo yekudvweba

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
ss: Umbhalo ibha yentfo

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
ss: Emagrafiki ibha yentfo

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
ss: Ipopapu menyu yentfo yekudvweba

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
ss: Ipopapu menyu yentfo yembhalo

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
ss: Yagcina kusetjentiswa

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
ss: Konkhe

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
ss: Lusuku nesikhatsi

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
ss: Tetimali

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
ss: Lwati

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
ss: Lojikhali

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
ss: Kwetibalo

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
ss: Luhlu

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
ss: Lubalo

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
ss: Liphephacansi

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
ss: Yengetela

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
ss: Faka kusebenta eshithini lekubala

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
ss: Imisebenti

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
ss: Editha siphakamiso...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
ss: Inshukumo

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
ss: Kuhlela

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
ss: ~Khombisa tingucuko kuphephacansi

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
ss: Tinhlelo tesisefo

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
ss: Khombisa ~tingucuko letemukelwe

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
ss: Khombisa ~tingucuko letaliwe

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
ss: Khombisa tingucuko

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
ss: Libanga ledatha

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
ss: Cala

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
ss: Gcina

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
ss: Livelevele

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
ss: Emasinariyo

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
ss: Khombisa

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
ss: nyakatako

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
ss: nganyakati

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
ss: fihlakele

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
ss: Liwindo lelinyakatako

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
ss: Libito lesinariyo

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
ss: Sincomo

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
ss: Umtjwezi

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
ss: Emashithi

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
ss: Emabito elibanga

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ss: Emagrafiki

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
ss: OLE tintfo

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
ss: Tincomo

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
ss: Tindzawo letichumene

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
ss: Tintfo tekudvweba

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
ss: Faka njengehayiphalinki

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
ss: Faka njengesichumanisi

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
ss: Faka njengekhophi

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
ss: Timphahla...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
ss: Liciniso

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
ss: Emanga

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
ss: Phrinta libanga

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
ss: - lonkhe lishithi -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
ss: - kukhetsa -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
ss: Emarowu ekuphindza

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
ss: Emakholamu ekuphindza

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
ss: Editha libanga lekuphrinta

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
ss: Ifo~methi

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
ss: K~utilinganela kwebubanti nebudze

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
ss: ~Iminyela

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
ss: I~fonti

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
ss: ~Umsiko

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
ss: Kulinganis~a

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
ss: ~Ifomethi yenamba

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
ss: Kufometha

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ss: ~Yengeta...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
ss: ~Yetsa kabusha libito

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
ss: Yengeta kutifomethekela

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
ss: Yetsa kabusha libito lekutifomethekela

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
ss: Cisha

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
ss: Uyafuna yini ngempela kucisha # lokutifomethekela?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
ss: Bhimbidvwane

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
ss: Indlovana

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
ss: Indlovulenkhulu

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
ss: Inyakatfo

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
ss: Emkhatsini

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
ss: Eningizimu

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
ss: Emkhatsini

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
ss: Kute

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
ss: Kufometha ngekwesimo

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
ss: ngaphansi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
ss: ngetulu kwe

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
ss: ngetulu kwekulingana ne

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
ss: akulingani ne

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
ss: Sebentisa sitayela

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
ss: Lamuhla

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
ss: Linelebuli ~yekholamu

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
ss: Linelebuli ye~rowu

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
ss: Yelibanga le~datha

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
ss: Chaza libanga lelebuli

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
ss: Li~bito

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
ss: ~Libanga

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
ss: Li~nemalehuli ekholamu

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
ss: Faka nome ucishe ema~seli

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
ss: Gcina ~kufometha

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
ss: Ungasevi idatha ~lengenisiwe

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
ss: Umtfombo:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
ss: Imisebenti:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
ss: L~ungisa

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
ss: Chaza libanga ledathabhesi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
ss: Sisho ~lesivamile

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
ss: Lelibanga linemalebuli ~emakholamu

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
ss: Kopela ~imiphumela ku...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
ss: Sisefo lesisitandathi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
ss: Fundza ~sigaba sesisefo ku

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
ss: Inkhulumo ~levamile

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
ss: Libanga ~lelinemalebuli emakholamu

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
ss: Kopela ~imiphumela ku

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
ss: Sisefo lesichubekile

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
ss: ~Nkhulumo levamile

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
ss: Libito lensimi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
ss: Juba

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
ss: Dvonsa ulahle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
ss: Hambisa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
ss: Kopa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
ss: Tincomo/Emalayini

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
ss: Budze berowu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
ss: Gcwalisa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
ss: Hlanganisa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
ss: Hlukanisa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
ss: Beka esikhundleni se

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
ss: Siphakamiso

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
ss: Faka tincamu tekholamu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
ss: Cisha tincamu tekhoamu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
ss: Faka sincamu serowu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
ss: Cisha sincamu serowu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
ss: Ungagcogci

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
ss: Khetsa lizinga leluphahla

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
ss: Khanyisa emaphetselo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
ss: Kutiphetsekela

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
ss: Gucula libanga ledathabhesi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
ss: Kungenisa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
ss: Libanga lekuvusetela

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
ss: Editha emagrafiki

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
ss: Luhlu lwemabito

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
ss: Cinisa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
ss: Sebentisa isinariyo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
ss: Yakha isinariyo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
ss: Editha isinariyo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
ss: Sebentisa sitayela seseli

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
ss: Editha sitayela seseli

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
ss: Sebentisa sitayela selipheji

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
ss: Editha sitayela selipheji

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
ss: Landzelela timisonchanti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
ss: Susa timisonchanti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
ss: Landzelela timisonchanti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
ss: Landzelela liphutsa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
ss: Susa konkhe kulandzelela

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
ss: Phawula idatha lengasebenti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
ss: Vusetela kulandzelela

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
ss: Lungisa ishati yelibanga ledatha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
ss: Isayizi yekucala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
ss: Buyeketa sichumanisi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
ss: Ungachumanisi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
ss: Faka tihlanganisi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
ss: Faka luhlu lwefomula

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
ss: Faka sincomo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
ss: Sincomo seku-editha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
ss: Nciphisa kutjeka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
ss: Yandzisa kutjeka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
ss: Vikela lishithi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
ss: Vikela idokhumenti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
ss: Phrinta libanga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
ss: Cisha tincamu telipheji

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
ss: Gucula sikali

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
ss: Hambisa sincamu selipheji

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
ss: Editha libanga lemabito

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
ss: Ngenisa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
ss: Cisha idatha?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
ss: Ngakwati kufaka emarowu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
ss: Akunamsebenti wekwentiwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
ss: Kuneliphutsa ekungeniseni idatha!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
ss: Ayivuleki le '#' dathabhesi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
ss: Akavuleki '#' lombuti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
ss: Ledathabhesi lengenisiwe ijubekile.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
ss: # kungeniswe emarekhodi...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
ss: Kugcogca akunakwenteka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
ss: Kungagcogci akunakwenteka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
ss: Faka ekukhetseni lokumphacanyenti lokungenakwenteka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
ss: Kufaka emabangeni lasahlanganisiwe akunakwenteka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
ss: Kucisha emabangeni lasahlanganisiwe akunakwenteka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
ss: Kuhlanganisa emaseli akunakwenteka nangabe lamaseli asavele ahlanganisiwe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
ss: Emabanga lanemaseli lahlanganisiwe angahleleka kuphela nangenawo emafomethi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
ss: Asitfolakali sikhiya sekuphenya.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
ss: Ithothali lenkhulu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
ss: Sihlolisipele

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
ss: - yani ekugcineni kwesikhundla -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
ss: Akukacali kusebenti kulesakhiwo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_REF_TABLE string.text]
en: #REF!
ss: #EMAREFARENSI!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
ss: Libanga ledatha kufanele lokungenani libe nayinye irowu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
ss: Alicisheki lelibanga ledatha.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
ss: Libanga lesiphetfo linelutfo. Ubhalangetulu yini kwaloku lokusekhatsi lokukhona?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
ss: Lelibanga lemtfombo linalokusathothali lokungahle kone umphumela. Ukusebentise kodvwa?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
ss: Irowu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
ss: Layisha idokhumenti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
ss: Seva idokhumenti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
ss: <litafula lelingatiwa lerefarensi>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
ss: Selivele lifakiwe lelibanga.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
ss: Irefarensi yelishithi lengasebenti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
ss: Lelibanga alinawo umbuti lonesisindvo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
ss: Lelibanga alinayo idatha lengenisiwe.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
ss: Lomsebenti ngeke usetjentiswe nekukhetsa lokumphacanyenti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
ss: Gcwalisa irowu...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
ss: Sisefo lesingatiwa:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
ss: Thesarasi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
ss: Gcwalisa lishithi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
ss: Yengeta libanga lelikhetsiwe kulesinariyo lekhona?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
ss: Lamabanga esinariyo kufanele akhetfwe kutekwateka kukhiwa isinariyo lensha.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
ss: Alikakhetfwa libanga.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
ss: Lelibito selivele likhona.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
ss: Isinariyo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
ss: BalaA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
ss: Kute lishati lelitfolakele kulesikhundla.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
ss: (kute lutfo)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
ss: Libanga lephrinta lelingasebenti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
ss: Sitayela selipheji

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
ss: Tincomo tembhalo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
ss: Emaseli lavikelekile ngeke alungiseke.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
ss: Idokhumenti levulekela esimeni sekufundvwa kuphela.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
ss: Ngeke ukwati kugucula incenye lenye yeluhlelo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
ss: Liphutsa:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
ss: Liphutsa: Irefarensi lengenamsebenti walutfo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
ss: Liphutsa: Libito lelingasho lutfo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
ss: Liphutsa: Sisindvo nasingekho

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_ADDIN string.text]
en: #ADDIN?
ss: #ADDINI?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
ss: Liphutsa: Nakungatfolakali kwekwengeta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_MACRO string.text]
en: #MACRO?
ss: #MAKHRO?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
ss: Liphutsa: Imakhro lengatfolakali

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
ss: Liphutsa langekhatsi lesintheki

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
ss: Liphutsa: Kuphikisana lokungenamsebenti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
ss: Liphutsa eliluhlwini lwepharamitha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
ss: Liphutsa: Tinhlavu letingenamsebenti walutfo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
ss: Liphutsa: Emasemikholoni langenamsebenti walutfo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
ss: Liphutsa: ekufakeni bakaki

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
ss: Liphutsa: Kulahleka kwalokusebentako

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
ss: Liphutsa: Nakute tinhlobonhlobo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
ss: Liphutsa: Kuphuphuma kwefomula

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
ss: Liphutsa: Ekuphuphumeni kwentsambo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
ss: Liphutsa: Kuphuphuma kwangekhatsi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
ss: Liphutsa: Irefarensi yesekhula

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
ss: Siphutsa: Kubala akuhlangani

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
ss: Umbala wegridi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
ss: Kungesuswa yini lokucuketfwe kwemaseli lafihliwe kusiwe kumaseli ekucala?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
ss: Alikho libanga lethagethi yedathabhesi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
ss: Kwandza lokungenamsebenti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
ss: Yebo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
ss: Cha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
ss: (afukanyelwe)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
ss: (kukhetsa)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
ss: (lokudzingekako)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
ss: ngenamsebenti walutfo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
ss: Editha kusebenta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
ss: Ucinisile yini kutsi ufuna kucisha lesinariyo lekhetsiwe?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
ss: Ithesarasi ayitfolakali

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
ss: Sihlolisipele asitfolakali

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
ss: Ngenisa emafayela embhalo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
ss: Ngenisa emafayela Lotus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
ss: Ngenisa emafayela edathabhesi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
ss: Kutfunyelwa kwedathabhesi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
ss: Kutfumkela iDif

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
ss: Kungenisa iDif

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
ss: Umphumela 2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
ss: Sihloko

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
ss: Sihloko 1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
ss: Umbiko

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
ss: Umbiko 1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
ss: Ithesarasi ungasetjentiswa kumaseli embhalo!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
ss: Kufanele sichubeke yini lesihlolisipele ekucaleni kwalelishithi lanyalo?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
ss: Sesiphelile sihlolisipele salelishidi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
ss: Kute lulwimi lolukhona

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
ss: Cisha lishithi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
ss: Hambisa emashithi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
ss: Kopa lishithi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
ss: Yeleka Lishithi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
ss: Fihla lishithi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
ss: Phecula lishithi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
ss: Sihloko lesimcoka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
ss: Misa esikhundleni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
ss: X sihloko se-eksisi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
ss: Y sihloko se-eksisi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
ss: Z sihloko se-eksisi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
ss: Lelitafula lelisha licuketse emarefarensi langasasebenti kulamanye ematafula lokungahle kungalungi!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
ss: Ngenca yemabito lafananako, yelibanga lelikhona lemabito kuledokhumenti lafakwa kuyo asaguculekile!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
ss: Akunakwenteka kutisefekela

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
ss: %PRODUCTNAME Calc sewuphenye kufika ekucaleni kwalelishithi. Uyafuna yini kuchubeka uyewufika ekugcineni?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
ss: %PRODUCTNAME Calc sewuphenye kufika ekugcineni kwalelishithi. Uyafuna yini kuchubeka uyewufika ekucaleni?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
ss: Funa bese ufaka esikhundleni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ss: %PRODUCTNAME Calc sewuphenye kufika ekucaleni kwaledokhumenti. Uyafuna yini kuchubeka uyewufika ekugcineni?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ss: %PRODUCTNAME Calc sewuphenye kufika ekugcineni kwaledokhumenti. Uyafuna yini kuchubeka uyewufika ekucaleni?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
ss: Faka esikhundleni salenchazelo lekhona ye #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
ss: Kukhetsa lokungenamsebenti kwelibanga lemabito

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
ss: Emarefarensi angafakeka ngetulu kwemtfombo wedatha.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
ss: Ayitfolakali isinariyo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
ss: Uyafuna ngempela yini kucisha loku lokufakiwe #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
ss: Tintfo/emagrafiki

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
ss: Emashati

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
ss: Tintfo tekudvweba

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
ss: Sancele kuye ngasekudla

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
ss: Igridi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
ss: Tinhloko terowu nekholamu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
ss: Sisindvo saziro

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
ss: Phrinta indlela

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
ss: Inamba yelipheji lekucala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
ss: Nciphisa/yandzisa iphrinti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
ss: Gcwalisa libanga lephrinti etinombolweni temapheji

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
ss: Gcwalisa libanga ebubantini/ebudzeni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
ss: %1 emapheji

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
ss: othomathiki

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
ss: Lubalo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
ss: Asikabuyeketeki lesichumanisi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
ss: Lifayela:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
ss: Lishithi:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
ss: Kubukangetulu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
ss: Lwati.lwedokhumenti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
ss: Yakha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
ss: Kulungisiwe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
ss: Kuphrintiwe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
ss: Sihloko

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
ss: Emagamasikhiya

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
ss: nge

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
ss: etikwe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
ss: Tinyenti kakhulu tingcinambi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
ss: Lelitafula ngeke lifakeke.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
ss: Lamashithi akacisheki.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
ss: Loku lokucuketfwe kulekliphu bhodi akunamatsiseleki.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
ss: Kute sikhala lesenele kulelishithi lekufka lapha.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
ss: Kute emarefarensi latfolakele.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
ss: Umtfombo nesigcino kufanele kuphuphume.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
ss: Libito lelingenamsebenti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
ss: Lemakhro lekhetsiwe ayitfolakali.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
ss: Sisindvo lesinganamsebenti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
ss: kubala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
ss: kuhlela

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
ss: Tsatsa kuphakama kwerowu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
ss: Catsanisa #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
ss: Cisha lokucuketfwe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_REF string.text]
en: %1 R  x %2 C
ss: %1 R  x %2 K

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
ss: Ngetulu...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
ss: Uyafuna yini kufaka esikhundleni saloku lokufakiwe #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
ss: Bubanti:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
ss: Kuphakama:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
ss: Ayikafakeki lentfo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
ss: <lite>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
ss: Iseli #1 iguculwe kusuka ku '#2' kuya ku '#3'

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
ss: #1 ufakiwe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
ss: #1 ucishiwe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
ss: Libanga lihambe kusuka ku #1 kuye ku #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
ss: Phuma ekubhaliseni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
ss: Ledokhumenti ngeke ivaleke ngesikhatsi kusabuyeketwa letichumanisi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
ss: Landzela indzawo yekuhlelenjiswa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
ss: Ifomula yekuhlelenjiswa  %1 R x %2 K

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
ss: Sihanguli/Sihanja sesiguculelo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
ss: Khetsa iseli

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
ss: Yani kurowu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
ss: Yani kushithi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
ss: Chaza libanga lelibito

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
ss: Kukhetsa kufuneka kube ngucalane kuze kutekwetsiwa libito.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
ss: Kufanele ufake irefarensi lenemsebenti nome uthayiphe libito lelenemsebenti lalelibanga lelikhetsiwe.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
ss: SECWAYISO: Lesento singahle sibe nemphumela etingucukweni lebetingakacondvwa kulamarefarensi emafomula eseli.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
ss: SECWAYISO: Lesento singahle sibe nemphumela ngekwemarefarensi kulendzawo lecishiwe lengakabuyiselwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
ss: Ngesandla

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
ss: Calane

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
ss: I-ovali

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
ss: Libhokisi lembhalo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
ss: Likinobho

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
ss: Libhokisi lelicembu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
ss: Titayela teseli

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
ss: Titayela telipheji

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
ss: Kuphakama ~kwerowu...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
ss: Kuphakama ~kwerowu lokufanele...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
ss: Bubanti bekho~lamu...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
ss: Lo~ngakhetsa kuko bubanti bekholamu...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
ss: Namatsisela ~sipeshali...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
ss: Yonkhe ~ikholamu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
ss: Yonkhe iro~wu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
ss: Khweshisela emaseli ngase~kudla

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
ss: Yehlisela emaseli ~entasi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
ss: Faka emaseli

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
ss: ~Namatsisela konkhe

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
ss: Umb~halo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
ss: Kut~e

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
ss: ~Susa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
ss: Matipla~ya

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
ss: Di~vayida

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
ss: Ema-ophareshini

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
ss: G~alaja emaseli late lutfo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
ss: ~Phambanisa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
ss: ~Hlanganisa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
ss: Ungakhwe~shisi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
ss: Pha~nsi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
ss: Khweshisa emaseli

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
ss: Namatsisela sipeshali

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
ss: Indzawo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
ss: Ku~dokhumenta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
ss: ~Faka kucala

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
ss: - idokhumenti lensha -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
ss: Hambisa/Kopa lishithi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
ss: Emashithi lafihliwe

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
ss: Lilang~a

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
ss: ~Lilanga evikini

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
ss: ~Inyanga

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
ss: U~mnyaka

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
ss: Iyunithi yesikhatsi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
ss: ~Sancele

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
ss: ~Etulu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
ss: ~Phansi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
ss: Bu~mugca

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
ss: ~Kukhula

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
ss: Lu~suku

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
ss: ~Kutigcwalisekela

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
ss: Inhlobo yesirisi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
ss: ~Cala sisindvo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
ss: Cedza ~sisindvo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
ss: Se~ngetelo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
ss: Sisndvo lesingenamsebenti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
ss: Gcwalisa emasirisi

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
ss: ~Emakholamu

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
ss: ~Emarowu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
ss: Faka ekhatsi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
ss: Thulisela e

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
ss: ~Ikholamu yekucala njengelebuli

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
ss: ~Irowu yekucala njengelebuli

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
ss: Emalebuli

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
ss: Gucula umtfombo welibanga ledatha

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
ss: Tingucu~ko

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
ss: ~Kucisha

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
ss: ~Kufaka

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
ss: ~Lokufakiwe kwahanjiswa

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
ss: Imibala yetingucuko

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
ss: Ngumbhali

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
ss: ~Kusebenta

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
ss: ~Tinhlu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
ss: Kopa luhlu ~ku

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
ss: ~Ncamula

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
ss: Kopa luhlu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
ss: Luhlu ku

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
ss: Akhohlakele emaseli langenambhalo.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
ss: Tinsita tekubuka

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
ss: ~Emalayini egridi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
ss: ~Umbala

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
ss: ~Tincamu telipheji

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
ss: Khombisa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
ss: Tisind~vo taziro

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
ss: Kugcamisa s~isindvo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
ss: ~Sisimiso

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
ss: Kuphuphuma kwe~mbhalo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
ss: Khombisa emarefarensi ngemibala

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
ss: Tintfo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
ss: Ti~ntfo/Emagridi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
ss: Emasha~ti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
ss: ~Tintfo tekudvweba

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
ss: Zumu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
ss: Liwindo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
ss: Emakho~lamu/rowu tihloko

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
ss: Ibha yekudvonsa levu~ndlile

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
ss: ~Ibha yekudvonsa lemile

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
ss: Emathebhu eli~shithi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
ss: ~Dvweba timphawu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
ss: Imetriksi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
ss: Iyunithi ~yekwekukala

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
ss: Imilimitha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
ss: Isentimetha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
ss: Imitha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
ss: Ikhilomitha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
ss: I-intji

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
ss: Lunyawo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
ss: Limayela

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
ss: Ipica

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
ss: Liphoyinti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
ss: ~Titobhu tethebhu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
ss: Kubuyeketa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
ss: Buyeketa tihlanganisi nawuvula

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
ss: ~Njalo nje

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
ss: ~Nakuceliwe

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
ss: ~Ungacali

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
ss: Tinhlelo tekuncoma

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
ss: Cindzetela Ngena ~utewuhambisa kukhetsa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
ss: Phansi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
ss: Etulu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
ss: Cindzetela Ngena utewujikela esimenti seku ~editha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
ss: Yandzisa ~kufometha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
ss: Yandzisa ~emarefarensi nakufakwe emakholam/emarow lamasha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
ss: Gcamisa ku~khetfwa etinhloko tekholamu/rowu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
ss: Sebentisa iphrinta yemetriksi ekufometheni umbhalo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
ss: Khombisa secwayiso sekubhala ~ngetulu nawunamatsisela idatha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
ss: ~Cindzetela imiphumela kumapheji langenalutfo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
ss: Emashithi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
ss: ~Phrinta emashithi lakhetsiwe odvwa

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
ss: Iseli yepopapu menyu

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
ss: ~Faka...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
ss: Cisha L~okucuketfwe...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
ss: ~Umbhalo

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
ss: ~Ifomula

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
ss: ~Luhlu Lwekukhetsa...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
ss: Ibha yelishithi ipopapu menyu

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
ss: ~Faka Lishithi...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
ss: ~Cisha Lishithi...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
ss: ~Yetsa kabusha libito Lelishithi...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
ss: ~Hambisa/Kopa Lishithi...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
ss: L~ishith Ngesekudla Kuye Ngesancele

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
ss: ~Khombisa...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
ss: Khetsa ~Onkhe Emashithi

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
ss: ~Vusetela

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
ss: ~Sefa...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
ss: Lipheji lekulunguta ipopapu menyu

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
ss: ~Lipheji lelendlulile

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
ss: Li~pheji Lelilandzelako

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
ss: Kuma K~welipheji...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
ss: Vala K~ulunguta

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
ss: Sincomo sembhalo ipopapu menyu

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
ss: D~vwebela Kabili

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
ss: Loku~bhaliwe lokungetulu

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
ss: Lokusa~mbhalo

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
ss: Libito lelishithi

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
ss: Umseshi ugcwalisa simo sepopapu menyu

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
ss: Landzelela ~Simiso

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
ss: ~Susa Simiso

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
ss: ~Landzelela Lokweyeme

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
ss: Susa ~Konkhe Kulandzelela

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
ss: Phuma esimeni sekugcwalisa

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
ss: Sincamu selipheji lekulunguta ipopapu menyu

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
ss: Faka ~Kuncamuka Kwerowu

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
ss: Faka ~Kuncamuka Kwekholamu

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
ss: Cisha tonkhe tincamu letentiwe ngesandla

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
ss: Setha kabusha sikali

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
ss: Chaza libanga lephrinta

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
ss: Yengeta libanga lephrinta

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
ss: Chacha libanga lephrinta

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
ss: Ifomethi yelipheji...

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
ss: Akunakwenteka kuhlanganisa kulelifayela.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
ss: Alikavuleki lifayela.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
ss: Sekwenteka liphutsa lelingatiwa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
ss: Bekute imemori leyenele ngesikhatsi kungeniswa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
ss: Ilothasi lengatiwa 1-2-3 ifomethi yelifayela.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
ss: Liphutsa esakhiweni selifayeleni ngesikhatsi lingeniswa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
ss: Kute sisefo lesikhona salenhlobo yelifayela.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
ss: Ifomethi lengatiwa nome lengasekelwa yelifayela Excel.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
ss: Ifomethi yelifayela Excel lisengakasetjentiswa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
ss: Lelifayela lelibitophawu levikelekile.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
ss: Liphutsa langekhatsi lekungenisa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
ss: Lelifayela licuketse idatha emva kwerowu 8192 ngako-ke ngeke lifundzeke.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
ss: Akukakhonakali kutfola kuhlanganiswa efayeleni.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
ss: Ayikabhaleki idatha.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
ss: Liseveke lishithi lelishukumako lodvwa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
ss: Inombolo lenkhulu kakhulu yemarowu seyengekile. Emarowu langetulu akangeni!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
ss: Ledatha ayikalayisheki ngalokuiphelele ngobe lenamba lenkhulu yemarowu ngelishithi linye bese igcweli iphuphuma.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
ss: Ledatha ayikalayisheki ngalokuiphelele ngobe lenamba lenkhulu yemakholamu ngelishithi linye bese igcweli iphuphuma.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
ss: Alikavuleki lelifayela lelilingana na FM3.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
ss: Liphutsa esakhiweni selifayela lelilingana na FM3.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
ss: Ledokhumenti iyingcaki kakhulu ekutibalekeleni yona. Cindzetela F9 kuze utewubala.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
ss: Akusiko konkhe lokucuketfwe ngemaseli lokungaseveka ngalefomethi lechaziwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ss: Bala emaseli elibanga ledatha lawo lanalokucuketfwe lokufanana nesigaba sekuphenya.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
ss: Bala onkhe emaseli lanetintfo elibanga ledatha lapho khona lokucuketfwe kulingana nesigaba sekuphanya.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ss: Kubuyisela sisindvo lesiyi-avareji yawo onkhe emaseli elibanga ledatha lecuketse lokulingana nesigaba sekuphenya.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
ss: Chaza lokucuketfwe yiseli yedatha yelibanga lelingana nesigaba sekuphenya.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
ss: Kubuyisela sisindvo lesikhulu sawo onkhe emaseli elibanga ledatha lelingana nesigaba sekuphenya.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
ss: Kubuyisela lokuncane kunawo onkhe emaseli elibanga ledatha lapho kona lokucuketfwe kulingana nesigaba sekuphenya.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
ss: Kumatiplaya onkhe emaseli elibanga ledatha lapho khona lokucuketfwe kulingana nesigaba sekuphenya.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
ss: Kubala lizinga lekuphambuka kwawo onkhe emaseli edatha yelibanga lapho khona lokucuketfwe kulingana nesigaba sekuphenya.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
ss: Kubuyisela lizinga lekuphambuka mayelana nesive sonkhe semaseli elibanga ledatha lalingana nesigaba sekuphenya.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
ss: Yengeta onkhe emaseli edatha yelibanga lapho khona lokucuketfwe kulingana nesigaba sekuphenya.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
ss: Kubona umehluko wawo onkhe emaseli elibanga ledatha lapho khona lokucuketfwe kulingana nesigaba sekuphenya.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
ss: Kubona umehluko wesive lesisekeleke kuwo onkhe emaseli edatha elibanga ledatha lapho khona lokucuketfwe kulingana nesigaba sekuphenya.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
ss: Kuniketa inamba yangekhatsi yelusuku lolubekiwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
ss: I-inthiga lesemkhatsini wa 1583 na 9956 nome 0 na 99 (19xx nome 20xx kuye ngaloko lokuchaziwe longakhetsa kuko).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
ss: I-inthiga lesemkhatsini wa 1 na 12 lokumele inyanga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
ss: lilanga

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
ss: I-inthiga lesemkhatsini wa 1 na 31 lokumele lilanga enyangeni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
ss: Kubuyisela inamba yangekhatsi lokungenteka ibe nembhalo lenefomethi yelusuku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
ss: Umbhalo lovalelwe kubakaki lokubuyisela lusuku e %PRODUCTNAME ifomethi yelusuku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
ss: Kubuyisela kulandzelana kwelusuku lwenyanga njenge-ithiga (1-31) kusisindvo selusuku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
ss: Kubala inamba yemalanga emkhatsini wetinsuku letimbili emalangeni langu 360 ngemnyaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
ss: Indlela lesetjentisiwe kwakha umehluko: Inhlobo = 0 lokusho US wendlela (NASD), Inhlobo = 1 lokusho Indlela yaseYurophu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
ss: Kubona kulandzelana kwenamba yemahora elangeni (0-23) esikhatsi sesisindvo selilanga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
ss: Sisindvo sesikhatsi sangekhatsi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
ss: Kubona kulandzelana kwenamba yemizuzwana ehoreni (0-59) esikhatsi sesisindvo selilanga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
ss: Sisindvo sesikhatsi sangekhatsi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
ss: Kubona kulandzelana kwenamba yenyanga emnyakeni (1-12) esikhatsi sesisindvo selilanga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
ss: Kubona sikhatsi sanyalo sekhompyutha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
ss: Kubona kulandzelana kwenamba yemizuzwana ehoreni (0-59) esikhatsi sesisindvo selilanga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
ss: Sisindvo sesikhatsi sangekhatsi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
ss: Kubona sisindvo sesikhatsi kumininingwane yelihora, imizuzu nemizuzwana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
ss: lihora

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
ss: I-inthiga yelihora.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
ss: imizuzu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
ss: I-inthiga yemzuzu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
ss: imizuzwana

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
ss: I-inthiga yemizuzwana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
ss: Kubuyisela kulandzelana kwembhalo lokhonjisiwe ngesikhatsi lesingakhonakala kufomethi yalokufakiwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
ss: Umbhalo lovalelwe kubakaki lokubuyisela sikhatsi se %PRODUCTNAME ifomethi yelusuku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
ss: Kubona lusuku lolukhana nyalo lwekhompyutha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
ss: Kubuyisela lilanga leliviki lesisindvo selusuku njenge-inthiga (1-7).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
ss: Kulungiswa kucala kweliviki kanye nenhlobo yekubala letawusetjentiswa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
ss: Kubuyiselwa umnyaka wesusubdvi selusuku njenge-inthiga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
ss: Inomba yangekhatsi yelusuku.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
ss: Bala inamba yemalanga lasemkhatsini wetinsuku letimbili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
ss: I-inthavali

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
ss: Bala liviki lekhalenda lelilingana nelusuku lolunikiwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
ss: Kukhombisa lilanga lekucala evikini (1 = Lisontfo, letinye tisindvo = Umsombuluko).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
ss: Bala lusuku lweLisontfo Lanibijane emnyakeni lowunikiwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
ss: Sisindvo sanyalo. Bala sisindvo sanyalo sekulondvolota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
ss: Ireyithi yentalo ngesikhatsi lesinikiwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
ss: Sikhatsi sekubhadala. Ithothali yenamba yetikhatsi tekubhadalwa kwemali yemnyaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
ss: Kubhadala lokuhlala kwentiwa. Imali lebhadalwa njalo nje ngemnyaka lekhokhwa ngesikhatsi sinye.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
ss: Sisindvo sangemuso. Sisindvo (sisindvo sekugcina) lesitawutfolakala emvakwekubhadala kwekugcina.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ss: Sisindvo sangemuso. Kubuyisela sisindvo sangemuso sekonga lesiya ngekukhokha lokwentiwa njalo nje nangereyithi yentalo lengajikajiki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ss: Sikhatsi sekubhadala. Bala inamba yetikhatsi tekubhadala kwekulondvolota lokusime ekukhokheni njalo nje nakureyithi yentalo lengagucugucuki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
ss: Kubhadala lokuhlala kwentiwa. Kubuyiselwa kwemali lebhadalwa ngesikhatsi lesitsite ngemnyaka, lesisime ekubhadalweni lokwentiwa njalo nje nesikhatsi lesingagucuki sereyith yentalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
ss: Kubala ireyithi yentalo lengagucugucuki yekulondvolota ngekubhadalwa lokwentiwa njalo nje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
ss: Combelela. Silinganiso lereyithi yentalo lengumlinganiselo wendlela yekubala.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
ss: Intalo letiphindzako. Kubala kubhadalwa kwentalo emalini yekucala lefakelwe kulondvolotwa lehlala yengetwa nereyithi yentalo lengakagucuki kuleso sikhats lesibekiwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
ss: Tikhatsi. Tikhatsi lekufanele kubalwe ngato intalo lephindzekile. P = 1 umele sikhatsi sekucala, P = NPER umele sekugcina.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
ss: Imbuyiselo. Kubuyiselwa samba saleso sikhatsi sekonga kwakho lapho khona timbadalo tingetikhatsi letingapholoti kantsi nemareyithi entalo akagucuki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
ss: Intalo yereyithi ngesikhatsi sinye.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
ss: Sikhatsi. Sikhatsi lekufanele kubalelwe sona lembhadalo. Per = 1 lokusho sikhatsi sekucala, P = NPER wesekugcina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ss: Sikhatsi sekubhadal. Ithothali namba yetikhatsi lekubhadalwa ngaso lemali yemnyaka (impesheli).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
ss: Sisindvo sangemuso. Sisindvo (sisindvo sekugcina) lesitfolakele emvakwekubhadala kwekugcina sesentiwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
ss: Samba sekhephethali. Kubala ithotali yemasheya emali lebuyile kuleso sikhatsi sekulondvolowa nemareyithi entalo labengagucuki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
ss: Sikhatsi sekucala. Sikhatsi sekugcina sitawubalwa naso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
ss: Intalo letiphindzako lencwabelanisiwe. Kubalwa ithotali yesamba sentalo yemasheya kuleso sikhatsi sekongiwa nemareyithi entalo langagucuki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
ss: Sikhatsi sekugcina. Sikhatsi sekugcina naso sitawubalwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
ss: Sikhatsi. Sikhatsi sekuguga lekufanele sibe neyunithi lefananako neyesikhatsi sayo semphilo yaso ngekwe-avareji.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
ss: Kubala lizinga lekwehla kwentfo ngesikhatsi lesitsite.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
ss: Intsengo lekhonakalako. Intsengo yekucala yemphahla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
ss: Kubala kwehla kwesisindvo semphahla ngesikhatsi lesitsite kusebentisa indlela yekutintisa lephindvwe kabili nome sento sekutintisa kwehla kwesisisndvo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
ss: Sikhatsi. Sikhatsi sekwehla kuyunithi yesikhatsi lefananako njengekwe-avareji yekusebenta kwayo isaphila kahle.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
ss: Sizatfu. Sizatfu sekwehla lokutintile. F = 2 lokusho sizatfu lesitintile sekwehla lokuphindvwe kabili

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
ss: Kubuyiselwa kwehla sibili kemphahla ngesikhatsi lesitsite lesiphawuliwe kusetjentiswa indlela letintile yekwehla lokunganyakati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
ss: Intsengo lekhonakalako: Intsengo yekucala yemphahla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
ss: Tikhatsi: Sikhatsi lekufanele kubalwe ngaso kwehla kwesisindvo semphahla. Iyunithi yesikhatsi lesisetjentiswako kufanele ifane neyangesikhatsi isaphila ingakagugi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
ss: Tinyanga: Inamba yetinyenga ngemnyaka wekucala wekuguga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
ss: Kungafani kwekutinta lokwehlako. Kubuyiswa kwekutinta lokwehlako kuye ngekuya kuguga sikhatsi lesitsite lesibekiwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
ss: Intsengo. Intsengo yemphahla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
ss: Kwephula. Sisindvo sekwephulwa kwemphahla naseyifike esikhatsini sekuphelelwa ngumsebent.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
ss: Cala. Sikhatsi sekucala kwehla ngeyunithi lefanako neyesikhatsi semphilo yebusha bayo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
ss: kugcina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
ss: Kugcina. Sikhatsi sekugcina sekwehla kusetjentiswa iyunithi yesikhatsi lesifanako nalesa sebusha bayo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
ss: Sizatfu. Sizatfu sekwehliswa kwekuguga. F = 2 lokusho sivinini lesiphindziwe sekuguga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
ss: Ungajikisi. Inhlobo = 1 kusho kutsi jikisela ekwehleni kwemugca, Inhlobo = 0 ungajikisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
ss: Kubalwa sivinini sentalo yemnyaka leyinethi kwentelwe sivinini senominali yentalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
ss: Intalo leyinominali

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
ss: Tikhatsi. Inamba yekubhadalwa kwentalo ngemnyaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
ss: Bala sivinini sentalo leyinominali njengesivinini sentalo lesebentisako.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
ss: sivinini lesisebentako

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
ss: Sivinini sentalo lesisebentako

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 4 string.text]
en: npery
ss: niperi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
ss: Tikhatsi. Inamba yekubhadalwa kwentalo ngemnyaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
ss: Inethi yesisindvo sanyalo. Kubala sisindvo sanyalo semali letaliswako kusukela kumasirizi etikhatsi tekuphadala nesivinini setephulelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
ss: Sivinini sesephulelo sesikhatsi sinye.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
ss: Sisindvo 1, sisindvo 2,... tingu 1 kuya 30 kuphikisana lokumele timbadalo nemalingena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
ss: Kubuyiselwa sivinini lesingiso mbamba sentalo yalokulondvolotiwe ngaphandle kwentsengo nome ipholofithi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ss: Luhlu nome irefarensi kumaseli lacuketse lokulingana nembhadalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
ss: Combelela. Sisindvo sesilinganiso sesivinini sembuyiselo lesitawusetjentiselwa kubala kubuyeketa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
ss: Kubuyiselwa sivinini sangekhatsi lesilungisiwe sembuyiselo yemasirisi etilondvoloto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ss: Luhlu nome irefarensi kumaseli lacuketse lokulingana nembhadalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
ss: kulondvolota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
ss: Sivinini sentalo yalokulondvolotiwe (tisindvo letehlesa luhlu).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
ss: sivinini_sekuphindza_ulondvolote

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
ss: sivinini sentalo yekuphindza ulondvolote (sisindvo lesengetako eluhlwini).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
ss: Sivinini sentalo yekuphindza ulondvolote wentele sivinini lesingagucuki sekushonisa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
ss: sivinini

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
ss: Sivinini sentalo yasinye sivinini sekushona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
ss: Inamba yetikhatsi tekushonela kubalwa kwentalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
ss: ithothali_yetikhatsi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
ss: Sibalo sethothali yetikhatsi tekushona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
ss: investa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
ss: Samba semali le-investiwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
ss: Sikhatsi. Bala inamba yetikhatsi letidzingekako teku-investa kuze utfole lesisindvo losifunako.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
ss: Sivinini lesingagucuki sentalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
ss: Sisindvo sanyalo. Sisindvo sanyalo salokulondvolotiwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
ss: Intalo. Kubalwa sivinini sentalo lesimele sivinini sembuyiselo lebuya ekulondvoloteni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
ss: Inamba yetikhatsi letisetjentiswa ekubalweni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
ss: Sisindvo sanyalo. Sisindvo sanyalo salokulondvolotiwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
ss: Imbuyiselo LICINISO nangaba sisindvo kuyirefarensi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
ss: Timbuyiselo LICINISO nangabe sisindvo kusisindvo lesiliphutsa singalingani na #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
ss: Timbuyiselo LICINISO nangabe sisindvo kusisindvo lesiliphutsa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
ss: Timbuyiselo LICINISO nangabe sisindvo sikhomba iseli lete lutfo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
ss: Timbuyiselo LICINISO nangaba sisindvo setfwele ifomethi yenamba leyilojiki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
ss: Timbuyiselo LICINISO nangabe sisindvo silingana na #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
ss: Timbuyiselo LICINISO nangabe sisindvo asisiwo umbhalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
ss: Timbuyiselo LICINISO nangabe sisindvo sembhalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
ss: Timbuyiselo LICINISO nangabe sisindvo siyinamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
ss: Timbuyiselo LICINISO nangabe sisindvo siyiseli yefomula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
ss: Iseli letawuhlolwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
ss: Timbuyiselo ifomula yeseli yefomula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
ss: Ifomula yeseli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
ss: Kugucula sisindvo sibe yinombolo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
ss: Sisindvo lesitawuhunyushwa njengenamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
ss: Asikho. Imbuyiselo sisindvo lesiliphutsa #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
ss: Kuchaza inhlobo yedatha yesisindvo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
ss: Sisindvo lekutawubonakala ngaso inhlobo yedatha kutsi nguyiphi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
ss: Kubonakala lwati ngekheli, kufometha nome lokungekhatsi kuseli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
ss: inhlobo_yelwati

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
ss: Intsambo lechaza kahle inhlobo yelwati.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
ss: Sikhundla seseli lofuna kuyivivinya.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
ss: Kubala sisindvo sanyalo sefomula endzaweni lekhona nyalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
ss: Kuchaza sisindvo selojiki njengEMANGA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
ss: Kubuyisela emuva sisindvo sekuphikisana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
ss: Sisindvo selojiki

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
ss: Inkhulumo sisho lengaba LICINISO nome EMANGA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
ss: Imbuyiselo yesisindvo selojiki LICINISO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
ss: Kuchaza sivivinyo lesiyilojiki lesitakwentiwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
ss: Sivivinyo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ss: Nasiphi sisindvo nome inkhulumo lengaba LICINISO nome EMANGA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
ss: Kube sisindvo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
ss: Umphumela wekusebenta nangabe sivivinyo lesiyilojiki sembuyiselo SILICINISO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
ss: Ngaphandle kwaloko sisindvo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
ss: Umphumela wekusebenta nangabe sivivinyo lesiyilojiki sembuyiselo SINGEMANAGA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
ss: Imbuyiselo ILICINISO nangabe kuphikisana KUNGEMANGA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
ss: Sisindvo lesiyilojiki 1, sisindvo lesiyilojiki 2,... singu 1 kuye 30 simo lesitawuvivinywa nalesibuyela SILICINISO nome SINGEMANGA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
ss: Imbuyiselo YELILICINISO nangabe konkhe kuphikisana KULICINISO.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
ss: Sisindvo lesiyilojiki 1, sisindvo lesiyilojiki 2;... singu 1 kuye 30 simo lesitawuvivinywa ngasinye sibuyele SILICINISO nome SINGEMANGA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
ss: Sisindvo lesesiphelelwe senamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
ss: Inamba lesisindvo sayo lesingasekho sitawubuyiselwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
ss: Kubala emaseli late lutfo ebangeni letsite.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
ss: Libanga emaseli late lutfo latawubalwa ngalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
ss: Imbuyiselo yesisindvo senamba lengu Pi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
ss: Imbuyiselo sibalo sako konkhe kuphikisana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
ss: Inamba 1, inamba 2, ... lengu 1 kuye 30 timphikiswano ithothali yato letitawubalwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
ss: Imbuyiselo sibalo setikwele tekuphikisana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
ss: Inamba 1, inamba 2,... lengu 1 kuye 30 timphikiswano sibalo sato letitikwele sitawubalwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
ss: Kwandziswa timphikiswano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
ss: Inamba 1, inamba 2, ... lengu 1 kuye 30 timphikiswano tayo titakwandziswa bese kubuyiselwa umphumela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
ss: Kuhlanganisa timphikiswano letihlangabetana netimo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ss: Libanga lelitawuhlatiywa ngesigaba lesinikiwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
ss: libanga_lesibalo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
ss: Libanga lekufanele kuhlanganiselwe khona tisindvo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ss: Libanga lelitawuhlatiywa ngesigaba lesinikiwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
ss: libanga_lesibalo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
ss: Libanga lekufanele kuhlanganiselwe khona tisindvo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
ss: libanga

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
ss: libanga

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
ss: libanga

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
ss: Kubala timphikiswano letihlangabetana netimo letibekiwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
ss: Libanga lemaseli lapho kutawusetjentiswa khona tigaba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
ss: Timbuyiselo temsuka wesikwele senamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
ss: Sisindvo lesichubekako lekutawubalelwa kuso umsuka wesikwele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
ss: Timbuyiselo tenamba nje lesemkhatsini wa 0 na 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
ss: Imbuyiselo ILICINISO nangabe sisindvo siyi-inthiga lemphacambili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
ss: Imbuyiselo ILICINISO nangaba sisindvo se-inthiga siyinombolo leyinshezi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
ss: Kubala inama yalokuhlangene yetincenye letingakaphindzeki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
ss: Kubala inamba yetincumbi temalunga lokufaka nekuphindvwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
ss: Timbuyiselo te-akhosayini yenamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
ss: Sisindvo lesisemkhatsini wa -1 na 1 lekutawubuyiselwa kuyo le-akhosayini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
ss: Timbuyiselo te-akhisayini yenamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
ss: Sisindvo lesisemkhatsini wa -1 na 1 lekutawubuyiselwa kuso le-akhisayini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
ss: Timbuyiselo inguculelo leyihaphabholi khosayini yenamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
ss: Ibuyisela inguculelo yehayiphabholi sayini yenamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
ss: Sisindvo lesitawubuyiselwa kuso lenguculelo yehayiphabholi sayini kuso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
ss: Ibuyisela inguculelo yekhothanjenti yenamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
ss: Sisindvo lekutawubuyiselwa kuso lenguculelo yekhothanjenti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
ss: Ibuyisela I-akhithanjenti yenamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
ss: Sisindvo lekutawubuyiselwa kuso le-akhithanjeni kuso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
ss: Ibuyisela inguculelo yehayiphabholi khotanjenti yenamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
ss: Sisindvo lesincane kuna -1 nome lesingetulu kwa 1 lekutawubuyiselwa kuso lenguculelo yehayiphabholi khothanjenti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
ss: Ibuyisela inguculelo yehayiphabholi thanjenti yenamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
ss: Sisindvo lesisemkhatsini wa -1 na 1 lekutawubuyiselwa kuso lenguculelo yehayiphabholi yetanjenti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
ss: Ibuyisela ikhosayini yenamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
ss: Ligumbi kumaradiyeni lekutawubuyiselwa kuyo lekhosayini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
ss: Ibuyisela isayini yenamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
ss: Ligumbi kumaradiyeni lekutawubalelwa kuyo lesayini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
ss: Ibuyisela ikhothanjeni yenamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
ss: Ligumbi kumarediyeni lekutawubuyiselwa kulo sisindvo sekhothanjenti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
ss: Ibuyisela ithanjenti yenamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
ss: Ligumbi kumarediyeni lekutawubalelwa kulo ithanjenti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
ss: Ibuyisa ihayiphabholi khosayini yenamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
ss: Sisindvo lesitawubuyiselwa kuso lehayiphabholi yekhosayini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
ss: Ibuyisela ihayiphabholi sayini yenamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
ss: Sisindvo letawubalelwa kuso lehayiphabholi yesayini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
ss: Ibuyisela ihayiphabholi khotanjenti yenamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
ss: Sisindvo lesingalingani na 0 letawubuyiselwa kuso lehayiphabholi khothanjenti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
ss: Ibuyisa ihayiphabholi thanjenti yenamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
ss: Sisindvo letawubalelwa kuso lehayiphabholi thanjenti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
ss: Ibuyisela I-akhithanjenti yekhodinethi lechaziwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
ss: inamba_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
ss: Sisindvo sa x khodinethi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
ss: inamba_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
ss: Sisindvo sa x khodinethi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
ss: Igucula irediyeni ibe ngemadigrizi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
ss: Ligumbi kurediyeni

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
ss: Igucula emadigrizi abe ngemarediyeni

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
ss: Ligumbi kumadigrizi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
ss: Kubala inchazelo yesisekelo e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
ss: Inchazelo lesetjentiswa esisekelweni e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
ss: Kubala ilogarithimu kunome ngusiphi sisekelo lesichaziwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
ss: Kubala ilogarithimu yemvelo yenamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
ss: Sisindvo lesingetulu kwa 0 letawubalelwa kuso lelogarithimu yemvelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
ss: Kubala sesekelo 10 ilogarithimu yenamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
ss: Kubala lokuyimbangela yenamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
ss: Inamba letawubalelwa kuyo lembangela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
ss: Kubala iremenda yekudivayidwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
ss: Idividendi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
ss: Inamba letawudivayidwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
ss: Sidivayiza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
ss: Inamba lekudivayidwa ngayo idividendi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
ss: Ibuyisa luphawu lwe-ajebra yenamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
ss: Inamba letawubalwa ngayo luphawu lwe-ajebra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
ss: Kubala lokusathothali kuphephacansi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ss: I-indeksi lesebentako. Yi-indeksi yemsebenti longenteka ithothali, imaksi, ...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
ss: libanga

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
ss: Emaseli elibanga latafanela abalwe nawo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
ss: Dilinga inamba iye phansi ku-inthiga lesedvutane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
ss: Tranketha tindzawo temadesimali enamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
ss: Inamba letawutrankethwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
ss: Inamba yetindzawo letisemva kwedesimali phoyinti akufanele titrankethwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
ss: Hlanganisa inamba ibe ngulechazwenchanti lete liphutsa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
ss: Inamba letawudilingiswa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
ss: Dilinga inamba iye etulu ekulungeni lokuchazwenchanti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
ss: Dilinga inamba iye phansi ekulungeni lokuchazwenchanti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
ss: Inamba yetindzawo letiphansi lekutawudilingiselwa kuyo inamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ss: Dilinga inamba iye etulu kulesedvute kuletiyimatipuli lenengcondvo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ss: Inamba lesisindvo sayo sebumatipuli sidilingiwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
ss: Nangabe kunikiwe kani akulingani naziro bese kudilingwa kuye ngekwesamba nakunenamba lenegethivu nalenengcondvo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
ss: Dilinga inamba uye phansi kumatipuli lesedvute lenengcondvo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ss: Inamba lesisindvo saysebumatipuli sitawudilingwa siye phansi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
ss: Nangabe kunikiwe kani akulingani naziro bese kudilingelwa phansi kuye ngekwesamb nakunenamba lenegethivu nalenengcondvo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
ss: Lenkhulu idivayiza lokuvamile

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
ss: I-inthiga 1; ne-inthiga 2;... ngema-inthiga edivayiza lenkhulu levamile latawubalel yona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
ss: Imatipuli lencane levamile

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
ss: I-inthiga 1; ne-inthiga 2;... ngema-inthiga ematipuli lencane levamile latawubalelwa yona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
ss: Luhlu lapho khona kuntjintjaniwe emarowu nemakholamu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
ss: Kumatipulaywa kweluhlu. Kubuyiselwa umkhicito wetinhlu letimbili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
ss: Luhlu lwekucala lwemkhicito weluhlu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
ss: Luhlu lwesibili lunenamba yemarowu lefanako neluhlu lwekucala lolunemakholamu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
ss: Kubuyisela kwekutfola luhlu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
ss: Luhlu lekutawubonakala ngalo kutsi kuyini kwekutfola.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
ss: Kubuyisela inguculelo yeluhlu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
ss: Luhlu lolutawuguculelwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
ss: Kubuyisela sikwele lesingasodvwa seluhlu lwebungako lobutsite.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
ss: Bungako

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
ss: Bungako beluhlu lolulodvwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
ss: (Umkhicito wangekhatsi) Kubuyiselwa sibalo semikhicito yeluhlu lwekuphikisana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
ss: Luhlu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
ss: Luhlu 1, neluhlu 2, ... tifika ku 30 tinhlu lekwandziswa kuphikisana kwato.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
ss: Kubuyisela sibalo semehluko wetikwele tetinhlu letimbili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
ss: Luhlu lwesibili lapho sikwele semphikiswano sitawususwa khona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
ss: Kubuyiselwa ithothali yesibalo sesikwele setinhlu letimbili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
ss: Luhlu lwesibili lapho sikwele semphikiswano sitawuthothalwa khona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
ss: Kubuyisela sibalo setikwele temehluko wetinhlu letimbili.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
ss: Luhlu lwekucala lwekwakha umehluko wetimphikiswano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
ss: Luhlu lwesibili lwekwakha umehluko wemphikiswano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
ss: Kubuyisela kuvama kwekusakatwa njengeluhlu lolumile.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
ss: Luhlu lwedatha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
ss: emaklasi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
ss: Luhlu lwekwakha emaklasi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
ss: Kubala emapharamitha emudvwa wekuvimba njengeluhlu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
ss: Kubala emapharamitha leyikhevu lesekela kukhwesha njengeluhlu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
ss: Kubala emaphuzu lelihamba ngemugca loya emuva.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
ss: idatha_X lensha

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
ss: Kubala emaphuzu emsebenti losekela kuya emuva.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
ss: lensha_idatha_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
ss: Kubala kutsi tingakhi tinamba letiseluhlwini lwetimphikiswano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
ss: Sisindvo 1, nesisindvo 2, ... tingu 1 kuye ku 30 wetimphikiswano letinetinhlobo letehlukene edatha kodvwa lapho kubalwa tinamba kuphela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
ss: Kubala kutsi tingakhi tisindvo leiseluhlwini letimphikiswano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
ss: Sisindvo 1, nesisindvo 2, ... tingu 1 kuye ku 30 wetimphikiswano letimele sisindvo lesitawubalwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
ss: Kubuyiselwa sisindvo lesikhulu kakhulu eluhlwini lwetimphikiswano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
ss: Inamba 1, nenamba 2, ... letingu 1 kuye ku 30 wetimphikiswano letinyumerikhali letitawutfolelwa inamba lenkhulu kakhulu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
ss: Kubuyiselwa sisindvo lesikhulu kakhulu eluhlwini. Umbhalo uhlatiywa njengaziro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
ss: Sisindvo 1, nesisindvo 2,    tingu 1 kuye ku 30 wetimphikiswano lekutawutfolakala ngato sisindvo sato lesikhulu kakhulu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
ss: Kubuyiselwa sisindvo lesincane kakhulu eluhlwini lwetimphikiswano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
ss: Inamba 1, nenamba 2, ... letingu 1 kuye ku 30 wetimphikiswano letinyumerikhali letitawutfolelwa inamba lencane kakhulu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
ss: Kubuyiselwa sisindvo lesincane kakhulu eluhlwini lwetimphikiswano. Umbhalo uhlatiywa njengaziro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
ss: Sisindvo 1; nesisindvo 2;... tingu 1 kuye ku 30 wetimphikiswano lekutawutfolakala ngato inamba lencane kakhulu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
ss: Kubalwa kwehlukana lokusekelwe kusempula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
ss: Kubuyiselwa kwehluka lokusime kusempula. Umbhalo uhlatiywa njengaziro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
ss: Kubalwa kwehlukana lokusekelwe kuso sonkhe sive.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
ss: Inamba 1, nenamba 2, ... letingu 1 kuye ku 30 wetimphikiswano letinyumerikhali letimele sive.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ss: Kubuyiselwa kwehluka lokusime kuso sonkhe sive. Umbhalo uhlatiywa njengaziro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
ss: Sisindvo 1; nesisindvo 2;... tingu 1 kuye ku 30 wetimphikiswano letimele sive.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ss: Kubalwa kuphambuka lokusitandathi lokusime kusempula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
ss: Kubuyiselwa kwehluka lokusitandathi lokuseme kusempula. Umbalo uhlatiywa njengaziro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ss: Kubalwa kwehluka lokusitandathi lokusime kuso sonkhe sive.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ss: Kubuyiselwa kwehluka lokusitandathi lokusime kuso sonkhe sive . Umbhalo uhlatiywa njengaziro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
ss: Sisindvo 1; nesisindvo 2;... tingu 1 kuye ku 30 wetimphikiswano letilingana nesive.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
ss: Kubuyiselwa I-avareji yesiboniso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
ss: Inamba 1, nenamba 2;...letingu 1 kuye ku 30 wetimphikiswano letinyumerikhali letimele isampula yesive.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
ss: Kubuyiselwa sisindvo se-avareji yesempula. Umbhalo uhlatiywa njengaziro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
ss: Kubuyiselwa sibalo sekwehluka kwetikwele kusampula yesisindvo lesingenangcondvo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
ss: Kubuyiselwa I-avareji yekwehluka lokuphelele kwesiboniso kulokungenancondvo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
ss: Inamba 1, nenamba 2;...letingu 1 kuye ku 30 wetimphikiswano letinyumerikhali letimele isampula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
ss: Kubuyiselwa kugwegwa kwekusakatwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
ss: Inamba 1, nenamba 2, ... letingu 1 kuye ku 30 wetimphikiswano letinyumerikhali letifanekisa isampula yekusakata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
ss: Kubuyiswlwa ikhuthosisi yekusakatwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
ss: Inamba 1, nenamba 2, ... letingu 1 kuye ku 30 wetimphikiswano letinyumerikhali, letimele isampuli yekusakata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
ss: Kubuyiselwa kwesampuli lejometriki lengenangcondvo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
ss: Kubuyiselwa kwesampuli letfobile lengenangcondvo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
ss: Kubuyiselwa sisindvo lesivame kakhulu sesampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
ss: Kubuyiselwa kwemidiyeni yesampuli lenikiwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
ss: Kubuyiselwa kwe-alfa khwantali yesampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
ss: Sivinini sephesenteji yekwantali lesemkhatsini wa 0 na 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
ss: Kubuyiselwa ikhwantali yesampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
ss: Inhlobo yekhwantali (0 = MINI, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
ss: Kubuyiselwa k-th lenkhulu yesisindvo sesampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
ss: Kubuyiselwa k-th lencane yesisindvo sesampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
ss: Kubuyiselwa iphesenteji yekuba sesikhundleni sesisindvo sesampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ss: Sisindvo lesitawutfolelwa iphesenteji yekuba sesikhundleni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
ss: Kubuyiselwa kuba sesikhundleni kwesisindvo sesampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
ss: Sisindvo lesitawutfolelwa sikhundla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
ss: Kubuyiselwa kungabinangcondvo kwesampuli ngaphandle kwekufaka sisindvo semajini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
ss: Iphesenteji yedatha lemajinali lengakafaneli kuyiswa ku-akhawunti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
ss: Isampuli yeluhlu lwedatha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
ss: lokubhekekile

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
ss: Luhlu lwalokuhlangene nalokubhekekile.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
ss: Kucala kwemgamu wesisindvo lokutawuthothalwa lokubhekekile kwawo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
ss: Kugcina kwesisindvo semgamu lapho lokubhekekile kungathothalwa khona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
ss: Inamba yetivivinyo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
ss: Umphumela wesivivinyo lokubhekekile wemuntfungamunye.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
ss: Umkhawulo wekugcina lophansi wenamba yetivivinyo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
ss: Umkhawulo wekugcina losetulu wenamba yetivivinyo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
ss: Tisindvo tekusebenta kwekusakatwa kwesitandathi lesivamile sekusakata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
ss: Kubuyiselwa sisindvo lesiyi-inthiga yesitandathi lesivamile sekusakatwa likuncwabelene.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesitawubalelwa sisindvo lesiyi-inthiga yesitandathi lesivamile sekusakata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
ss: Kubuyiselwa kugucuka kweMdwebi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
ss: Sisindvo lesitawuguculwa (-1 < SISINDVO < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
ss: Kubuyiselwa inguculelo yekuguculwa kweMdwebi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
ss: Sisindvo lesitawuguculwa sibuyiselwe emuva.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
ss: Tisindvo tekusakatwa kwebhayinomiyali.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
ss: Inamba yekuphumelela etivivinyweni letingemasirisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ss: Kubutsanisiwe. C=0 kubala lokubhekekile kwangamunye, C=1 kubutsaniswe lokubhekekile.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
ss: Tisindvo tebhayinomiyali yekusakata letinegethivu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
ss: Inamba yekufeyila ebangeni lesivivinyo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
ss: Inamba yekuphumelela ekulandzelaneni kwetivivinyo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
ss: Umnyele wetimphikiswano tekusakatwa kwebhayinomiyali.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
ss: Umnyele lobhekekile lotfolakele nome lwengciwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
ss: Kubuyiselwa kusakata lokungushevu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesitawubalelwa kusakatwa kwashevu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ss: Bulima. Sisindvo lesibulima sekusakatwa kwashevu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
ss: Sisindvo sekusakata lokuvamile.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesitawubalelwa kusakatwa lokuvamile.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
ss: Kungasho lutfo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
ss: Tisindvo tenguculelo yekusakatwa lokuvamile.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo salokubhekekile lokutawubalelwa inguculelo yekusakata lokuvamile.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
ss: Tisindvo tekusakatwa lokusitandathi lokuvamile nalokubutsiwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ss: Sisindvo senguculelo yesitandathi sekusakatwa lokuvamile.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo salokubhekekile lokutawubalelwa inguculelo yekusakata lokusitandathi lesivamile.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
ss: Tisindvo tekusakatwa kwelogi levamile.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ss: Tisindvo telogi levamile letawubalelwa kusakata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ss: Tisindvo tenguculelo yekusakatwa lokuvamile kwelogi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesibhekekile lekutawubalelwa kuso inguculelo yelogi yekusakata lokuvamile.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ss: Sisindvo sebulima. Sisindvo lesibulima selogi levamile yekusakata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
ss: Kwehluka lokusitandathi. Kwehluka lokusitandathi kwelogi yekusakata lokuvamile.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
ss: Tisindvo tekusakatwa lokusiponenshali.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lekutawubalelwa kuso kusakatwa lokusponenshali.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
ss: Emaphamitha ekusakatwa kwespneshali.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lekutawubalelwa kuso kusakatwa kwegama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ss: I-alfa pharamitha kwekusakatwa kwegama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ss: Ibetha pharamitha yekusakatwa kwegama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
ss: Sisindvo senguculelo yekusakatwa kwegama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo salokubhekekile lekutawubalelwa kuso inguculelo yekusakatwa kwegama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ss: Kubuyiselwa ilogarithimu yemvelo yekusebenta kwegama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ss: Sisindvo lekutawubalelwa kuso ilogarithimu yemvelo yekusebenta kwegama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
ss: Tisindvo tekusakatwa kwebetha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lekutawubalelwa kuso kusakatwa kwebetha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
ss: Tisindvo tenguculelo yekusakatwa kwebetha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesibhekekile lekutawubalelwa kuso inguculelo yekusakatwa kwebetha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ss: Kubuyiselwa tisindvo tekusakatwa kweweyibhuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lekutawubalelwa kuso kusakatwa kweweyibhuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ss: I-alfa pharamitha yekusakatwa kweweyibhuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ss: Ibetha pharamitha yekusakatwa kweweyibhuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
ss: Tisindvo tekusakatwa kwehayiphajometri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
ss: Inamba yekuphumelela yesampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
ss: n_sampuli

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
ss: Bungako besampuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
ss: timphumelelo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
ss: Inamba yetimphumelelo tesive.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
ss: n_sive

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
ss: Bungako besive.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
ss: Kubuyiselwa t-kusakatwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesitawubalelwa T kusakatwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
ss: Tisindvo tenguculelo t-kusakatwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesibhekekile lekutawubalelwa kuso T kusakatwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
ss: Tisindvo ta F letibhekekile tekusakata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lekutawubalelwa kusakatwa kwa F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
ss: Tisindvo tenguculelo yekusakatwa kwa F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesibhekekile lesitawubalelwa inguculelo yekusakatwa kwa F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lekutawubalelwa kuso kusakatwa kwesikwele i-chi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ss: Sisindvo lesibhekekile lesitawubalelwa inguculelo yekusakatwa kwesikwele i-chi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
ss: Kuguculwa kwehlukana lokukhona kube sisindvo lesilungisiwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
ss: Sisindvo lekufanele sifakwe kusitandathi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
ss: Sisindvo sebulima lesisetjentiswa ekuhambiseni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
ss: Kwehluka lokusitandathi kusabenta ekukaleni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
ss: Kubuyiselwa inamba yekulandzelana kwetinamba temalunga ngaphandle kwekuphindvwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
ss: Kubuyiselwa inamba yekuphemutha yenamba lenikiwe yetintfo (kuphindza kuvunyelwe).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
ss: Kubuyiselwa (1alfa) sibindzi semgamu wekusakata lovamile.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
ss: Lizinga lesibindzi semgamu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
ss: Kwehluka lokusitandathi kwesive.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
ss: bungako

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
ss: Bungako besive.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 6 string.text]
en: sigma
ss: sigama

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
ss: Kubuyiselwa sikwele I-chi sesivivinyo lesitimele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
ss: Idatha_B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
ss: Luhlu lwedatha lolucashelwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
ss: idatha_E

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
ss: Luhlu lwedatha lolubhekekile.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
ss: Bala svivinyo sa F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
ss: Bala sivivinyo sa T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
ss: Simo siyayichaza inamba yekusakata imisila letawubuya. 1 = yinye letfungiwe, 2 = mibili letfungiwe yasakatwa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
ss: Inhlobo yesivivinyo lesingu T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
ss: Kubuyiselwa sikwele semkhicito wepheyesani sekuhlanganiswa nekhoyefishiyenti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
ss: Kubuyisewa I-inthasepthi yemigca lefanako yelilayini leliya emuva ne Y eksisi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
ss: Kubuyiselwa kwewukela kwemugca welilayini leliya emuva.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
ss: Kubuyiselwa liphutsa lelisitandathi lemugca loya emuva.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
ss: Kubuyiselwa umkhicito wepheyesani yesikhatsi sekuhlangana kwekhoyefishiyenti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
ss: Kubuyiselwa kuhlangana kwekhoyefishiyenti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
ss: Kubala ikhavariyensi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
ss: Kubuyiselwa sisindvo kuya emuva ngekwemugca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ss: Sisindvo X lekutawubalelwa kuso sisindvo sa Y sekuya emuva ngemugca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
ss: Kubuyiselwa irefarensi kusel njengembhalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
ss: Inamba yerowu yeseli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
ss: Inamba yekholamu yeseli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
ss: Kuchaza kutsi ayisebenti yini nome kutawusetjentiswa lafanele emarefarensi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
ss: lishithi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
ss: Libito leliphephacansi serefarensi yeseli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
ss: Kubuyiselwa inamba yelibanga lemuntfu lelingele (imatipuli) yelibanga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
ss: Khetsa sisindvo eluhlwini kuze kufike ku 30 sisindvo setimphikiswano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
ss: I-indeksi yesisindvo (1..30) lesikhetsiwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
ss: Sisindvo 1, sisindvo 2,... Luhlu lwetimphikiswano lekutawukhetfwa kuso sisindvo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
ss: Kubuyiselwa ikholamu yenamba yangekhatsi kurefarensi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
ss: Kuchaza inamba yerowu yangekhats kwerefarensi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
ss: Kubuyiselwa inamba yangekhatsi yelishithi lerefarensi nome intsambo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
ss: Irefarensi yeseli nome yelibange nome luhlavu lwentsambo yelibito lelishithi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
ss: Kubuyiselwa inamba yemakholamu eluhlweini nome kurefarensi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
ss: Luhlu (irefarensi) letawutfolelwa lona inamba yemakholamu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
ss: Kubuyiselwa inamba yemarowu kurefarensi yeluhlu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
ss: Luhlu (irefarensi) letawutfolelwa lona inamba yemarowu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
ss: Kubuyiselwa inamba yemashithi erefarensi lenikiwe. Nakute ipharamitha lefakiwe, iyabuyiselwa lethothali namba yemashithi kudokhumenti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
ss: Kuphenya lokuvundlako nemarefarensi kumaseli latfolakele ngentasi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
ss: phenya_sigaba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
ss: Sisindvo lesitawutfolakala kurowu yekucala.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
ss: Luhlu nome libanga lerefarensi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
ss: I-indeksi yerowu eluhlweini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
ss: kuhlelekile

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
ss: Nangabe sisindvo LICINISO nome singakanikwa, irowu yekuphenya yeluhlu kufanele ihlelwe nge-oda lekhuphukako.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
ss: Kuphenya lokumile nerefarensi kumaseli lachaziwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
ss: Sisindvo lesitawutfolakala kukholamu yekucala.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
ss: Luhlu nome libanga lekurifela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
ss: Inamba ye-indeksi yekholamu eluhlwini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
ss: hlela i-oda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
ss: Kubuyiselwa irefarensi kuseli ebangeni lelichaziwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
ss: Irowu ebangeni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
ss: Ikholamu ebangeni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
ss: I-indeksi yalokusabanga nayikhomba libanga leliyimatipuli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
ss: Kubuyiselwa lokucuketfwe yiseli lekukhulunywe ngayo kufomu yembhalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 2 string.text]
en: ref
ss: irefu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
ss: Iseli lekutawuhlatiywa lokusekhatsi kuyo, kufanele ikhonjwe ngekwesimo sembhalo (sibonelo, "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
ss: Kubona sisindvo sevektha ngekuyicatsanisa nesisindvo sakulenye ivektha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
ss: Iviktha yekuphenya

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
ss: Ivektha (irowu nome ikholamu) lapha kutawuphenywa khona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
ss: umphumela_vektha

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
ss: Ivektha(irowu nome libanga) lapho kutawutfolakala khona sisindvo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
ss: Kuchaza sikhundla eluhlwini emva kwekucatsanisa tisindvo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
ss: buka_luhlu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
ss: Luhlu (libanga) lapho kwentiwa khona luphenyo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
ss: Inhlobo ingasitsatsa sisindvo 1, 0 nome -1 bese ibala sigaba letawusetjentiselwa kucatsanisa tinjongo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
ss: Kubuyiselwa irefarensi lebeyisusiwe ngekweliphuzu lekucala.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
ss: Refarensi (iseli) lapho kutawusekelwa khona inshukumo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
ss: emarowu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
ss: Inamba yemarowu latawuhanjiswa aye etulu nome phansi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
ss: emakholamu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
ss: Inamba yemakholamu latawuhanjiswa aye ngesancele nome ngesekudla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
ss: kuphakama

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
ss: Inamba yemarowu emarefarensi lahanjisiwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
ss: bubanti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
ss: Inamba yemakholamu kumarefarensi lahanjisiwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
ss: Kubuyiselwa inamba lehambelana nenhlobo yeliphutsa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
ss: Irefarensi (iseli) lapho kwenteke khona liphutsa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
ss: Kusebentisa sitayela kufomula yeseli.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
ss: Libito lesitayela lesitawusetjentiswa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
ss: Sikhatsi (ngemizuzwana) leso sitayela siyawuhlala sinesisindvo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
ss: Sitayela 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
ss: Sitayela lesitawusetjentiswa nasekuphele sikhatsi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
ss: Umphumela wesihlanganisi DDE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
ss: silondvoloti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
ss: Libito lekusebenta kwesilondvoloti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
ss: Libito lelifayela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
ss: Libanga lapho kutawutsatfwa khona idatha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
ss: Kuchazwa kutsi itawuguculwa njani idatha ibe tinamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
ss: Ihayiphalinki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
ss: IseliMbhalo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
ss: Iseli Mbhalo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
ss: Kubuyisela ikhodi lenyumeriki yeluhlavu lwekucala entsanjenti yembhalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
ss: Kugucula inamba ibe ngumbhalo lokufomethi yanyalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
ss: Sisindvo yinamba, irefarensi kuseli lenenamba, nome ifomula lemphumela wayo kuyinamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
ss: emadesimali

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
ss: Tindzawo temadesimali. Kusho inamba yemadijithi laya ngesekudla kweliphuzu ledesimali.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
ss: Kugucula ikhodi namba ibe luhlavu nome iletha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
ss: Kususa tonkhe tinhlavu letingaphrinteka embhalweni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
ss: Umbhalo lapho tinhlavu letingaphrinteki titawususwa khona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
ss: Kuhlanganisa emaphuzu lamanyenti embhalo abe liphuzu linye.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
ss: umbhalo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
ss: Umbhalo loyinhlanganisela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
ss: Kuyachaza nome imibhalo lemibili ifana ngco yini.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
ss: umbhalo_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
ss: Umbhalo wekucala utawusetjentiselwa kucatsanisa imibhalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
ss: umbhalo_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
ss: Umbhalo wesibili wekucatsanisa imibhalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
ss: Kufuna intsambo yembhalo kulomunye (indzaba lebucayi)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
ss: Sikhundla embhalweni lapho kucala khona luphenyo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
ss: Kufuna sisindvo sembalo munye ekhatsi kulomunye (indzaba lengasibucayi).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
ss: Sikhundla embhalweni lapho kucale khona luphenyo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
ss: Kususa tihala letingetulu embhalweni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
ss: Umbhalo lapho kutawususwa khona tikhala letisemkhatsini wemagama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
ss: Kufakwa feleba kuletha yekucala kuwo onkhe emagama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
ss: Umbhalo lapho khona tonkhe ticalo temagama titawujikiswa tibe bofeleba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
ss: Kujikisa umbhalo ube bofeleba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
ss: Umbhalo lapho khona kutawujikiswa imibhaloncane yentiwe bofeleba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
ss: Kujikisa umbhalo ube ngulongesibo bofeleba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
ss: Umbhalo lapho bofeleba bajikiswa babhalwe ngambhalo lomncane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
ss: Kujikisa umbhalo ube yinamba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
ss: Kujikisa inamba ibe ngumbhalo kuye ngekunikwa ifomethi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
ss: Sisindvo lesinyumerikhi lesitawuntjintjwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
ss: Ifomethi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
ss: Umbhalo lochaza ifomethi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
ss: Kuntjintjanisa tinhlavu ekhatsi entsanjeni yembhalo tibe tintsambo letehlukile.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
ss: Umbhalo lapho khona letinye tinhlavu titawuntjintjwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
ss: Tikhundla tetinhlavu lapho embhalweni titawuntjintjwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
ss: budze

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
ss: Inamba yetinhlavu letawuntjintjwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
ss: Umbhalo lotawufakwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
ss: Kufometha inamba ngetindzawo letingashukumi tetinamba emva kweliphuzu ledesimali nesehlukanisi setinkhulungwane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
ss: Inamba letawufomethwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
ss: Emadesimali

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
ss: Tindzawo temadesimali. Inamba yetindzawo letingashukumi temadesimali lekufanele tokhonjiswe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
ss: Kute tehlukanisi tetinkhulungwane

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
ss: Kute tehlukanisi tetinkhulungwane. Sisindvo lesiliciniso, nasikhona siLICINISO (singalingani na 0), kute tehlukanisi tetinkhulungwane letibekiwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
ss: Kubala budze bentsambo yembhalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
ss: Umbhalo lapho kutawutfolakal khona budze.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ss: Umbhalo lapho emanishiyali layincenye yemagama atawutfolwa khona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
ss: Inamba yetinhlavu letisekucaleni kwembhalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ss: Umbhalo lapho khona kutawutfolakala incenye yekugcina kwemagama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
ss: Inamba yetinhlavu letitekugcina embhalweni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
ss: Kubuyisela incenye yembhalo loyintsambo yembhalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
ss: Umbhalo lapho kutawutfolwa khona incenye yemagama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
ss: cala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
ss: Sikhundla lapho kutawutfolwa khona incenye yeligama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
ss: Inamba yetinhlavu yembhalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
ss: Kuphindza umhalo kangangobe kushitiwo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
ss: Umbhalo lotawuphindvwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
ss: Inamba yetikhatsi lekutaphindvwa ngaso umphalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
ss: Kufaka esikhundleni sembhalo lomusha kususwe umbhalo lomdzala entsanjeni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
ss: Umbhalo lapho kutawufakwa esikhundleni incenye yemagama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
ss: phenya_umbhalo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
ss: Incenye yentsambo(ngalokuphindziwe) letawufakwa esikhundleni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
ss: Umbhalo lekutawufakwa esikhundleni sawo intsambo lelandzelako.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
ss: tehlakalo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
ss: Kujikisa I-inthiga leya embili embhalweni kusuka enchubeni yenamba kusisekelo lesichaziwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
ss: Inamba letawujikiswa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
ss: Budze lobufisha kakhulu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
ss: Nangabe umbhalo mufisha kunebudze lobuchaziwe, kwengetwa boziro ngesancele kwentsambo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
ss: Kuntjintja umbhalo wenchubo namba lechaziwe ku-inthiga lechubekako esisekwelweni lesinikiwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
ss: Umbhalo lotawujikiswa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
ss: Iyunithi lekutawujikiselwa kuyo intfotsite, indzaba lebucayi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
ss: Kujikisa inamba ibe ngemanyumerali eSiroma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
ss: Inamba letawujikiswa ibe ngemanyumerali eSiroma kufanele ibe semkhatsini wa 0 - 3999 libanga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
ss: Ngesikhatsi lesisindvo sandza, ngulapho nemanyumerali eSiroma aya aba lula kakhulu. Sisindvo kufanel sibe semkhatsini wa 0 - 4 libanga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
ss: Kubala sisindvo semanyumerali eSiroma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
ss: Umbhalo lomele emanyumerali eSiroma.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Liphephacansi

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
ss: Liphephacansi

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
ss: Emaseli

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
ss: Imisebenti yemaseli

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
ss: Emafomthi emaseli

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
ss: Tintfo temagrafiki

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
ss: Tintfo tembhalo

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
ss: Yakha tintfo

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
ss: Lishati letintfo

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
ss: OLE tintfo

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
ss: Tincamu telipheji

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
ss: Ku-editha umbhalo

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
ss: Kulunguta iphrinti

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
ss: Kugcwalisa simo sebuphenyi

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
ss: - ngakachazwa -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
ss: - kute -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
ss: - lishithi lelisha -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
ss: - konkhe -

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
ss: Yesula~l

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
ss: Lungisa~y

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
ss: Emashithi lafihlakel

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
ss: Lengisa lishithi

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
ss: Faka sitfombe

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
ss: Linganisa ngesancele

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
ss: Kusemkhatsini ekuvundleleni

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
ss: Linganisa ngesekudla

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
ss: Lungisa

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
ss: Phindza kulinganisa

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
ss: Idifolth levundlile lelinganisiwe

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
ss: Linganisa uye etulu

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
ss: Kusemkhatsini ekumeni

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
ss: Linganisa uye phansi

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
ss: Idifolth lemile lelinganisiwe

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
ss: Kusuka phansi kuye etulu

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
ss: Kujikijikiswa kwedifolthi

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
ss: Vikela idokhumenti

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
ss: Vikela lishithi

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
ss: Vikela emarekhodi

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
ss: Ungavikeli emarekhodi

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
ss: Libitophawu:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
ss: Libitophawu (kutikhetsela):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
ss: Libitophawu lelingesilo

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
ss: ~Gcina

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
ss: Kuphrinta...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
ss: Ngatiwa

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
ss: Imvelo yefonti

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
ss: Kwekutikhetsela inchubo

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
ss: Kutikhetsela kumadokhumenti

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
ss: Kutikhetsela imibono

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
ss: Kutikhetsela tiphakamiso

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
ss: Kwekutikhetsela kwespele

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
ss: Kwekutikhetsela kwephrinti

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
ss: Tinhlelo temtjwezi

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
ss: ~Iminimamu

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
ss: ~Imeksimamu

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
ss: ~Sisindvo

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
ss: ~Siyalu

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
ss: Inchubo

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
ss: Sitandathi;Umbhalo;Lusuku (DMY);Lusuku (MDY);Lusuku (YMD);US Singisi;Bhaca

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
ss: Alivuleki lelifayela lemagrafiki

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
ss: Alifundzeki lelifayela lemagrafiki

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
ss: Ifomethi lengatiwa yegrafiki

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
ss: Alikasekelwa lelihumusho lelifayela legrafiki

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
ss: Akatfolakali lamagrafiki lahlutiwe

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
ss: Ayikho imemori lekhona leyenele yekufaka lamagrafiki.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
ss: Lihluto lemagrafiki

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
ss: Khetsa emashithi

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
ss: Irula

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
ss: Lerula ngiyo lephetse tintfo kuletikhundla letinganyakati.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
ss: Kulunguta

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
ss: Lelishithi likhombisa kutsi idatha itawuhlelenjiswa kanjani kuledokhumenti.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
ss: Kubukwa kwedokhumenti

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
ss: Lishithi %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
ss: Kulunguta lipheji

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
ss: Indzawo yesancele

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
ss: Indzawo yasemkhatsini

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
ss: Indzawo yesekudla

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
ss: Inhloko yelipheji %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
ss: Lunyawo lwelipheji %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
ss: Lapha-ke ngulapho ufaka nome u-edithela khona umbhalo, tinombolo nemafomula.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
ss: Tinhlu tetinsimi longatidvonsela kulenye yaletindzawo letintsatfu.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
ss: Kudlalelwa emuva kwemidiya

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
ss: Kucindzetelwe likinobho lemawusi

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
ss: ~Kwekutikhetsela Lokungetulu

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
ss: Libanga liphetse emalebu~li ekholamu

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
ss: Libanga liphetse emalebuli e~rowu

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
ss: Kungaseveka kuphela emashithi lasebentako.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
ss: Inamba yemarowu seyengcile kumeksimamu. Abengakangeniswa emarowu langetulu!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
ss: Indzawo

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
ss: Tinhlelo:

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
ss: Hlela sigaba

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
ss: Emacembu

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
ss: ~Tincamu telipheji emkhatsini wemacembu

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
ss: Hlela~nchanti indzawo ngekwemacembu

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
ss: ~Faka ekhatsi emafomethi

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
ss: H~lela i-oda yekhastomu

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
ss: ~Yenta emacembu nge

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
ss: ~Bala lokusamathothali e

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
ss: Sebentisa ~kusebenta

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
ss: Bala (tinamba todvwa)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
ss: StDev (Isempuli)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
ss: StDevP (Sive)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
ss: Var (isampuli)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
ss: Var (Sive)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
ss: 1st Licembu

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
ss: 2nd Licembu

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
ss: 3rd Licembu

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
ss: ~Irowu yesincomo seseli

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
ss: ~Ikholamu yesincomo seseli

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
ss: Akunafomula lechaziwe.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
ss: Akukachazwa nakholamu narowu.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
ss: Libito lelingakachazwa nelibanga.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
ss: Libito lelingakachazwa nome irefarensi yeseli lengasiyo.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
ss: Emafomula akayakhi ikholamu.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
ss: Emafomula akayakhi irowu.

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
ss: Sikhundla sefonti

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
ss: Luhlavu

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ss: Tjekisa bese ufaka tikhala

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
ss: Ithebhu

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
ss: Ipharagrafu

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
ss: Yetsa libito lelibhokisi

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
ss: Umsebenti weWizadi

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
ss: Yemukela

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
ss: Titayela teseli

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ss: Sitayela lesisetjentisiwe

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
ss: Titayela telipheji

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
ss: Tinamba

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
ss: Imisebenti yefonti

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ss: Kubhalwa kwesi-Asia

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
ss: Kuvikela emaseli

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
ss: Sitayela seseli

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
ss: Inhloko

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
ss: Sihambi

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
ss: Lishithi

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
ss: Sitayela selipheji

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
ss: Emapheji

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
ss: Kubuyisela isiriyeli namba yelusuku kucala nome ngemuva kwenamba lechaziwe yemalanga ekusebenta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
ss: Emalanga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
ss: Inamba yemalanga ekusebenta ngaphambili nome ngemuva kwekucala kwelusuku

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
ss: Luhlu lwesisindvo selusuku lwemalanga phandle (ivakheshini, emaholidayi, njll)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
ss: Kubuyisela inamba yemalanga laphelele emkhatsini 'welusuku lekucala' ne 'lusuku lwekugcina' njengencenye yemnyaka

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
ss: Sisekelo sekutfolisisa kahle emalanga ekutsandza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
ss: Kubuyiselwa isiriyeli namba yelusuku kwekutsi yinamba lechaziwe yetinyanga kucala nangemuva kwelusuku lwekucala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
ss: Kubuyisela inamba yeliviki lekhalenda ngalolo lusuku loluchaziwe lekwenteka ngalo.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
ss: Lusuku

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
ss: Inhlobo lebuyako

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
ss: Inamba kusuka ku 1 kuye ku 3 lechaza lilanga liviki lelicala ngalo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
ss: Kubuyiselwa isiriyeli namba yelilanga lekugcina lenyanga lelifika njengenamba yetinyanga kucala nome ngemuva kwelilanga lekucala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
ss: Kubuyisela inamba yemalanga ekusebenta lasemkhatsini wetinsuku letimbili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
ss: Luhlu lwesisindvo selusuku lolumele emalanga phandle(vakheshini, emaholidayi, njll)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
ss: Kubuyiselwa sisindvo 'liciniso' nangabe inamba ingayimbili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
ss: Kubuyiselwa sisindvo 'liciniso' nangabe inamba ingayinye

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
ss: Kubuyiselwa imaltinomiyali khoyefishiyenti yesethi yetinamba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
ss: Inamba nome luhlu lwetinamba lotifunela imaltinomiyali khoyefishenti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
ss: Kubuyisela sibalo semandla eserisi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
ss: Inkhululeko yekwehlukahlukana kwemandla esirisi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
ss: Emandla ekucala lapho khona x atakwenyuselwa khona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
ss: Kukhuliswa lokutawutfutfukiwa ngako n kwentelwe ngalinye ngalinye ligama kulesirisi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
ss: Emakhoyefishiyenti

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
ss: Isethi yemakhoyefishiyenti lekutawutsi ngekuchubeka kwemandla enhlanganisela ya x latakwandziswa ngayo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
ss: Kubuyiselwa incenye ye-inthiga yekwehlukaniselwa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
ss: Kubuyisela inamba ledingilizelwe kunamba lechaziwe leyimatipuli

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
ss: Inamba yekudilingwa p

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
ss: Imatipuli

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
ss: Imatipuli lofuna kutsi udingilizele kuyo inamba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
ss: Kubuyiselwa imphandze yesikwelel senamba lematipulaywe nge pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
ss: Inamba lekwandziswe ngayo pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
ss: Kubuyiselwa kalula I-inthiga emkhatsini wetinamba lotichazile

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
ss: I-inthiga lencane lebuyiselwe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
ss: I-inthiga lenkhulu kakhulu lebuyiselwe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
ss: Kubuyisela lenkhulukati idivayiza levamile

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
ss: Kubuyisela lencane kakhulu imatipuli levamile

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
ss: Kubuyisela lolungisiwe umsebenti webheseli ku (x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
ss: Kubuyisela kusebenta kwebheseli Jn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
ss: Kubuyisela kusebenta kwebheseli Kn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
ss: Kubuyisela kusebenta kwebheseli Yn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
ss: Kujikisa inamba yebhayinari ibe yinamba ye-okthali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
ss: Kujikisa inamba yebhayinari ibe yinamba yedesimali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
ss: Kujikisa inamba yebhayinari ibe inamba yeheksadesimali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
ss: Inamba yetindzawo letisetjentisiwe.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
ss: Kujikisa inamba ye-okthali ibe yinamba yebhayinari

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
ss: Kujikisa inamba ye-okthali ibe yinamba yedesimali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
ss: Kujikisa inamba ye-okthali ibe yinamba yeheksadesimali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
ss: Kujikisa inamba yedesimali ibe yinamba yebhayinari

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
ss: Kujikisa inamba yedesimali ibe yinamba yeheksadesimali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
ss: Kujikisa inamba yedesimali ibe yinamba ye-okthali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
ss: Kujikisa inamba yeheksadesimali ibe yinamba yebhayinari

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
ss: Kujikisa inamba yeheksadesimali ibe yinamba yedesimali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
ss: Kujikisa inamba yeheksadesimali ibe yinamba ye-okthali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
ss: Tivivinyo nome ngabe timbili tisindvo tiyalingana

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
ss: Inamba 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
ss: Yinamba yekucala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
ss: Inamba 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
ss: Yinamba yesibili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
ss: Kubuyisela kusebenta kweliphutsa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
ss: Umkhawulo lophakeme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
ss: Umkhawulo lophakeme wekuhlanganisa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
ss: Kubuyisela kusebenta kweliphutsa lelisitanako

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
ss: Tivivinyo kutsi inamba ingetulu yini kwesisindvo sesibhulo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
ss: Sisindvo sekuvivinya kucatsaniswa netinyatselo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
ss: Sinyatselo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
ss: Sisindvo sesibhulo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
ss: Kubuyisela ifekthorali lokudabuli kwenamba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
ss: Kubuyisela sisindvo lesingasaseebenti (mojulasi) senamba leyinkinga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
ss: Kubuyisela ikhoyefisheni lecatjangwako yenamba leyinkinga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
ss: Kubuyisela inamba leyinkinga lekhuliselwe emandleni e-inthiga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
ss: Lizinga inamba lephakanyiselwe kulo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
ss: Kubuyiselwa imphikiswane yethitha, ne-engele leshitiwo kurediyasi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
ss: Kubuyiselwa ikhosayini yenamba leyinkinga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
ss: Kubuyiselwa ikhoshiyenti yetinamba letimbili letitinkinga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
ss: Kubuyiselwa lifomu le-ajebhra lenamba lephikisanako leyinkinga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
ss: Kubuyisela inkinga yekhonjugethi yenamba leyinkinga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
ss: Kubuyiselwa inamba yemvelo yelogarithimu yenamba leyinkinga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
ss: Kubuyiselwa sisekelo lesingu 10 selogarithimu yenamba leyinkinga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
ss: Kubuyiselwa sisekelo lesingu 2 selogarithimu yenamba leyinkinga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
ss: Kubuyiselwa umkhicito wetinamba letinyenti letitinkinga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
ss: Inamba yekucala leyinkinga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
ss: Lenye inamba leyinkinga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
ss: Kubuyiselwa ikhoyefishenti sibili yenamba leyinkinga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
ss: Kubuyiselwa isayini yenamba leyinkinga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
ss: Kubuyiselwa umehluko emkhatsini wetinamba letimbili letitinkinga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
ss: Kubuyiselwa imphandze yesikwele senamba leyinkinga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
ss: Kubuyiselwa sibalo setinamba letitinkinga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
ss: Kujikisa emakhoyefisheni langawo sibili nalacatjangwako abe yinamba leyinkinga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
ss: Inamba sibili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
ss: Ikhoyefishenti sibili

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
ss: Ikhoyefishenti lecatjangwako

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
ss: Siphetfo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
ss: Siphetfo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
ss: Kujikisa inamba kusuka kulesinye silinganiso senchubo kuya kulesinye

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
ss: Kusuka kuyunithi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
ss: Iyunithi yekulinganisa yenamba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
ss: Kuyunithi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
ss: Iyunithi yekulinganisa yemphumela

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
ss: Lusuku lekuphela ngalo sikhatsi sekucala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
ss: Sisindvo lesisindzisiwe semphahla ekupheleni kwemphilo yayo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
ss: Lusuku sekuphela kwesikhatsi sekucala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
ss: Sisindvo lesisindzisiwe semphahla ekupheleni kwemphilo yayo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
ss: Kubuyisela intalo lencwabelene yekuvikela lekhokhela sikhatsi sentalo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
ss: Lusuku lwekukhishwa kwesivikelo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
ss: Intalo yekucala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
ss: Lusuku lwentalo yekucala yekuvikeleka

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
ss: Kubuyiselwa intalo leyentekele kuvikeleka lokukhokha intalo nase ivutsiwe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
ss: Kubuyiselwa samba semali lekhokhiwe ekuvutfweni kweleyongiwe yekuvikela iphelele

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
ss: Kubuyiselwa sivinini sesephulelo sekuvikeleka

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
ss: Kubuyiselwa sikhatsi saMacaulay semnyaka sekuvikela lsinentalo yesikhatsi lesitsite sekukhokhwa kwayo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
ss: Kubuyiselwa sivinini sentalo yemnyaka lenemiphumela

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
ss: Sivinini lesinominali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
ss: Sivinini lesinominali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
ss: Kubuyiselwa samba semali kumalimboleko lekufanele ikhokhwe emkhatsini wetikhatsi letehlukene

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
ss: Kubuyiselwa intalo lencwabelene lekufanele ibhadalwe emkhatsini wetikhatsi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
ss: Kubuyiselwa intsengo nge 100 weyunithi yekharenti sisindvo sekubonakala sekuvikeleka lesikhokhela intalo ngesikhatsi lesitsite

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
ss: Kubuyiselwa intsengo nge 100 weyunithi yekharenti sisindvo sekubonakala kwesephulelo sekuvikeleka

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
ss: Kubuyiselwa intsengo nge 100 weyunithi yekharenti yesisindvo sekuvikelwa lesikhokha intalo ekuvutfweni kwayo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
ss: Kubuyiselwa sikhatsi saMacaulay lesilungisiwe sekuvikelwa lesinesisindvo lekucatjangwa kutsi siyalingana na 100 wemayunithi ekharensi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
ss: Kubuyiselwa intalo yemnyaka yesivinini lesinominali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
ss: Sivinini lesinemiphumela

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
ss: Sivinini sentalo lenemiphumela

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
ss: Likisa intsengo leshitiwo njengedesimali kuntsengo leshitiwo njengencenye yalokugcwele

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
ss: Idola yedesimali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
ss: Kujikisa intsengo leshitiwo njengencenye ibe yintsengo leshitiwo njengedesimali

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
ss: Idola leyincenye

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
ss: Inamba njengencenye

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
ss: Kubuyiselwa sivuno ekuvikeleni lokubhadala intalo njalo ngesikhatsi lesitsite

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
ss: Kubuyiselwa sivuno semnyaka sesephulelo sekuvikeleka

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
ss: Kubuyiselwa sivuno semnyaka sekuvikelwa lesibhadla intalo ekuvutfweni kwekonga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
ss: Kubuyisela silinganiso sebhondi yesivuno semphatsitimali sesikwelede

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
ss: Kubuyiselwa intsengo lengu 100 wemayunithi ekharensi yesisindvo sasikhwama wetikwelede

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
ss: Kubuyiselwa sivuno sasikhwama wetikwelede

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
ss: Kubuyiselwa intsengo lengu $100 ngesisindvo sekuvikelwa nesikhatsi sekucala lesingasinye

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
ss: Kubuyiselwa sivuno sekuvikeleka nesikhatsi sekucala lesingasinye

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
ss: Kubuyiselwa intsengo ngabo $100 ngekwesisindvo lesibonakalako sekuvikelwa sesikhatsi sekugcina lesingasinye

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
ss: Kubuyiselwa sivuno sekuvikeleka nesikhatsi sekugcina lesingasinye

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
ss: Kubuyiselwa sivinini sangekhatsi sekubuyelwa kwesikejuli lesingenasikhatsi lesimisiwe sekubhadala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
ss: Kucombelela

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
ss: Kucombelela

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
ss: Kubuyiselwa inethi lekhona yesisindvo yesikejuli sekubhadala lesite sikhatsi lesimisiwe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
ss: Kubuyiselwa intalo ngesivinini sekuvikeleka lokongiwe ngalokuphelele

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
ss: Kubuyiselwa likhuphoni lekucala lelusuku emvakwelusuku lwekucedza kubhadala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
ss: Kubuyiselwa inamba yemalanga lakukhuphoni esikhatsi nelusuku lwekucedza kubhadala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
ss: Kubuyiselwa inamba yemalanga ekusuka elusukweini lwekucedza kuye kulolulandzelako lusuku lwekhuphoni

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
ss: Kubuyiselwa inamba yemalanga kusuka ekucaleni kwekhuphoni yesikhatsi kuye elusukweini lwekucedza kubhadala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
ss: Kubuyiselwa ikhuphoni yelusuku lwekugcina lolulandzela lusuku lekucedza kubhadala sikwelede

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
ss: Kubuyiselwa inamba yemakhuphoni labhadalekako emkhatsini wekucedza kanye nekuvutfwa kwakonga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
ss: Kubuyiselwa sisindvo sangemuso sesamba semali yekucala emva kwesirisi yentalo letiphindzako nakusetjentiswa sivivinyo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
ss: Samba sekucala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
ss: Samba sekucala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
ss: Sikejuli

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
ss: Sikejuli

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal string.text]
en: NOMINAL
ss: NOMINALI

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
ss: Bala inamba yemaviki esikhatsini lesichaziwe

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
ss: Inhlobo yekubala: Inhlobo=0 kusho kuncamuka kwetikhatsi, Inhlobo=1 lokusho liviki lekhalenda.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
ss: Bala inamba yetinyanga kuleso sikhatsi lesibekiwe.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
ss: Lilanga lekucala lesikhatsi lesibekiwe.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
ss: Lilanga lekugcina lesikhatsi lesibekiwe.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
ss: Inhlobo yekubala: Inhlobo=0 kusho kuncamuka kwetikhatsi, Inhlobo=1 lokusho liviki lekhalenda.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
ss: Kubala inamba yeminyaka kuleso sikhatsi lesibekiwe.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
ss: Kubuyisela 1 (LICINISO) nangabe lusuku lilanga leliphunyaka, ngaphandle kwaloko 0 (NGEMANGA).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
ss: Kubuyisela inamba yemalanga enyanga lapho khona kwenteka lusuku lolufakiwe

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
ss: Nome nguliphi lilanga kuleyi nyanga lefunwako

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
ss: Kubuyisela inamba yemalanga emnyaka lapho kwenteka khona lelilanga lelifakiwe.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
ss: Kubuyisela inamba yemaviki emnyaka lapho khona kwenteka lusuku lolufakiwe

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
ss: Phawula tinhlavu nome ungaphawuli tinhlavu tembhalo losebentisa ROT13 algorithimu

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
ss: Umbhalo lotawuphawulwa nome umbhalo sewuvele uphawuliwe

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
ss: Emafonti

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSingisi ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSijalimane ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSifrentji ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSitaliyane ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSipenishi ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSiswidi ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSijaphane ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSikhoriya ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSishayina (lesilula) ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSishayina (semdzabu) ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSidashi ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSihangari ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSipholishi ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSirashiya ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSigrikhi ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSizeshi ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSislovaki ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSikhrowesha ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSistoniya ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSiviyetnami ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSibhulgaria ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSikhama ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSiphunjabi ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSitswana ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSixhosa ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSizulu ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSibhunu ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSilayo ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSisutfu sasenhla ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSibhengai sasebhangladeshi ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSibhengali sasendiya ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
ss: Emathemplethi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSingisi ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSijalimane ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSifrentji ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSitaliyane ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSipenishi ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSiswidi ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSijaphane ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSikhoriya ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSishayina (lesilula) ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSishayina (semdzabu) ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSidashi ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSihangari ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSipholishi ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSirashiya ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSigrikhi ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSizeshi ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSislovaki ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSikhrowesha ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSistoniya ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSiviyetnami ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSibhulgaria ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSikhama ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSiphunjabi ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSitswana ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSixhosa ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSizulu ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSibhunu ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSilayo ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSisutfu sasenhla ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSibhengai sasebhangladeshi ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ss: Ifaka sisekelo seSibhengali sasendiya ku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
ss: Kuphatsa ActiveX

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
ss: Incenye levumela Microsoft Internet Explorer kutsi ikhombise idokhumenti ye %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ss: Phatsa idathabhesi, yakha imibuto nemibiko yekulandzelela nekugadza lwati lwakho ngekusebentisa Base.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
ss: Yakha u-edithe idathabhesi ngekusebentisa %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
ss: Imojuli yeluhlelo

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
ss: Kusetjentiswa %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
ss: %PRODUCTNAME Lusito Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
ss: Sita nge %PRODUCTNAME Base

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
ss: Idathabhesi OpenDocument

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
ss: Liphephacansi

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
ss: Imojuli yeluhlelo

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
ss: Kusebenta %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
ss: %PRODUCTNAME Calc Sita

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
ss: Sita nge %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
ss: Yengeta-e

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
ss: Yengeta-e tinhlelo letengetiwe letenta kusebenta lokusha kube khona ku %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ss: &Lensha

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ss: OpenDocument Liphephacansi

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ss: OpenDocument Liphephacansi letemplethi

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ss: Liphephamsebenti leMicrosoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
ss: Ithemplethi yeMicrosoft Excel

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
ss: Kudvweba

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ss: Yakha u-edithe imidvwebo, bhabhisa emashati, neticubulo ngekusebentisa Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
ss: Yakha u-edithe imidvwebo, bhabhisa emashati, neticubulo ngekusebentisa %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
ss: Imojuli yeluhlelo

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
ss: Lokusebenta %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
ss: %PRODUCTNAME Draw Sita

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
ss: Sita nge %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ss: &Lensha

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ss: OpenDocument yekudvweba

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ss: OpenDocument yekudvweba ithemplethi

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
ss: Singisi

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
ss: Sijalimane

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
ss: Sipenishii

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ss: Sihangari

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
ss: Emahluto emagrafik

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
ss: Kudzingeka lamanye emahluto langetulu kuze ufundze lamafomethi alamagrafiki ekuhamba.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
ss: Ngenisa TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
ss: TGA lihumushocobo TARGA Ngenisa lihluto

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
ss: EPS ungenisa/atfumele lihluto

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
ss: Postscript kuvalelwe kwangeniswa/kwatfunyelwa lihluto

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
ss: Bitbalave lolula ngenisa/tfumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
ss: Bitbalave lolula ngenisa/tfumela emahluto

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
ss: SUN lifayelarasta ngenisa/tfumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
ss: SUN lifayelarasta ngenisa/tfumela emahluto

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
ss: AutoCAD Ngenisa

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
ss: AutoCAD Ngenisa Lihluto

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
ss: Kodak Photo-CD Ngenisa

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
ss: Kodak Photo-CD Ngenisa Lihluto

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
ss: Maki-Sitf Ngenisa/Tfumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
ss: Maki-Sitf Ngenisa/ Tfumela emahluto

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
ss: OS/2 Imithafayela ngaenisa/tfumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
ss: OS/2 Imithafayela ngaenisa/tfumela emahluto

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
ss: PCX nganisa

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
ss: Z-Soft iPCX Ngenise

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
ss: TIFF yingenise/tfumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
ss: TIFF yingenise Itfumele lihluto

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
ss: SVG tfumela

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
ss: SVG tfumela lihluto

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
ss: Macromedia Flash (SWF) Lihuto Lekutfumela

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
ss: Kwetfula

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ss: Yakha bese uya-editha kwetfulwa kwemboniso wamsheleletane, umhlangano, nemaWebpheji ngekusebentisa Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
ss: Yakha bese uya-editha kwetfulwa kwemboniso wamsheleletane, umhlangano, nemaWebpheji ngekusebentisa %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
ss: Imojuli yeluhlelo

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
ss: Kusetjentiswa kwa %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
ss: %PRODUCTNAME Impress Sita

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
ss: Sita nge %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ss: &Lensha

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
ss: Khombisa

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ss: Kwetfula OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ss: Kwetfula OpenDocument ithemplethi

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
ss: Umbukiso weMicrosoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ss: Setfulo seMicrosoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
ss: Ithemblethi yeMicrosoft PowerPoint

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ss: Yakha bese uya-editha ngemafomula esisayensi nekulinganisa ngekusebentisa Math.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
ss: Yakha bese uya-editha ngemafomula esisayensi nekulinganisa ngekusebentisa %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
ss: Imojuli yeluhlelo

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
ss: Kusebentisa %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
ss: %PRODUCTNAME Math Sita

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
ss: Sita nge %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ss: &Lensha

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ss: OpenDocument iFomula

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
ss: Kusuka kuthemplethi

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
ss: Vula idokhumenti

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
ss: %PRODUCTNAME Emamojuli eluhlelo

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
ss: Landzelanisa onkhe lafakekako %PRODUCTNAME Kwemamojuli.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
ss: Tincenye longakhetsa kuto

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
ss: Tincenye letivamile netinhlelo letengetiwe labahlanganyela kuto bonkhe %PRODUCTNAME tinhlelo.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
ss: Tichazamagama

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
ss: Sibhengali

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
ss: Sikhudi (Turkey)

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ss: &Letinsha

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
ss: StarOffice 5.0 Ithemplethi

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
ss: Calamatata

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ss: Layisha sisekelo setincenye enchubeni cala utewukhutsata sikhatsi sekucala sa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
ss: Tichumanisi Windows Explorer

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
ss: Tivumela umphenyi Microsoft Windows Explorer akhombise lwati ngemadokhumenti a %PRODUCTNAME, njengekulunguta tingalotitfupha.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
ss: HTML Idokhumenti

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
ss: Umbhalo wedokhumenti

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ss: Yakha u-edithe umbhalo nemagrafiki etincwadzini, emibikweni, kumadokhumenti, nakuwebpheji ngekusebentisa Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
ss: Yakha u-edithe umbhalo nemagrafiki etincwadzini, emibikweni, kumadokhumenti, nakuwebpheji ngekusebentisa %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
ss: Imojuli yeluhlelo

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
ss: Kusetjentiswa kwa %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ss: %PRODUCTNAME Writer Sita

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
ss: Sitha nge %PRODUCTNAME Writer

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ss: &Lensha

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
ss: OpenDocument yembhalo

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ss: OpenDocument yembhalo wethemplethi

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ss: OpenDocument yeMasta dokhumenti

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
ss: HTML Ithemplethi yedokhumenti

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ss: Idokhumenti yeMicrosoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
ss: Ithemplethi yeMicrosoft Word

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
ss: Baphatsi

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
ss: Emalayini emiphetfo

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
ss: (Ticwayiso)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
ss: Emahandawuthi

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
ss: Chafata kuze u-edithe ifomethi yesihloko sembhalo

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
ss: Chafata kuze u-edither ifomethi yemiphetfo yembhalo

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
ss: Lisinga lemphetfo wesibili

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
ss: Lizinga lemphetfo wesitsatfu

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
ss: Lizinga lemphetfo wesine

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
ss: Lizinga lemphetfo wesihlanu

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
ss: Lizinga lemphetfo wesitfupha

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
ss: Lizinga lemphetfo wesikhombisa

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
ss: Lizinga lemphetfo wesiphohlongo

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
ss: Lizinga lemphetfo wemfica

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
ss: Cafata kuze ukhweshise lomsheleletane

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
ss: Chafata kuze u-edithe ifomethi yeticwayiso

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
ss: Chafata utekwengeta sihloko

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
ss: Chafata utekwengeta tecwayiso

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
ss: Chafata dabuli utekwengeta emagrafiki

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
ss: Chafata dabuli utekwengeta intfo

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
ss: Chafata dabuli utekwengeta lishati

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
ss: Chafata dabuli utekwengeta lishati leku-oganayiza

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
ss: Chafata dabuli utekwengeta liphephacansi

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
ss: Kulunguta umphetfo

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
ss: Kudvweba kulunguta

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
ss: Simo sekwetfula

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
ss: Kulunguta liwindo

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
ss: Simo sembhalo

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
ss: Simo sedokhumenti

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
ss: Bézier yesimo

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
ss: Simo semaphuzu eglu

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
ss: Lelibitophawu alisilo nome lifayela lonakele.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
ss: Hambisa bomsheleletane

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
ss: Lilayini lemphetfo

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
ss: Intfo nebutjoki

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
ss: Intfo nesitfunti

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
ss: Intfo lengakagcwali

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
ss: Umtimba wembhalo

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
ss: Ulungisiwe umtimba wembhalo

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
ss: Tjekisa lilayini lekucala

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
ss: Sihloko1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
ss: Sihloko2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
ss: Sihloko

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
ss: Sihloko1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
ss: Sihloko2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
ss: Ithemplethi lete lutfo

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
ss: Faka esikhundleni

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
ss: Umphetfo

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
ss: Tecwayiso

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
ss: Simo semagrafiki

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
ss: Kudlalelemuva kwemidiya

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
ss: Bomsheleletane

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
ss: Luhlaka

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
ss: Emapheji lamakhulu

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
ss: Ngenisa PowerPoint

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
ss: Butjoki

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
ss: Layisha idokhumenti

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
ss: Seva idokhumenti

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
ss: 3-D Tinhlelo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
ss: Sebentisa umsiko

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
ss: Umsiko lomusha

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
ss: Cisha umsiko lokhetsiwe

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
ss: Khetsa umsiko lokhona nome wakhe lomusha

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
ss: Inhlobo yekuphindvwa

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
ss: Ifomethi lesitandathi H~TML

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
ss: Emafulemu ~lasitandathi lane HTML

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_WEBCAST radiobutton.text]
en: ~WebCast
ss: ~Iwebkhasti

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
ss: Kutikhetsela

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
ss: Yakha sihloko selipheji

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
ss: Khombisa ticwayiso

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
ss: Bomsheleletane labachubekile

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
ss: ~Njengobe kushitiwo kudokhumenti

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
ss: ~Shelelisa kulunguta sikhatsi:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
ss: ~Sikhatsi selipheji

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
ss: ~Longagcini

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_WEBCAST fixedline.text]
en: WebCast
ss: Iwebkhasti

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ASP radiobutton.text]
en: ~Active Server Pages (ASP)
ss: ~Emapheji lashukumako esilondvoloti (ASP)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
ss: ~URL yebalaleli

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
ss: URL ye~kwetfula:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
ss: URL yekubhalwa kwe ~Perl:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
ss: Seva emagrafiki njenge

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
ss: Ikhwalithi

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
ss: Sincumo semonitha

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
ss: Sincumo lesisentasi (~640x480 emaphikseli)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
ss: Sincumo lesisemkhatsini (~800x600 emaphikseli)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
ss: Sincumo lesiphakeme (~1024x768 emaphikseli)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
ss: Imiphumela

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
ss: ~Tfumela imisindvo nakuchubeka msheleletane

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
ss: Lwati lwesihloko selipheji

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
ss: ~Umbhali

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
ss: Ik~heli ye-imeyili

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
ss: Liphejikha~ya lakho

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
ss: Lwati ~lolwengetekile

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
ss: Chumanisa nekhophi yekwetfulwa ~kwakucala

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
ss: Caphela: 'Yakha nge %PRODUCTNAME'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
ss: Khetsa sitayela selikinobho

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
ss: ~Umbhalo wodvwa

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
ss: Khetsa sikimu sembala

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
ss: ~Sebentisa sikimu sembala losuka kudokhumenti

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
ss: Sebentisa~ sitfunguluti semibala

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
ss: ~Sebentisa sikimu sekhastomu yembala

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
ss: Ihayipha~linki

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
ss: Sihlanganis~ lesishukumako

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
ss: ~Sihlanganis lesivakashelwe

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
ss: Li~muva

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
ss: << Emuva

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
ss: Lokulandzelako >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
ss: ~Yakha

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
ss: Tfumela HTML

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
ss: ~Seva

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
ss: Ungasevi

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
ss: Yetsa libito lemsiko HTML

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
ss: Lapha ngulapho wakha ubuye u-edithele khona imidvwebo.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
ss: Lapha ngulapho wakha ubuye u-edithele khona bomsheleletane.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
ss: Beka luhlaka lwekulunguta

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
ss: Lapha ngulapho ufaka ubuye u-edithele khona umbhalo ngesimo seluhlu.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
ss: Kulunguta msheleletane

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
ss: Lapha ngulapho uhlelela khona bomsheleletane.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
ss: Tecwayiso tekulunguta

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
ss: Lapha ngulapho ufaka ubuye ulungute khona tecwayiso.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
ss: Kulunguta emahendawuthi

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
ss: Lapha ngulapho uncuma khona luhlaka lwemahendawuthi.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
ss: Cala ku ~Chafata

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
ss: Cala ku ~ngalokwendlulile

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
ss: Cala ~emvakwalokwendlulile

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
ss: ~Umphumela wekutikhetsela...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
ss: ~Kuthayima...

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
ss: Vundlile

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
ss: Mile

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
ss: Kokubili

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
ss: Kutungeleta ikota

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
ss: Kutungeleta ihhafu

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
ss: Kutungeleta jikelele

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
ss: Kutungeleta kabili

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
ss: Njengeliwashi

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
ss: Kungalingisi liwashi

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
ss: Licinsi

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
ss: I-ithaliki

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
ss: Dvwebela

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
ss: Kancane kakhulu

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
ss: Sheshisa kakhulu

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
ss: kute kulwanatisa

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
ss: Kuze kube kuchafata lokulandzelako

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
ss: Kuze kube ngusekugcineni kwekushelela

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
ss: Sikhombisi

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
ss: Zumu

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
ss: Tipoko

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
ss: Umbala wekucala

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
ss: Umbala wesibili

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
ss: Gcwalisa umbala

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
ss: Umbala wefonti

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
ss: Inhlobobuso

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
ss: Umbala welilayini

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
ss: Isayizi yefonti

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
ss: Isayizi

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
ss: Samba

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
ss: (Kute umsindvo)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
ss: (Misa umsindvo wakucala)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
ss: Leminye imisindvo...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
ss: Isampula

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
ss: 1 Sipoko

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
ss: 2 Tipoko

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
ss: 3 Tipoko

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
ss: 4 Tipoko

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
ss: 8 Tipoko

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
ss: Masinyane

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
ss: Kancane

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
ss: Kwekucala khetsa incenye yamsheleletane bese uchafata 'Yengeta...' ku yengeta lokubangela kulwanatisa.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
ss: Ekungeneni

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
ss: Kugcizelela

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
ss: Phuma

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
ss: Umkhondvo wekuhamba

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ss: Tinhlelo

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
ss: Sheshisa kucala

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
ss: Ungasheshisi kucedza

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
ss: Buyela emuva othomathikhali

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
ss: Kukhulisa

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
ss: Emvakwekulwanetisa

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
ss: Ungafiphali

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
ss: Fiphalisa ngembala

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
ss: Fihla emvakwekulwanetisa

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
ss: Fihla ekulwanetasini lokulandzelako

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
ss: Fiphalisa umbala

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
ss: Kulwanetisa umbhalo

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
ss: Konkhe kanyekanye

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
ss: Ligama ngeligama

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
ss: Incwadzi ngencwadzi

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
ss: yephutisa emkhatsini wetinhlavu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
ss: Cala

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
ss: Kwephutisa

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
ss: Phindza

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
ss: Buyela emuva nase ucedzile kudlala

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
ss: Lwanetisa njengencenye yekulandzelana kwekuchafata

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
ss: Cala umphumela ekuchafateni ku

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
ss: Umbhalo welicembu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
ss: Njengentfo yinye

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
ss: Onkhe emapharagrafu kanye kanye

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
ss: Ngelizinga lekucala lemapharagrafu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
ss: Ngelizinga lesibili lemapharagrafu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
ss: Ngelizinga lesitsatfu lemapharagrafu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
ss: Ngelizinga lesine lemapharagrafu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
ss: Ngelizinga lesihlangu lemapharagrafu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
ss: Kutsekeletelwe ishephu lelwanetisiwe

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
ss: Nge-oda leya emuva

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
ss: ~Yngeta...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
ss: ~Gucula...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
ss: Lungisa tizatfu

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
ss: ~Cala

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
ss: She~shisa

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
ss: Gucula I-oda:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
ss: ~Dlala

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
ss: Kulungu~ta kwe-othomathiki

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
ss: Sebentisa kukhetsa bomsheleletane

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
ss: Lungisa kwendlula

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
ss: <Kute umsindvo>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
ss: <Misa kulunguta umsindvo>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
ss: Leminye imisindvo...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
ss: Chubekisa msheleletane

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
ss: Kute kwengca

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
ss: Shelelisa kwengca

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
ss: ~Licinsi

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
ss: ~I-ithaliki

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ss: ~Kopa

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ss: ~Namatsisela

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
ss: Faka sincomo

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
ss: Sincomo seku-editha

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
ss: Ku ~Jika

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
ss: Ku ~Pholigoni

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
ss: Ku Mkh~ondovu

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
ss: Ku 3~D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
ss: Ku ~Bibalave

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
ss: Ku ~Mithafayela

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
ss: Ku 3D ~Intfo Lejikeletako

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
ss: ~Kuma ngco

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
ss: ~Vundlile

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
ss: ~3D imiphumela

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
ss: ~Shelelisa umsiko

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
ss: Shelelisa ~Kwendlula

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
ss: ~Fihla Msheleletane

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
ss: ~Kusakata...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
ss: ~Lunguta Umdvwebo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
ss: ~Lunguta Luhlaka

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
ss: ~Shelelisa Umhleli

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
ss: Shelelisa Umbukis~o

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
ss: ~Faka Luphuzu Lesincamulo/Lilayini...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
ss: ~Editha...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
ss: ~Kusetha liphaji...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
ss: ~Kushelela lokuhle

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
ss: ~Masta lomusha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
ss: ~Lipheji lelisha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
ss: Khombisa limuva lemasta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
ss: Khombisa intfo lesuka kumasta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
ss: Liphej~i

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
ss: ~Yetsa libito kabusha Leleya...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
ss: C~isha Msheleletane

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
ss: C~isha Imasta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
ss: C~isha Lipheji

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
ss: ~Yetsa kabusha Libito lamsheleletane

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
ss: ~Yetsa kabusha libito Lemasta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
ss: ~Yetsa kabusha libito Lelipheji

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
ss: Lil~ayini...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
ss: ~Umbhalo...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
ss: ~Sihlanganisi...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
ss: Setha kabusha ~Umgwaco

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
ss: Emadayime~nshini...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
ss: Sikhundla ne Sa~yizi...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
ss: ~Yisa ngembili

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
ss: ~Buyisela emuva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
ss: Embik~wentfo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
ss: Intfo Lenge~muva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
ss: ~Hamba zinyova

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
ss: L~uhlavu...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
ss: Iph~aragrafu...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
ss: I~fonti

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
ss: ~Isayizi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
ss: Licinsi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
ss: I-ithaliki

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
ss: Dvwebela

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
ss: Gadluphumele

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
ss: Sitfunti

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
ss: ~Umkhondovu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
ss: Sit~ayela

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
ss: Tikhala telilayini linye

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
ss: 1.5 emalayini

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
ss: I~dabuli

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
ss: ~Tikhala Telilayini

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
ss: Tetinhlavu Letis~ipesheli...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
ss: Kulungisisa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
ss: Kul~inganisa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
ss: ~Hambisa emaphuzu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
ss: Faka ~Emaphuzu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
ss: ~Cisha emaphuzu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
ss: ~Yehlukanisa lijika

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
ss: Jik~isela ejikeni

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
ss: ~Likona

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
ss: Bushelelet~i

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
ss: Is~imetriki

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
ss: ~Nciphisa emaphuzu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
ss: Hlangan~isa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
ss: ~Yehlukanisa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
ss: ~Faka licembu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
ss: P~huma ecenjini

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
ss: Inchazelo...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
ss: Likhastomu lekulwanatisa...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
ss: Kwetfula ~intfo...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
ss: ~Idifolthi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
ss: Umsebentif~onti

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
ss: Umn~tjwezi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
ss: Faka ~Iphuzu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
ss: ~Sichele Sikhundla Sentfo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
ss: Ngesancele Kusinyiswe ~Lokuvundlile

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
ss: ~Emkhatsini Kusinyiswe Lokuvundlile

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
ss: Ngasekudla Kusinyiswe Loku~vundlile

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
ss: Etulu Kusinyiswe ~Lokumile

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
ss: Emkhatsini Kusinyiswe L~okumile

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
ss: Phansi Kusinyiswe Lok~umile

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
ss: ~Khombisa Igridi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
ss: Ncamula kugridi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
ss: Igridi ku ~Fonti

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
ss: I~gridi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
ss: ~Ncamula Emalayini

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
ss: Timpha~hla...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
ss: 1 Bit~Sibhulelo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
ss: 1 Bit~Kungabata

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
ss: 4 Bit~Sikalutfuli

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
ss: 4 Bit~Umbala wephalethe

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
ss: 8 Bit~Sikalutfuli

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
ss: 8 Bit~Umbala wephalethe

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
ss: 24 Bit~Umbala sibili

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
ss: ~Phecula

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
ss: ~Jikelisa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
ss: Hl~anganisa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
ss: ~Yephula

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
ss: Editha sitayela...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
ss: ~Faka ileya...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
ss: Lungisa iLe~ya...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
ss: ~Faka Bomsheleletane

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
ss: Titayela tekwetfula

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ss: %PRODUCTNAME Impress sewuphenye wafika ekugcineni kwekwetfulwa. Uyafuna yini kuchubeka ekucaleni?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ss: %PRODUCTNAME Impress sewuphenye wafika ekucaleni kwekwetfulwa. Uyafuna yini kuchubeka ekugcineni?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ss: %PRODUCTNAME Draw sewuphenye wafika ekugcineni kwedokhumenti. Uyafuna yini kuchubeka ekucaleni?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ss: %PRODUCTNAME Draw sewuphenye wafika ekucaleni kwedokhumenti. Uyafuna yini kuchubeka ekugcineni?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
ss: Ithulubha yekudvweba

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
ss: Draw ithulubha/nemagrafiki

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
ss: Ibha yekushelela

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
ss: Ibha yeluhlaka

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
ss: Ibha ye Draw intfo

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
ss: Draw intfo yebha/yemagrafiki

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
ss: Ibha yekutikhetsela

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
ss: Ibha/emagrafiki ekutikhetsela

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
ss: Shelelisa intfo yebha

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
ss: Bézier intfo yebha

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
ss: Liphuzu leglu nentfo yebha

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
ss: Injongo bha yembhalo

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
ss: Umbhalo wentfo ibha/dvweba

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
ss: Kute

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
ss: Faka msheleletane

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
ss: Faka ileya

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
ss: Lungisa ileya

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
ss: Shelelisa ipharametha

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
ss: Khweshisa msheleletane

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
ss: Juba

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
ss: Faka esikhundleni

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
ss: Dvonsa bese uyalahla

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
ss: Faka sitfombe

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
ss: Kancane

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
ss: Emkhatsini

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
ss: Masinyane

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
ss: Vala ipholigoni

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
ss: Hlela msheleletane

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
ss: Vamile

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
ss: Umphetfo

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
ss: Ihendawuthi

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
ss: Kushelela lokute lutfo

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
ss: Sihloko sodvwa

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
ss: Sihloko samsheleletane

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
ss: Sihloko, Umbhalo Lomile

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
ss: Sihloko, Umbhalo lomile, Ikliphathi

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
ss: Sihloko lesimile, Umbhalo, Lishati

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
ss: Sihloko lesimile, Umbhalo lomile

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
ss: Msheleletane munye

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
ss: Bomsheleletane lababili

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
ss: Bomsheleletane labatsatfu

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
ss: Bomsheleletane labane

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
ss: Bomsheleletane lebasitfupha

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
ss: phendvuka

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
ss: Tihloko telilayini

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ss: Uyacelwa faka libito lelisha lesihlokobutjoki:

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
ss: Emapharamitha lalwanetisiwe

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
ss: Iwebpheji

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
ss: Tfumela

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
ss: Phindza

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ss: Lelibito lalomsheleletane selivele likhona nome alisebenti. Uyacelwa ufake leliny libito.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
ss: Editha sincamu selilayini

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
ss: Editha sincamu teliphuzu

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
ss: Editha sincamu selilayini...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
ss: Editha sincamu seluphuzu...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
ss: Cisha sincamu selilayini

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
ss: Cisha sincamu seliphuzu

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
ss: Ileya

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
ss: Faka bomsheleletane

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
ss: Ucinisile yini kutsi ufuna kucisha tonkhe letitfombe?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
ss: Lungisa sihloko kanye nemaphetselo aso

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
ss: Lilana/I-odiyo lelandzelako

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
ss: Emalebu lacabangako e-odiyo

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
ss: Lihhabhula/SGI Odiyo

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
ss: Amiga SVX Odiyo

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
ss: Msheleletane

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
ss: Onkhe emafayela

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
ss: Faka ifulemu yembhalo

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
ss: Faka lifayela

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
ss: Alikalayisheleki lelifayela!

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
ss: Yakha bomsheleletane

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
ss: Lungisa ifomethi yelipheji

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
ss: Lungisa emamajini

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
ss: ~Editha

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
ss: ~Ungaphindzi ukhombise lesecwayiso njalo

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
ss: Ifomethi yedokhumenti ayikasetheki kulephrinta lechaziwe.

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
ss: Alivuleki lelifayela lemagrafiki

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
ss: Ngeke livuleke lelifayela lemagrafiki

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
ss: Ifomethi yemagrafiki lengatiwa

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
ss: Lelihumusho legrafiki yelifayela alikasekelwa

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
ss: Alitfolakali lelihluto lemagrafiki

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
ss: Kute imemori leyenele yekutfumela emagrafiki

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
ss: Tintfo

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
ss: Kuphenya kwedokhumenti akukapheli.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ss: Lesihlolisipele sayo yonkhe ledokhumenti sesiphelile.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ss: Sihlolisipele setintfo letikhetsiwe sesiphelile.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
ss: Alukho lolwimi lolukhetsiwe.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
ss: Jikisa tintfo letikhetsiwe tibe lijika?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
ss: Lungisa kwetfulwa kwentfo '$'

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
ss: Shelelisa luhlaka

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
ss: Kuphrinta...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
ss: Faka lifayela

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
ss: Kufanele yini kutsi lamagrafiki akalwe ngelefomethi lensha yekushelela?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
ss: Faka luhlavu lolusipeshali

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
ss: Sebentisa luhlaka lwekwetfula

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
ss: ~Dlala

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
ss: Man~i

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
ss: Isayizi yekucala

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
ss:  (Kudvweba)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
ss:  (Tecwayiso)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
ss:  (Ihendawuthi)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
ss:  (Umphetfo)

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
ss: Kute kwenta

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
ss: Yani kumsheleletane lowendlulile

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
ss: Yani kumsheleletane lolandzelako

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
ss: Yani kumsheleletane wekucala

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
ss: Yani kumsheleletane wekugcina

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
ss: Yani ephejini nome entfweni

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
ss: Yani kudokhumenti

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
ss: Intfo lephashile

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
ss: Fihla intfo

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
ss: Dlala umsindvo

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
ss: Cala kusebenta kwentfo

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
ss: Sebentisa luhlelo

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
ss: Sebentisa imakhro

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
ss: Phuma ekwetfuleni

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
ss: Ithagethi

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
ss: Sent~o

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
ss: Msheleletane / Intfo

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
ss: Luhlelo

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
ss: Imakhro

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
ss: Kute umphumela

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
ss: Faka umbhalo

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
ss:  Shelelisa

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
ss:  Bomsheleletane

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
ss: Layisha umsiko wamsheleletane

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
ss: Faka njengehayiphalinki

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
ss: Faka njengekhophi

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
ss: Faka njengesihlanganisi

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
ss: Hlakanipha

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
ss: Etulu ngesancele?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
ss: Phansi ngesancele?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
ss: Etulu ngesekudla?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
ss: Phansi ngesekudla?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
ss: Vundlile

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
ss: Mile

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
ss: Konkhe?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
ss: Lenshukumo ngeke ikwati kusebenti esimeni lesiphilile.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
ss: Emuva

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
ss: Chubeka

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
ss: Kubukangetulu

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
ss: Siphambano-phasha

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
ss: Sincumo sembala

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
ss: Yandzisa msheleletane

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
ss: Litafula lalokucuketfwe ngumsheleletane

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
ss: Cha SANE umtfombo ukhona kulesikhatsi lesi.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
ss: Kwanyalo, kute umtfombo we TWAIN lokhona.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
ss: Kufeksiwe

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
ss: Kwehlukahlukana

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
ss: Sitandathi (lesifisha)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
ss: Sitandathi (lesidze)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
ss: Libito lelifayela

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
ss: Indlela/libito lelifayela

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
ss: Indlela

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
ss: Libito lelifayela ngaphandle kwetichumanisi

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
ss: Legrafiki ihlanganiswe nedokhumenti. Ufuna kuyikhumula yini legrafiki kuze uteyi-editha?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
ss: Umbukiso wamsheleletane wekhastomu lensha

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
ss: Kopa

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Kwetfula

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
ss: Kudvweba

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Kudvweba

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
ss: Emamithafayela langesilo licembu...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ss: Akubanga lula kubhidlita licembu tonkhe letintfo tekudvwerba.

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
ss: Ihayiphalinki

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
ss: Sihlanganisi lesivakashelwe

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
ss: Sihlanganisi lesisebentako

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
ss: Litafula lalokucuketfwe

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
ss: Chafata lapha utewucala

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
ss: I-imeyili

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
ss: Liphejikhaya

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
ss: Lolunye lwati

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
ss: Layishela kwetula

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
ss: Ngenhlanhla lembi sitfunguluti sakho asikusekeli kuntanta kwemafulamu.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
ss: Lipheji lekucala

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
ss: Lipheji lekugcina

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
ss: Emagrafiki

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
ss: Nalokucuketfwe

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
ss: Ngaphandle kwalokucuketfwe

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
ss: Ephejini lelinikiwe

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
ss: Jikisa iBibalave ibe yipholigoni

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
ss: Chafata utewuphuma ekwetfuleni...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
ss: Phumula...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
ss: <Kwekucala>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
ss: Kulayisha...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
ss: Emagrafiki entfo yebha

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
ss: Sebentisa 3D walokuncono

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
ss: Lihluto lemagrafiki

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
ss: Lijikisele kumithafayela

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
ss: Jikisela kubibalave

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
ss: Alakheki lifayela lelingu $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
ss: Alivuleki lifayela lelingu $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
ss: Lifayela $(URL1) alikakopekeli ku $(URL2)

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
ss: Tinhlelo telipheji

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
ss: Yetsa kabusha libito lamsheleletane

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
ss: Indzawo yesihloko sekutentekela kweluhlaka

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
ss: Indzawo yentfo yekutentekela kweluhlaka

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
ss: Indzawo yesihambi

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
ss: Indzawo yenhloko

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
ss: Indzawo yelusuku

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
ss: Indzawo yekushelela kwenamba

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
ss: Indzawo yelipheji namba

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
ss: <heda>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
ss: <futha>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
ss: <usuku/sikhatsi>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
ss: <inombolor>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
ss: Indzawo yetecwayiso

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
ss: Kuguculwa kweSihaguli/Sihanja

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
ss: Bomsheleletane

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
ss: Emapheji

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
ss: Imisebenti

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
ss: Emapheji lamakhulu

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
ss: Lunguta

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
ss: ~Lifasitelo lekudokha umsebenti

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
ss: ~Lifasitelo lekungadokhi umsebenti

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
ss: Kusetjentiswe kulokwetfulwa

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
ss: Kusandza kusetjentiswa

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
ss: Kukhonela kusetjentiswa

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
ss: Kute kulunguta

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
ss: Kulungiselela kulunguta

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
ss: Tinhlaka

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
ss: Titayela teseli

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
ss: Shelelisa kwengca

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
ss: Tincomo

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
ss: Faka litafula

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
ss: Faka lishati

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
ss: Faka sitfombe

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
ss: Sitfombe sekucala

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
ss: Zinyova

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
ss: Mani

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
ss: Dlala

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
ss: Sitfombe sekugcina

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
ss: Inamba yesitfombe

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
ss: Sikhatsi

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
ss: Kubala iluphu

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
ss: Maksi.

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
ss: Sebentisa intfo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
ss: Sebentisa intfo ngayinye

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
ss: Cisha lesitfombe sanyalo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
ss: Cisha tonkhe titfombe

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
ss: Intfo yelicembu

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
ss: Intfo yeBitbalave

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
ss: Etulu ngesancele

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
ss: Phansi ngesancele

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
ss: Emkhatsini

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
ss: Etulu ngesekudla

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
ss: Phansi ngesekudla

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
ss: Yakha

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
ss: Licembu lekulwanata

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
ss: Kulwanata

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
ss: Kusebenta imithafayela:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
ss: Timithantfo letephukile:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
ss: Tintfo lwetidvwetjiwe letifakiwe:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
ss: Yephula

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
ss: Luhlavu

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
ss: ~Ungaphindzi uyikhombise lewizadi

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
ss: ~Kwetfula lokute lutfo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
ss: ~Kusuka kuthemplethi

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
ss: Khetsa kukhupha lokusemkhatsini

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
ss: ~Imvelo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
ss: Sik~rini

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
ss: She~lela

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
ss: Lishithi leli~setikwenhloko

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
ss: Liph~epha

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
ss: Khetsa kwendlula kwamsheleletane

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
ss: ~Imiphumela

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
ss: ~Siviinini

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
ss: Khetsa inhlobo yekwetfula

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
ss: ~Othomathiki

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
ss: S~ikhatsi selipheji

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
ss: Si~khatsi sekuma

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
ss: Kh~ombisa sicubulo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
ss: Chaza tisekelo temicondvo yakho

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
ss: Ngubani libito lakho nome libito lenkampani yakho?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
ss: Yini sihloko sesetfulo sakho?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
ss: Kungabe kusetakwetfulwa leminye yini imicondvo?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
ss: Kh~etsa emapheji akho

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
ss: Y~akha sifinyeto

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
ss: << ~Emuva

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
ss: ~Lokulandzelako >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
ss: ~Vula

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
ss: Iwizadi yekwetfula

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
ss: Inhlobo yensimi

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
ss: ~Nganyakati

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
ss: ~Lulwimi

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ss: If~omethi

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
ss: Insimi yeku-editha

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
ss: Emabhulethi nekunombola

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
ss: Kusethwa kwelipheji

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
ss: Shelela

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
ss: Tecwayiso nemahendawuthi

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
ss: Inhloko nelunyawo

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
ss: Faka ekhatsi kumsheleletane

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
ss: Inhloko yembhalo

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
ss: ~Lusuku nesikhatsi

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
ss: Nga~nyakati

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
ss: ~Lulwimi:

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
ss: Umbhalo welunyawo

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
ss: Ungakhombisi ekusheleleni kwekucala

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
ss: Sebentisa kuko konkhe

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
ss: Sebentisa

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
ss: Fka ekhatsi ephejini

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
ss: ~Kucala

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
ss: E~mva

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
ss: Faka bomsheleletane

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
ss: ~Hlanganisa

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
ss: Cisha tindilinga letingakasetjentiswa tangem~uva

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
ss: Faka bomsheleletane/Tintfo

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
ss: Tibambandzawo

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
ss: Lusuku/sikhatsi

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
ss: Incenye yemasta

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
ss: Tengetelo

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
ss: Ncamula kuphasha kwetici temvelo

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
ss: Kwetayetwatsite

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
ss: Kuncamula ekuphasheni

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
ss: Sikhombisi

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
ss: Msheleletane wekucala

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
ss: Msheleletane lowendlulile

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
ss: Msheleletane lolandzelako

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
ss: Msheleletane wekugcina

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
ss: Dvonsa simo

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
ss: Emadokhumenti

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
ss: Ipharagrafu

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
ss: Sitfunti

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
ss: Luhlaka lwekwetfula

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
ss: ~Kudvweba

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
ss: ~Tecwayiso

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
ss: Henda~wuthi

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
ss: Kucac~isa

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
ss: Ikhwalithi

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
ss: Sika~lutfuli

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
ss: Lokumnyama & ~lokumhlophe

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
ss: Phrinta

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
ss: ~Libito lelipheji

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
ss: L~usuku

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
ss: Si~khatsi

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
ss: L~ipheji lelifihlakele

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
ss: Kwekutikhetsela kwelipheji

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
ss: ~Gcwalisa ephejini

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
ss: ~Tihloko temapheji

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
ss: Ib~losha

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
ss: Em~bili

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
ss: Em~uva

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
ss: Litreyi leliphepha lelisuka et~inhlelweni tephrinta

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
ss: ~Ntjintjanisa limuva lelipheji

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
ss: ~Cusha limuva lelingakasebenti

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
ss: ~Layisha...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
ss: Shelelisa umsiko

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
ss: Kufaka sitfunti

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
ss: Umsebenti wefonti

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
ss: Kulwanetiswa kwembhalo

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
ss: Kudayimenshina

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
ss: Sihlanganisi

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
ss: Emuva

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
ss: Titayela temagrafiki

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
ss: Lokwenteka nawuchafata ngemawusi

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
ss: ~Tfunguluta...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
ss: ~Funa

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
ss: Kusebentisana

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
ss: Sikali

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
ss: Khombisa

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
ss: ~Kubonakala kwemarula

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
ss: ~Onkhe emaphuzu ekuphatsa kuBézi ya weku-editha

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
ss: ~Umkhondovu wangayinye intfo

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
ss: Tintfo tembhalo

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
ss: Vumela ku-editha lokusheshisako

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
ss: Indawo yembhalo lekhetsekako yodvwa

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
ss: Idokhumenti lensha

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
ss: Cala nge ~wizadi

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
ss: Sebentisa inyandza yelimuva

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
ss: Kopa nawuhambisa

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
ss: Tintfo letihlala tihambiseka

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
ss: Ungatonakalisi tintfo letisekugobeni

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
ss: Iyunithi ye ~kulinganisa

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
ss: Titobhu th~ebhu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
ss: Uhlala njalo asephejini lanyalo

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
ss: Kuhambisana

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
ss: Sebenti~sa emametriki ephrinta kufometha ledokhumenti

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
ss: Yengeta ~tikhala emkhatsini wemapharagrafu nematafula (kuledokhumenti yanyalo)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
ss: Kwemvelo

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
ss: Kulingana na

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
ss: ~Sikali semdvwebo

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
ss: ~Bubanti belipheji

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
ss: ~Kuphakama kwelipheji

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
ss: Lokunye

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
ss: Inamba yemibala:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
ss: Kuncishiswa kwemaphuzu:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
ss: ~Gcwalisa tikhala:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
ss: Isayizi yelithayili:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
ss: Umtfombo wesitfombe:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
ss: Sitfombe lesicondzisiwe:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
ss: Jikisela kupholigoni

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
ss: ~Lokulandzelako

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
ss: Khombisa

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
ss: Titayela

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
ss: Phrinta

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
ss: Bomsheleletane

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
ss: Emahandawuthi

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
ss: ~Lokucuketfwe

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
ss: ~Lusuku nesikhatsi

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
ss: Faka ekhatsi

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
ss: Litreyi leliphepha

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
ss: Phrinta libanga

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
ss: Lusuku nesikhatsi

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
ss: Lokucuketfwe

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
ss: Tinyatselo

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
ss: < ~Emuva

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
ss: ~Lokulandzelako >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
ss: ~Cedza

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
ss: Yesula

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
ss: Yetfula

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
ss: ~Cisha

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
ss: Emagrafiki

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
ss: ~Kucindzetelwa lokungakalahleki

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
ss: ~JPEG kucindzetelwa

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
ss: OLE Tintfo

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
ss: Bomsheleletane

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
ss: Emapheji lamakhulu

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
ss: Sifishaniso

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
ss: ~Yebo

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
ss: Ngenasihloko

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
ss: Vala

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
ss: Tilumi

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
ss: Yesula tonkhe tingucuko?

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
ss: Kwangekhatsi

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
ss: Sicelo

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
ss: Kulunguta

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
ss: Emadokhumenti

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
ss: Editha

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
ss: Ntjweza

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
ss: Fak

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
ss: Hlela

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
ss: Emathemplethi

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
ss: Ifulemu

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
ss: Idatha

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
ss: Imisebenti lesipeshali

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
ss: Lishati

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
ss: Sihlanganisi

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
ss: Lungisa

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
ss: Dvweba

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
ss: Baphatsi

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
ss: Uyafuna yini kuseva letingucuko ku %1?

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
ss: Sita

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
ss: Kute kuticalekela ku 'XX'

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
ss: I-bha yekusita

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
ss: Lifayela lekusita lalesihloko alikafakwa.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
ss: I-bha yekusebenta

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
ss: Umnyango wecalisimatata

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Sicalisimatata

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
ss: Layishela % PRODUCTNAME ngesikhatsi kucaliswa inchubo

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
ss: DDE tichumene ne % ye % indzawo % atikho.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
ss: Letihlanganisi letiphakeme titawuvuleka "%s". Uyafuna yini kuchubeka?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
ss: Secwayiso sekuvikeleka

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
ss: Kufanele ledokhumenti iseviwe ngesimo selifayela OpenDocument kucala ingakasayinwa ngekwedijithali.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
ss: - Kute -

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
ss: Onkhe emafayela

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
ss: Hlanganisa emagrafiki

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
ss: Alivuleki lelifayela lemagrafiki

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
ss: Ifomethi yemagrafiki lengatiwa

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
ss: Alisekelwa lelihumusho lelifayela lemagrafiki

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
ss: Kute imemori leyenele yekufaka igrafiki

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
ss: ~Kusetjentiswa:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
ss: ~Lifayela:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
ss: ~Sigaba:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
ss: Lungisa kuhlangana

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
ss: Lungisa Kuhlangana

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
ss: Lokucuketfwe

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
ss: I-indeksi

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
ss: Tfola

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
ss: Tibekisi

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
ss: ~Libutfo lebaphenyi

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
ss: L~ibutfo lebaphenyi

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
ss: ~Tfola

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
ss: ~Emagama laphelele kuphela

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
ss: Funa ~etihlokweni kuphela

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
ss: ~Tibekisi

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
ss: %PRODUCTNAME Sita

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
ss: Khombisa ingilazi yekuntjweza

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
ss: Fihla ingilazi yekuntjweza

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
ss: Lipheji lekucala

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
ss: Lipheji lelendlulile

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
ss: Lipheji lelilandzelako

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
ss: Phrinta...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
ss: Yengeta tibekisi...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
ss: Funa kulelipheji...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
ss: Umtfombo HTML

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
ss: Selucalile lusito...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
ss: Khetsa umbhalo

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
ss: ~Kopa

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
ss: Sibekisi:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
ss: Yetsa kabusha libito lesibekisi

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
ss: Yengeta etibekisweni

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
ss: Khombisa

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
ss: Phindza wetse libito...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
ss: Kute tihloko letitfolakel.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
ss: Awukatfolakali lombhalo lowufakile.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
ss: ~Khombisa %PRODUCTNAME % MODULENAME Sita kusicalisi

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
ss: ~Lolunye lwati...

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
ss: ~Phindza umise

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
ss: Apulaya

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
ss: Oganayiza

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
ss: Lelibito seliyasebenta.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
ss: Lesitayela asikho.

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
ss: Lensha...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
ss: Lungisa...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
ss: Cisha...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
ss: Inhlambi

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
ss: Kucinisekiswa kwelibitophawu

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
ss: Idokhumenti %PRODUCTNAME

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
ss: Litiko

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
ss: I-imeyili

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
ss: Licembu

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
ss: Lwati

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
ss: Lulwimi

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
ss: Lihhovisi

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
ss: Umklamo

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
ss: Umkhiciti

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
ss: Injongo

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
ss: Umtfombo

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
ss: Yebo

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
ss: Cha

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
ss: Emabito

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
ss: Hlela emabito ensimi

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
ss: Lihumusho lanyalo

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
ss: Tfumela

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
ss: Faka

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
ss: ~Faka

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
ss: <Onkhe emafomethi>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
ss: ~Tandziso temabito emafayela latentekelako

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
ss: ~Kukhetsa

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
ss: ~Sihlanganisi

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
ss: Kul~unguta

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
ss: Seva ~ngelibitophawu

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
ss: Hlela ~tinhlelo telihluto

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
ss: ~Dlala

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
ss: Man~i

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
ss: ~Vula

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
ss: ~Seva

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
ss: Sitayela:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
ss: ~Emathemplethi:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
ss: ~Lihumusho:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
ss: Yesula

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
ss: %PRODUCTNAME alikakhoni kutfola kulungiswa kwe-imeyili lesebetako. Uyacelwa seva ledokhumenti ekhaya esikhundleni bese uyitsekeletela ekhatsi ku-imeyili yakho yebatsengi.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
ss: Libito lesitayela

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
ss: Sesivele sikhona lesitayela. Sibhalengetulu?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
ss: Yakha sitayela

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
ss: Bhalisa Makhro

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
ss: Ufuna ngempela yini kwesula lokubhaliswa? Nome ngusiphi sinyatselo lesibhalisiwe kuze kube ngukulelizinga sitawulahleka.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
ss: Yesula lokubhaliswa

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
ss: ~Phenya I

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
ss: ~Emagama onkhe kuphela

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
ss: ~Indzaba yekulinganisa

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
ss: ~Kuya emuva

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
ss: ~Funa

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
ss: Funa kulelipheji

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
ss: Ngekwetigaba

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
ss: Gcwalisa simo sefomethi

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
ss: Sitayela lesisha selukhetfo

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
ss: Vusetela sitayela

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
ss: Titayela nekufometha

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
ss: Emahumusho lamasha

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
ss: Seva ~emahumusho lamasha

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
ss: ~Uboseva njalo nje lihumusho lelisha nawuvalako

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
ss: Emahumusho lakhona

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
ss: Lusuku nesikhatsi

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
ss: Isevwe ngu

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
ss: Tincomo

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
ss: Vula

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
ss: ~Khombisa...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ss: ~Cisha

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
ss: Linganisa

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
ss: Lihumusho le

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
ss: Isevwe ngu

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
ss: Faka tincomo telihumusho

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
ss: Tincomo telihumusho

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
ss: Ucinisekile yini kutsi ufuna kucisha lesigodzi "$1"?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
ss: Ucinisekile yini kutsi ufuna kucisha loku lokufakiwe "$1"?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
ss: Titayela

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
ss: Emamakhro

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
ss: Kulinganisa

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
ss: Titayela ku

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
ss: Titayela tekuphrinta

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
ss: Awukacaleki lomsebenti wekuphrinta.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
ss: Kopa

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
ss: Ayikavuleki lethemplethi.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
ss: Seyivele ivulekile ledokhumenti kuze ikwati ku-edithwa.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
ss: Liphutsa lekubhalisa idokhumenti

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
ss: Ithemplethi "$1" alicisheki.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
ss: Liphutsa ekukhweshiseni ithemplethi "$1".

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
ss: Akukaseveki lokubuyeketwa kufakwe esikhatsini.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
ss: Liphutsa ekuseveni ithemplethi

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
ss: Liphutsa ekwetseni kabusha libito lethemplethi.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
ss: Liphutsa ekwetseni kabusha libito lesigaba sethemplethi.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
ss: Uyacelwa chaza libito.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
ss: Kufanele yini lethemplethi "$(TEXT)"ibe yidifolthi yethemplethi?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
ss: Uyafuna yini kuyisetha kabusha ledifolthi yethemplethi?

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
ss: Alufundzeki lolwati lwaledokhumenti.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
ss: Lelifayela lelikhatsiwe linefomethi lengakalungi.

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
ss: ~Seva

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
ss: ~Buyeketa

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
ss: Seva ~njenge...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
ss: Seva ikhophi ~njenge...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
ss: ~Vala

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
ss: ~Vala ubuyele ku

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
ss:  Kutiphayilothekela

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
ss: Kulungisa

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
ss: %PRODUCTNAME Basic umtapolwati

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
ss: Kufanele yini sitayela "$(ARG1)" sisuswe kufakwe leisnye?

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
ss: Emadokhumenti %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
ss: Timphah~la...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
ss: HTML (Kusethwa kwefulemu)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
ss: %PRODUCTNAME Ifulemu yeDokhumenti

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
ss: Lethemplethi "$(TEMPLATE)" ayikatfolakali kulendzawo yayo yekucala. Kungenteka kube seyivele ikhona ithemplethi lenalelibito "$(FOUND)". Kufanele yini isetjentiswe lethemlethi ngalokutako nakucatsaniswa?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
ss: Lethemplethi "$(TEMPLATE)" ayikatfolakali. Kufanele yini ifunwe letemplethi ngalokutako nakuvulwe ledokhumenti?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
ss: Lihumusho leliseveke othomathikhali

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
ss: Umbhalo wedokhumenti

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
ss: HTML dokhumenti

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
ss: Idokhumenti lenkhulu

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
ss: Liphephacansi

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
ss: Setfulo

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
ss: Umdvwebo

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
ss: Umlayeto

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
ss: Akwenteki kungena kulemidiyamu yedatha lekhona.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
ss: Faka setfwala datha lesilandzelako bese uchafata OK.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
ss: Intfo

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
ss: Ledokhumenti icuketse emamakhro. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
ss: Sebentisa imakhro

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
ss: Sebentisa

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
ss: Ungayisebentisi imakhro

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
ss: Ngekwetinhlelo tesivikeli, emamakhro lakuledokhumenti kufanele angasetjentiswa. Uyafuna yini kodvwa wena kuwasebentisa?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
ss: Uyafuna yini kuvumela lamamakhro kutsi asebente?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
ss: Watfumele njenge PDF

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
ss: Tfumela...

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
ss: Yengeta lenkhombandlela eluhlwini lwendlela yekuvikela:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
ss: Ifomethi yelifayela:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
ss: Tingucuko letibhalisiwe

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
ss: Ticapheliso

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
ss: Emahumusho edokhumenti

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
ss: Tindzawo

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
ss: Idatha lehlangene...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
ss: Uyafuna yini kuchubeka useve ledokhumenti?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
ss: Uyafuna yini kuchubeka uphrinta ledokhumenti?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
ss: Uyafuna yini kuchubeka usayina ledokhumenti?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
ss: Uyafuna yini kuchubeka wakha lifayela PDF?

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
ss: Emathemplethi ami

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
ss: Imbhalelwano yebhizinisi

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
ss: Lamanye emadokhumenti ebhizinisi

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
ss: Imbhalelwano lecondzene nami nemadokhumenti

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
ss: Emafomu nemagontilaki

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
ss: Tetimali

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
ss: Imfundvo

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
ss: Limuva lesetfulo

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
ss: Inhlanganisela

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
ss: Emalebuli

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
ss: Emathemplethi asafakwa timphawumniyo kwentelwa kusetjentiswa kwekucala.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
ss: Let~hemplethi

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
ss: ~Ngetulu

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
ss: Lu~nguta

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
ss: Umb~halo

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
ss: ~Ifulemu

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
ss: ~Emapheji

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
ss: Ku~nombola

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
ss: ~Bhaletulu

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
ss: Kusuka efayeleni...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
ss: Layisha emafayela

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ss: ~Sihloko

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
ss: Sihloko

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
ss: ~Tikhiyamagama

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
ss: ~Inchazelo

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
ss: Lokusha

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
ss: Phenya

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
ss: Timphahla

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
ss: Liphephacansi

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
ss: Umdvwebo

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
ss: Imenyu yekulungisa

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
ss: ~Yengetela ku

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
ss: Jub~a

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ss: ~Kopa

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ss: ~Namatsisela

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
ss: Shiya simo lesingangesikrini lesiphelele

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
ss: Yengetela ~kuSita

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
ss: I~thesarasi...

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
ss: Kutikhetsela...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
ss: Iyasebenta iphrinta

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
ss: Kube neliphutsa ngesikhatsi uphrinta

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
ss: Kuphrinta

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
ss: Liphutsa ekuseveni ithemplethi

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
ss:  (fundza-kuphela)

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
ss: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Sihloko:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Indzabanhloko:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Tikhiyamagama:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Niningwane:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
ss: <HTML><BODY DGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Kute timphahla tedokhumenti letitfolakele.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
ss: Limonitha Lephrinta

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
ss: ayaphrintwa njenganyalo e

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
ss: Ledokhumenti ayikhoni ku-editheka, kungenteka kube kwentiwa kubate timvume tekungena kuyo. Uyafuna yini kodvwa ku-editha ikhophi yaledokhumenti?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
ss:  (dokhumenti leshabhiwe)

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
ss: Tincomo telihumusho

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
ss: Faka libitophawu

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
ss: Sihloko:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
ss: Sihloko

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
ss: Sihloko:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
ss: Umbhali:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
ss: Tikhiyamagama

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
ss: Tikhiyamagama:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
ss: Tincomo

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
ss: Tincomo:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
ss: Emapheji

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
ss: Ematafula

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
ss: Emagrafiki

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
ss: Tintfo

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
ss: OLE Tintfo

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
ss: Emapharagrafu

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
ss: Emagama

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
ss: Tinhlavu

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
ss: Emalayini

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
ss: Kwekucala

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
ss: Lihumusho

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
ss: Emashithi

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
ss: Emaseli

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
ss: Lubalo lwemadokhumenti

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
ss: Sifishaniso

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
ss: Imphahla

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
ss: Kulungisiwe

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
ss: Kulungisiwe:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
ss: Inamba yekubuyeketa

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
ss: Inamba yekubuyeketa:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
ss: Ithothali yesikhatsi weku-editha

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
ss: Ithothali yesikhatsi weku-editha:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
ss: Inchazelo:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
ss: Isayizi:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
ss: Inhlobo:

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
ss: ~Yunari/Basebentisi bebhayinari

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
ss: ~Kuhlobana

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
ss: ~Setha kuhlobana

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
ss: Ngetulu

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
ss: B~asebentisi

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
ss: ~Tifanekiso

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
ss: ~Bakaki

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
ss: Ema~fomethi

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
ss: ~Lokunye

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
ss: ~Licinsi

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
ss: ~I-ithaliki

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
ss: Base ~yesayizi

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
ss: ~Ema-indeksi

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
ss: ~Basebentisi

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
ss: ~Imikhawulo

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
ss: Emasayizi lafanele

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
ss: Isayizi yefonti

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
ss: Ifomula yemafonti

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
ss: Emafonti ekhastomu

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
ss: ~Kwehlukahlukana

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
ss: Ti~namba

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Serif
ss: I~serifi

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: S~ans
ss: Em~asani

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
ss: ~Nganyakati

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
ss: Sikali sabo bonkhe bakaki

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
ss: ~Sigaba

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
ss: Sigaba

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
ss: ~Tikhala temphandze

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
ss: ~Umbhalokati

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
ss: L~okusambhalo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
ss: ~Inyumaretha

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
ss: ~Idinominetha

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
ss: Ibha yencenye

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
ss: ~Budze lobengcile

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
ss: ~Sisindvo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
ss: ~Umkhawulo longenhla

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
ss: ~Umkhawulo longaphansi

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
ss: ~Isayizi leyengcile (sancele/sekudla)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
ss: Imetriksi

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
ss: ~Tikhala tekholamu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
ss: ~Kuphakama kwekucala

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
ss: ~Tikhala teminimamu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
ss: ~Etulu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
ss: ~Phansi

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
ss: ~Emkhatsini

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
ss: Kuvundlile

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
ss: Linganisa

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
ss: Kutikhetsela kuphrinta

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
ss: ~Irowu yesihloko

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
ss: Um~nyele

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
ss: Ifomethi yephrinta

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
ss: Kwekutikhetsela lokuyimbicivane

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
ss: Ifomula yekutikhetsela:Tinhlelo

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
ss: ~Isethi yeluphawu

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
ss: Akwatiwa

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
ss: ~Faka

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
ss: ~Vala

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
ss: ~Editha...

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
ss: ~Luphawu loludzala

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
ss: Isethi yeluphawu lolu~dzala

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
ss: ~Luphawu

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
ss: Ise~thi yeluphawu

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
ss: Lokusa~sethi

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
ss: ~Inhlobobuso

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
ss: ~Yengeta

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
ss: ~Cisha

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
ss: Editha timphawu

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
ss: I-ithaliki

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
ss: Bucinsi

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
ss: ~Kulunguta 50%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
ss: Kulunguta ~100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
ss: Kulunguta ~200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
ss: ~Zumekhatsi

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
ss: Zuma~phandle

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
ss: ~Khombisa konkhe

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
ss: B~uyeketa

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
ss: Emabha etincenye

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
ss: Kwehlukahlukana

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
ss: Tinamba

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Serif menuitem.text]
en: Serif
ss: Iserifi

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Sans menuitem.text]
en: Sans
ss: Emasani

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
ss: Nganyakati

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
ss: Imiyalo

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
ss: Ifomula

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
ss: Kulayishela idokhumenti...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
ss: Kuseva idokhumenti...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ifomula

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
ss: Emafayela etimphawu (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
ss: Onkhe emafayela

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
ss: LIPHUTSA:

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
ss: Luhlavu lobelungakalindzelwa

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
ss: Kungena kwefomula kuyinkinga lenkhulu

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
ss: '{' lokubhekekile

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
ss: '}' lokubhekekile

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
ss: '(' lokubhekekile

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
ss: ')' lokubhekekile

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
ss: Umsebenti lobhekekile

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
ss: Umsebentisi weyunari lokubhekekile

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
ss: Umsebentisi webinari lokubhekekile

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
ss: Luphawu lolubhekekile

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
ss: Sikhombisi lesibhekekile

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
ss: '#' lokubhekekile

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
ss: Umbala lodzingekile

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
ss: Umnyele wesancele lobhekekile

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
ss: Umnyele wesekudla lobhekekile

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
ss: 'SEKUDLA' lokubhekekile

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
ss: Ithulubha lenkhulu

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
ss: Lokucuketfwe

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
ss: ~Sihloko

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
ss: Sigrikhi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
ss: Speshali

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 1 itemlist.text]
en: alpha
ss: alfa

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 2 itemlist.text]
en: ALPHA
ss: ALFA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 5 itemlist.text]
en: gamma
ss: gama

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 6 itemlist.text]
en: GAMMA
ss: GAMA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 7 itemlist.text]
en: delta
ss: deltha

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 8 itemlist.text]
en: DELTA
ss: DELTHA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 9 itemlist.text]
en: epsilon
ss: epsiloni

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 10 itemlist.text]
en: EPSILON
ss: EPSILONI

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 19 itemlist.text]
en: kappa
ss: kapa

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 20 itemlist.text]
en: KAPPA
ss: KAPA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 29 itemlist.text]
en: omicron
ss: omicroni

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 30 itemlist.text]
en: OMICRON
ss: OMICRONI

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 39 itemlist.text]
en: upsilon
ss: upsiloni

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 40 itemlist.text]
en: UPSILON
ss: UPSILONI

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 49 itemlist.text]
en: varepsilon
ss: varepsiloni

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 55 itemlist.text]
en: element
ss: lilunga

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 56 itemlist.text]
en: noelement
ss: akunalunga

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 57 itemlist.text]
en: strictlylessthan
ss: ngaphansikwentfosibili

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 58 itemlist.text]
en: strictlygreaterthan
ss: ngetulukwentfosibili

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 59 itemlist.text]
en: notequal
ss: sicwayisolesilinganako

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
ss: lokufananako

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
ss: i-engele

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 64 itemlist.text]
en: perthousand
ss: ngenkhulungwane

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
ss: ne

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
ss: nome

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
ss: Basebentisi beyunari / nebhayinari

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
ss: Budlelwane

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
ss: Setha budlelane

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
ss: Lokunye

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
ss: Emafomethi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
ss: + Isayini

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
ss: - Isayini

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
ss: +- Isayini

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
ss: -+ Isayini

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
ss: Sibhuliyeni CHA

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
ss: Kwengeta +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
ss: Kwandzisa (Lichashata)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
ss: Kwandzisa (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
ss: Kwandzisa (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
ss: Sibhuliyeni NE

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
ss: Kususa -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
ss: Kudivayida (incenye)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
ss: Kudivayida (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
ss: Kudivayida (Hesha)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
ss: Sibhuliyeni NOME

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
ss: Hlanganisa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
ss: Kuyalingana

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
ss: Akulingani

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
ss: Kucishe kulingane

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
ss: Kuyadivayida

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
ss: Akudivayidi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
ss: Kungaphansi kwe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
ss: Kungetulu kwe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
ss: Kufanana nome kulingana n

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
ss: Kupharaleli ku

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
ss: Ku-othogonali ku

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
ss: Kufanana ne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
ss: Kukhongruwenti ku

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
ss: Kulingana ne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
ss: Kucondze e

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
ss: Idabuli yebutjoki ngesancele

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
ss: Idabuli yebutjoki ngesancele nangasekudla

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
ss: Idabuli yebutjoki ngesekudla

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
ss: Kuse

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
ss: Akukho e

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
ss: Ngumnikati

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
ss: Isethi lete lutfo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
ss: Kuncamulana

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
ss: Inyonyane

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
ss: Umehluko

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
ss: Isethi yekhoshiyenti

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_ALEPH toolboxitem.text]
en: Aleph
ss: Alefu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
ss: Lokusasethi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
ss: Lokusasethi nome lokulingana ne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
ss: Lokusasethi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
ss: Isethikati nome kulingana ne

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
ss: Akusisasethi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
ss: Akusisasethi nome kulingana

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
ss: Akusiyo isethikati

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
ss: Akusiyo isethikati nome kulingana

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
ss: Tinamba temvelo yesethi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
ss: Isethi yema-inthiga

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
ss: Isethi yetinamba letijikeletako

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
ss: Isethi sibili yetinamba

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
ss: Isethi yetinamba letiyinkinga

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
ss: Ilogarithimu yemvelo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
ss: Ilogarithimu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
ss: Emandla

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
ss: Isayini

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
ss: Ikhosayini

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
ss: Ithanjenti

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
ss: Ikhothanjenti

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
ss: Imphandze yesikwele

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
ss: I-akhisayini

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
ss: I-akhosayini

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
ss: I-akhithanjenti

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
ss: I-akhotanjenti

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
ss: Imphandze yesi N

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
ss: Isayini yehayiphabholiki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
ss: Ikhosayini yehayiphabholiki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
ss: Ithanjenti yehayiphabholiki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
ss: Ikhothanjenti yehayiphabhloki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
ss: Sisindvo sibili

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
ss: Indzawo yesayini yehayiphabholiki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
ss: Indzawo yekhosayini yehayiphabholiki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
ss: Indzawo yetanjenti yehayiphabholiki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
ss: Indzawo yekhotanjenti yehayiphabholiki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
ss: Sizatfu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
ss: Imicakaco

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
ss: Sibalo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
ss: Umkhicito

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
ss: Umkhicito kubambisana

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
ss: Umnyele wangetulu newangaphansi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
ss: I-inthegrali

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
ss: Dabuli inthegrali

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
ss: I-inthegrali lentsatfu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
ss: Umnyele wangaphansi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
ss: Ligumbi le-inthegrali

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
ss: Idabuli yeligumbi le-inthegrali

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
ss: Ligumbi le-inthegrali lentsatfu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
ss: Umnyele wangetulu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
ss: Inkhulumo lecijile

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
ss: Inkhulumo yebuthuna

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
ss: Luphawu lwekuya emuva

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
ss: Kukhushulwa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
ss: Indilinga

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
ss: Butjoki bevektha

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
ss: Ligagasi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
ss: Isekamfleksi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
ss: Lilayini lelingetulu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
ss: Lichashata

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
ss: Butjoki bevektha lenkhulu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
ss: Ithilde lenkhulu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
ss: Isemkamfleksi lenkhulu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
ss: Lichashata lelidabuliwe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
ss: Lilayini ngetulu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
ss: Lilayini ngaphansi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
ss: Lilayini phumele

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
ss: Emachashata lamatsatfu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
ss: Kubonakala

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
ss: Ifonti lelicinsi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
ss: Ifonti ye-ithaliki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
ss: Sayiza kabusha

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
ss: Gucula ifonti

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
ss: Bakaki labayindilinga

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
ss: Bakaki labatikwele

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
ss: Bakaki labatikwele dabuli

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
ss: Lilayini ngalinye

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
ss: Emalayini ladabuli

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
ss: Tibopho

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
ss: Bakaki be-engele

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
ss: Umsebentisi webakaki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
ss: Licembu lebakaki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
ss: Bakaki labayindilinga (kalekako)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
ss: Bakaki labatikwele (kalekako)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
ss: Bakaki labatikwele letidabuli (kalekako)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
ss: Lilayini ngalinye (kalekako)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
ss: Emalayini ladabuli (kalekako)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
ss: Tibopho (kalekako)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
ss: Bakaki be-engele (kalekako)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
ss: Umsebentisi webakaki (kalekako)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
ss: Tibopho letisetulu (kalekako)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
ss: Tibopho letiphansi (kalekako)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
ss: Umbhalokati ngesancele

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
ss: Umbhalokati etulu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
ss: Umbhalokati ngesekudla

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
ss: Sitaki lesimile (2 tincenye)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
ss: Sambhalo ngesancele

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
ss: Sambhalo ngapansi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
ss: Sambhalo ngesekudla

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
ss: Sitaki lesimile

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
ss: Linganisa ngesancele

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
ss: Linganisa emkhatsini

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
ss: Linganisa ngesekudla

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
ss: Sitaki semetriki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
ss: Incenye

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
ss: Kukhona lapho

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
ss: Kwako konkhe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
ss: h bha

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
ss: Lambda bha

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
ss: Incenye sibili

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
ss: Incenye lecatjangwako

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_WP toolboxitem.text]
en: Weierstrass p
ss: Sitresi lesingakavami p

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
ss: Butjoki ngesancele

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
ss: Butjoki bangesekudla

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
ss: Butjoki etulu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
ss: Butjoki phansi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
ss: Emachashata laphansi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
ss: Emachashata lasemkhatsini

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
ss: Emachashata lemile

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
ss: Emachashata lasetulu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
ss: Emachashata laphansi

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
ss: Kukala

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
ss: Lifayela lebhinari

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
ss: Lifayela iPDF

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
ss: Lifayela iRTF

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
ss: %PRODUCTNAME Liphephacansi

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
ss: %PRODUCTNAME Kudvweba

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
ss: %PRODUCTNAME Sitfombe

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
ss: %PRODUCTNAME Ifomula

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
ss: %PRODUCTNAME Umbhalo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
ss: I-ZIP-fayela

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
ss: I-JAR-fayela

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
ss: HTML idokhumenti

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
ss: Lifayela lembhalo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
ss: Sibekiso

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
ss: vCard-fayela

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
ss: VRML fayela

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
ss: %PRODUCTNAME Kwetfula

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
ss: %PRODUCTNAME Setfulo (lipakishiwe)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
ss: %PRODUCTNAME Sita

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
ss: Ifolda

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
ss: Igalari

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
ss: Ingcikitsi yegalari

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
ss: %PRODUCTNAME Imasta dokhumenti

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
ss: %PRODUCTNAME Writer/Webhu

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
ss: Imisebenti nemicimbi

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
ss: %PRODUCTNAME Imicimbi yekubuka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
ss: %PRODUCTNAME Umsebenti wekubukwa

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
ss: %PRODUCTNAME Umcimbi

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
ss: %PRODUCTNAME Umsebenti

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
ss: Idokhumenti yesethi yefulemu

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
ss: Imakhro fayili

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
ss: %PRODUCTNAME Ithemplethi

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
ss: Idokhmenti MS Excel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
ss: vCalendar-fayela

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
ss: iCalendar-Fayela

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
ss: iCalendar-Fayela-XML

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
ss: Ikhalendafayela CDE

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822 string.text]
en: message/rfc822
ss: umlayeto/rfc822

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE string.text]
en: multipart/alternative
ss: cembunyenti/gucugucukako

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST string.text]
en: multipart/digest
ss: cembunyenti/gucugucukako

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL string.text]
en: multipart/parallel
ss: cembunyenti/gucugucukako

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED string.text]
en: multipart/related
ss: cembunyenti/hlobanako

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED string.text]
en: multipart/mixed
ss: cembunyenti/hlangahlangene

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION yeliphephacansi

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Ishati

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION yekudvweba

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Ifomethi

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION idokhumenti yembhalo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION yesetfulo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION idokhumenti lenkhulu

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
ss: Lilanga lekulungiswa

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
ss: Ayakheki ifolda %1.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
ss: Tilumi

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
ss: ~Phindza wetse libito

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
ss: Kungena:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
ss: Ucinisekile kutsi ufuna kuyicisha ledatha lekhetsiwe?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
ss: Cisha ~konkhe

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
ss: Unga~cishi

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
ss: Cinisekisa Cisha

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
ss: Irowu: %1, kholumu: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
ss: , Inhlobo: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
ss: Ifolda

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
ss: Indzawo lete lutfo

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
ss: Idokhumenti lensha

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
ss: Emadokhumenti ami

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
ss: Emathemplethi

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
ss: Emasambula

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
ss: Emuva

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
ss: Etulu lizinga linye

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
ss: Phrinta

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
ss: Timphahla tedokhumenti

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
ss: Lunguta

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
ss: Oganayi~za...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
ss: ~Editha

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
ss: ~Vula

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
ss: Emathemplethi nemadokhumenti

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
ss: Nge

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
ss: Tikhiyamagama

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
ss: Inchazelo

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
ss: Yalungiswa nge

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
ss: Yalungiswa ngu

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
ss: Ishicilelwe

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
ss: Ishicilelwe ngu

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
ss: Sihloko

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
ss: Chafata lapha utekwakha emadokhumenti lamasha.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
ss: Icuketse tincwadzi takho, nemibiko, nalamanye emadokhumenti

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
ss: Icuketse emathemplethi ekwakha emadokhumenti lamasha

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
ss: Icuketse emasempula etincwadzi letikhetsekile, nemibiko nalamanye emadokhumenti

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
ss: Lilanga

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
ss: Liviki

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
ss: Lamuhla

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
ss: Kute

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
ss: Vamile

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
ss: Isethi yetinhlavu

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_UNICODE string.text]
en: Unicode
ss: Nganakhodi

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
ss: Libhuku letincingo

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
ss: Umsindvomagama (Alfanyumeriki wekucala)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
ss: Umsindvomagama (Alfanyumeriki wekugcina)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
ss: Umsindvomagama (alfanyumeriki wekucala, ngekwelicembu lemasilebuli)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
ss: Umsindvomagama (Alfanyumeriki wekucala, ngekwelicembu lemakhonsonenti)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
ss: Umsindvomagama (Alfanyumeriki wekugcina, ngekwelicembu lemasilebuli)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
ss: Umsindvomagama (Alfanyumeriki wekugcina, ngekwemakhonsonenti)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
ss: Lula

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
ss: I-Ithaliki lelula

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
ss: Vamile

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
ss: Ithaliki

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
ss: Licinsi

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
ss: I-ithaliki lelicinsi

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
ss: Mnyama

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
ss: I-Ithaliki lemnyama

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
ss: Kutawusetjentiswa ifonti lefananako kuphrinta yakho nasesikrinini sakho.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
ss: Lena yifonti yephrinta. Sitfombe sesikrini singehluka.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
ss: Lena yifonti yesikrini. Sitfombe sephrinta singehluka.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
ss: Ayikakafakwa lesayizi yalefonti. Kutawusetjentiswa letfolakala edvutane isayizi.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
ss: Lesitayela sefonti sitawulinganiswa nome kutawusetjentiswa sitayela lesicishe sifane naso.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
ss: Ayikafakwa lefonti. Kutawusetjentiswa ifonti lesedvutane.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
ss: Yani ngesancele

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
ss: Yani ngesekudla

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
ss: <kute>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
ss: Inkampani

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
ss: Litiko

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
ss: Libito

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
ss: Sibongo

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
ss: Umgwaco

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
ss: Live

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
ss: Ikhodi Yeliposi

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
ss: Situlo

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
ss: Lifomu lemakheli

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
ss: Ema-inishali

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
ss: Kuvala kwekuncoma

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
ss: Lucingo: lwasekhaya

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
ss: Lucingo: lwsemsebentini

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
ss: Ifeksi

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
ss: Imeyili

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
ss: Caphela

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
ss: Umsebentisi 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
ss: Umsebentisi 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
ss: Umsebentisi 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
ss: Umsebentisi 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ID string.text]
en: ID
ss: Umatisi

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
ss: Live

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
ss: Lucingo: lwasehhovisi

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
ss: Sitfungatsi

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
ss: Hambako

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
ss: Letinye: Tincingo

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
ss: Ikhalenda

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
ss: Simemo

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
ss: Vula

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
ss: ~Inhlobo yelifayela

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
ss: Seva

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
ss: Umbhalo longakahlelwa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
ss: Libalave lelincane

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
ss: GDI lifayelamitha

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
ss: Umbhalo lohleliwe [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
ss: Kudvweba luhlelo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
ss: SVXB (Starviewbitmap/sabulwanyana)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
ss: Lwati lwesigaba kusihlanganiso Svx lesisuka ku-inthanethi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
ss: SOLK (%PRODUCTNAME Sihlanganisi)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
ss: Sibekiso inetskephu

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
ss: Ifomethi yesilondvoloti senkhanyeti

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
ss: Ifomethi yentfo leyinkhanyenti

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
ss: Intfo ye-apulethi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
ss: Intfo yekupulaga

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
ss: StarWriter 3.0 intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
ss: StarWriter 4.0 intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
ss: StarWriter 5.0 intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
ss: StarWriter/Webhu 4.0 intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
ss: StarWriter/Webhu 5.0 intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
ss: StarWriter/Masta 4.0 intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
ss: StarWriter/Masta 5.0 intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
ss: StarDraw intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
ss: StarDraw 4.0 intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
ss: StarImpress 5.0 intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
ss: StarDraw 5.0 intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
ss: StarCalc intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
ss: StarCalc 4.0 intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
ss: StarCalc 5.0 intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
ss: StarChart intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
ss: StarChart 4.0 intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
ss: StarImage intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
ss: StarImage 4.0 intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
ss: StarImage 5.0 intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
ss: StarMath intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
ss: StarMath 4.0 intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
ss: StarMath 5.0 intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
ss: StarObject Pende intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML string.text]
en: HTML (HyperText Markup Language)
ss: HTML (Hayiphambhalo phawula lulwimi)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
ss: HTML ifomethi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SYLK string.text]
en: Sylk
ss: Isilikhi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
ss: DDE sihlanganisi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
ss: Microsoft Word intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
ss: StarFrameSet intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
ss: Intfo yedokhumenti Office

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
ss: Lwati lwedokhumenti yetecwayiso

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
ss: Sfx dokhumenti

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
ss: Intfo yegrafiki

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
ss: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer wentfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
ss: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Webhu wentfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
ss: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Masta wentfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
ss: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
ss: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
ss: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
ss: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart intfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
ss: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math wentfo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
ss: Windows imetafayela

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
ss: Intfo lengumtfombo wedatha

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
ss: Litafula lelingumtfombo wedatha

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
ss: SQL umbuto

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
ss: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Inkhulumiswano

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
ss: Sichumanisi

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
ss: HTML kufometha ngaphandle kwesincomo

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
ss: Asitfolakali sichumanisi kulentfo.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
ss: Ayikatfolakali intfo.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
ss: Lenchubo ayikacedzeleki ngalesikhatsi lebesibekiwe.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
ss: Libito lelihlanganisako alikasebenteki.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
ss: Libito lelihlanganisako lite I-invesi.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
ss: Libito lelihlanganisako (semukeli kanye nalena lenye imonikha) kufanana ngco.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
ss: Libito lelihlanganisako alihlanganiseki. Leli libito lelihlobene.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
ss: Lemsebenti ngeke wenteke kulentfo lekhona kulesimo.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
ss: Kuye kwendluliswa liwindo lelingasilo ngesikhatsi linyakatiswa.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
ss: Lesento asikachazwa. Kusebenta kwedifolthi kutawuchubeka.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
ss: Asikatfolakali sichumanisi kunethiwekhi.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
ss: Alivuleki lelifayela lelichaziwe.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
ss: $(ERR) kushukumisa intfo

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
ss: Ayifakeki lentfo lengu %.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
ss: Intfo lesuka efayeleni % ayikafakeki.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
ss: Ngena losuka kudokhumenti % akafakeki.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
ss: Letinye tintfo

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
ss: Ungashukumisi

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
ss: Umtfombo longatiwa

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
ss: ~Cedza

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
ss: ~Lokulandzelako >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
ss: << Emuv~a

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
ss: Tinyatselo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
ss: Umtfombo wekhodi

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
ss: Lifayela letibekiso

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
ss: Emagrafiki

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
ss: Lifayela lekulinganisa

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
ss: Kusebentisa

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
ss: Litafula ledathabhesi

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
ss: Lifayela lenchubo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
ss: Idokhumenti MS Word

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
ss: Lilayini lelusito

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
ss: Lifayela lemsamo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
ss: Lifayela lekuloga

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
ss: StarWriter 4.0 / 5.0 idokhumenti lenkhulu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
ss: Lifayela lembhalo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
ss: Sihlanganisi

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
ss: Idokhmenti MS Excel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
ss: Ithemplethi MS Excel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
ss: Umtfwalo welifayela

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
ss: Ifolda

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
ss: Idokhumenti yembhalo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
ss: Liphephacansi

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
ss: Setfulo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
ss: Dvweba

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
ss: Idokhumenti lenkhilu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
ss: Ifomula

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
ss: Idathabhesi

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
ss: Idrayivi yasekhaya

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
ss: Idrayivi yediski

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
ss: Idrayivi yeCD-ROM

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
ss: Yekuhlangana kwenethiwekhi

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
ss: Idokhumenti MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
ss: Ithemplethi MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
ss: Sikhombisi se MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
ss: Idokhumenti MathML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
ss: Idathabhesi OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
ss: Kudvweba OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
ss: Ifomula OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
ss: Idokhumenti lenkhulu OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
ss: Setfulo OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ss: Liphephacansi OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
ss: Umbhalo OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ss: Ithemplethi yeliphephacansi OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ss: Ithemplethi yemdvwebo OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ss: Ithemplethi yesetfulo OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
ss: Ithemplethi yembhalo OpenDocument

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
ss: [Kute]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
ss: Si-albaniya

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
ss: Si-Arabu (Bahrain)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
ss: Si-Arabu (Egypt)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
ss: Si-Arabu (Iraq)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
ss: Si-Arabu (Jordan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
ss: Si-Arabu (Kuwait)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
ss: Si-Arabu (Lebanon)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
ss: Si-Arabu (Libya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
ss: Si-Arabu (Morocco)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
ss: Si-Arabu (Oman)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
ss: Si-Arabu (Qatar)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
ss: Si-Arabu (Soudi Arabia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
ss: Si-Arabu (Syria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
ss: Si-Arabu (Tunisia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
ss: Si-Arabu (UAE)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
ss: Si-Arabu (Yemen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
ss: UmAmeniya

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ASSAMESE pairedlist.text]
en: Assami
ss: Si-Asami

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
ss: Sibaskwe

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
ss: Sibengali (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
ss: Sicatalani

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
ss: Sishayina (semvelo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
ss: Sishayina (Hong Kong)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
ss: Sishayina (Singapore)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
ss: Sishayina (Macau)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
ss: Sczeki

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
ss: Sidani

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
ss: Sidashi (Netherlands)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
ss: Sidahi (Belgium)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
ss: Singisi (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
ss: Singisi (UK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
ss: Singisi (Australia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
ss: Singisi (Canada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
ss: Singisi (New Zealand)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
ss: Singisi (Iningizimu Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
ss: Singisi (Jamaica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
ss: Singisi (Caribbean)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
ss: Singisi (Belize)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
ss: Singisi (Trinidad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
ss: Singisi (Zimbabwe)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
ss: Singisi (Philippines)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
ss: Si-estoniya

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
ss: Sifini

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
ss: Sifarosi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
ss: Sofasi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
ss: Sifrentji (France)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
ss: Sifrentji (Belgium)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
ss: Sifrentji (Canada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
ss: Sifrentji (Switzerland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
ss: Sifrentji (Luxembourg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
ss: Sifrentji (Monaco)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
ss: Sijalimane (Germany)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
ss: Sijalimane (Switzerland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
ss: Sijalimane (Australia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
ss: Sijalimane (Luxembourg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
ss: Sijalimane (Liechtenstein)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
ss: Sigujarati

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
ss: Sihebheru

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
ss: Sihindi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
ss: Sihangari

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
ss: Si-Ayisilandi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
ss: Sindonishiya

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
ss: Sitaliyane (Italy)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
ss: Sitaliyane (Switzerland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
ss: Sijaphani

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
ss: Sikhanada

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
ss: Sikhashimiri (Kashmir)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
ss: Sikhashmiri (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KONKANI pairedlist.text]
en: Konkani
ss: Sinkonkani

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
ss: Sikhoriya (RoK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
ss: Silatviya

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
ss: Silithaniya

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
ss: Simasedoniya

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
ss: Simalaya (Malaysia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
ss: Simalayalamu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MANIPURI pairedlist.text]
en: Manipuri
ss: Simaniphuri

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
ss: Simarathi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
ss: Sinephali (Nepal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
ss: Sinephali (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ORIYA pairedlist.text]
en: Oriya
ss: Si-Oriya

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
ss: Sipholishi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
ss: Siphuthukezi (Portugal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
ss: Siphuthukezi (Brazil)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
ss: Siphunjabi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
ss: Sirathoromensi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
ss: Sirashiya

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
ss: Sisanskrithi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINDHI pairedlist.text]
en: Sindhi
ss: Sisindi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
ss: Sislovaniya

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
ss: Sipenishi (Spain)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
ss: Sspeni (Mexico)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
ss: Sispeni (Guatemala)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
ss: Sispeni (Costa Rica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
ss: Sispeni (Panama)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
ss: Sispeni (Dom. Rep.)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
ss: Sispeni (Venezuela)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
ss: Sispeni (Colombia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
ss: Sispeni (Peru)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
ss: Sispeni (Argentina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
ss: Sispeni (Chile)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
ss: Sispeni (Urugwayi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
ss: Sispeni (Paraguay)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
ss: Sispeni (Bolivia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
ss: Sispeni (El Salvador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
ss: Sispeni (Honduras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
ss: Sispeni (Nicaragua)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
ss: Sispeni (Puerto Rico)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
ss: Siswahili (Kenya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
ss: Siswidi (Sweden)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
ss: Siswidi (Finland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
ss: Sitamali

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
ss: Sithathari

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TELUGU pairedlist.text]
en: Telugu
ss: Sitelugu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
ss: Sithayi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
ss: Sithekhi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_PAKISTAN pairedlist.text]
en: Urdu (Pakistan)
ss: Si-Udu (Pakistan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
ss: Si-Udu (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
ss: Si-Ukreyini

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
ss: Siweli

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
ss: Silathini

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ESPERANTO pairedlist.text]
en: Esperanto
ss: Si-Esperanto

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
ss: Sikhinyawanda (Rwanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
ss: Sigalathi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DHIVEHI pairedlist.text]
en: Dhivehi
ss: Sidivehi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
ss: Sigayelikhi (Skothilendi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
ss: Ummongoliya

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_INTERLINGUA pairedlist.text]
en: Interlingua
ss: Si-Inthalingi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
ss: Sibhoziniya

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
ss: Sibhengali (Bangladeshi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
ss: Si-Osita

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
ss: Sikhima

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
ss: Sikhudi (Turkey)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
ss: Sikhudi (Syria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
ss: Sikhudi (Iraq)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
ss: Sikhudi (Iran)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
ss: Sisadini

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DZONGKHA pairedlist.text]
en: Dzongkha
ss: Sidzonga

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
ss: Siswahili (Tanzania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
ss: Silawo

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
ss: Si-Ayirishi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
ss: Sithibhethani (PR Shayina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
ss: Sijojiya

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
ss: Sifrisiya

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
ss: Sitswana (Ningizimu Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
ss: Sizulu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
ss: Sisutfu Saseningizimu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAZI pairedlist.text]
en: Swazi
ss: Siswati

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSONGA pairedlist.text]
en: Tsonga
ss: Sitfonga

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VENDA pairedlist.text]
en: Venda
ss: Sivenda

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (Botswana)
ss: Sitswana (Botswana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_XHOSA pairedlist.text]
en: Xhosa
ss: Sixhosa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
ss: Sisinala

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAGALOG pairedlist.text]
en: Tagalog
ss: Umtagalogi

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
ss: Chacha:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
ss: Phindza we~nte:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
ss: ~Phindza:

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
ss:  Kwekutikhetsela

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
ss: Bubanti

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
ss: Sincumo

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
ss: Ikhwalithi

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
ss: Simo

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
ss: Tintfo tekudvweba

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
ss: Umbala wefomethi

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
ss: Lihumusho

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
ss: LZW kuphawulemagama

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
ss: Kute

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
ss: Lwati

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
ss: Libito

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
ss: Law~ula...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
ss: Yakh~a...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
ss: ~Faka esikhundleni se

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
ss: L~uhlavu...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
ss: Ip~haragrafu...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
ss: Umsebenti wef~onti

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
ss: Jub~a

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
ss: ~Kopa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
ss: ~Cisha

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
ss: Bungako

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
ss: Licinsi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
ss: I-Ithaliki

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
ss: Dvwebela

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
ss: Gadla uphumele ngale

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
ss: Sitfunti

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
ss: Luphahla

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
ss: Loku~bhaliwe lokungetulu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
ss: Kho~khela bulunga

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
ss: Lungisiwe

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
ss: Ngakunye

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
ss: Emalayini 1.5

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
ss: ~Idabuli

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
ss: ~Letsa ngembili

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
ss: ~Yisa emuva

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
ss: L~inganisa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
ss: ~Etulu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
ss: E~mkhatsini

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
ss: ~Entasi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
ss: L~ilayini...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
ss: I~ndzawo...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
ss: Sikhundla nebun~gako...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
ss: ~Ngaphambili

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
ss: N~gemuva

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
ss: Editha ~emaphuzu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
ss: ~Namatsisela

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
ss: Sitfombebalave

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
ss: ~Zuma...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
ss: ~Hlanganisa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
ss: ~Susa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
ss: N~camula

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
ss: ~Emashephu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
ss: Editha sitayela sepharagrafu...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
ss: ~Sakata

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
ss: ~Hlela licembu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
ss: P~huma ecenjini

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
ss: Ihh~afu yebubanti

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
ss: Bubanti lobuphelele

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA menuitem.text]
en: ~Hiragana
ss: ~Sisihirana

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_KATAGANA menuitem.text]
en: ~Katakana
ss: ~Sikatakana

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
ss: ~Gucula Likasi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
ss: ~Vula ihayiphalinki

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
ss: 3D Umbala wendvwangu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
ss: Umbala wefonti

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
ss: Umbala welimuva

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
ss: Kute

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
ss: Kucinile

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
ss: Ngekuchobosela

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
ss: Umenyukela

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
ss: Bitbalave

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
ss: nge

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
ss: Sitayela

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
ss: ne

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
ss: Likona lemphatsi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
ss: Kukhetfwa kweliphuzu lelikona.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
ss: Kuphatfwa kwe-engele

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
ss: Kukhetfwa kwe-engele lenkhulu.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
ss: Etulu ngesancele

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
ss: Etulu emkhatsini

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
ss: Etulu ngesekudla

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
ss: Ngesancele emkhatsini

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
ss: Emkhatsini

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
ss: Ngesekudla emkhatsini

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
ss: Phansi ngesancele

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
ss: Phansi emkhatsini

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
ss: Phansi ngesekudla

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
ss: 0 digrizi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
ss: 45 digrizi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
ss: 90 digrizi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
ss: 135 digrizi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
ss: 180 digrizi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
ss: 225 digrizi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
ss: 270 digrizi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
ss: 315 digrizi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
ss: Kuphatfwa kwemikhondovu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
ss: Lapha ngulapho unga-editha khona umkhondovu.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
ss: Kukhetfwa kweluhlavu lolusipeshali

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
ss: Khetsa tinhlavu letisipeshali kulendzawo.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
ss: Ikhodi yeluhlavu

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
ss: Kutfumela kwemagrafiki

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
ss: Umbala

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
ss: Siyalu sembala

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
ss: Faka esikhundleni nge...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
ss: Kub~eka ebaleni

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
ss: Kubeka ebaleni

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
ss: Siyalu sembala

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
ss: Umbala wephalethe

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
ss: Faka esikhundleni I

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
ss: Sikhala sekusebenta

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
ss: Kutentekela umkhondovu

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
ss: Phindza

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
ss: Kubeketelela umbala

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
ss: Kuhlela umkhondovu

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
ss: Uyafuna yini kwakha lomusha umkhondovu?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
ss: Lentfo yegrafiki ihlanganiswe naledokhumenti. Uyafuna yini kuwatfukulula lamagrafiki kuze utekwati kuwahlela?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
ss: Lamafayela lalandzelako atawutfolakala:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
ss: Kuseveka emadokhumenti nyalo.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
ss: Inchubekela embili yekuseva:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
ss: Kutfolakala emadokhumenti:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
ss: Sigaba sekutfolakala kwemadokhumenti:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
ss: ~Cala kutfolwa >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
ss: Litfolakele ngemphumelelo

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
ss: Itfolakele idokhumenti yekucala

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
ss: Kwehlulekile kuyitfola

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
ss: Kufuna kusachubeka

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
ss: Isesengakatfolakali

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
ss: ~Cedza

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
ss: Ucinisekile kutsi ufuna kuyicisha %PRODUCTNAME kutfolakala kwedokhumenti?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
ss: Emadokhumenti

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
ss: ~Sevela ku

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
ss: Gucu~la...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
ss: S~eva

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
ss: Wemukelekile kumbiko wemaphutsa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
ss: Kutfumela umbiko wemaphutsa

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
ss: Kuletikhala letingentasi, ungafaka sihloko sembiko weliphutsa lakho uchaze kutsi bewetama kwentani ngesikhatsi kwenteka leliphutsa. Bese uchafata ' Tfumela'.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
ss: ~Bewusebentisa nhloboni yedokhumenti (sibonelo, kwetfula) ngesikhatsi kwenteka leliphutsa?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
ss: ~Bewumsebentisa njani %PRODUCTNAME ngesikhatsi kwenteka leliphutsa? (Kwekutikhetsela)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
ss: Khombisa ~Umbiko

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
ss: ~Kwekutikhetsela...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
ss: ~Uyacelwa faka ikheli yakho ye-imeyili

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
ss: Tf~umela

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
ss: U~nga tfumeli

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
ss: Tinhlelo tesibambiso

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
ss: Sebentisa ~tinhlelo tenchubo

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
ss: Sebentisa ~kuchumana ngco ku-Inthanethi

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
ss: Sebentisa ~tinhlelo tesandla

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
ss: HT~TP Sibambiso

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
ss: ~Sikhumulo

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
ss: Umbiko weliphutsa

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
ss: Ngekho

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
ss: Jikeleta

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
ss: Mile

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
ss: Tjekela kuvundla

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
ss: Mani ucondze ngco

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
ss: Kwatiswa ngendzawo

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
ss: Linganisa ngesancele

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
ss: Linganisa ngesekudla

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
ss: Umbhalo lotilinganele wona

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
ss: Libanga

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
ss: Tjekisa

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
ss: Umkhondovu

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
ss: Umkhondovu wembhalo

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
ss: Akukhonjiswa

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
ss: Kekela

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
ss: Libanga X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
ss: Libanga Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
ss: Umbala wesitfunti

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
ss: Umsebenti wefonti

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
ss: Sandilinga lesetulu

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
ss: Sandilinga lengaphansi

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
ss: Sandilinga lengesancele

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
ss: Sandilinga lengasekudla

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
ss: Sicongo lesisetulu

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
ss: Sicongo lesiphansi

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
ss: Sicongo lesingesekudla

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
ss: Sicongo lesingasekudla

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
ss: Indilinga levulekile

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
ss: Indilinga levalekile

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
ss: Indilinga levalekile II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
ss: Indilinga levulekile lemile

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
ss: Yenta tintfo letingumsebenti wefonti

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
ss: Vula...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
ss: Seva...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
ss: Calanyenti losimosikhululekile

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
ss: Phindza

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
ss: Mayikhro...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
ss: Timphahla...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
ss: Ikheli:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
ss: Umbhalo:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
ss: Ifulemu:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
ss: Umhleli welibalavesitfombe

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
ss: Inchazelo...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
ss: ~Imakhro...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
ss: Yisa ngembili

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ss: Buyisela ~emuva

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
ss: Yisa ~emuva

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
ss: ~Buyisela emuva

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
ss: Lungisa

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
ss: Khetsa ~konkhe

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
ss: ~Cisha

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
ss: [Konkhe]

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
ss: Igridi

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
ss: Chu~nsula igridi

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
ss: Igridi le~bonakalako

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
ss: Sincumo

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
ss: ~Misa

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
ss: Lokusasehlukaniso

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
ss: Vumelanisa ema-eks~isi

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
ss: Chunsula

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
ss: Kuchunsula emalayini

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
ss: Kuminyele yemaphe~ji

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
ss: Kufu~lema tinjongo

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
ss: Kumaphu~zu enjongo

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
ss: ~Libanga lesichunsulo

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
ss: Chunsula sikhundla

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
ss: ~Nawakha nome uhambisa tintfo

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
ss: ~Yandzisa imiphetfo

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
ss: Nawujikele~ta

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
ss: Liphuzu lekunciphis~a

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
ss: ~Libitophawu

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
ss: Libitophawu lelidzala

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
ss: Libi~tophawu

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
ss: Ciniseki~sa

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
ss: Libitophawu lelisha

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
ss: Libitophawu lelingasebenti

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
ss: Lamabitophawu akahambelani

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
ss: Gucula libitophawu

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
ss: Kuphrinta lokukhetsiwe

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ss: Ufuna kuphrinta lokukhetsiwe yini nome yonkhe ledokhumenti?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
ss: ~Yonkhe

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
ss: ~Lokukhetsiwe

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
ss: Idesimali

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
ss: Kuchubeka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
ss: Ema-arowhidzi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
ss: Vala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
ss: Lokumnyama

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
ss: Imagenta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
ss: Lokumhhwahhwasi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
ss: Lokulutfutfuva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
ss: Lokulukhlatasakuhhwaba

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
ss: Lokulingangane

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
ss: Lokubovusakuba lutfuli

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
ss: Lokusamagenta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
ss: Lokumhlophe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
ss: Lokuliphuti

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
ss: - kute -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
ss: Beka emkhatsini

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
ss: Akukho emkhatsini

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
ss: Sikali lesilutfuli

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
ss: Mnyama/mhlophe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
ss: Iwothamaki

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF string.text]
en: Intel Indeo Video (*.ivf)
ss: Intel Indeo Vidiyo (*.ivf)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
ss: Ividiyo Windows (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV string.text]
en: QuickTime Movie (*.mov)
ss: Sikhatsimasheshisa wemuvi (*.mov)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG string.text]
en: MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)
ss: MPEG - Titfombe Letihambako Licembu Lelibocwephesha (*.mpeg;*.mpeg;*.mpg)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
ss: <Onke>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
ss: Faka umsindvo

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
ss: Faka ividiyo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
ss: Mengetelako

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
ss: Ibhodoksi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
ss: Mtfubicandza

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
ss: Luhlatasakubantfundvu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
ss: Bubendze

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
ss: Isalmoni

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
ss: Buluhlata belwandle

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
ss: Lilanga

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
ss: Lishati

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
ss: Mnyama 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
ss: Mnyama 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
ss: Imali

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
ss: Imali 3D

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
ss: Imali lutfuli

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
ss: Imali lavenda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
ss: Imali thakhowasi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
ss: Lavenda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
ss: Silinganiso sekuhlangana kwelilayini

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
ss: Bheveli yekuhlangana kwelilayini

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
ss: Imitha yekuhlangana kwelilayini

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
ss: Indilinga yekuhlangana kwelilayini

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
ss: Kuluhlata/kumhlophe ngalokubutsakatsaka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
ss: Kumangenta/luhlata ngalokubutsakatsaka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
ss: Kumtfubi/bubendze ngalokubutsakatsaka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
ss: Kuluhlata/mnyama ngalokucwatimulako

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
ss: Kubovu/mtfubi ngalokucwatimulako

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
ss: Calane lobovu/mhlophe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
ss: Sikwele mtfubi/mhlophe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ss: Elipsoyid luhlatasasibhakabhaka lutfuli/mphunga

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
ss: Aksiyeli sabovana/mhlophe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
ss: Mnyama 45 digrizi bubanti

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
ss: Mnyama 45 digrizi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
ss: Mnyama -45 digrizi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
ss: Mnyama 90 digrizi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
ss: Siphambano lesibovu 45 digrizi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
ss: Siphambano lesibovu 0 digrizi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
ss: Siphambano lesisasibhakabhaka 45 digrizi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
ss: Siphambano lesisasibhakabhaka 0 digrizi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
ss: Kuphindvwe katsatfu lokusasibhakabhaka 90 digrizi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
ss: Mnyama 0 digrizi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
ss: Ngenalutfo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
ss: Sibhakabhaka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
ss: Emanti

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
ss: Emahhaye agayiwe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
ss: Mekhuri

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
ss: Kikhala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
ss: Insimbi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
ss: Ematfonsi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
ss: Imabuli

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
ss: Ilineni

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
ss: Litje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
ss: Igraveli

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
ss: Lubondza

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
ss: Litjelelibubendze

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
ss: Kubiya ngafenekisi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
ss: Emacembe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
ss: Lisoyi lekwentiwa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
ss: Imbali/idayizi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
ss: Ifiyeri

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
ss: Timbali

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
ss: Kudvwetjiwe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
ss: Umcibisholo lotebhile

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
ss: Sikwele 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
ss: Umcibisholo lomncane

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
ss: Emalayini edayimenshini

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
ss: Umcibisholo lodabuli

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
ss: Umcibisholo lomfisha loyindilinga

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
ss: Umcibisholo wesimetriki

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
ss: Lilayini lebutjoki

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
ss: Umcibisholo lomkhulu loyindilinga

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
ss: Idayimane

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
ss: Umsebentisi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
ss: Ingcikitsi yegalari

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
ss: Lokufaka ekhatsi titayela

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
ss: (Phenya)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
ss: (Faka esikhundleni)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
ss: Ngetinombolo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
ss: Ngekhatsi

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
ss: Ngaphandle

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
ss: Kusuka ngesancele

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
ss: Kusuke ngekhatsi

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
ss: Indzawo yepharagrafu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
ss: Umnyele wesancele welipheji

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
ss: Umnyele wangekhatsi welipheji

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
ss: Umnyele wesekudla welipheji

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
ss: Umnyela wangaphandle welipheji

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
ss: Umnyele wesancele wepharagrafu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
ss: Umnyele wangekhatsi wepharagrafu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
ss: Umnyele wesekudla wepharagrafu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
ss: Umnyele wangaphandle wepharagrafu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
ss: Lonkhe lipheji

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
ss: Indzawo yelipheji lembhalo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
ss: Kusukela etulu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
ss: Kusukela phansi

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
ss: Ngaphansi

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
ss: Kusukela ngesekudla

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
ss: Umnyele welipheji langetulu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
ss: Umnyele welipheji langaphansi

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
ss: Umnyele wepharagrafu yangetulu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
ss: Umnyele wepharagrafu yangaphansi

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
ss: Imajini

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
ss: Umnyele wesancele wefulemu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
ss: Umnyele wangekhatsi wefulemu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
ss: Umnyele wesekudla wefulemu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
ss: Umnyele wangaphandle wefulemu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
ss: Yonkhe ifulemu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
ss: Indzawo yefulemu yembhalo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
ss: Lilayinisisekelo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
ss: Luhlavu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
ss: Irowu

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
ss: Lilayini lembhalo

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (DOS/OS2-850/Umhlaba wonkhe)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (DOS/OS2-860/Siphuthukezi)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (DOS/OS2-861/Livelesitfwatfwa)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (DOS/OS2-863/Sifulentji (Can.))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (DOS/OS2-865/Sinodi)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
ss: Silathini 3 (ISO-8859-3)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
ss: Sibhalithiki (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ss: Sisiriliki (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
ss: Si-Arabu (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
ss: Sigrikhi (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ss: Sihebheru (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
ss: Sithekhi (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
ss: Sigrikhi (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
ss: Sibhalithiki (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
ss: Iyurophu Yasemphumalanga (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ss: Sisirilikhi (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ss: Sithekhi (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ss: Sihebheru (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ss: Si-Arabu (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ss: Sisirilikhi (DOS/OS2-866/Russiani)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ss: Sigrikhi (DOS/OS2-869/iModern)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
ss: Iyurophu Yasemphumalanga (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
ss: Sisirilikhi (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
ss: Sigrikhi (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
ss: Sithekhi (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
ss: Sihebheru (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
ss: Si-Arabu (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
ss: Sibhalithiki (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
ss: Iyurophu Yasemphumalanga (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
ss: Iyurophu Yasemphumalanga (Apple Macintosh/Khroweshiya)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ss: Sisirilihi (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
ss: Sigrikhi (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (Apple Macintosh/Sitfwatfwave)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
ss: Sithekhi (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ss: Sisirilikhi (Apple Macintosh/Yukhreyini)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ss: Sishayina sentiwe lula (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ss: Sishayina Semdzabu (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
ss: Sijaphani (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
ss: Sikhoriya (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
ss: Sijaphani (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
ss: Sishayina sentiwe lula (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
ss: Sikhoria (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
ss: Sishayina Semdzabu (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
ss: Sijaphani (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
ss: Sishayina sentiwe lula (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
ss: Sishayina sentiwe lula (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ss: Sishayina Semdzabu (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ss: Sishayina sentiwe lula (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
ss: Sishayina Semdzabu (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ss: Sishayina Semdzabu (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
ss: Sijaphani (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ss: Sishayina Sentiwe lula (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ss: Sishayina Semdzabu (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ss: Sijaphani (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ss: Sishayina sentiwe lula (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
ss: Sisirili (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF7 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-7)
ss: Yunikhodi (UTF-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF8 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-8)
ss: Yunikhodi (UTF-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
ss: Iyurophu Yasenshonalanga (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
ss: Sikhoriya (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
ss: Sikhoriya (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ss: Sikhoriya (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UCS2 pairedlist.text]
en: Unicode
ss: Yunikhodi

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
ss: Sithayi (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
ss: Sithayi (Windows-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
ss: Sisirilikhi (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
ss: Sisirilikhi (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
ss: Sisekelo seLatini

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_1 string.text]
en: Latin-1
ss: Latini-1

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
ss: Latini yenwetjiwe-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
ss: Latini yenwetjiwe-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
ss: IPA tandziso

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
ss: Tinhlavumagama letilungisa kufaka tikhala

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
ss: Kuhlanganisa timphawu tedayakrithiki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
ss: Sisekelo sesiGrikhi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
ss: Timphawu tesiGrikhi nesiKhopthiki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
ss: SiSirilikhi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
ss: UmAmeniya

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
ss: SiHebheru sekucala

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
ss: Kwandziswa kwesiHebheru

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
ss: Si-Arabhiki sekucala

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
ss: Kwandziswa kwesi-Arabu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI string.text]
en: Devanagari
ss: Sidivanagari

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
ss: Sibhengali

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GURMUKHI string.text]
en: Gurmukhi
ss: Sigumulukhi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
ss: Sigujarati

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ORIYA string.text]
en: Oriya
ss: Si-Oriya

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
ss: Sitamali

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TELUGU string.text]
en: Telugu
ss: Sitelugu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANNADA string.text]
en: Kannada
ss: Sikhanada

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
ss: Simalayalamu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
ss: Sithayi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
ss: Silawo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
ss: Sicalo sesijojiya

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
ss: Kwandziswe kwesijojiya

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO string.text]
en: Hangul Jamo
ss: Sihanguli Jamo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
ss: Kwengentwa kwesilathini lesengetiwe

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
ss: Kwandziswa kwesigriki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
ss: Kufaka timphawu lokwetayelekile

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
ss: Umbhalokati nalokusambhalo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
ss: Timphawu temali

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
ss: Kuhlanganisa timphawu ngedayakhritiki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
ss: Timphawu letisamagama

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
ss: Inombolo-mafomu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
ss: Imicibisholo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
ss: Kusebenta kwesimethamethiki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
ss: Inhlanganisela lethiknikhali

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
ss: Titfombe tekuphatsa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
ss: Kucashelwa kwetinhlavu letiphakeme kakhulu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
ss: Ema-alfanyumeriki lavalelwe

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
ss: Kudvonsa ebhokisini

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
ss: Timphahla taseblokini

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
ss: Emashephu ejometri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
ss: Inhlanganisela yetimphawu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DINGBATS string.text]
en: Dingbats
ss: Emadingibhethi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
ss: Timphawu te CJK nekuphantjuwethwa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HIRAGANA string.text]
en: Hiragana
ss: Sihiragana

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA string.text]
en: Katakana
ss: Sikatakana

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO string.text]
en: Bopomofo
ss: Sopomofo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
ss: SiHanguli sisebentisana nesiJamo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
ss: Inhlanganisela ye CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
ss: Tinhlavu letivalelwe CJK netinyanga

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
ss: Kuhambelana kwe CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL string.text]
en: Hangul
ss: SiHanguli

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
ss: Ema-idiyografu lahlanganisiwe CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
ss: Indzawo lesetjentiswa ngumnikati kuphela

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
ss: CJK usebentisana nema-idiyografu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
ss: Emafomu ekwetfula ngekwema-alfabhethi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
ss: Emafomu-A letfulwa ngesi-Arabu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
ss: Kuhlanganis a timphawuhhafu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
ss: CJK wemafomu lasebentilanako

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
ss: Kwehlukana kwemafomu lamancane

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
ss: Emafomu-B letfulwa ngesi-Arabu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
ss: Sigamu sebubanti nebubanti lobuphelele bemafomu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
ss: Tipeshali

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SINHALA string.text]
en: Sinhala
ss: Sisinala

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
ss: Sitibetani

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
ss: Simyanma

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
ss: Sikhima

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OGHAM string.text]
en: Ogham
ss: Si-ogamu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
ss: Siraniki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
ss: Sisiriya

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAANA string.text]
en: Thaana
ss: Sithana

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
ss: Sitophiya

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
ss: SiCherokhi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
ss: Emasilebuli ekuchamuka eKhanada

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
ss: Ummongoliya

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ss: Tmphawu-A temethamathiki letihlangene

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
ss: Imicibisholo-A leyengetako

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
ss: Umsiko webrayili

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
ss: Imicibisholo-B leyengetako

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ss: Timphawu-B temethamathiki letihlangene

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
ss: CJK tengeto tesidvumo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
ss: Tinhlavu tekuchaza I-idiyografiki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGALOG string.text]
en: Tagalog
ss: Umtagalogi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANUNOO string.text]
en: Hanunoo
ss: Umhanunu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGBANWA string.text]
en: Tagbanwa
ss: Umtagbanwa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUHID string.text]
en: Buhid
ss: Umbuhidi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANBUN string.text]
en: Kanbun
ss: Umkanbuni

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
ss: Bubopomofo bandzisiwe

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
ss: Kubhalwa kwesiKatakana

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
ss: Buyeketa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
ss: Nikumsebenti

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
ss: Jikisela ku 3D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
ss: Jikisela ku etintfweni talathe

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
ss: Ngekutikhetsela e/p

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
ss: Im~iphetfo ledilingiwe

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
ss: ~Kujula lokukaliwe

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
ss: ~Kujikeletisa I-engele

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
ss: ~Kujula

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
ss: Emalunga

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
ss: ~Vundlile

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
ss: ~Mile

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
ss: Vamile

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
ss: Indilingasacandza

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
ss: Guculela lokuvamile

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
ss: Kukhatimula lokucalambili

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
ss: Calambili

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 2 stringlist.text]
en: Phong
ss: Iphongu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 3 stringlist.text]
en: Gouraud
ss: Gwarawudi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
ss: Sitfunti

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
ss: 3D Kubanesitfunti e/p

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
ss: Si~yilo se-engele

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
ss: Ikhamera

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
ss: ~Libanga

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
ss: ~Budze bekubona

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
ss: ~Umtfombo wekukhanya

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
ss: Umtfombo wekukhanya 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
ss: Umtfombo wekukhanya 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
ss: Umtfombo wekukhanya 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
ss: Umtfombo wekukhanya 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
ss: Umtfombo wekukhanya 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
ss: Umtfombo wekukhanya 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
ss: Umtfombo wekukhanya 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
ss: Umtfombo wekukhanya 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
ss: ~Simo sekukhanya

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
ss: ~Inhlobo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
ss: Lokumnyama nalokumhlophe

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
ss: Umbala

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
ss: Itheksha yodvwa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
ss: Itheksha nekushadwa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
ss: Itheksha, sitfunti sembala

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
ss: ~Kucinisa X

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
ss: K~ucijisa Y

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
ss: K~uhluta

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
ss: Kuhluta e/p

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
ss: ~Lokuncono

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
ss: Umsebentisi uchaziwe

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
ss: Insimbi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
ss: Igolide

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
ss: Ikhromu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
ss: Liplastiki

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
ss: Lukhuni

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
ss: ~Umbala wentfo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
ss: ~Umbala locwebetelako

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
ss: Sasibuko

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
ss: ~Umbala

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
ss: K~ushuba

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
ss: 3D imisebenti

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
ss: Lokuncono

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
ss: Yakha 3D wentfo lejikeletako

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
ss: Faka tintfo

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
ss: Inamba yemalunga

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
ss: Kujula kwentfo

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
ss: Budze bekubona

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
ss: Indzawo yekhamera

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
ss: Jikeletisa 3D wentfo

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
ss: Yakha intfo yekukhiphela ngaphandle

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
ss: Yakha intfo lejikeletako

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
ss: Yehlukanisa intfo ya 3D

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
ss: 3D yetifanekiso

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
ss: Cisha emarowu

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
ss: Seva lirekhodi

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
ss: Chacha: lokufakwe kudatha

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
ss: Libhokisi lembhalo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
ss: Libhokisi lekuhlola

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
ss: Libhokisi lekhombo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
ss: Libhokisi leluhlu

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
ss: Lusuku lwensimi

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
ss: Sikhatsi sensimi

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
ss: Inambolo yensimi

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
ss: Ikharensi yensimi

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
ss: Umsiko wensimi

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
ss: Insimi lefomethiwe

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
ss: Lusuku nesikhatsi sensimi

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
ss: Faka ~ikholamu

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
ss: ~Faka esikhundleni

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
ss: Cisha ikholamu

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
ss: ~Ngetulu...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
ss: ~Konkhe

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
ss: ~Khombisa emakholamu

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
ss: Ikholamu...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
ss: ~Emamodeli

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
ss: Kuvumela

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
ss: Tibopho

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
ss: ~Khombisa imininingwane

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
ss: ~Tikhatsi

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ss: Uyafuna ngempela kucisha letifanekiso letingu '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ss: Libito '%1' alisebenti ku XML. Uyacelwa faka lelinye libito lelehlukile.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ss: Lesihloko '%1' asisebenti ku XML. Uyacelwa faka lesinye sihloko lesehlukile.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ss: Libito '%1' selivele likhona. Uyacelwa faka lelinye libito lelisha.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
ss: Lokwemukela kufanele kube nelibito.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
ss: Liphuzu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
ss: ~Sisindvo sedifolthi

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ss: Tinhlelo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
ss: ~Inhlobo yedatha

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
ss: ~Lokudzingekile

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
ss: L~okufanele

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
ss: ~Kucindzeteleka

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
ss: Fundza ~kuphela

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
ss: Jikel~etisa

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
ss: Lilunga

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
ss: Sifanekiso

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
ss: Kubopha

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
ss: Inkhulumo lesibopho

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
ss: ~Simo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
ss: ~Umphumela

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
ss: ~Editha tikhalabito...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
ss: Yengeta simo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
ss: ~Tikhalabito

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
ss: Sihlok

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
ss: Tikhalabito temafomu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
ss: ~Tihloko

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
ss: Editha tikhalabito

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
ss: Yengeta tikhalabito

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
ss: Kuvumela

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
ss: ~Sento

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
ss: ~Indlela yekwenta

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
ss: Inkhulumo le~sibopho

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
ss: ~Kubopha

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
ss: ~Faka esikhundleni

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_POST string.text]
en: Post
ss: Posa

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
ss: Beka

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
ss: Tfola

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
ss: Kute

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
ss: Imodeli

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
ss: Yengeta imodeli

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
ss: ~Chumanisa sikhatsi

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
ss: Editha sikhatsi

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
ss: Yengeta sikhatsi

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
ss: Kuvumela:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
ss: Kubopha:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
ss: Irefarensi:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
ss: Sento:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
ss: Indlela yekwenta:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
ss: Faka esikhundleni:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
ss: Editha lilunga

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
ss: Cisha lilunga

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
ss: Editha sifanekiso

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
ss: Cisha sifanekiso

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
ss: Yengeta sibopho

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
ss: Editha sibopho

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
ss: Cisha sibopho

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
ss: Editha kuvumela

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
ss: Cisha kuvumela

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
ss: ~Kulite

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
ss: A~kusilo lite

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
ss: ~Lokusha

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
ss: Faka esikhundleni I

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
ss: Thebhu oda...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
ss: ~Yetsa kabusha libito

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
ss: Timpha~hla

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
ss: Vula esimeni semsiko

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
ss: Kubuka kuphatsa othomathiki

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
ss: ~Libhokisi lembhalo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
ss: ~Likinobho

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
ss: Le~bula insimi

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
ss: L~ibhokisi lelicembu

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
ss: L~ibhokisi leluhlu

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
ss: ~Libhokisi Lekuhlola

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
ss: ~Likinobho Lemsakato

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
ss: Libhoki~si Lekhombo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
ss: Likinobho Lesi~tfombe

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
ss: ~Kukhetsa Lifayela

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
ss: ~Lusuku Lwensimi

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
ss: Sikha~tsi Sensimi

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
ss: ~Insimi Yetibalo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
ss: Insimi Ye~kharensi

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
ss: ~Insimi Yemsiko

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
ss: Kupha~tsa Sitfombe

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
ss: Insimi Lefo~methiwe

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
ss: Ibha yekugicita

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
ss: Indlela

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
ss: Khetsa lifomu

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
ss: Liphutsa ngesikhatsi wakha lifomu

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ss: Sincomo lesidzingeka ensimini '#'. Uyacelwa faka sisindvo.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
ss: Emafomu

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
ss: Kute kuphatsa lokukhetsiwe

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
ss: Timphahla:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
ss: Yakha timphahla

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
ss: Umphatsi

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
ss: Lirekhodi

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
ss: e

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
ss: Yengeta insimi:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
ss: Kunengoti ekubhaleni idatha kudathabhesi

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
ss: Liphutsa lesinteksi enkhulumeni yesibuti

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
ss: Ufuna kucisha lirekhodi linye.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
ss: # emarekhodi atawucisha.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
ss: Khetsa lokufakiwe kuloluhlu nome ufake umbhalo lohambelana nalelinye lalamaphuzu laseluhlwini.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
ss: Fulema lilunga

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ss: Kuntjweza

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
ss: Ibha yekuntjweza

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
ss: Khol

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
ss: Setha imphahla '#'

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
ss: Faka kuloku kwekuphatsa

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
ss: Cisha #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
ss: Cisha # tintfo

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
ss: Faka lilunga esikhundleni sekwekuphatsa

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
ss: Cisha sakhiwo

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
ss: Faka lutfo esikhundleni semphatsi

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
ss: Fuca likinobho

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
ss: Likinobho lekutikhetsela

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
ss: Libhokisi lekuhlola

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
ss: Lebula insimi

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
ss: Libhokisi lelicembu

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
ss: Libhokisi lembhalo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
ss: Insimi lefomethiwe

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
ss: Luhlu lwelibhokisi

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
ss: Libhokisi lekhombo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
ss: Likinobho lesitfombe

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
ss: Kuphatsa sitfombe

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
ss: Kukhetsa lifayela

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
ss: Lusuku lwensimi

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
ss: Sikhatsi sensimi

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
ss: Insimi yetibalo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
ss: Insimi yekharensi

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
ss: Insimi yemsiko

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
ss: Umphatsi welitafula

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
ss: Ibhakugicita

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
ss: Kukhetsanyenti

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
ss: Kute lokuhambelana nemphatsi wedatha kulelifomu lanyalo

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
ss:  (Lusuku)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
ss:  (Sikhatsi)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
ss: Lihluto lemntjwezi

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
ss: Hlutela I

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
ss: Nome

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ss: Kuphatsa lokusebentako kwekubopha lokungasetjentiswa etafuleni lekulunguta alikho kulelifomu lanyalo.

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
ss: <KutentekelaNsimi>

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 4 string.text]
en: TRUE
ss: LICINISO

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 5 string.text]
en: FALSE
ss: EMANGA

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
ss: I-avareji

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
ss: Bala

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
ss: Konkhe

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
ss: Kuncamulana

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
ss: Liphutsa lesinteksi esitatimendeni SQL

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
ss: LIKE akakwati kusebentiseka nalensimi.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ss: Lesisindvo lesifakiwe asisebenti kulolusuku. Ngicela ufake lusuku ngefomathi lekungiyo, sibonelo, MM/DD/YY.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
ss: Lensimi ngeke icatsaniswe ne-inthiga.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
ss: Insimi ngeke icatsaniswe neliphuzu lenamba yekuntanta.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ss: Lesigaba lesifakiwe ngeke sicatsaniswe nalensimi.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
ss: Idatha yemntjwezi

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
ss:  (fundza-kuphela)

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
ss: Sita~yela

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
ss: ~Kulinganisa

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
ss: ~Tikhala telilayini

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ss: Lokwentiwa yifonti

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
ss: Sikhundla

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
ss: Luhlavu

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ss: Kutjekiswa netikhala

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ss: Kubhalwa kweSi-Asia

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ss: Emathebhu

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
ss: Ipharagrafu

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
ss: Igalari

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
ss: Lelifayela ngeke livuleke

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
ss: Libito lengcikitsi lelingasebenti!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
ss: Ligagasi - lifayela lemsindvo

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
ss: Ifomethi yelifayela le-odiyo lelishintjako

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
ss: AU - Lifayela lemsindvo

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
ss: Lihluto lemagafiki

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
ss: Budze:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
ss: Isayizi:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
ss: Uyafuna yini kucisha lelifayela lelihlanganisiwe?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
ss: Ingcikitsi lensha

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
ss: ~Hlela...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
ss: N~genisa...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
ss: Ingcikitsi lensha...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
ss: Nika umsebenti ku ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
ss: Indlela

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
ss: Kulunguta I-ayikhoni

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
ss: Imininingwane yekulunguta

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
ss: ~Yetsa kabusha libito

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
ss: Nika umsebenti ku ~ID

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
ss: Timpha~hla...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
ss: Hlanganisa

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
ss: Lika~muva

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
ss: ~Kulunguta

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
ss: ~Sihloko

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
ss: 3D imisebenti

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
ss: Kulwanetisa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
ss: Emabhulethi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
ss: Lihhovisi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
ss: Imijekwa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
ss: Ndizisa emashati

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
ss: Emothikhoni

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
ss: Titfombe

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
ss: Likamuva

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
ss: Liphejikhaya

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
ss: Kusebentisana

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
ss: Emabalave

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
ss: Bantfu

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
ss: Tiyilo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
ss: Imisinvo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
ss: Timphawu

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
ss: Ingcikitsi yami

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
ss: Butjoki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
ss: Emabhaluni

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
ss: Ikhibhodi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
ss: Kwetfula

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
ss: Ikhalenda

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ss: Kuntjweza

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
ss: Kutsintsana

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
ss: Tetimali

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
ss: Emakhompyutha

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
ss: Simokushisa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
ss: Sikolwa neyunivesithi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
ss: Kusombulula inkinga

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
ss: Imisebe yesikrini

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
ss: Bantfu

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
ss: Kujikitisa emashati

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
ss: Butjoki

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
ss: Tinamba

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
ss: Tintfo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
ss: Imijekwa

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
ss: $(ERR) kuncamula ithesarasi.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ss: $(ERR) kuncamula sihlolisipele.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ss: $(ERR) kuncamula ihayiphalinki.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
ss: $(ERR) kwakha sichazamagama.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
ss: $(ERR) kusetha zinyova kumfanekiso.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
ss: $(ERR) layisha emagrafiki.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
ss: Asikho sihlolisipele.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
ss: Ayikho ihayiphasive.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
ss: Sichazimagama selikhastoma $(ARG1) asifundzeki.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ss: Sichazimagama selikhastoma $(ARG1) asakheki.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ss: Igrafiki $(ARG1) ayikatfolakali.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
ss: Kute lulwimi lolumisiwe lwamiselwa imibandzela lekhetsiwe.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
ss: Kwenteke liphutsa ngesikhatsi kusafundvwa yinye yemabhulethi. Akalayishelwa onkhe emabhulethi.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
ss: Tonkhe tingucuko letiku Basic Code tilahlekile. Esikhundleni sawo kuseveke iVBA Macro Code yakucala.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ss: Lekhodi yekucala iVBA Basic Code lecuketfwe kudokhumenti ngeke isevwe.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ss: Lelibitophawu alisilo. Ngeke ivuleke ledokhumenti.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ss: Lendlela yekuphawula tinhlavu lesetjentisiwe kuledokhumenti ayisekelwa. YiMicrosoft Office kuphela 97/2000 yelibitophawu leliphawulwe ngekufanana lelesekelwako.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ss: Kulayishwa kwelibitophawu leliphawulwe emagama yiMicrosoft PowerPoint kwetfulwa kwayo akusekelwa.

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
ss: Libhulashi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
ss: Titeshi tethabhu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
ss: Luhlavu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
ss: Kuma kwefonti

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
ss: Sisindvo sefonti

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
ss: Kwentelwe umtfunti

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
ss: Emagama emuntfu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
ss: Luhlaka

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
ss: Shayuphumele

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
ss: Dvwebela

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
ss: Isayizi yefonti

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
ss: Umbala wefonti

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
ss: Kukhena

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
ss: Imiphumela

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
ss: Lulwimi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
ss: Sikhundla

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
ss: Umbala losethiwe weluhlavu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
ss: Ipharagrafu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
ss: Tikhala telilayini

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
ss: Tincamu telipheji

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
ss: Ihayiphasive

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
ss: Ungawehlukanisi emapharagrafu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
ss: Tintsandzane

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
ss: Bafelokati

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
ss: Sitayela selipheji

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
ss: Kugcine nepharagrafu lelandzelako

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
ss: Bhalisa sibili

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
ss: Limuva leluhlavu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
ss: Ifonti yeSi-Asia

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
ss: Isayizi yefonti yesi-Asia

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
ss: Isayizi yalokubhaliwe lokulukhuni

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
ss: Lulwimi lwalokubhaliwe lokulukhuni

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
ss: Kuma kwalokubhaliwe lokulukhuni

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
ss: Sisindvo salokubhaliwe lokulukhuni

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
ss: Kulayinwe idabuli

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
ss: Luphawu lwekugcizelela

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
ss: Tikhala tembhalo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
ss: Timphawunkhulumo letilengako

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
ss: Tinhlavu letingakavunyelwa

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
ss: Kujikeleta

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
ss: Siphumuti

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
ss: Kulinganiswa kwembhalo lokumile

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
ss: Umbala wefonti

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
ss: Phenya

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
ss: Tfola konkhe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
ss: Faka esikhundleni

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
ss: Faka esikhundleni sako konkhe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
ss: Sitayela seluhlavu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
ss: Sitayela sepharagrafu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
ss: Sitayela sefulemu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
ss: Sitayela selipheji

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
ss: Ifomula

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
ss: Sicapheliso

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
ss: Cinile

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
ss: Kuvundlile

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
ss: Kumile

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
ss: Igridi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
ss: Idayimane

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
ss: Idayagonali etulu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
ss: Idayagonali phansi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
ss: Sitfombe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
ss: Kwetayetwa kwedifolthi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
ss: Kusuka etulu kuya phansi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
ss: Phansi kuya etulu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
ss: Kubutselwe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
ss: Kute litafula

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
ss: Tivunyelwe tikhala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
ss: Tikhinyabetiwe tikhala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
ss: Gcina kushiyana kwetikhala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
ss: Kuvunyelwe kusilela kwekushiyana kwetikhala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
ss: Imajini yangesancele:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
ss: Imajini yasetulu:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
ss: Imajini yangesekudla:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
ss: Imajini yaphansi:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
ss: Kuchazwa kwelipheji:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
ss: Bofeleba

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
ss: Ngasibofeleba

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
ss: Bofeleba besiRoma

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
ss: Akusibo bofeleba besiRoma

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
ss: Si-arabu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
ss: Licele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
ss: Kulingisa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
ss: Konkhe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
ss: Kwebukisiwe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
ss: Umbhali:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
ss: Lusuku:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
ss: Umbhalo:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
ss: Limuva lembala:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
ss: Umbala wephethini:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
ss: Limuva leluhlavu

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
ss: Lenshukumo ayikasebenteki. Le %PRODUCTNAME yemojuli yeluhlelo ledzingekako kulenshukumo kwanyalo ayikafakwa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
ss: Liphutsa

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
ss: Secwayiso

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
ss: $(ERR) layisha ithemplethi $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
ss: $(ERR) kukhombisa idokhumenti. Lwati lwedokhumenti $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
ss: $(ERR) kubhala idokhumenti $(ARG1) njengethemplethi

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
ss: $(ERR) kukopha nome kususa lokucuketfwe yidokhumenti

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
ss: $(ERR) kucalisa umphatsi wedokhumenti

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ss: $(ERR) kulayisha idokhumenti ye $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
ss: $(ERR) kwandzisa lokufakiwe

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
ss: $(ERR) kulayisha BASIC sedokhumenti $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
ss: $(ERR) kuphenya ufune emakheli

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
ss: Phuntisa

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
ss: Intfo lengekho

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
ss: Tintfo vele setaba khona

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
ss: Tintfo lekungangeneki kuto

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
ss: Indlela lengavumeleki

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
ss: Inkinga leyinkanankana

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
ss: Ipharamitha lengasiyo

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
ss: Umtfombo uphelile

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
ss: Asisekelwa lesento

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
ss: Liphutsa lekubhala

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
ss: Lihumusho lelingafaniswa nalutfo

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
ss: Ifomethi lengakalungi

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
ss: Intfo lebanga liphutsa

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
ss: Licabiso lelingeke livunywe nome inhlobo yedatha

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
ss: Liphutsa BASIC sesikhatsigijima

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
ss: Liphutsa BASIC sesintheksi

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
ss: Awukasebenteki lomkhankhaso ngenca yekungeneli kwememori.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
ss: Kute intfo lengakopeleka kuyo ngekwayo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
ss: Kufakwe libitophawu lelingasilo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
ss: Kufanele yini lesitayela $(ARG1) kufakwe lokunye isikhundle sako?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
ss: Awukatfolakali umtfombo wako.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
ss: Akukakheki lokucuketfwe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
ss: Atikakheki ticumanisi.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
ss: Lefomethi yesichumanis ayinasisindvo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
ss: Kulungiswa kwekukhonjiswa kwe-ayikhoni akunasisindvo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
ss: Kulungiswa kwekukhonjiswa kwe-ayikhoni akuseveki.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
ss: Kulungiswa kwekukhonjiswa kwe-ayikhoni akucisheki.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
ss: Lefolda yesibekiso ayinasisindvo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
ss: Lelibito lalelifayela lidze kakhulu kulenchubo yelifayela lekucondvwe kuyo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
ss: Imininingwane yekusebentisa lensita ayikapheleli.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
ss: Le shaneli yalomculu ine fomathi lekungasiyo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
ss: Lefolda yekubhalisela bulunga iyafuneka kutsi itewufaka umgwaco.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
ss: Lifayela $(FILENAME) aliseveki. Uyacelwa uhlole tinhlelo tenchubo yekho. Ungayitfola othomathikhali ikhophi yesisekelo levamile kulelifayela nakufolda $(PATH) lebitwa ngekutsi yi $(BACKUPNAME).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
ss: Ayikakheki ikhophi yekusekela ngemuva.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
ss: Budze bedatha lobungenasisindvo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
ss: Ngeke kwenteke kutsi isebente: bulukhuni bendlela kulenkhomba lesinayo nyalo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
ss: Ngeke kwenteke kutsi isebente: akafanani (emadrayivi) lamadivayisi.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
ss: Isengakalungi ledivayisi (idrayivi).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
ss: Linani lelingesilo lekuhlola.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
ss: Ngeke kwenteke kutsi isebente: Bhala kuvikelekile.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
ss: Lonkhe lipheji

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
ss: Bubanti belipheji

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
ss: Phakeme kakhulu

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
ss: I-avareji

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
ss: BalaA

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
ss: Bala

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
ss: Lizinga lelisetulu kakhulu

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
ss: Lizinga leliphansi kakhulu

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
ss: Samba

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
ss: Kute

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
ss: Isayini yedijithali...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
ss: dvweba intfo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
ss: hlanganisa intfo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
ss: hlanganisa tintfo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
ss: intfo lete inhlangano

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
ss: Tintfo letite inhlangano

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
ss: lilayini lelivundlile

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
ss: Lilayini lelimile

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
ss: lilayini lelidayagonali

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
ss: Emalayini

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
ss: Calane

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
ss: Bocalane

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
ss: Sikwele

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
ss: Tikwele

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
ss: Ipharalelogramu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
ss: Emapharalelogramu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
ss: Irombasi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
ss: Emarombasi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
ss: Calatsatfu lotungeletiwe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
ss: Calane lotungeletiwe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
ss: sikwele lesitungeletiwe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
ss: Tikwele letitungeletiwe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
ss: Ipharalelogramu letungeletiwe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
ss: Emapharalelogramu latungeletiwe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
ss: irombasi letungeletiwe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
ss: Emarombasi latungeletiwe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
ss: Indilinga

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
ss: Tindilinga

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
ss: Lucetu lwendilinga

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
ss: Tincetu tendilinga

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
ss: Ema-Akhi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
ss: Tincetu tendilinga

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
ss: Indilingasacandza

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
ss: Tindilingasacandza

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
ss: Iphayi leyindilingasacandz

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
ss: Emaphayi latindilingasacandza

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
ss: I-Akhi lesacandza

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
ss: Ema-Akhi lasacandza

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
ss: Lucetu lwendilingasacandza

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
ss: Tincetu tendilingasacandza

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
ss: Ipholigoni

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
ss: Emapholigoni

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
ss: Ipholilayini

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
ss: Emapholilayini

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
ss: Splilayini lemvelo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
ss: Sp-emalayini emvelo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
ss: Splilayini langesikhatsi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
ss: Spemalayini angesikhatsi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
ss: Ifulemu lehlanganiswe nembhalo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
ss: Emafulemu lahlanganiswe nembhalo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
ss: Sihloko sembhalo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
ss: Tihloko temibhalo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
ss: Luhlaka lwembhalo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
ss: Luhlaka lwemibhalo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
ss: igrafiki

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
ss: emagrafiki

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
ss: Igrafiki lehlanganisiwe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
ss: Emagrafiki lahlanganisiwe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
ss: Intfo yegrafiki lete lutfo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
ss: Tintfo tegrafiki letite lutfo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
ss: Igrafiki lehlanganisiwe lete lutfo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
ss: Emagrafiki lahlanganisiwe late lutfo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
ss: Imithafayela

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
ss: Emamithafayela

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
ss: Imithafayela lehlanganisiwe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
ss: Emamithafayela lahlanganisiwe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
ss: Bitbalave

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
ss: Ibhitbalave lebonakalisako

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
ss: Ibitbalave lehlangasiwe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
ss: Ibitbalave lehlanganiwe ekubonakaleni

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
ss: Emabitbalave

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
ss: Emabitbalave lanekubonakala

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
ss: Emabitbalave lahlanganisiwe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
ss: Emabitbalave lahlanganisiwe lanekuboanakala

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
ss: Ishephu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
ss: Emashephu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
ss: Mac grafiki

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
ss: Mac emagrafiki

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
ss: Igrafiki Maki lehlanganisiwe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
ss: Emagrafiki Maki lahlanganisiwe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
ss: intfo lembelwe (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
ss: Tintfo letimbelwe (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
ss: Umphatsi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
ss: Baphatsi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
ss: intfo (OLE) lembelwe lehlanganisiwe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
ss: Tintfo (OLE) letimbelwe letihlanganisiwe

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
ss: Intfo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
ss: Emafulemu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
ss: Simemeti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
ss: Timemeti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
ss: Intfo yekulunguta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
ss: Tintfo tekulunguta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
ss: Lilayini lesilinganiso

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
ss: Tintfo tetilinganiso

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
ss: Kute intfo yekudvweba

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
ss: ne

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
ss: dvweba tintfo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
ss: 3D ikyubhu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
ss: 3D emakyubhu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
ss: Intfo yekukhiphela ngaphandle

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
ss: Tintfo tekukhiphela ngaphandle

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
ss: 3D umbhalo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
ss: 3D Imibhalo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
ss: intfo lejikeletako

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
ss: tintfo letijikeletako

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
ss: 3D intfo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
ss: 3D Tintfo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
ss: 3D Emapholigoni

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
ss: 3D inkhundla

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
ss: 3D Tinkhundla

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
ss: imbulunga

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
ss: timbulunga

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
ss: nekhophi

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
ss: Sakata tintfo letikhetsiwe

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
ss: Faka tintfo

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
ss: Namatsisela ikliphubhodi

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
ss: Faka dvonsa bese uyayekela

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
ss: Hambisa emaphuzu erefarensi

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
ss: Phawula tintfo

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
ss: Phawula tintfo letengetiwe

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
ss: Phawula emaphuzu

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
ss: Phawula emaphuzu lengetiwe

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
ss: Phawula emaphuzu eglu

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
ss: Phawula emaphuzu eglu lengetiwe

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
ss: Faka lipheji

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
ss: Cisha lipheji

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
ss: Kopa lipheji

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
ss: Gucula i-oda yemapheji

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
ss: Nika umsebenti welimuva lelipheji

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
ss: Hlobisa limuva lemsebenti welipheji

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
ss: Hambisa limuva lelipheji lemsebenti

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
ss: Gucula limuva lelipheji lemsebenti

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
ss: Faka idokhumenti

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
ss: Faka ileya

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
ss: Cisha ileya

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
ss: Gucula i-oda yemaleya

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
ss: e

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
ss: yebo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
ss: Cha

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
ss: Inhlobo 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
ss: Inhlobo 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
ss: Inhlobo 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
ss: Inhlobo 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
ss: Vundlile

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
ss: Mile

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
ss: P

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
ss: Linganiselwe

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
ss: Lokulingana isayizi (onkhe emarwu ngekwehlukana)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
ss: Sebentisa tifanekiso leticinile

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
ss: Etulu

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
ss: Phansi

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
ss: Sebentisa konkhe kuphakama

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
ss: Sebentisa bonkhe bubanti

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
ss: fulasha

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
ss: Dvonsa uphumele

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
ss: kugucugucula

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
ss: Dvonselekhatsi

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
ss: sancele

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
ss: etulu

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
ss: sekudla

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
ss: phansi

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
ss: Sihlanganisi lesisitandathi

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
ss: Kuhlangana kwelilayini

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
ss: Sihlanganisi lesicondzile

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
ss: Sihlanganisi lesibatiwe

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
ss: Irediyasi

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
ss: ngaphandle ngesancele

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
ss: ngekhatsi (semkhatsini)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
ss: ngaphandle ngesekudla

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
ss: elayinini

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
ss: lilayini lelephukile

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
ss: ngaphansi kwelilayini

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
ss: kusemkhatsini

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
ss: indilinga yonkhe

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
ss: Iphayi yendilinga

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
ss: Umphetfo wesitfunti lovundlile

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
ss: Umphetfo wesitfunti lomile

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
ss: Inhlobo yekumemeta

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
ss: I-engele lenikiwe

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
ss: I-engele

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
ss: Sikhala

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
ss: Indlela yekuphuma

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
ss: Indzawo lefanele yekuphuma

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
ss: Budze belilayini

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
ss: Kutilayinekela kwebudze

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
ss: Kufaka tikhala ngesancele kwemnyele

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
ss: Kufaka tikhala ngesekudla kwemnyele

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
ss: Kufaka tikhala ngetulu kwemnyele

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
ss: Kufaka tikhala ngaphansi kwemnyele

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
ss: Kuphakama lokutigcwalisekelako kwefulemu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
ss: Kuphakama lokuyiminimamu kwefulemu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
ss: Kuphakama lokuyimeksimamu kwefulemu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
ss: Kutigcwalisekela kwebubanti befulemu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
ss: Iminimamu yebubanti befulemu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
ss: Imaksimamu yebubanti befulemu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
ss: Tifanekiso letehlukahlukene

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
ss: Kuvikeleka kwesikhundla

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
ss: Kuvikeleka kwesayizi

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
ss: Ungaphrinti

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
ss: Sikhombisi seleya

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
ss: Si~gaba

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
ss: I-engele yekugcina

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
ss: X sikhundla

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
ss: Y sikhundla

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
ss: Bubanti

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
ss: Budze

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
ss: I-engele lejikeletako

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
ss: I-engele nje

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
ss: Tifanekiso letingatiwa

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
ss: Sitayela selilayini

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
ss: Umsiko welilayini

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
ss: Bubanti belilayini

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
ss: Umbala welilayini

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
ss: Sihloko selilayini

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
ss: Siphetfo selilayini

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
ss: Bubanti besihloko selailanini

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
ss: Bubanti basekugcineni kwelilayini

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
ss: Inhlokotjoki emkhatsini

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
ss: Siphetfotjoki emkhatsini

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
ss: Kuboanakala kwelilayini

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
ss: Lifindvo lelilyini

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
ss: Lilayini libekelwe 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
ss: Lilayini libekelwe 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
ss: Lilayini libekelwe 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
ss: Lilayini libekelwe 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
ss: Lilayini libekelwe 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
ss: Tikhombisi telilayini

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
ss: Gcwalisa sitayela

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
ss: Gcwalisumbala

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
ss: Umenyukela

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
ss: Kuchobesela

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
ss: Gcwalisibitbalave

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
ss: Inamba yetinyatselo temenyukela

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
ss: Gcwalisa lithayili

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
ss: Gcwalisibitbalave sikhundla

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
ss: Gcwalisibalave bubanti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
ss: Kuphakama kwegcwalisibalave

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
ss: Umenyukela lobonakalako

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
ss: Gcwalisa lokubekelwe 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
ss: Isayizi yelithayili ayikho ku %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
ss: Kususwa kwesethi yelithayili X ku %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
ss: Kususwa kwesethi yelithayili Y ku %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
ss: Kukalwa kwebitbalave

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
ss: Bitbalave lobekelwe 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
ss: Bitbalave lobekelwe 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
ss: Bitbalave lobekelwe 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
ss: Bitbalave lobekelwe 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
ss: Bitbalave lobekelwe 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
ss: Bitbalave lobekelwe 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
ss: Sikhundla selithayili X ku %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
ss: Sikhundla selithayili Y ku %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
ss: Limuva lekugcwalisa

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
ss: Gcwalisa lokubekelwe 10

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
ss: Gcwalisa lokubekelwe 11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
ss: Gcwalisa lokubekelwe 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
ss: Indzawo yetifanekiso

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
ss: Sitayela semsebentifonti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
ss: Kulinganiswa kwemsebentifonti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
ss: Tikhala temsebentifonti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
ss: Kucala kwefonti yemsebentifonti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
ss: Sibuko semsebentifonti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
ss: Umphetfo wemsebentifonti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
ss: Sitfunti semsebentifonti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
ss: Umbala wesitfunti semsebentifonti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
ss: Sitfunti semsebentifonti losuselwe X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
ss: Sitfunti semsebentifonti losuselwe Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
ss: Ifomu yedifolthi yemsebentifonti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
ss: Fihla umphetfo wemsebentifonti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
ss: Kubonakala kwesitfunti semsebentifonti

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
ss: Umsebentifonti lobekelwe 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
ss: Umsebentifonti lobekelwe 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
ss: Umsebentifonti lobekelwe 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
ss: Umsebentifonti lobekelwe 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
ss: Umsebentifonti lobekelwe 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
ss: Tikhala tesitfunti X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
ss: Tikhala tesitfunti Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
ss: Inhlobo yenganekwane

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
ss: I-engele lesimile yenganekwane

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
ss: I-engele yenganekwane

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
ss: Tikhala temalayini enganekwane

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
ss: Kulinganiswa kwemnyango wenganekwane

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
ss: Umnyango wenganekwane sibili

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
ss: Budze belilayini lenganekwane

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
ss: Budze lobutentekelako bemalayini enganekwane

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
ss: Kuphakama kwefulemu lokuminimamali

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
ss: Kuphakama lokutenelelako

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
ss: Tikhala tefulemu yembhalo tesancele

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
ss: Tikhala tefulemu yembhalo tesekudla

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
ss: Tikhala tefulemu yembhalo longetulu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
ss: Tikhala tefulemu yembhalo longaphansi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
ss: Kuphakama kwefulemu lokumeksimamali

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
ss: Bubanti befulemu lobuminimali

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
ss: Bubanti befulemu lobumeksimali

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
ss: Bubanti lobutigcwalelako

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
ss: Ithikha

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
ss: Sikhombisi sethikha

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
ss: Ithikha icala ngekhatsi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
ss: Ithikha ima ngekhatsi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
ss: Inamba yekusebenta kwethikha

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
ss: Sivinini sethikha

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
ss: Isayizi yesinyatselo sethikha

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
ss: Umphetfo wekuchubeka kwembhalo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
ss: Kulungiswa kweshephu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
ss: Tifanekiso temsebentisi lochaziwe

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
ss: Sebentisa tikhala tekutimela kwefonti yelilayini

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
ss: Kugocotelwa kweligama lembhalo kushephu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
ss: Kutikhulela kweshiphu kuze igcwale embhalweni

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
ss: SvUmdvwebo lobekelwe 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
ss: SvUmdvwebo lobekelwe 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
ss: Inhlobo yesihlanganisi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
ss: Tikhala tentfo levundlile 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
ss: Tikhala tentfo lemile 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
ss: Tikhala tentfo levundlile 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
ss: Tikhala tentfo lemile 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
ss: Tikhala tentfo yegli 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
ss: Tikhala tentfo yeglu 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
ss: Inamba yemalayini lesusekako

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
ss: Susisethi yelilayini 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
ss: Susisethi yelilayini 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
ss: Susisethi yelilayini 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
ss: Inhlobo yekudayimenshina

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
ss: Sisindvo sedayimenshini - kuvundla kwesikhundla

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
ss: Sisindvo sedayimenshini - kuma kwesikhundla

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
ss: Sikhala selilayini ledayimenshini

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
ss: Lusito lwelilayini lelisetikwenhloko ledayimenshini

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
ss: Tikhala telilayini lekusita ledayimenshini

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
ss: Lilayini lelusito lwedayimenshini yebheklogi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
ss: Lilayini lelusito lwedayimenshini yebheklogi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
ss: Umphetfo longaphansi wekudayimenshina

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
ss: Sisindvo sedayimenshini lesiphambana nelilayini ledayimenshini

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
ss: Jikeletisa sisindvo sedayimenshini nga 180 digrizi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
ss: Lilayini ledayimenshini lelilengetulu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
ss: Iyunithi yekukala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
ss: Imbangela yekwengetwa kwesikali

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
ss: Kukhonjiswa kweyunithi yekukala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
ss: Sisindvo sefomethi yedayimenshini

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
ss: Kutibekekela kwesisindvo sedayimenshini

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ss: I-engele yesikhundla lesi-othomathiki sesisindvo sedayimenshini

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
ss: Kutfola sisindvo sedayimenshini ye-engele

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
ss: I-engele yesisindvo sedayimenshini

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
ss: Tindzawo tedesimali

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
ss: Kudayimenshina lokubekelwe 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
ss: Kudayimenshina lokubekelwe 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
ss: Kudayimenshina lokubekelwe 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
ss: Inhlobo yendilinga

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
ss: Kugcina kwe-engele

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
ss: Indilinga lebekelwe 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
ss: Indilinga lebekelwe 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
ss: Indilinga lebekelwe 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
ss: Indilinga lebekelwe 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
ss: Sikhundla sentfo lesivikelekile

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
ss: Isayizi yentfo levikelekile

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
ss: Intfo lephrintekako

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
ss: Lizinga le ID

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
ss: Ileya

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
ss: Sikhundla X, siphelele

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
ss: Sikhundla Y, siphelele

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
ss: Ithothali yebubanti

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
ss: Kuphakama, kuphelele

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
ss: Sinye sikhundla X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
ss: Sinye sikhundla Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
ss: Bunye bubanti

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
ss: Kunye kuphakama

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
ss: Bubanti belojiki

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
ss: Kuphakama kwelojiki

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
ss: Kunye kujikeleta kwe-engele

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
ss: Sinye sikelo se-engele

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
ss: Hamba uvundlele

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
ss: Hamba ume

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
ss: Sayiza kabusha X munye

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
ss: Sayiza kabusha Y, munye

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
ss: Kujikeleta kanye

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
ss: Sinye sikelo lesivundlako

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
ss: Sinye sikelo lesimile

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
ss: Sayiza kabusha X, ngalokuphelele

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
ss: Sayiza kabusha Y, ngalokuphelele

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
ss: Jikeletisa konkhe

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
ss: Sikelo lesivundlako, ngalokuphelele

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
ss: Sikelo lesimile, ngalokuphelele

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
ss: Liphuzu lerefarensi 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
ss: Liphuzu lerefarensi 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
ss: Liphuzu lerefarensi 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
ss: Liphuzu lerefarensi 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
ss: Ihayiphasive

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
ss: Khombisa emabhulethi

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
ss: Kunombola utjekise

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
ss: Lizinga lekunombola

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
ss: Emabhulethi nekunombola

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
ss: Tjekisa

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
ss: Tikhala tepharagrafu

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
ss: Tikhala telilayini

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
ss: Kulinganisa ipharagrafu

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
ss: Emathabuletha

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
ss: Umbala wefonti

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
ss: Isethi yetinhlavu

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
ss: Isayizi yefonti

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
ss: Bubanti befonti

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
ss: Bucinsi (kushuba)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
ss: Dvwebela

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
ss: Gadluphumele

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
ss: I-Ithaliki

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
ss: Umphetfo

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
ss: Sitfunti sefonti

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
ss: Umbhalokhulu / lokusambhalo

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
ss: Kukhena

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
ss: Kukhena ngetandla

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
ss: Kute kudvwebela kwetikhala

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
ss: Ithabuletha

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
ss: Kutikhetsela kwekuncamuka kwelilayini

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
ss: Luhlavu lolungajikiseki

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
ss: Emasimi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
ss: Sivuno

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
ss: Intfo yemidiya

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
ss: Tintfo temidiya

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
ss: Sebentisa tincomo telitafula

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
ss: Faka irowu

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
ss: Cisha ikholamu

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
ss: Cisha irowu

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
ss: Fometha emaseli

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
ss: Ematafula

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
ss: Imibala

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
ss: Umbala wephalethe

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
ss: ~Ngekubona kwakho

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
ss: Nga~hlangani

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
ss: Phumela ngaseNyakatfo Nshona

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
ss: Phumela ngaseNyakatfo

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
ss: Phumela ngaseNyakatfo Mphuma

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
ss: Phumela ngaseNshona

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
ss: Phumela ngemuva

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
ss: Phumela NgaseMphuma

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
ss: Phumela ngaseNingizimu Nshona

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
ss: Phumela ngaseNingizimu

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
ss: Phumela ngaseNingizimu Mphuma

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
ss: Indlela yekuphuma

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
ss: ~Ngapheli

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
ss: ~Cwatimula

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
ss: ~Luvitsi

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
ss: Phumela umbani

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
ss: ~Ifulemu yeluhwayela

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
ss: ~Limethi

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
ss: ~Lipulasitiki

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
ss: Insi~mbi

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
ss: Siyilo lesiputjukako

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
ss: Umbalo loputjukako

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
ss: Khetsa sitayela sekusebenta kwefonti:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
ss: Chafata utewuhlela umbhalo

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
ss: Igalari yemsebenti wefonti

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
ss: Linganisa nge~sancele

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
ss: ~Emkhatsini

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
ss: Linganisa ~ngesekudla

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
ss: Kulungela kweli~gama

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
ss: Kulungela kwe~nwebeka

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
ss: Kulinganiswa kwemsebenti wefonti

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
ss: ~Kucine kakhulu

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
ss: ~Kucinile

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
ss: ~Kutsambile

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
ss: Kutsambe ~kakhulu

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
ss: ~Ngatimbili tinhlavu teKhemu

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
ss: Tihluti

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
ss: Simo semagrafiki

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
ss: Kubovu

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
ss: Luhlatasatjani

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
ss: Luhlatasasibhakabhaka

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
ss: Bucwebecwebe

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
ss: Kuphambana

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
ss: Gama

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
ss: Kungafihli

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
ss: Sivuno

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
ss: Ungagcwalisi

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
ss: Umsiko

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
ss: Emagede

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
ss: Sitayela sasegedeni

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
ss: Umbala weligede

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
ss: Kugqamisa

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
ss: Likamuva

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
ss: Emapheji

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
ss: Kufometha lokucacile

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
ss: Ngetulu...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
ss: Umbala wefonti

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
ss: Kwekhama

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
ss: Sebentisa kuhluta e/p

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
ss: Tjekisela phansi

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
ss: Tjekisela etulu

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
ss: Tjekisela ngesancele

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
ss: Tjekisela ngesekudla

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
ss: Gucula kuhluta uye phansi

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
ss: Gucula kwetayeta

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
ss: Gucula inhlobo yekuklama

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
ss: Gucula umbane

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
ss: Gucula bumengemenge

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
ss: Gucula kuhluta siyilo

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
ss: Gucula kuhluta umbala

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
ss: Umsebentifonti

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
ss: Sebentisa ishephu yemsebentifonti

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ss: Sebentisa kuphakama kwencwadzi lefanana nemsebentifonti

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
ss: Sebentisa kulinganisa kwemsebentifonti

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
ss: Sebentisa tikhala tetinhlavu temsebentifonti

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
ss: akunakwenteka

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
ss: Bhala etikwa: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
ss: Ipharagrafu lensha

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
ss: Sebentisa tincomo

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
ss: Sebentisa titayela: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
ss: Setha kabusha tincomo

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
ss: Gucula sitayela: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
ss: Faka lifayela

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
ss: Faka kutibhalekela

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
ss: Cisha sibekiso: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
ss: Faka sibekiso: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
ss: Hlela litafula

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
ss: Hlela umbhalo

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
ss: Faka litafula: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
ss: Jikisa umbhalo -> litafula

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
ss: Jikisa litafula -> umbhalo

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
ss: Beka esikhundleni $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
ss: Faka kuncambuka ephejini

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
ss: Faka kuncamuka kukholamu

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
ss: Sebentisa imakhro

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
ss: Faka imvilopho

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
ss: Hambisa: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
ss: Faka lishati %PRODUCTNAME Lishati

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
ss: Faka ifulemu

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
ss: Cisha ifulemu

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
ss: Kutifomethekela

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
ss: Sihloko selitafula

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
ss: Faka esikhundleni: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
ss: Faka sigaba

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
ss: Cisha sigaba

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
ss: Lungisa sigaba

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
ss: Gucula kuvikeleka kwelibitophawu

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
ss: Lungisa sisindvo sedifolthi

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
ss: Esikhundleni sesitayela faka: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
ss: Tfutfukisa/yehlisa luhlaka

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
ss: Hambisa luhlaka

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
ss: Faka tinombolo

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
ss: Tfutfukisa lizinga

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
ss: Yehlisa lizinga

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
ss: Hambisa ipharagrafu

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
ss: Faka intfo yekudvweba: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
ss: Inamba ku/ngaphandle kwe

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
ss: Yandzisa kutjeka

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
ss: Nciphisa kutjeka

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
ss: Faka kwekutikhetsela: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
ss: Calisa kabusha kunombola

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
ss: Lungisa ticapheliso

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
ss: Yemukela ingucuko: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
ss: Yale ingucuko: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
ss: Yehlukanis litafula

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
ss: Mani kuncoma

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
ss: Hlanganisa litafula

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
ss: Cisha kunombola

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
ss: Tintfo tekudvweba: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
ss: Licembu lidvweba tintfo

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
ss: Ungabi secenjini letintfo tekudvweba

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
ss: Cisha tintfo tekudweba

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
ss: Misa esikhundleni semagrafiki

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
ss: Cisha emagrafiki

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
ss: Cisha intfo

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
ss: Sebentisa tincomo telitafula

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
ss: Litafula lelitifomethelekako

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
ss: Faka ikholamu

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
ss: Faka irowu

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
ss: Cisha irowu/ikholamu

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
ss: Cisha ikholamu

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
ss: Cisha irowu

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
ss: Yehlukanisa emaseli

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
ss: Hlanganisa emaseli

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
ss: Fometha emaseli

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
ss: Faka I-indeksi / litafula

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
ss: Susa I-indeksi / litafula

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
ss: Setha ikhesa

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
ss: Hlanganisa emafulemu embhalo

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
ss: Yehlukanisa emafulemu embhalo

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
ss: Lungisa kutikhetsela kweticapheliso

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
ss: Lungisa sigcino setinhlelo

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
ss: Catsanisa idokhumenti

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
ss: Sebentisa ifulemu yesitayela: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
ss: Tinhlelo terubi

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
ss: Faka ticapheliso

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
ss: faka likinobho URL

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
ss: Faka ihayiphalinki

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
ss: susa lokungabonakali lokusekhatsi

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
ss: Litafula / I-indeksi iguculiwe

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
ss: icliphubhodi

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
ss: kukhetsa lokumphacanyenti

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
ss: Kutayipha: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
ss: Namatsisela ikliphubhodi

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
ss: tehlakalo te

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
ss: $1 emathebhu

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
ss: $1 kuncamuka kwelilayini

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
ss: kuncamuka kwelipheji

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
ss: kuncamuka kwekholamu

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
ss: Tigucukile tincomo

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
ss: Ligucukile litafula

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
ss: Sigucukile sitayela

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
ss: tingucuko letimphacanyenti

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
ss: $1 tingucuko

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
ss: Gucula sitayela selipheji: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
ss: Yakha sitayela selipheji: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
ss: Cisha sitayela selipheji: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
ss: Yetsa kabusha libito lesitayela selipheji: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
ss: Sigucukile sihloko/sihambi

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
ss: Igucukile insimi

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
ss: Yakha sitayela sepharagrafu: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
ss: Cisha sitayela sepharagrafu: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
ss: Yetsa kabusha libito lesitayela sepharagrafu: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
ss: Yakha sitayela seluhlavu: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
ss: Cisha sitayela seluhlavu: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
ss: Yetsa kabusha libito lesitayela seluhlavu: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
ss: Yakha sitayela sefulemu: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
ss: Cisha sitayela sefulemu: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
ss: Yetsa kabusha libito lesitayela: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
ss: Yakha sitayela sekunombola: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
ss: Cisha sitayela sekunombola: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
ss: Yetsa kabusha libito lesitayela: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
ss: Yetsa kabusha libito lesibekiso: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
ss: Faka I-indeksi yalokufakiwe

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
ss: Cisha I-indeksi yalokufakiwe

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
ss: insimi

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
ss: Emapharagrafu

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
ss: ifulemu

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
ss: OLE - intfo

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
ss: ifomula

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
ss: lishati

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
ss: emareference ekuphambana

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
ss: lokubhaliwe

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
ss: intfo yemlandvomuntfu

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
ss: luhlavu lolusipeshali

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
ss: sicapheliso

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
ss: sitfombe

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
ss: tntfo tekudvweba

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
ss: litafula: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
ss: ipharagrafu

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
ss: Ipharagrafu

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
ss: Emapheji

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
ss: Lifomu lekuphrinta emaletha

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
ss: Kugucula kubalwa kwelipheji

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
ss: Titayela tepharagrafu

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
ss: Tonkhe titayela

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ss: Sitayela lesisetjentisiwe

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
ss: Titayela tembhalo

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
ss: Titayela tesehluko

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
ss: Titayela te-indeksi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
ss: Titayela letisipeshali

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
ss: Titayela teHTML

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
ss: Titayela letingesimo

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
ss: Titayela tetinhlavu

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ss: Sitayela lesisetjentisiwe

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
ss: Titayela tefulemu

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ss: Sitayela lesisetjentisiwe

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
ss: Titayela telipheji

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ss: Sitayela lesisetjentisiwe

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ss: Sitayela lesisetjentisiwe

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
ss: Emalebuli

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Umbhalo wedokhumenti

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
ss: Ayivuleki ledokhumenti.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
ss: Ayakheki idokhumenti.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
ss: Alitfolakali lihluto.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
ss: Nganasihloko

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
ss: Libito nendlela yedokhumenti lenkhulu

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
ss: Libito nendlela yedokhumenti HTML

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
ss: Liposi lekutfumela liphutsa.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
ss: Libitophawu lelingasebenti

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
ss: (kute)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
ss: Lubalo

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
ss: Kungenisa idokhumenti...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
ss: Kutfumela idokhumenti...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
ss: Kulayisha idokhumenti...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
ss: Kuseva idokhumenti...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
ss: Kuraka emapheji kabusha...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
ss: Kufometha idokhumenti othomathikhali...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
ss: Kungenisa emagrafiki...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
ss: Phenya...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
ss: Kufometha...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
ss: Kuphrinta...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
ss: Kugucula...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
ss: Iletha

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
ss: Sihlolisipele...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
ss: Kuhayiphanetha...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
ss: Kufaka I-indeksi...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
ss: Kubuyeketa I-indeksi...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
ss: Kwakha lokucashuniwe...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
ss: Yemumukela tintfo...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
ss: Kuze uchubeke nalesento, kufanele ucale "ngekucisha" umsebenti. Uyafuna yini kuchacha lo "ngekucisha" umsebenti?

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
ss: emagrafiki

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
ss: Sicephu

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
ss: lipheji lelite lutfo

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
ss: Lokucashuniwe:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
ss: Sitayela

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
ss: Inamba yelipheji:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
ss: Ncamula ngembili kwelipheji lelisha

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
ss: Umbhalo waseNshonalanga:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
ss: Umbhalo wase-Asia:

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
ss: Lesento sicishe luhlu lwetento letingahle kube atikentiwa. Tingucuko tangaphambili letentiwe kudokhumenti tsasebenta, kodvwa atikwati kuchacheka. Uyafuna yini kuchubeka nekufometha?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
ss: Ledokhumenti yakho icuketse tinsimi tedathabhesi yemakheli. Uyafuna yini kuphrinta ifomu yeletha?

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
ss: Kusete umtfombo wedatha lebesewusethiwe kwanyalo. Udzinga umtfombo wedatha, lenjengedathabhesi, kusaplaya idatha (sibonelo, emabito nemakheli) emasimi.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
ss: Ibha lesebentako (simo sekulunguta)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
ss: ~Ungaphindzi usikhombise lesecwayiso

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
ss: Jikisa umbhalo ube litafula

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
ss: Libito

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ss: Kutawucisha lokwekutifomethekela lokulandzelako:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
ss: Yetsa kabusha libito lekutifomethekela

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
ss: ~Vala

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
ss: Inyakatfo

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
ss: Emkhatsini

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
ss: Eningizimu

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
ss: Ngetinombolo

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
ss: Emarowu

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
ss: Lokucondzile

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
ss: Editha umlandvomuntfu lofakiwe

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
ss: Faka umlandvomuntfu lofakiwe

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
ss: Kuledokhumenti yanyalo, tingucuko tiyarekhodwa kodvwa atikhonjiswa tinjalo. Ngalamakhulu emadokhumenti, kungahle kube nekubambeleleka naku-edithwa idokhumenti. Uyafuna yini kukhombisa tingucuko kuze ugweme kubambeleleka?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
ss: Findza liphutsa

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
ss: Akakhombiseki lamagrafiki.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
ss: Kube neliphutsa ngesikhatsi kukotjelwa kukliphubhodi.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
ss: Kunengoti ekufundzeni ikliphubhodi.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
ss: Akavuleki emabitophawu lavikela emafayela.

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
ss: Liph~eji...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
ss: Lokubhaliwe lokukhulu

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
ss: Lokusabangumbhalo

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
ss: Kuvula tikhala elayinini

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
ss: Tindzawo...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
ss: Kufakwa kwema-indek~si...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
ss: ~Kufakwa kwebhibliyografi...

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
ss: Phindza ucale kunombola

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
ss: Etulu lizinga linye

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
ss: ~Faka esikhatsini I-indeksi/litafula

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
ss: ~Editha I-indeksi/litafula

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
ss: Cisha I-indeksi/litafula

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
ss: ~Lokubhaliwe...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
ss: ~Litafula...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
ss: Hlanganisa ematafula

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
ss: ~Yehlukanisa litafula

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
ss: Ifomethi yen~amba...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
ss: ~Hlanganisa

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
ss: ~Yehlukanisa...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
ss: ~Vikela

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
ss: ~Ungavikeli

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
ss: ~Iseli

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
ss: ~Kuphakama...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
ss: Vumela irow incambuke i~jube emapheji nemakholamu

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
ss: ~Kuphakama lokukhulu

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
ss: ~Irowu

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
ss: ~Bubanti...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
ss: ~Bubanti lobukhulu

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
ss: Ikhola~mu

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
ss: Umbh~alo...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
ss: Inchazelo...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
ss: ~Ifulemu...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ss: Yisa ~ngembili

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
ss: Buyisela em~uva

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
ss: Iminyele yelitafula

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
ss: ~Kunakwe kwenamba

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
ss: ~Umkhondovu

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
ss: ~Editha umkhondovu...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
ss: ~Editha...

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
ss: ~Kufulema

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
ss: Ku ~Pharagrafa

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
ss: ~Eluhlavini

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
ss: Njenge Lu~hlavu

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
ss: Phatsa

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
ss: ~Sancele

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
ss: ~Emkhatsini

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ss: ~Sekudla

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
ss: Sekela ~etulu

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
ss: Sekela ~emkhatsini

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
ss: Sekela ~phansi

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
ss: ~Sitfombe...

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
ss: Intfo...

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
ss: Lipheji lelendlulile

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
ss: Lipheji lelilandzelako

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
ss: Phrinta

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
ss: Vala kulunguta

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
ss: Intfo yemidiya

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
ss: ~Sitayela lesiya ngesimo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
ss: Lokucuke~tfwe

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
ss: Sitayela lesisetjentisiwe

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
ss: ~Titayela tepharagrafu

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
ss: Su~sa

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
ss: ~Sebentisa

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
ss: Sihloko selitafula

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
ss: Ifulemu

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
ss: Sigaba

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
ss: Sicaphelisovi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
ss: Sicaphelisongci

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
ss: Sihloko

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
ss: Ifutha

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
ss: Lizinga lekucala lemnyele

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
ss: Lizinga lesibili lemnyele

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
ss: Lizinga lesitsatfu lemnyele

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
ss: Lizinga lesine lmnyele

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
ss: Lizinga lesihlanu lemnyele

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
ss: Lizinga lesitfupha lemnyele

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
ss: Lizinga lesikhombisa lemnyele

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
ss: Lizinga lesiphohlongo lemnyele

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
ss: Lizinga lemfica lemnyele

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
ss: Lizinga lelishumi lemnyele

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
ss: Lizinga lekucala lekunombola

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
ss: Lizinga lesibili lekunombola

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
ss: Lizinga lesitsatfu lekunombola

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
ss: Lizinga lesine lekunombola

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
ss: Lizinga lesihlanu lekunombola

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
ss: Lizinga lesitfupha lekunombola

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
ss: Lizinga lesikhombisa lekunombola

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
ss: Lizinga lesiphohlongo lekunombola

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
ss: Lizinga lemfica lekunombola

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
ss: Lizinga lelishumi lekunombola

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
ss: <kute>

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
ss: (Titayela tepharagrafu:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
ss: (Sitayela selipheji:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
ss: Khombisa kwehliswa kwabofeleba

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
ss: ~Ligama ngalonkhe

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
ss: Inombolo ~yetinhlavu:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
ss: ~Emalayini

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
ss: Tikhala embhalweni

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ss: Tinhlelo

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
ss: ~Umbhalo

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
ss: Si~tayela seluhlavu

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
ss: Lokucuketfwe

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
ss: Kulandzelana kahle kwembhalo

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ss: Iminyele

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
ss: Umsebentisi lwati

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
ss: ~Libito lakho

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
ss: ~Ikheli ye-imeyili

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
ss: Tfumela timphendvulo e~makhelini lehlukene e-imeyili

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
ss: ~Ikheli yemphendvulo

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
ss: Silondvoloti lesiphumako (SMTP) Tinhlelo

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
ss: ~Libito lesilondvoloti

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
ss: ~Sikhumulo

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
ss: ~Sebentisa tihlanganisi letiphephile (SSL)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
ss: Londvolota ku~ciniseka

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
ss: Vivinya ~tinhlelo...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
ss: I-imeyili lehlanganisa liposi

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
ss: %PRODUCTNAME uvivinya tinhlelo tema-akhwunti e-imeyili...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
ss: Emaphutsa

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
ss: ~Mani

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
ss: Vivinya tinhlelo te-akhawunti

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
ss: Umsebenti

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
ss: Tigaba

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
ss: Calisa kuhlanganiswa kwenethiwekhi

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
ss: Funa silondvoloti seliposi lesihambako

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
ss: Ngemphumelelo

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
ss: Kwehlulekile

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
ss: %PRODUCTNAME alakhoni kuchumana nesilondvoloti seliposi lesihambako. Hlola tinhlelo tenchubo yakho kanye netinchubo letiku %PRODUCTNAME. Hlola libito lesilondvoloti, sikhumulo netichumanisi letiphephile tetinhlelo

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
ss: Lesilondvoloti lesihambako seliposi (SMTP) sidzinga kuci~nisekiswa

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
ss: Lesilondvoloti lesihambako seliposi (SMTP) sidzinga ~lokwehlukile kucinisekiswa

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
ss: Silondvoloti seliposi lesihambako:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ss: ~Libitomsebenti

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
ss: ~Libitophawu

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
ss: Lesilondvoloti lesihambako sisebentisa siciniseko lesifananako nesilondvoloti seliposi ~lelingenako. Faka tinhlelo tesilondvoloti seliposi lelingenako.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
ss: Silondvoloti seliposi lelingenako:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
ss: Silondvoloti ~selibito

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
ss: Sikhu~mulo

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
ss: Inhlobo

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
ss: Li~bitomsebenti

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
ss: Libito~phawu

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
ss: Buciniso besilondvoloti

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
ss: Kuhambelana kwekutikhetsela kwe%DOCNAME

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
ss: Kwekutikhetsela lokunconywako ~kwekufometha kwe

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
ss: ~Kwekutikhetsela

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
ss: ~Setha kabusha

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
ss: Sebentisa nje~ngedifolthi

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
ss: <Sebentisa tinhlelo>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
ss: Sebentisa emametriki ephrinta kufomethi yaledokhumenti

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
ss: Yengeta tikhala emkhatsini wemapharagrafu nematafula (kulamadokhumenti lakhona nyalo)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
ss: Yengeta tikhala tepharagrafu nelitafula etikwemapheji (kuledokhumenti lekhona nyalo)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
ss: Sebentisa %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 kufometha kwethebhetulu

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
ss: Ungengeti kuhola (tikhala ngetulu) emkhatsini wemalayini embhalo

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
ss: Sebentisa %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 kufaka tikhala emalayinini

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ss: Yengeta tikhala tepharagrafu netelitafula ekugcineni kwemaseli elitafula

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
ss: Sebentisa %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 kubekwa kwentfo

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
ss: Sebentisa %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 kugocotelwa kwembhalo utungelete tintfo

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
ss: Cabanga ngesitayela sekugocota nawubeka intfo esikhundleni

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
ss: Tisekelo temafonti (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
ss: Idi~folthi

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
ss: Sihlok~o

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
ss: ~Luhlu

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
ss: Lok~ubhaliwe

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
ss: ~I-indeks

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
ss: Idokhumenti le~khona nyalo yodvwa

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
ss: ~Idifolthi

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
ss: Ashiya

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
ss: Inshonalanga

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
ss: Si~hloko

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
ss: Phi~ndza kungalinye lipheni

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
ss: Ungehlukanisi

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
ss: Umn~yele

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
ss: Sincomo ematafuleni

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
ss: Unamba yekunakwa

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
ss: Inamba yekunakwa kwefomethi

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
ss: Linganisa

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
ss: Kuphatsa emakhibhodi

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
ss: Khweshisa emaseli

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
ss: ~Rowu

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
ss: ~Kholamu

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
ss: Faka iseli

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
ss: Iro~wu

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
ss: Ikhol~amu

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
ss: Kutiphatsa kwemarowu nemakholamu

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
ss: ~Emile

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
ss: Tingucuko titsintsa indzawo leyakhelene nato kuphela

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
ss: Ku~mile, kulingene

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
ss: Tingucuko titsintsa lonkhe litafula

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
ss: ~Kwehlukana

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
ss: Tingucuko titsintsa bungako belitafula

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
ss: Kh~ombisa I

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
ss: Kugcina kwepha~ragrafu

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
ss: Emaha~yifeni ekhastomu

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
ss: Tikha~la

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
ss: Tikhala letinga~ncamuki

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
ss: Emathe~bhu

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
ss: Tinca~mu

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
ss: Umbhalo lofihlakele

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
ss: Tinsimi: Um~bhalo lofihlakele

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
ss: Tinsimi: Emapha~ragrafu lafihlakele

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
ss: Tjengisa ikhesa

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
ss: ~Condzisa ikhesa

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
ss: Kulinganisa iphara~grafu

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
ss: ~Imajini yesancele yepharagrafu

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
ss: ~Emathebhu

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
ss: Emathebhu ne~tikhala

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
ss: Ikhesa isetindzaweni letivikelekile

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
ss: Vumela

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
ss: ~Sibambandzawo sembhalo

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
ss: Phrinta

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
ss: Faka ekhatsi

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
ss: Buyeketa

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
ss: Buyeketa tihlanganisi nawulayishela

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
ss: ~Njalo

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
ss: ~Ngesicelo

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
ss: ~Ungacali

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
ss: Othomathikhali

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
ss: ~Tinsimi

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
ss: ~Emashati

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
ss: Ithebushophu

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
ss: %PRODUCTNAME Writer tafula

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
ss: %PRODUCTNAME Writer fulemu

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
ss: %PRODUCTNAME Writer sitfombe

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
ss: Letinye tintfo te OLE

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
ss: Sigaba

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
ss: ~Kunombola

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
ss: Sikhundla

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
ss: Kunombola lokubhaliwe ngetehluko

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
ss: Lizinga

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
ss: Ifomethi yesigaba nefulemu

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
ss: Sitayela seluhlavu

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
ss: Sebentisa umnyele nesitfunti

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
ss: Ekucaleni

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
ss: Ekugcineni

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
ss: Ngetulu

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
ss: Ngaphansi

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
ss: Imilimitha

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
ss: Isentimetha

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
ss: Imitha

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
ss: Ikhilomitha

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
ss: Li-intji

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
ss: Lunyawo

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
ss: Emamayela

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
ss: Iphica

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
ss: Liphoyinti

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
ss: Kukhombisa umbhalo

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
ss: Kufaka

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
ss: Licinsi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
ss: I-ithaliki

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
ss: Dvwebela

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
ss: Dwebela idabuli

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
ss: Bhidlita

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
ss: Feleba

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
ss: Loluncane

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
ss: Bofeleba labancane

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
ss: Ifonti yesihloko

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
ss: Umbala welimuva

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
ss: Kucisha

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
ss: Kuguculwe tifanekiso

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
ss: Agucukile emalayini

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
ss: Siba~ti

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
ss: Imajini yesancele

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
ss: Imajini yesekudla

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
ss: Imajini yangaphandle

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
ss: Imajini yangekhatsi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
ss: ~Umbala

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
ss: Ngembhali

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
ss: Khetsa luhlu lemakheli. Chafata '%1' utewukhetsa labatawutfunyelelwa etinhlwini letehlukene. Nawute luhlu lwemakheli ungalwakha ngekuchafata '%2'.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
ss: Labatfunyelelwako bakho kwanyelo bakhetfwe ku:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
ss: ~Yakha...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
ss: ~Sefa...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
ss: Gucula ~litafula...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
ss: Kuhlanganisa nemtfombo wedatha...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
ss: Khetsa luhlu lwemakheli

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
ss: Lwati lwemakheli

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
ss: ~Lensha

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
ss: Ye~tayeta...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
ss: Kho~mbisa inamba yalokufakiwe

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
ss: Luhlu lwemakheli lamasha

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
ss: F~una

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
ss: Funa ~kuphela e

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
ss: Funa lokufakiwe

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
ss: T~incenye teluhlu lwemakheli

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
ss: ~Yetsa kabusha libito...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
ss: Yetayeta luhlu lwemakheli

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
ss: ~Libito lencenye

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
ss: Yetsa kabusha libito lencenye

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
ss: Yengeta

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
ss: Yengeta incenye

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
ss: Faka idatha njenge:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
ss: L~itafula

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
ss: ~Insimi

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
ss: ~Umbhalo

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
ss: Emakholamu ~edathabhesi

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
ss: Ifo~methi

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
ss: Kusuka ~kudathabhesi

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
ss: Sitayela ~sepharagrafu:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
ss: Emakholamu elitaf~ula

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
ss: Faka sihloko selitafula

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
ss: Sebentisa ~libito lekholamu

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
ss: Yenta irowu yodvwa

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
ss: Kutifomethe~kela...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
ss: <kute>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
ss: Faka emakholamu edathabhesi

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
ss: Loluhlu lolungentasi lukhombisa lokucuketfwe: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
ss: Kuhlangana kweliposi kulabatfunyelelwako

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
ss: Kukhetfwa kwedathabhesi

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
ss: kuyatfunyelwa nyalo

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
ss: Tfumela imonitha

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
ss: Phrinta imonitha

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
ss: I-imeyili

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
ss: Libito

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
ss: Sibongo

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
ss: Libito lenkampani

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
ss: Likheli umgca 1

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
ss: Likheli umgca 2

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
ss: Live

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
ss: Ikhodileposi

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
ss: Live

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
ss: Lucingo lwangasense

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
ss: Lucingo lwasemsebentini

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
ss: Likheli le-imeyili

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
ss: Bulili

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
ss: Onkhe emafayela

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
ss: Luhlu lwemakheli (*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
ss: Umbhalo lowentiwe lula (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
ss: Ikhoma yembhalo Yehlukene (*.csv)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
ss: Sigaba:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
ss: Inchubeko:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
ss: Kwakha emadokhumenti...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
ss: %X we %Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
ss: Kuhlanganisa liposi

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
ss: Buyisela kuwizadi yekuhlanganisa liposi

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
ss: Sigaba sekuchumanisa

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
ss: Kutfumela I-imeyili...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
ss: Tfutfukisa sigaba

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
ss: %1 wa %2 itfunyelwe I-imeyili

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
ss: Kutfumela kusamile

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
ss: Ema-imeyili langakatfunyelwa: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
ss: Ngetulu >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
ss: << Ngaphansi

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
ss: ~Mani

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
ss: V~ala

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
ss: ~Chubeka

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
ss: Kutfumela imilayeto ye-imeyili

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
ss: Umsebenti

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
ss: Sigaba

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
ss: Kutfumela ku: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
ss: Kutfumelekile

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
ss: Lwati lolunantisiwe

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
ss: Alikatfumeleki liposi

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
ss: Khetsa idokhumenti yekucala

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
ss: Khetsa inhlobo yedokhumenti

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
ss: Khetsa luhlu lwelikheli

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
ss: Yakha kusalutha

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
ss: Lungisa luphahla

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
ss: Editha idokhumenti

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
ss: Yente ibe yakho idokhumenti

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
ss: Seva, printa nome utfumele

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
ss: ~Cedza

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
ss: Khetsa luhlu lwe~makheli...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
ss: Khetsa luhlu ~lwemakheli Alehlukile...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
ss: Luhlu lwemakheli lolukhona nyalo: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
ss: ~Ledokhumenti itawuba nebloki yemakheli

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
ss: ~Ngetulu...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
ss: Vumelanisa ~masimi...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
ss: Lunguta silunguti sebloki yemakheli

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
ss: Lunguta ibloki yemakheli lelandzelako

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
ss: ~Khetsa loyitsandzako ibloki yemakheli

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
ss: Tinhlelo tebloki yemakheli

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
ss: U~ngacali ufake live/Sigodzi

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
ss: ~Ubovama kuhlala ufaka live/Sigodzi

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
ss: Ubofaka live/sigodzi kuphela ~nakungesi:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
ss: Khetsa ibloki yemakheli

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
ss: Ibloki lensha yemakheli

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
ss: Hlela ibloki yemakheli

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
ss: Sisombululo sekhastomu (besilisa labemukela liposi)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
ss: Sisombululo sekhastomu (besifazane labemukela liposi)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
ss: Tincenye ~temakheli

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
ss: Sisombululo se~tincenye

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
ss: Yengeta ekhelini

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
ss: Yengeta esisombululweni

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
ss: Susa ekhelini

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
ss: Susa esisombululweni

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
ss: 1. Dvonsela tincenye temakheli la

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
ss: 1. ~Dvonsela tincenye tetisombululo kulelibokisi lelingentasi

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
ss: Yani ngesancele

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
ss: Yani ngesekhudla

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
ss: 2. Yetaye~ta kusalutha

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
ss: Kusalutha

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
ss: Luphawu lwenkhulumo

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
ss: Diye Mnumzane. <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
ss: Yenta kutsi tinsimi letisesiyalwini sedatha yakho tifanane netincenye temakheli.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
ss: Yenta kutsi tinsimi letisesiyalwini sedatha yakho tifanane netincenye temakheli.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
ss: Kulunguta ibloki yemakheli

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
ss: Kulunguta kusalutha

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
ss: Tincenye yemakheli

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
ss: Tincenye tekusalutha

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
ss: Kufanana kwemasimi:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
ss: Fananisa emasimi

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
ss: Khetsa idokhumenti yekucala kutewuhlangana liposi

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
ss: Khetsa idokhumenti lapho utawusekela khona idokhumenti yekuhlanganisa liposi

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
ss: Sebentisa ~ledokhumenti lekhona nyalo

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
ss: Yakha idokhumenti le~nsha

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
ss: Cala ~kuledokhumenti leseyikhona

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
ss: Cala kuthe~mplethi

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
ss: Cala kudokhumenti lesa~ndza kuseviwe ekucaleni kwayo

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
ss: Faka tisobululo letigugumatsiwe

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
ss: ~Lomsikati

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
ss: ~Lomdvuna

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
ss: Lo~musha...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
ss: Luhlu lwemakheli ensimi lolukhombisa besifazane labatfunyelelwako

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
ss: Libito lensimi

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
ss: Sisindvo sensimi

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
ss: Kusalutha lokuvamile

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
ss: Yakha kusalutha

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
ss: Ledokhumenti kufanele ibe nekusalutha

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
ss: ~Fananisa emasimi...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
ss: Lunguta kusalutha lokwendlulile

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
ss: Lunguta kusalutha lokulandzelako

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
ss: Le-imeyili kufanele ibe nekusalutha

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
ss: Bhala umlayeto wakho la

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
ss: Umlayeto we-imeyili

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
ss: Lungisa luphahla lwebloki yemakheli nekusalutha

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
ss: Sikhundla sebloki yemakheli

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
ss: Linganisa nemtimba wembhalo

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
ss: Kusuka ~ngesancele

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
ss: ~Kusuka etulu

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
ss: Sikhundla sekusalutha

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
ss: ~Etulu

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
ss: ~Phansi

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
ss: ~Zumu

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
ss: Lonkhe lipheji

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
ss: Yente ibe lemnikati ledokhumenti yenhlanganisela yeliposi

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
ss: Ungayenta ibe yemnikati emadokhumenti latsite. Nawuchafata '%1' kutawehlisa lewizadi kwesikhashana ibe liwindo lelincane kuze ukwati ku-editha ledokhumenti yakho. Emvaweku-editha ledokhumenti, buyela kuwizadi ngekuchafata 'Buyela kuWizadi Yekuhlanganisa Liposi' kuleliwindo lelincance.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
ss: ~Editha idokhumenti yemuntfu ngamunye...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
ss: ~Phenya I:

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
ss: Emaga~ma laphelele odvwa

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
ss: Zinyo~va

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
ss: Lokufana~nako

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
ss: Seva, phrinta nome tfumela idokhumenti

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
ss: Khetsa kunye kukwekutikhetsela ngaphansi:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
ss: ~Seva idokhumenti yekucala

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
ss: Seva ~idokhumenti lehlanganisiwe

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
ss: ~Phrinta idokhumenti lehlanganisiwe

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
ss: Tfumela idokhumenti lehlanganisiwe ~njenge-imeyili

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
ss: Seva ~idokhumenti lecalako

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
ss: S~eva yinye idokhumenti

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
ss: Se~va njengedokhumenti yinye

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
ss: ~Kusuka

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
ss: ~Ku

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
ss: Seva emado~khumenti

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
ss: ~Phrinta

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
ss: T~imphahla...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
ss: Phrinta ~onkhe emadokhumenti

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
ss: Phrin~ta emadokhumenti

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
ss: K~u

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
ss: ~Kopela ku...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
ss: S~ihloko

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
ss: Tfu~mela njenge

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
ss: Idokhumenti yeMicrosoft Word

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
ss: Umbhalo lolula

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
ss: Libito lesitse~keletelo

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
ss: T~fumela onkhe emadokhumenti

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
ss: Tfu~mela emadokhumenti

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
ss: Seva ~idokhumenti lecalako

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
ss: Phrinta tinhlelo

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
ss: Imeyila tinhlelo

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
ss: Nganasihloko

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
ss: Awukasichazi sihloko salomlayeto. Nawufuna kuwufaka, wuthayiphe nyalo.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
ss: Kute sihloko

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
ss: Awukalichazi libito lelisha lalesitsekeletelo. Nawufuna kulifaka, lithayiphe nyalo.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
ss: Tfumela ikhophi yaleliposi ku:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
ss: Kopela ku

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
ss: Idokhumenti lenelibito '%1' selivele likhona. Uyacelwa tfumela ledokhumenti ngaphansi kwalelinye libito lelehlukile.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
ss: Libito lelisha ledokhumenti

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
ss: Khetsa inhlobo yedokhumenti

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
ss: Nhloboni yedokhumenti lofuna kuyakha?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
ss: ~Incwadzi

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
ss: Umlayeto we-im~eyili

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
ss: Incwadzi:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
ss: Umlayeto we-imeyili:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
ss: Tfumela incwadzi ecenjini lalabatfunyelelwako. Letincwadzi tingaba nebloki yemakheli nekusalutha. Letincwadzi tingentiwe tibe temuntfu ngamunye kulabatfunyelelwako.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
ss: Tfumela umlayeto we-imeyili kubantfu labatfunyelelwako. Lomlayeto we-imeyili kungenteka ube nekusalutha. Lomlayeto we-imeyili ungacondzaniswa nemuntfu ngamunye kulabatfunyelelwako.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
ss: Lunguta bese uhlela ledokhumenti

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
ss: Kubona kulungutwa kwedokhumenti lehlanganisiwe sekuyaboanakala nyalo. Nawufuna kubona lokunye kulungutwa kwedokhumenti chafata lomunye walemicibisholo lebuke entasi.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
ss: ~Labatfunyelelwako

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
ss: Kucala

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
ss: Lokwendlulile

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
ss: Lokulandzelako

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
ss: Kwekugcina

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
ss: Mshiye ~lona kulabatfunyelelwako

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
ss: Editha idokhumenti

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
ss: ~Editha idokhumenti...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
ss: Lelifayela lolikhetsile linematafula langetulu kwalinye. Uyacelwa khetsa litafula lelineluuhlu lwemakheli lofuna kuwasebentisa.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
ss: ~Lunguta

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
ss: Thayipha

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
ss: Buta

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
ss: Khetsa litafula

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
ss: ~Libitophawu

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
ss: ~Fundza kuphela

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
ss: Hlela tihlanganisi

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
ss: Chubeka uhlole ekucaleni kwedokhumenti?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
ss: Siphelile sihlolisipele.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
ss: ~Sigaba

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
ss: Fi~hla

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
ss: ~Ngesimo

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
ss: K~u-editheka kudokhumenti lefundvwako kuphela

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
ss: Hlanganisa

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
ss: ~Sihlanganisi

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
ss: DDE ~umyalo

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
ss: ~Libito leligcwele

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
ss: Bhala kuvikela

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
ss: Nel~ibitophawu

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
ss: Liguculiwe libito lesigaba:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
ss: Yandzisa libito lesigaba

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
ss: Sihlanganisi sitawucisha lokusekhatsi kulesigaba. Ungahlanganisa yini kodvwa?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
ss: Lelibitophawu lelifakiwe alisebenti.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
ss: Belingakasethwa lelibitophawu.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
ss: Faka

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
ss: Faka sigaba

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
ss: Sigaba lesisha

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
ss: ~Vikela

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
ss: Ticapheliso

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
ss: Buya uland~ze ekupheleni kwembhalo

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
ss: Ifomethi ~yekhastomu

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
ss: Tiphetfocaphela

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
ss: Bu~ya ulandze ekupheleni kwesigaba

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
ss: Ifomethi yekhastomu

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
ss: Tjekisa

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
ss: ~Kucala kunesigaba

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
ss: ~Emva kwesigaba

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
ss: Litafula ngeke lifakeke kulelinye litafula. Kodvwa noko, ungayinamatsisela idatha kudokhumenti nangabe ikhesa ingekho etafuleni.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
ss: Awakheki umbhalo kutentekela.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
ss: Ayitfolakali ifomethi ye yekliphubhodi leceliwe.

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
ss: Emagrafiki [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
ss: Intfo [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
ss: DDE sihlanganisi

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
ss: Umbhalo kutentekela walejubako

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
ss: Faka umbhalo kutentekela

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
ss: Inamba yesihloko $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
ss: Sihloko $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
ss: Sihloko selipheji $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
ss: Sihambi $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
ss: Lipheji lesihambi $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ss: $(ARG1) kupheji $(ARG2)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
ss: Lipheji $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
ss: Lipheji: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
ss: ~Vula

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
ss: Vula kuwindo lensha

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
ss: ~Editha

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
ss: Khetsa umbhalo

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
ss: Phindza ~ulayishe

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
ss: Phindza ulayishe ifulemu

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
ss: HT~ML umtfombo

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
ss: Zinyova

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
ss: ~Embili

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
ss: Seva emagrafiki...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
ss: Yengeta emagrafiki

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
ss: Seva likamuva...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
ss: Yengeta likamuva

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
ss: Kopa ~sihlanganisi

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
ss: Kopa ~emagrafiki

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
ss: Layisha emagrafiki

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
ss: Kute emagrafiki

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
ss: Kute kungena

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
ss: Shiya simo sesikrini lesigcwele

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ss: ~Kopa

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
ss: Chafata likinobho lemawusi yesancele uteyihlanganisa nemafulemu.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
ss: Ithagethi fulemu inetintfo.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
ss: Ithagethi fulemu seyivele ihlanganisiwe.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
ss: Ithagethi fulemu yelesihlanganisi isendzaweni lengasikahle.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
ss: Ithagethi fulemu ayitfolakali kulesikhundla.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
ss: Umtfombo wefulemu sewuvele ungumtfombo wesihlanganisi.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
ss: Ngeke senteke sihlanganisi lesivaliwe.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
ss: Faka

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
ss: Cisha

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
ss: Kufomethiwe

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
ss: Liguculiwe litafula

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
ss: Titayela letisetjentisiwe tepharagrafu

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
ss: Siphetfocapheliso:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
ss: Sicapheliso:

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
ss: Lungisa ikholamu yelitafula

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
ss: Lungisa ikholamu yerowu

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
ss: Khetsa lonkhe litafula

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
ss: Khtsa irowu yelitafula

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
ss: Khetsa ikholamu yelitafula

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
ss: Ayikavuleki idathabhesi.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
ss: Kute bodilayiva bedathabhesi labafakiwe.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
ss: ~Idokhumenti lensha

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
ss: ~Idokhu. lensha

[ctx: envelp.src STR_SENDER_TOKENS string.text]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
ss: INKAMPANI;CR;LIBITO; ;SIBONGO;CR;LIKHELI;CR;LIDOLOBHA; ;LIVESIGODZI; ;LIPOSIKHODI;CR;LIVE;CR;

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
ss: Llobhalelwe

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
ss: Umtfumeli

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ss: Bungako

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ss: Ifo~methi

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
ss: L~uhlavu...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
ss: Ipha~ragrafu...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
ss: Iphrinta

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
ss: ~Faka

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
ss: ~Lungisa

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
ss: Lobha~lelwe

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
ss: ~Insimi yedathabhesi

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
ss: ~Umtfumeli

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
ss: Kwatiswa ngemvilophu

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
ss: ~Phrinta kusuka etulu

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
ss: Phrinta kusuka ~phansi

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
ss: ~Khweshela ngesekudla

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
ss: Khweshela ~phansi

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
ss: Iphrinta lekhona

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
ss: - Kute iphrinta lefakiwe -

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
ss: Emabhizinesi khadi

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
ss: Ngasense

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
ss: Bhizinesi

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
ss: Sekhatsi

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
ss: Kuvivinywa kwembhalo

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
ss: Likheli

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
ss: Insimi yedathabhesi

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
ss: Umbhalo

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
ss: ~Kuchubeka

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
ss: ~Lishithi

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ss: ~Inhlobo

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
ss: Vumelanisa emalebuli

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
ss: [Umsebentisi]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
ss: Umbhalotentekela - Sigaba

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
ss: Lokucuketfwe

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
ss: Idatha yangasense

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
ss: Cala/Gcina ~libito/emanishiyali

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
ss: S~italadi

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
ss: Ikhodileposi/Lidolobh~a

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
ss: Li~ve/live

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
ss: Sihloko/~ticu

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
ss: Ifek~si

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
ss: Likhayapheji / I-imeyili

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
ss: Ibhizinesi datha

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
ss: Inkampani

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
ss: Lilayini lesibili 2 lenkampani

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
ss: Sicubulo

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
ss: Sitaladi

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
ss: Ikhodileposi/Lidolobha

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
ss: Live/Velonkhe

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
ss: Ifeksi

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
ss: Likhaya~pheji / I-imeyili

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
ss: Umgogodla lo~vundlile

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
ss: ~Umgogodla lomile

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
ss: ~Imajini yesancele

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
ss: ~Imajini lesetulu

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
ss: ~Emakholamu

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
ss: Emaro~wu

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
ss: ~Seva...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
ss: H. Umgogodla

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
ss: V. Umgogodla

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
ss: Bubanti

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
ss: Kuphakama

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
ss: Imajini yesancele

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
ss: Imajini lesetulu

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
ss: Emarowu

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
ss: Bubanti belipheji

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
ss: Inhlo~bo

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
ss: Seva ifomethi yelebuli

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
ss: ~Lipheji lonkhe

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
ss: ~Ilebuli lengayinye

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
ss: Ikhola~mu

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
ss: Irow~u

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
ss: Vumelanisa lokucuke~tfwe

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
ss: Sakata

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
ss: Phrinta libito

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
ss:  Iphrinta

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
ss: Kuhlanganisa liposi

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
ss: ~Konkhe

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
ss: ~Emarekhodi lakhetsiwe

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
ss: ~Kusuka:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
ss: ~Ku:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
ss: Emarekhodi

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
ss: ~Iphrinta

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
ss: ~Ngesigezi

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
ss: ~Umsebenti wekuphrinta ngakunye

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
ss: S~eva yinye idokhumenti

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
ss: Se~va njengedokhumenti yinye

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
ss: ~Indlela

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
ss: ~Sihloko

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
ss: Titsekeletelo

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
ss: Ifomethi yeliposi

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
ss: Lokuphumako

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
ss: Yakha

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
ss: Kusukela kule~dokhumenti

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
ss: Kusukela ku~themplethi

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
ss: Hlanganisa

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
ss: ~Sebentisa lokukhona

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
ss: ~Yakha tihlanganisi letisha

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
ss: Emasimi asetjentiselwa kucondzanisa kwakhiwa kwetinhlavu nemniyo. Letinsimi tisibambela indzawo yedatha kusukela emtfonjeni wedatha, njengedathabhesi. Tinsimi letisekwakhiweni kwetinhlavu kufanele tibe nguletihlangene nemtfombo wedatha.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
ss: Kuhlangana kwemtfombo wedatha

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
ss: Sigaba ~sedathabhesi

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
ss: Yengeta lifayela ledathabhesi

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
ss: Kusuka kudathabhesi

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
ss: Umsebentisi uchaziwe

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
ss: Lusuku Sikhatsi Umbhali

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
ss: Lwati

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
ss: Kupha~mbanisa ngemalanga

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
ss: Kupha~mbanisa ngemizuzu

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
ss: Ngaleso sikhatsi

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
ss: Lokunye

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
ss: ~Imakhro...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
ss: Liph~uzu

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
ss: ~Yengeta

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
ss: Emaphuzu eluhl~wini

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ss: ~Susa

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
ss: Yenyu~ka

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
ss: Yeh~la

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
ss: Tibekiso

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
ss: Ticaphelisi

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
ss: Tiphetfocaphelisi

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
ss: Tihloko

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
ss: ~Faka

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
ss: Tinsimi

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
ss: Hlela tinsimi

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
ss: Libito ledathabhesi

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
ss: Emapheji namba

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
ss: Lubalo

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
ss: Emathemplethi

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
ss: Umtfumeli

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
ss: Setha lokwehlukene

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
ss: Khombisa lokwehlukene

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
ss: Faka ifomula

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
ss: Insimi yesincomo

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
ss: Insimi yesincomo (lokwehlukene)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
ss: Insimi yesincomo (umsebentisi)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
ss: Umbhalo ngekwesimo

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
ss: DDE insimi

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
ss: Sebentisa imakhro

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
ss: Libanga lenamba

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
ss: Setha lokwehlukene kwelipheji

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
ss: Khombisa lokwehlukene kwelipheji

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
ss: Layisha URL

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
ss: Sibambindzawo

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
ss: Hlanganisa tinhlavu

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
ss: Luhlu lwetincomo

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
ss: Setha emarefarensi

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
ss: Faka emarefarensi

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
ss: Emasimi eliposi lelihlangene

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
ss: Lirekhodi lelilandzelako

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
ss: Naliphi lirekhodi

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
ss: Lipheji lelendlulile

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
ss: Lipheji lelilandzelako

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
ss: Umbhalo lofihlakele

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
ss: Umsebentisi nsimi

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
ss: Caphela

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
ss: Lokubhaliwe

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
ss: Lokufakiwe kwemlandvomuntfu

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
ss: Ipharagraful lefihliwe

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
ss: Date (nganyakati)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
ss: Sikhatsi (nganyakati)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
ss: Ematafula

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
ss: Tinhlavu

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
ss: Emagama

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
ss: Emapharagrafu

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
ss: Tintfo

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
ss: Emapheji

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
ss: DDE othomathiki

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
ss: DDE ngesandla

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
ss: Inkampani

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
ss: Libito

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
ss: Sibongo

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
ss: Sitaladi

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
ss: Live

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
ss: Ikhodileposi

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
ss: Sikhundla

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
ss: Lucingo (lwasekhaya)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
ss: Lucingo (lwasemsebentini)

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
ss: Ifeksi

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
ss: I-imeyili

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
ss: Live

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
ss: phuma

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
ss: ngena

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
ss: Libito lelifayela lelite tichumanisi

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
ss: Libito lendlela/Lelifayela

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
ss: Indlela

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
ss: Sitayela

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
ss: Sigaba

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
ss: Libito lesahluko

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
ss: Inamba yesahluko

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
ss: Inamba yesahluko ngaphandle kwesehlukanisi

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
ss: Inamba nelibito lesahluko

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
ss: Siroma (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
ss: Siroma (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
ss: Si-arabu (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
ss: Irefarensi

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
ss: Ngetulu/Ngaphansi

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
ss: Sigaba nenamba

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
ss: Umbhalo walokubhaliwe

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
ss: Fulema

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
ss: Intfo

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
ss: Konkhe

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
ss: Faka

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
ss: Ngaleso sikhatsi, lokunye

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
ss: DDE sitatimende

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
ss: Umbhalo lof~ihlakele

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
ss: ~Libito lemakhro

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
ss: I~refarensi

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
ss: Ti~nhlavu

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
ss: <Konkhe>

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
ss: Ngabona~kali

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
ss: Kunombola nesehluko

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
ss: ~Lizinga

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
ss: Kute

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
ss: ~Sehlukanisi

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ss: Sebentisa

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
ss: Sitayela seluhlavu

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ss: Tintjemu netikhala

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
ss: Kulinganisa

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
ss: Kulandzelana kwembhalo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ss: Ithayiphografi yase-Asia

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ss: Emathebhu

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
ss: Ematfonsi abofeleba

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
ss: Simo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
ss: Sitayela sepharagrafu

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
ss: Sitayela selipheji

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
ss: Sihloko

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
ss: Lunyawo

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
ss: Umbhalo wegridi

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
ss: Tatiso letisetinyeweni

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
ss: Inhlobo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
ss: Kwekugocotela

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
ss: Imakhro

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
ss: Sitayela sefulemu

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
ss: Emabhulethi

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
ss: Luphahla

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
ss: Emagrafiki

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
ss: Sivuno

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
ss: Intfo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
ss: ~Bubanti (lokungenani)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
ss: Sihlo~bo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
ss: Bu~dze (lokungenani)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
ss: S~ihlobo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
ss: Bungako lobutentekelako

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
ss: ~Gcina ireshiyo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
ss: ~Bungako bekucala

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ss: Isayizi

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
ss: Ku~pheja

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
ss: Kupharagra~fa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
ss: Kufaka luhlav~u

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
ss: ~Njengeluhlavu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
ss: Ku~fulema

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
ss: Sisimiso

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
ss: Kuvu~ndlile

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
ss: ng~e

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
ss: ~ku

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
ss: ~Siboniso kwo onkhe emapheji langamabili

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
ss: ~Kumile

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
ss: nge

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
ss: k~u

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
ss: Landzela kwehla kwembhalo

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
ss: Libito ~lelifayela

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
ss: [Kute]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
ss: ~Kumile

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
ss: Kuvu~ndlile

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
ss: Kuwo onkhe emapheji

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
ss: Kumapheji esancele

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
ss: Kumapheji esekudla

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
ss: Phecula

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
ss: ~Tfunguluta...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
ss: Hlanganisa ku

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
ss: ~Silondvoloti selisayidi lesitfombe selibalave

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
ss: ~Lisayidi leklayenti lesitfombe selibalave

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
ss: Sitfombe selibalave

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
ss: ~Kugucugucuka (Umbhalo wodvwa)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
ss: ~Tihlanganisi tangaphambili

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
ss: ~Tihlanganis letilandzelako

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
ss: Emabito

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
ss: ~Lokucuketfwe

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
ss: Si~khundla

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
ss: ~Isayizi

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
ss: Umklamo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
ss: ~Kuyahleleka kudokhumenti lefundvwa kuphela

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
ss: Iphrin~ti

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
ss: Inkhomba ~yembhalo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
ss: Sancel sekudla (kuvundlela)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
ss: Sekudla nesancele (kuvundlela)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
ss: Sekudla sancele (kumile)

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
ss: Em~khatsini

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
ss: ~Emkhatsini

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
ss: Imajini lengetulu

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
ss: Sisekelo selilayini e~tulu

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
ss: ~Sisekelo selilayini phansi

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
ss: Sisekelo selilayini ~emkhatsini

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
ss: Etulu kwelilayini

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
ss: Ekugcineni kwelilayini

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
ss: Ekhatsi nelilayini

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
ss: Etikweluhlavu

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
ss: Ekugcineni kweluhlavu

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
ss: Emkhatsini weluhlavu

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
ss: Faka intfo

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
ss: Editha intfo

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
ss:  (Ithemplethi:

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
ss: Tikhala tekholamu tengca bubanti bekholami.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
ss: ~Kute

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
ss: Kucala

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
ss: Emva kwaloko

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
ss: ~Pharaleli

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
ss: Ngale ~kwentfo

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
ss: ~Kwekugcina

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
ss: ~Ipharagrafu yekucala

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
ss: Ngase~muva

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
ss: ~Umkhondovu

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
ss: Ngaphansle kuphela

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
ss: Nge~sancele

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
ss: ~Ngasekudla

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
ss: Idokhumenti lenkhulu

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Imasta dokhumenti

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
ss: Sehlukanisi

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
ss: Lizinga

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ss: Lifayela, "%1" ku "%2" ayitfolakali indlela.

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
ss: I-indeksi/Litafula

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
ss: Titayela

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ss: Limuva

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
ss: Umsebentisi uyichazile I-indeksi

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
ss: Kubukanchanti

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
ss: Faka I-indeksi/Litafula

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
ss: Inhlobo nesihloko

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ss: ~Sihloko

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
ss: Inhlobo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
ss: Litafula lalokucuketfwe

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
ss: I-indeksi le-alfabhethikhali

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
ss: I-indeksi yemidvwebo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
ss: I-indeksi yematafula

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
ss: Umsebentisi uchaziwe

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
ss: Litafula letintfo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
ss: Umlandvomuntfu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
ss: Kuvikelekile etingucukweni letentiwa ngesandla

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
ss: Yakha I-indeksi/litafula

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
ss: ye

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
ss: Yonkhe idokhumenti

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
ss: Sehluko

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
ss: Yakha ususa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
ss: Luhlaka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
ss: ~Titayela letengetiwe

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
ss: Timphawu te-indek~si

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
ss: Lokubhaliwe

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
ss: Sigaba

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
ss: Khombisa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
ss: Emarefarensi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
ss: Sigaba nenamba

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
ss: Umbhalo walokubhaliwe

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
ss: Emabito etintfo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
ss: Hlanganisa lokufananako kulokufakiwe

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
ss: Hlanganisa lokufananako kulokufakiwe ne p nome ~pp

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
ss: Hlanganisa ne -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
ss: Licala lelibucayi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
ss: Kutifakekela kwabofeleba kulokufakiwe

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
ss: Tikhiya njengalokufakiwe lokwehlukanisiwe

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
ss: ~Lifayela lekhonkhodensi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
ss: Vula

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
ss: ~Lensha...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
ss: ~Lifayela

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
ss: Ematafula

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
ss: Emafulemu ~embhalo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
ss: Emagrafiki

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
ss: OLE tintfo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
ss: Sebentisa lizinga lelisuka emtfonjeni wesehluko

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
ss: Kwekutikhetsela

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
ss: Letinye tintfo OLE

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
ss: Yakha ususa kuletintfo letilandzelako

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
ss: ~Tinamba kulokufakiwe

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
ss: ~Emabrakhethi

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
ss: [kute]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
ss: Kufonyethwa kwalokufakiwe

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
ss: Kukhetfwa kwemafayela e-indeksi ye-alfabhethi (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
ss: Hlela

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
ss: Lulwimi

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
ss: Sikhiya nhlobo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
ss: ~Inhlobo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
ss: ~Sakhiwo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
ss: Inamba yesehluko

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
ss: Inamba yelipheji

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
ss: Lwati lwesehluko

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
ss: Kucala kwehayiphalinki

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
ss: Kuphela kwehayiphalinki

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
ss: Umlandvomuntfu lofakiwe:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
ss: Sitayela seluhlavu:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
ss: ~Konkhe

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
ss: Inamba yesehluko.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
ss: Umbhalo walokufakiwe

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
ss: ~Lwati lwesehluko

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
ss: Inamba yelipheji

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
ss: Iha~yiphalinki

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
ss: ~Faka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ss: ~Susa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
ss: Sitayela seluhlavu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
ss: Gcalisa luhlavu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
ss: Kungena kwesehluko

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
ss: Libanga letinamba todvwa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
ss: Inchazelo yodvwa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
ss: Libanga letinamba nenchazelo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
ss: Sikhundla sekuma kwethebhu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
ss: Linganisa ngesekudla

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
ss: Sakhiwo nekufometha

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
ss: Sikhundla sethebu sifanele~ne nesitayela sepharagrafu sekutjeka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
ss: Sitayela seluhlavu salokubalulekile lokufakiwe

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
ss: Umkhawulo lo-alfabhethikhali

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
ss: Sikhiya sehlukaniswe ngamakhoma

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
ss: Sikhundla ~sedokhumenti

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
ss: ~Lokucuketfwe

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
ss: Kuhlelwe ngu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
ss: Hlela tikhiya

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
ss: ~Emazinga

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
ss: Titayela ~tepharagrafu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
ss: ~Idifolthi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
ss: ~Editha

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
ss: Umsebenti

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
ss: Akukasetjentiswa

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
ss: Sebentisa titayela

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
ss: Phenya litemu

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
ss: Kushintjana kwalokufakiwe

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
ss: Sikhiya sekucala 1st

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
ss: Sikhiye sesibili 2nd

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
ss: Sincomo

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
ss: Indzaba yekulinganisa

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
ss: Ligama lodvwa

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
ss: Yebo

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
ss: Cha

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
ss: Editha lifayela lekhonkhodensi

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
ss: Editha kwe-indeksi lokufakiwe

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
ss: Faka I-indeksi yalokufakiwe

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
ss: Ledokhumenti seyiyele icuketse umlandvomuntfu lofakiwe kodvwa unedatha leyehlukile. Uyafuna yini kulungisa loku lokufakiwe lokukhona?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
ss: I-indeksi

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
ss: Kufakwa timphawu kwe-indeksi

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
ss: Khohlwa ngako konkhe

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
ss: ~Sihlolisipele...

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
ss: Ligama li

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
ss: Ipharagrafu iyi

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
ss: Sesiphelile sihlolisipele.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
ss: Seyiphelile ihayiphasive

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
ss: Ngetulu...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
ss: Libala

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
ss: Ticapheliso

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
ss: Tiphetfocaphela

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ss: Libito lalejubako selivele likhona. Uyacelwa khetsa lelinye libito.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
ss: Ukucishe yini lokutibhalekela?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
ss: Cisha lesigaba

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
ss: Kutibhalekela:

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
ss: Seva kutibhalekela

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
ss: Kute kutibhalekela kulelifayela.

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
ss: Bhuletha

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
ss: Kute

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
ss: Editha umyalo...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
ss: Inshukumo

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
ss: Siphakamiso

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
ss: Sikhundla sedokhumenti

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
ss: Hlela nge

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
ss: Akuhleleki kukhetsa

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
ss: Samba

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
ss: Indilinga

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
ss: Phesenti

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
ss: Umsuka wesikwele

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
ss: Emandla

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
ss: Luhlu lwesehlukanisi

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
ss: Lingana

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
ss: Ngalingani

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
ss: Ngaphansi nome kuyalingana

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
ss: Ngetulu kwe nome kuyalingalingana

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
ss: Ngaphansi

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
ss: Ngetulu

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
ss: Bhuliyeni nome

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
ss: Bhuliyeni X nome

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
ss: Bhuliyeni ne

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
ss: Bhuliyeni hhayi

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
ss: Basebentisi

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
ss: Kungasho lutfo

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
ss: Iminimamu

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
ss: Imekzimamu

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
ss: Imisebenti yetelubalo

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
ss: Isayini

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
ss: Khosayini

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
ss: Ithanjenti

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
ss: I-akhisayini

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
ss: I-akhosayini

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
ss: I-akhithanjenti

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
ss: Imisebenti

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
ss: Ifomula yembhalo

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
ss: Kupheja

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
ss: Kupharagrafa

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
ss: Kukharektha

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
ss: Njengeluhlavu

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
ss: Kufulema

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
ss: Sikhatsi

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
ss: Ipheji namba

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
ss: Ipheji khawunti

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
ss: Sihloko

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
ss: Lokunye...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
ss: Litafula

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
ss: Ifulemu yembhalo

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
ss: Kudvweba

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
ss: Lawula

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
ss: Sigaba

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
ss: Sibekiso

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
ss: Emagrafiki

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
ss: Intfo leyi OLE

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
ss: Tihloko

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
ss: Kukhetsa

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
ss: Ticapheliso

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
ss: Sikhumbuto

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
ss: Phindza luphenyo

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
ss: Kufaka I-indeksi

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
ss: Ifomula yelitafula

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
ss: Ifomula lengasiyo yelitafula

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
ss: Litafula lelilandzelako

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
ss: Ifulemu yembhalo lolandzelako

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
ss: Lipheji lelilandzelako

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
ss: Umdvwebo lolandzelako

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
ss: Umphatsi lolandzelako

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
ss: Sigaba lesilandzelako

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
ss: Sibekiso lesilandzelako

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
ss: Igrafiki lelandzelako

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
ss: OLE yentfo lelandzelako

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
ss: Sihloko lesilandzelako

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
ss: Kukhetsa lokulandzelako

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
ss: Sicaphelisi lesilandzelako

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
ss: Sikhumbuto lesilandzelako

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
ss: Chubeka uphenye uye embili

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
ss: Lokufakiwe kwe-indeksi lokulandzelako

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
ss: Litafula lelendlulile

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
ss: Ifulemu yembhalo lowendlulile

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
ss: Lipheji lelendlulile

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
ss: Umdvwebo lowendlulile

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
ss: Umphatsi lowendlulile

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
ss: Sehluko lesendlulile

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
ss: Sibekiso lesendlulile

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
ss: Igrafiki leyendlulile

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
ss: Intfo leyi OLE leyendlulile

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
ss: Sihloko lesendlulile

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
ss: Kukhetsa lokwendlulile

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
ss: Sicaphelisi lesendlulile

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
ss: Sikhumbuto lesendlulile

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
ss: Chubeka uphenye uye emuva

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
ss: Intfo lefakiwe leyendlulile

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
ss: Ifomula yelitafula lelendlulile

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
ss: Ifomula yelitafula lelilandzelako

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
ss: Ifomula lengakalungi yelitafula lelendlulile

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
ss: Ifomula lengakalungi yelitafula lelilandzelako

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
ss: Kute emabhithibalave ingcikitsi yegalari 'Babusi'.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
ss: Alivuleki lelifayela lemagrafiki

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
ss: Alifundzeki lelifayela lemagrafiki

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
ss: Emafomethi langatiwa emagrafiki

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
ss: Alikasekelwa lelihumusho lelifayela legrafiki

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
ss: Alikatfolakali lelihluto lemagrafiki

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
ss: Ayikho imemori leyenele yekufaka lesitfombe.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
ss: Faka sitfombe

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
ss: Ayikho lencwadzi yemakheli

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
ss: Sincomo:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
ss: Kufaka

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
ss: Kucisha

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
ss: Emafomethi

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
ss: Tingucuko telitafula

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
ss: Titayela lefisetjentisiwe tepharagrafu

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
ss: Yemukela konkhe

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
ss: Yala konkhe

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
ss: Editha tingucuko

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
ss: Sebentisa libito ledathabhesi njengedifolthi yedathabhesi yedokhumenti?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
ss: Ibha yentfo yembhalo

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
ss: Ibha yentfo yelitafula

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
ss: Ibha yentfo yefulemu

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
ss: Ibha yentfo yemagrafiki

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
ss: Draw Intfo Yebha

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
ss: Ibha yentfo yeBézier

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
ss: Ibha/emagrafiki entfo yembhalo

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
ss: Ibha yentfo yekunombola

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
ss: Umbhalo

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
ss: Luhlu

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
ss: Kudvweba

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
ss: Emafomu

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
ss: Draw umbhalo

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ss: Kuntjweza

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
ss: Ipharagrafu

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
ss: OLE intfo

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
ss: Irowu yelitafula

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
ss: Iseli yelitafula

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
ss: Inhloko

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
ss: Sihambi

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
ss: Emaseli elitafula lagcogciwe alukhuni kakhulu kuwahlanganisa.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
ss: Libito lelitafula kufanele lebete tikhala.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
ss: Uyafuna yini kuchubeka uhlola ekucaleni kwedokhumenti?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
ss: Uyafuna yini kuhlola ingcikitsi yembhalo?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
ss: Uyafuna yini kuhlola letigodzi letisipheshali?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
ss: Leligama liyavela eluhlweini lwemagama lofuna kuwagwema! Utayicalisa yini ithesarasi?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
ss: Hlola letigodzi letisipeshali setithulisiwe atisanyakati. Uyafuna kambe kuhlola?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ss: %PRODUCTNAME Writer sewuphenye waze wefika ekugcineni kwaledokhumenti. Usafuna yini kuchubeka ekucaleni?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ss: %PRODUCTNAME Writer uphenye waze wefika ekucaleni kwaledokhumenti. Usafuna yini kuchubeka ekugcineni?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
ss: Ayikahlanganiseki ledokhumenti.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
ss: Akukenteki kuticalekela kwembhalo.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
ss: Asilayisheleki siyalu.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
ss: Kute iphrinta yefeksi lese isethiwe ngaphasi kwemaThulusi/kwekuTikhetsela/%1/Phrinta.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
ss: HTML idokhumenti

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
ss: Umbhalo wedokhumenti

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
ss: Sitfolakele sikhiya sekuphenya.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
ss: sitfolakele.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
ss: Asikhachazwa siyalu.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
ss: Lizinga

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
ss: Kute lulwimi lolukhetsiwe kulesigaba lesicwaningiwe.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
ss: Editha ticaphelis/ticaphelisngci

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
ss: Phenya tikhala tetikhiya tikhatsi letingu XX.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
ss: Ithulu-bha lenkhulu

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
ss: Irowu

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
ss: Ikholamu

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
ss: Kuphrinta lokukhetsiwe

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ss: Uyefuna yini kuphrinta loku lokukhetsiwe nome yonkhe ledokhumenti?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
ss: Konkhe

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
ss: Kukhetsa

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
ss: ~Veta siyalu...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
ss: HTML siyalu

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
ss: HTML siyalu

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
ss: Yehlisa bofeleba labangetulu

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
ss: emarowu

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
ss: Ungabehlisi bofeleba

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
ss: Ungagamuli emapheji

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
ss: Ungenti tibuko

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
ss: Limise

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
ss: Livundlise

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
ss: Lumise bese uyalivundlisa

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
ss: + wente tibuko kumapheji langamabili

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
ss: Sitayela setinhlavu

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
ss: Kute titayela tetinhlavu

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
ss: Akunamhambi

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
ss: Akunasihloko

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
ss: Lesihle sigocotelo

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
ss: Kungagocotelwa

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
ss: Phumela

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
ss: Sigocotelo lesipharaleli

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
ss: Sigocotelo sekholamu

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
ss: Sigocotelo sesencele

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
ss: Sigocotelo sesekudla

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
ss: Sigocotelo sangekhatsi

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
ss: Sigocotelo sangaphandle

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
ss: (Sisimisi kuphela)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
ss: Bubanti:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
ss: Kuphakama lokukaliwe:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
ss: Kuphakama lokuncane:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
ss: kufaka ipharagrafu

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
ss: kufaka tinhlavu

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
ss: kufaka emapheji

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
ss: X Tsintsanisa:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
ss: Y Tsintsanisa:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
ss: etulu

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
ss: Kumiswe emkhatsini

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
ss: ekugcineni phansi

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
ss: Etikwemugca

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
ss: Umugca umiswe emkhatsini

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
ss: Ekugcineni kwemugca

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
ss: Bhalisa liciniso

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
ss: Ungabhalisi liciniso

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
ss: ngesekudla

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
ss: Kuvundliswe emkhatsini

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
ss: ngesancele

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
ss: ngekhatsi

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
ss: ngaphandle

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
ss: Bubanti lobugcwele

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
ss: Sigambuli bubanti:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
ss: Khukhumukisa indzawo yemafuthinothi:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
ss: Idokhumenti le-edithekako lefundzeka kuphela

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
ss: Yehlukanisa

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
ss: unganomboli

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
ss: kuhlanganiswe ku

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
ss: ne

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
ss: Bala imigca

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
ss: ungayibali imigca

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
ss: phindza ucale kubala emalayini nge:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
ss: Bumhlophe:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
ss: Bovu:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
ss: Luhlatasatjani:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
ss: Luhlatasasibhakabhaka:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
ss: Phambene:

[ctx: attrdesc.src STR_GAMMA string.text]
en: Gamma:
ss: Inkhwekhweti:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
ss: Sebaleni:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
ss: Gucula

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
ss: ungaguculi

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
ss: Simo segrafiki:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
ss: Sitandathi

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
ss: Sikalimtfubi

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
ss: Lokumnyama & Nalokumhlophe

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
ss: Kujikeleta

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
ss: Kute igridi

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
ss: Lgridi (imigca kuphela)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
ss: Lgridi (imigca netinhlavu)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
ss: Landzela kuwehla kwembhalo

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
ss: Ungalandzeli kwehla kwembhalo

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
ss: Hlanganisa iminyele

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
ss: Ungayihlanganisi iminyele

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
ss: Licembu lembhalo lotentekelako

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
ss: Khetsa umbhalo lotentekelako:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
ss: Lilayini

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
ss: ** Liphutsa lesinteksi **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
ss: ** Kudivayida ngelicandza **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
ss: ** Kusetjentiswa kabi kwebakaki **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
ss: ** Kusebenta kwesikwele kuyacicima **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
ss: ** Awutfolakali umehluko **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
ss: ** Cicima **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
ss: ** Ifometi lengakalungi yesikhatsi **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
ss: ** Liphutsa **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
ss: ** Lenkhulumonchazo ineliphutsa **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
ss: ngetulu

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
ss: ngaphansi

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
ss: Kute

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
ss: (misiwe)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
ss: Alfabhethikhali indeks

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
ss: Umsebentisi uchaziwe

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
ss: Litafula lalokucuketfwe

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
ss: Ibhibliyografi

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
ss: Ematafula e-indeksi

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
ss: Litafula letintfo

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
ss: I-indeksi yetiboniso

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
ss: Sihloko

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
ss: Sikhiyagama

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
ss: Yakhiwe

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
ss: Ilungiswe

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
ss: Yagcina Kushicilelwa

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
ss: Inombolo yekubuyeketwa

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
ss: Sonkhe sikhatsi sekuhlela

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
ss: Gucula $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
ss: Kwekucala kugucula $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
ss: Lokulandzelako kugucula $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
ss: Intfo

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
ss: Incwadzi

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
ss: Ibrosha

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
ss: Kwemukelwa kwencwadzi

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
ss: Kwemukelwa kwencwadzi nesihloko

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
ss: Idokhumenti yethekhi

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
ss: Ithisisi

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
ss: Lokuhlangahlangene

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
ss: Kulahlwa

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
ss: Umbiko weluphenyo

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
ss: Ngakakhicitwa

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
ss: imeyila

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
ss: WWW dokhumenti

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
ss: Bitofisha

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
ss: Inhlobo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
ss: Ikheli

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
ss: Kwengeta sicapheliso

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
ss: Babhalii

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
ss: Sihloko sencwadzi

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
ss: Sehluko

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
ss: Kwengeta

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
ss: I-editha

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
ss: Inhlobo yekukhicita

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
ss: Indzawomsebenti

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
ss: Inyanga

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
ss: Caphela

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
ss: Inhlangano

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
ss: Emapheji

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
ss: Umkhiciti

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
ss: Inyuvesi

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
ss: Lulandzelandze

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
ss: Inhlobo yembiko

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
ss: Umtsamo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
ss: Umnyaka

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
ss: Umtjwezi

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
ss: Kuntjweza

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
ss: Emuva

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
ss: Embili

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
ss: Sehluko sekupromotha

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
ss: Sehluko sekudimotha

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
ss: Libhokisi leluha ku/ngaphandle

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
ss: Misa Sikhumbuti

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
ss: Sisismis<->Umbhalo

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
ss: Kukhombisa lizinga letihloko

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
ss: Lizinga lekupromotha

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
ss: Lizinga lekudimotha

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
ss: Buyeketa

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
ss: Seva nalokucuketfwe

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
ss: Yenyuka

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
ss: Yehla

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
ss: Lizinga lemnyele

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
ss: Faka njenge-hayiphalinki

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
ss: Faka njengesichumanisi

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
ss: Faka njengekhophi

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
ss: Khombisa

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
ss: Liwindo lelishukumako

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
ss: shukumako

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
ss: ngashukumi

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
ss: Editha...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
ss: ~Buyeketa

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
ss: Editha sihlanganisi

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
ss: ~I-indeksi

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
ss: Lifayela

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
ss: Idokhumenti lensha

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
ss: Cisha

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
ss: ~Cisha

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
ss: Kukhetsa

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
ss: Tichumani

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
ss: ~Khweshisa I-indeksi

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
ss: ~Ngakavikeleki

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
ss: Alitfolakali lifayela:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
ss: ~Yetsa kabusha libito

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
ss: Fundza ~kuphela

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
ss: Tinhlavu tefuthinothi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
ss: Inombolo yelipheji

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
ss: Tinhlavu tekubhala

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
ss: Yehlisa bofeleba

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
ss: Timphawu tekunombola

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
ss: Emabhulethi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
ss: Sihlanganisi se-inthanethi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
ss: Sihlanganisi se-inthanethi lesivakashelwe

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
ss: Libambela

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
ss: Sihlanganisi se-indeksi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
ss: Tinhlavu tesiphetfonothi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
ss: Licele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
ss: Kugcizelela

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
ss: Ikhotheshini

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
ss: Kugcizelela lokucinile

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
ss: Umtfombo mbhalo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
ss: Sibonelo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
ss: Umnyango wemsebentisi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
ss: Gucugucukako

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
ss: Inchazo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
ss: Inhlobocingo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
ss: Ifulemu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
ss: Ifomula

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
ss: Emalebuli

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
ss: Isayini

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
ss: Luhlu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
ss: Luhlu lwekutjeka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
ss: Sihloko 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
ss: Sihloko 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
ss: Sihloko 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
ss: Sihloko 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
ss: Sihloko 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
ss: Sihloko 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
ss: Sihloko 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
ss: Sihloko 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
ss: Sihloko 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
ss: Kunombola 1 Kuyacala

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
ss: Kunombola 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
ss: Kunombola 1 Kuyaphela

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
ss: Kunombola 1 Kuyachubeka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
ss: Kunombola 2 Kuyacala

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
ss: Kunombola 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
ss: Kunombola 2 Kuyaphela

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
ss: Kunombola 2 Kuyachubeka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
ss: Kunombola 3 Kuyacala

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
ss: Kunombola 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
ss: Kunombola 3 Kuyaphela

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
ss: Kunombola 3 Kuyachubeka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
ss: Kunombola 4 Kuyacala

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
ss: Kunombola 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
ss: Kunombola 4 Kuyaphela

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
ss: Kunombola 4 kuyachubeka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
ss: Kunombola 5 Kuyacala

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
ss: Kunombola 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
ss: Kunombola 5 Kuyaphela

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
ss: Kunombola 5 Kuyachubeka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
ss: Luhlu 1 Luyacala

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
ss: Luhlu 1 Luyaphela

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
ss: Luhlu 1 Luyachubeka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
ss: Luhlu 2 Luyacala

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
ss: Luhlu 2 Luyaphela

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
ss: Luhlu 2 Luyachubeka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
ss: Luhlu 3 Luyacala

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
ss: Luhlu 3 Luyaphela

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
ss: Luhlu 3 Luyachubeka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
ss: Luhlu 4 Luyacala

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
ss: Luhlu 4 Luyaphela

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
ss: Luhlu 4 Luyachubeka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
ss: Luhlu 5 Luyacala

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
ss: Luhlu 5 Luyaphela

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
ss: Luhlu 5 Luyachubeka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
ss: Litafula Calokucuketfwe

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
ss: Litafula Letihloko

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
ss: Kuphala

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
ss: Kukhombisa ngekudvweba

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
ss: Kudvweba

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
ss: Lokucondziswe kuye

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
ss: Umtfumeli

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
ss: Ku-indeksa tihloko

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
ss: Indeksi 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
ss: Indeksi 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
ss: Indeksi 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
ss: Sehlukanisi se-indeksi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
ss: Sihloko salokucuketfwe

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
ss: Lokucuketfwe 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
ss: Lokucuketfwe 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
ss: Lokucuketfwe 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
ss: Lokucuketfwe 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
ss: Lokucuketfwe 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
ss: Lokucuketfwe 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
ss: Lokucuketfwe 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
ss: Lokucuketfwe 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
ss: Lokucuketfwe 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
ss: Lokucuketfwe 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
ss: Umsebentisi wema-indeksi esihloko

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
ss: Umsebentisi indeksi 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
ss: Umsebentisi indeksi 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
ss: Umsebentisi indeksi 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
ss: Umsebentisi indeksi 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
ss: Umsebentisi indeksi 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
ss: Umsebentisi indeksi 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
ss: Umsebentisi indeksi 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
ss: Umsebentisi indeksi 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
ss: Umsebentisi indeksi 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
ss: Umsebentisi indeksi 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
ss: Siboniso se-indeksi yesihloko

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
ss: Siboniso se-indeksi 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
ss: Sihloko sebhibliyografi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
ss: Ibhibliyografi 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
ss: Sasihloko

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
ss: Emakhotheshini

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
ss: Umbhalo lofonyishwenchanti

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
ss: Lilayini lelivundlile

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
ss: Luhlu lwalokucuketfwe

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
ss: Luhlu lwetihloko

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
ss: Lipheji lekucala

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
ss: Lipheji lesancele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
ss: Lipheji lesekudla

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
ss: Imvilophu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
ss: Kunombola 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
ss: Kunombola 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
ss: Kunombola 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
ss: Kunombola 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
ss: Kunombola 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
ss: Emarubi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
ss: Timphawu tekunombola wenyuke

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
ss: Lensita lelandzelako ayikho:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
ss: ~Zumu

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
ss: ~Kwenyuka

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
ss: Kwe~hla

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
ss: Susa emapharagrafu late lutfo

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
ss: Sebentisa litafula lekuvala sikhala

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
ss: Lungisa bofeleba lababili bekucalisa bofeleba

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
ss: Yenta tinhlavu tekucala letimbili tibe bofeleba

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
ss: Misa titayela tekhastoma esikhundleni

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
ss: Kufakwe emabhulethi

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
ss: _Kudvwebeleka_ othomathikhali

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
ss: Othomathiki *licinsi*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
ss: Esikhundleni sa 1/2 ... faka ½ ...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
ss: Kucaphela URL

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
ss: Faka esikhundleni semadeshi

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
ss: Faka esikhundleni sa 1st... fake 1^st...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
ss: Hlangangisa emapharagrafu langalayini linye

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
ss: Misa "Umbhalo" Sitayela

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
ss: Misa "Kutjeka lokulengako" Sitayela

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
ss: Misa "Sihloko $(ARG1)" Sitayela

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
ss: Misa "Bhuletha" nome "Kunombola" Sitayela

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
ss: Hlanganisa emapharagrafu

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
ss: Chafata entfweni

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
ss: Ungakakufaki kutingenela kwembhalo

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
ss: Emva kwekufaka kutingenela kwembhalo

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
ss: Imawusi ibe setikwentfo

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
ss: Tsintsa ihayiphasihlanganisi

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
ss: Imawusi ishiya intfo

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
ss: Alayisheka ngemphumelelo emagrafiki

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
ss: Kuncamukile kulayishwa kwemagrafiki

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
ss: Kuneliphutsa emtfwalweni wemagrafiki

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
ss: Siphakamiso setinhlavu tealfanyumeriki

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
ss: Siphakamiso setinhlavu letingasi-alfanyumeriki

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
ss: Sayiza kabusha ifulemu

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
ss: Hambisa ifulemu

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
ss: Tihloko

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
ss: Ematafula

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
ss: OLE tintfo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
ss: Tibekiso

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
ss: Tigaba

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
ss: Emahayiphalinki

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
ss: Lokuphatselene

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
ss: Dvweba tintfo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
ss: Ifulemu yembhalo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
ss: OLE tintfo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
ss: Sibekiso

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
ss: Sigaba

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
ss: Ihayiphalinki

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
ss: Lokumayelana

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
ss: Dvweba tintfo

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
ss: Emafomethi langatulu...

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
ss: [Inchubo]

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
ss: Sihlolisipele

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
ss: Hayiphasive

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Idokhumenti

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
ss: Umbhalo/iWebhu

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
ss: Ifulemu/iWebhu

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
ss: Ithulubha lenkhulu/iWebhu

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
ss: Intfo yembhalo ibha/iWebhu

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
ss: Intfo yefulemu ibha/iWebhu

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
ss: Intfo yemagrafiki ibha/iWebhu

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
ss: Intfo/iWebhu

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
ss: Kusebentisa [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
ss: ] akunyakati.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
ss: Idatha ye [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
ss: ] akutfolakali

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
ss: Hlanganisa ne [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
ss: ] akutfolakali

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
ss: Kutifomethekela

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
ss: Yetsa kabusha libito

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
ss: Ifonti

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
ss: Umsiko

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
ss: Kufometha

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
ss: Faka umlandvomuntfu lofakiwe

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
ss: Lungisa

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
ss: Umbhali

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
ss: Bitofisha

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
ss: Tfunguluta...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
ss: Ihayiphalinki

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
ss: Tihlanganisi letitsintsiwe

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
ss: Tihlanganisi letingakatsintfwa

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
ss: Bubanti bekholamu

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
ss: Jikisa litafula libe ngumbhalo

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
ss: Bubanti lobulinganako awo onkhe emakholamu

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
ss: Yehlukanisa umbhalo e

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
ss: Indzawo yesicapheliso

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
ss: Ngelipheji

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
ss: Ngesahluko

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
ss: Ngedokhumenti

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
ss: Faka I-indeksi yalokufakiwe

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
ss: I-indeksi

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
ss: Umsebentisi lomusha uchaze I-indeksi

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
ss: Sikhiya sekucala 1st

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
ss: Sikhiye sesibili 2nd

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
ss: Lizinga

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
ss: Faka tincamu

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
ss: Sitayela

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
ss: [Kute]

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
ss: Faka litafula

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
ss: Kunombola lilayini

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
ss: Kufaka tikhala

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
ss: I-inthavali

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
ss: emalayini

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
ss: Konkhe

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
ss: Emalayini

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
ss: Emalayini late lutfo

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
ss: Emalayini lakumafulemu embhalo

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
ss: Bala

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
ss: Ekhatsi

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
ss: Ngaphandle

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
ss: Lizinga

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
ss: Lizinga

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
ss: Sancele

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
ss: Sekudla

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
ss: Umbhalo lofihlakele

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
ss: Hlela

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
ss: Hlela sigaba

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
ss: Emarowu

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
ss: Lulwimi

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
ss: Luhlelo

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
ss: Simo

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
ss: Editha...

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
ss: Emagama

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
ss: Tihloko

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
ss: Emahayiphalinki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
ss: Emapharagrafu

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
ss: Titfombe

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
ss: Ematafula

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
ss: ~Libitophawu

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
ss: Cha

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
ss: Yebo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
ss: ~Editha...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
ss: ~Susa

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
ss: ~Sihloko

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
ss: ~Seva libitophawu

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
ss: %PRODUCTNAME Idokhumenti yembhalo

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
ss: %PRODUCTNAME Idokhumenti yembhalo wethemplethi

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
ss: %PRODUCTNAME Imasta dokhumenti

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
ss: %PRODUCTNAME Ifomula

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
ss: %PRODUCTNAME Kwetfula

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
ss: %PRODUCTNAME Kwetfula kwethemplethi

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
ss: %PRODUCTNAME Kudvweba

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
ss: %PRODUCTNAME Kudvweba ithemplethi

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
ss: %PRODUCTNAME Liphephacansi

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
ss: %PRODUCTNAME Liphephacansi lethemplethi

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
ss: OpenDocument Umbhalo

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ss: OpenDocument Umbhalo wethemplethi

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ss: OpenDocument Imasta yedokhumenti

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ss: OpenDocument Ifomula

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ss: OpenDocument Kwetfula

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ss: OpenDocument Kwetfula ithemplethi

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ss: OpenDocument Kudvweba

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ss: OpenDocument Kudvweba Ithemplethi

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ss: OpenDocument Liphephacansi

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ss: OpenDocument Liphephacansi Ithemplethi

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
ss: OpenDocument Idathabhesi

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
ss: HTML Idokhumenti ithemplethi

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ss: Yakha u-edithe umbhalo nemagrafiki etincwadzini, umbiko, wemadokhumenti nemapheji eWebhu ngekusebentisa Writer.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ss: Yakha u-edithe kwetfulwa kwetitfuntishelela, kuhlangana nemapheji ewebhu ngekusebentisa Impress.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ss: Yakha u-edithe kudvweba, ndizisa emashati, neticubulo ngekusebentisa Draw.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ss: Yakha u-edithe ngekwesayensi yemafomula nemakhweshini ngakusebentisa Math.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ss: Phatsa idathabhesi, yakha sibuti bese uyabuta imibiko yekulandzelela nekuphatsa lwati lwakho ngekusebentisa Base.

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
ss: Liphephacansi

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
ss: Lihhovisi

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
ss: Idokhumenti lensha

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
ss: Idathabhesi lensha

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
ss: ~Vula

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
ss: Hluta kukhetsa

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
ss: Ayinacabiso lesayini yaledokhumenti

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
ss: Kwenteke liphutsa ngesikhatsi kuhleshulelwana ngekungena ku $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
ss: Idatha lephatselene nelubambiswano yonakele.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
ss: Idatha lephatselene nelubambiswano $(ARG1) yonakele.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
ss: %PRODUCTNAME awukwati kugcina emafayela ekutseni abhalwetulu nakusetjentiswa lokwendlula kwephrothokholi. Uyafuna yini kona kuchubeka?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
ss: Lelifayela '$(ARG1)' alikalungeseki ngako-ke alikwati kuvuleka.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
ss: Umtfombo wedatha lolungisako '$(ARG1)' awukho. Ngaphandle kwaledatha letinye tinsitamsebenti atikwati kusebenta kahle.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
ss: Lelifomu licuketse idatha lengasebenti. Usafuna yini kuchubeka?

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
ss: ~Indlela

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ss: ~Libitomsebenti

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
ss: Libito~phawu

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
ss: I~akhawunti

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
ss: Yetsa kabusha libito

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
ss: Faka libitophawu

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
ss: Ledokhumenti ilayishe idokhumenti yemamakhro lesayinwe ngu:

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
ss: Ledokhumenti ilayishe idokhumenti yemamakhro.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
ss: Buka timphawumniyo...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
ss: Emamakhro kungenteka etfwale emagciwane. Kuchwalisa emamakhro kwentele idokhumenti ngukona kucnono. Nawuchwalisa emamakhro ungahle ulahlekelwe kusetjentiswa lokukumamakhro aleyo dokhumenti.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
ss: Ubohlala uwetsemba emamakhro lasuka kulesiyalu

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
ss: %PRODUCTNAME - Secwayiso sekuvikeleka

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
ss: Buka sitifiketi

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
ss: Chubeka

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
ss: Sita

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
ss: sancele

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
ss: sekudla

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
ss: Lipheji

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
ss: Editha...

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
ss: Sitayela

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
ss: Ifektha yaZumu

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
ss: Emakholamu

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
ss: Sitayela sepharagrafu

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
ss: Inamba

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
ss: Kumbisa emalevelana

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
ss: Sehlukanisi

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
ss: Kucala

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
ss: Emva kwaloko

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
ss: Cala e

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
ss: Kunombola

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
ss: Idifolthi

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
ss: Sikhundla nekufaka tikhala

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
ss: Imidanti

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
ss: [Kute]

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
ss: ~Yebo

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
ss: ~Cha

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
ss: ~Phindza wetame

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
ss: ~Sita

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
ss: ~Libala

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
ss: ~Phuntisa

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
ss: ~Setha kabusha

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
ss: ~Yengeta

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
ss: ~Susa

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
ss: ~Editha

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
ss: ~Tandziso temabito emafayela latentekelako

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
ss: ~Fundza kuphela

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
ss: ~Dlala

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
ss: ~Lihumusho:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
ss: ~Titayela:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
ss: Sitayela:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
ss: Khetsa indlela

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
ss: Uyacelwa khetsa ifolda.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
ss: Vula

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
ss: Seva

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
ss: ~Inhlobo yelifayela

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
ss: Vala

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
ss: Vala idokhumenti

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
ss: Nciphisa

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
ss: Yandzisa

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
ss: Buyisela

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
ss: Yehlisa

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
ss: Gocota

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
ss: Kubonakala njalo

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
ss: Khombisa

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
ss: Fihla

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
ss: Kuyantanta

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
ss: Indvuku

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
ss: Lusito Lwengcikitsi

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
ss: Emasu leluliwe

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
ss: Dokha/ungadokhi emawindo

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
ss: Kuthulu-bha lelandzelako/liwindo

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
ss: Kuthulu-bha leyengcile/liwindo

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
ss: Kudokhumenti

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
ss: Ku bha yemenyu

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
ss: Ncamula sehlukanis sewindo

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
ss: <Kute lukhetfo lolungaphumelela>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
ss: ~Chacha

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
ss: Jub~a

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ss: ~Kopa

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ss: ~Namatsisela

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
ss: Khetsa ~Konkhe

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
ss: ~Luhlavu lolusipeshali...

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
ss: Kuphrinta

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
ss: Inamba yelipheji

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
ss: Ngetulu

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
ss: Iletha

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
ss: Ungaphindzi uwukhombise lombuto njalo.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
ss: Ungaphindzi ukhombis secwayiso njalo.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
ss: Lihumusho lelingakalungi

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION lifuna kungena ebhulohweni laJava nga 1.0.3 nome lihumusho lakamuva lisekewe kungeneka.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ss: Chafata '%OK' utewucala %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ngaphandle kwekusekela kungeneka nome uchafate '%CANCEL' ku mnyango %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
ss: Akungeneki ebhulohweni iJava

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
ss: Kube nengoti ekufakeni iJava

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
ss: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION udzinga iJava 1.4.0_02 nome lihumusho lakamuba kuze liseke nakudzingeka.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
ss: Akafakeki Java

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
ss: Asitfolakali simo saJava

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
ss: Ukhinyabetekile Java

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
ss: Akukacaleki kungeneka ebhulohweni laJava.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
ss: Nge %PRODUCTNAME

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 3 itemlist.text]
en: m
ss: mm

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 5 itemlist.text]
en: twips
ss: emathwipsi

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 6 itemlist.text]
en: twip
ss: ithwiphi

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
ss: lokuncane

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
ss: lunyawo

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
ss: tinyawo

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
ss: emamayela

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
ss: limayela

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 18 itemlist.text]
en: ch
ss: %

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
ss: Sigaba:

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
ss: Indzawo:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
ss: Sincomo:

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
ss: Imidanti

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
ss: Timphahla...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
ss: Iphrinta

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
ss: Inamba yemakhophi

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
ss: Tincomo

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
ss: Imajini

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
ss: Libanga

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
ss: nge

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
ss: Luhlaka

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
ss: Faka ekhatsi

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
ss: Othomathiki

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
ss: Licele

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
ss: ~Yesula

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
ss: ~Sita

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
ss: <<~Emuva

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
ss: ~Jikisa

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
ss: Caphela: Samba sekharensi lesuka kutichumanisi tangaphandle netizatfu tekujikisa ikharensi kumafomula ngeke kujikiswe.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
ss: Kwekucala, ungawavikeli onkhe emashithi.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
ss: Emakharensi:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
ss: C~hubeka>>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
ss: ~Vala

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
ss: ~Yonkhe idokhumenti

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
ss: Kukhetsa

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
ss: Tita~yela teseli

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
ss: Emaseli ekharensi e~shithini yekharensi

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
ss: Emaseli ekharensi kuyo yonkhe ~idokhumenti

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
ss: ~Libanga lelikhetsiwe

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
ss: Khetsa titayela teseli

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
ss: Khetsa emaseli ekharensi

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
ss: Libange lekharensi:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
ss: Emathemplethi:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
ss: Yandzisa

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
ss: ~Kunye %PRODUCTNAME Calc dokhumenti

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
ss: Inkhomba ~lephelele

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
ss: Umtfombo wedokhumenti:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
ss: Umtfombo wenkhomba:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
ss: ~Kufaka lokusamafolda

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
ss: Ithagethi yenkhomba:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
ss: Emashithi langakavikeleki kwesikhashana ate umbuto

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
ss: Lokunye ujikise tinsimi nematafula kumbhalo wemadokhumenti

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
ss: Sigaba sekujikisa:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
ss: Kujikisa sigaba semaseli emathemplethi:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
ss: Kubhaliswa kwemabanga lafanelekile: Shithi %1Number%1 ye %2TotPageCount%2

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
ss: Kufanele kuguculwe lokufakiwe kwemabanga...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
ss: Kuvikeleka kwelishithi kwelishithi ngalinye kutawubuyiselwa...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
ss: Kujikiswa kwemayunithi ekharensi kumathemplethi eseli...

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
ss: ~Cedza

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
ss: Khetsa inkhomba

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
ss: Khetsa lifayela

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
ss: Khetsa ithagethi yenkhomba

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
ss: akukho nhlobo

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
ss: Sijikisi seYuro

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
ss: Kungabe lamashithicansi lavikelekile angayekelwa kwesikhashana angakavikeleki yini?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
ss: Faka libitophawu utewuvikela litafula %1TableName%1

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
ss: Libitophawu lelingasilo!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
ss: Lishithi lelivikelekile

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
ss: Secwayiso!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
ss: Ngeke kususwe kuvikeleka kwemashithi.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
ss: Lishithi ngeke lihlale lingavikelwa

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
ss: Uyacelwa caphela kutsi siguculi seYuro ngeke, kulokunye, sikwati ku-editha ledokhumenti!

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
ss: Uyacelwa khetsa ikharensi letawujikiswa kucala!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
ss: Libitophawu:

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
ss: Yesula

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
ss: Uyacelwa khetsa idokhumenti ye %PRODUCTNAME Calc yeku-edithwa!

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
ss: '<1>' akusiyo inkhomba!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
ss: Ledokhumenti ifundvwa kuphela!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ss: Le '<1>' fayela selivele likhona.<CR>Uyafuna yini kubhaletulu kulo?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ss: Ucinisile kutsi kuncamula lokujikiswa ngempela kuleliphuzu?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
ss: Yesula iWizadi

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
ss: I-Eskudo yeSiphuthukezi

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
ss: Lugantali lweSidashi

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
ss: Ifranki yeSifrentji

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
ss: Iphasetha yeSipenshi

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
ss: Ilira yeSitaliyane

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
ss: Luphawu lweSijalimane

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
ss: Ifranki yeSibegiyani

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
ss: Iphunti yeSi-ayirishi

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
ss: Ifrenki yeSilakzenbheki

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
ss: Ishilingi yeSi-ostreliya

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
ss: Luphawu lweSifini

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
ss: Idrakma yeSigrikhi

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
ss: Lekharensi isethwe kuledokhumenti ayisiyo yekharensi yaseYurophu!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
ss: Lolulwimi lusethelwe kusebenta kulenchubo alusilo lulwimi lweNyonyane Yetimali taseYurophu.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
ss: Inchubeko

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
ss: Kubuyisa emadokhumenti lafanele...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
ss: Kujikisa emadokhumenti...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
ss: Tinhlelo:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
ss: Lishithi lihlala livikelekile

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ss: Ayikakheki Inkhomba '%1'.<BR>Kungenteka kube nesikhala lesingakeneli lesisele kulediski yakho lelukhuni.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ss: Awukakheki lombhalo wedokhumenti.<BR>Uyacelwa hlola kutsi lemojuli yekuhlola 'PRODUCTNAME Writer' lifakiwe yini.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ss: Alikakheki leliphephacansi.<BR>Uyacelwa hlola kutsi lemojuli 'PRODUCTNAME Calc' ifakiwe yini.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ss: Akukakheki lokwetfula.<BR>Uyacelwa hlola kutsi lemojuli 'PRODUCTNAME Impress' ifakiwe yini.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ss: Akukakheki lokudvweba.<BR>Uyacelwa hlola kutsi lemojuli 'PRODUCTNAME Draw' ifakiwe yini.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ss: Ayikakheki lefomula.<BR>Uyacelwa hlola kutsi lemojuli 'PRODUCTNAME Math' ifakiwe yini.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ss: Alikatfolakali lelifayela lelidzingekako.<BR>Uyacelwa cala kusethwa kwe %PRODUCTNAME bese ukhetsa 'Shabha'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ss: Lifayela '<PATH>' selivele likhona.<BR><BR>Uyafuna yini kulibhaletulu lelifayela leselikhona?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
ss: Yebo

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
ss: Yebo kuko konkhe

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
ss: Cha

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
ss: Yesula

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
ss: ~Cedza

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
ss: < ~Emuva

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
ss: ~Lokulandzelako >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
ss: Tinyatselo

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
ss: Vala

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
ss: Kulungile

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ss: Lelifayela selivele likhona. Uyafuna yini kubhaletulu kulo?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ss: Ithemplethi leyakhiwe yengca ku <wizard_name> ku <current_date>.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
ss: Y~akha

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
ss: ~Yesula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
ss: << ~Emuva

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
ss: ~Lokulandzelak o >>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
ss: ~Idathabhesi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
ss: ~Libito lelitafula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
ss: Kwenteke liphutsa ngesikhatsi kusasetjentiswa iwizadi. Lewizadi itawuncamuka.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
ss: Kute sichumanisi lesitfolakele kuledathabhesi.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
ss: ~Mani

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
ss: Ayikaseveki ledokhumenti.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
ss: Kuphuma kuwizadi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
ss: Kuhlanganisa nemtfombo wedatha...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
ss: Akukacaleki kuchumanisa emtfonjeni wedatha.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
ss: Ayisebenti lendlela yelifayela lefakiwe.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
ss: Uyacelwa ukhetse umtfombo wedatha

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
ss: Uyacelwa ukhetse litafula nome sibuti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
ss: Yengeta insimi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
ss: Susa insimi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
ss: Yengeta onkhe emasimi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
ss: Susa onkhe emasimi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
ss: Yisa insimi etulu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
ss: Yisa insimi phansi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
ss: Lelibito lelifayela alikakhoni kudvonseka ku '%NAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
ss: Lifomu leWizadi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
ss: Tinsimi em~afomini

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
ss: ~Yengeta isafomu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
ss: ~Isafomu lesime ekuhlobaneni lokukhona

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
ss: Ematafula nome tibuti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
ss: Isafomu lesime ekukhetseni lokwentiwa ~ngesandla kwemasimi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
ss: ~Ngukuphi kuhlobana lofuna kukwengeta?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
ss: Emasimi ~kulokusafomu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
ss: ~Emasimi lakhona

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
ss: Emasimi efomini

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
ss: ~Isafomu yensimi yekucala lejoyiniwe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
ss: ~Isafomu yensimi yesibili lejoyiniwe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
ss: ~Isafomu yensimi yesitsatfu lojoyiniwe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
ss: ~Isafomu yensimi yesine lejoyiniwe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
ss: Lifomu lensimi lelikhulu lelijoyinwe kwek~ucala

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
ss: Lifomu lensimi lelikhulu lelijoyiniwe kwes~ibili

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
ss: Lifomu lensimi lelikhulu lelijoyiniwe kwesit~satfu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
ss: Lifomu lensimi lelikhulu lelijoyiniwe les~ine

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
ss: Umnyele wensimi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
ss: Kute umnyele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
ss: 3D buka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
ss: Iflethi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
ss: Ilebuli yekubekindzawo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
ss: Linganisa sancele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
ss: Linganisa sekudla

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
ss: Kuhlelwa kwe DB tinsimi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
ss: Ikholamna - emalebuli sancele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
ss: Ikholamna - emalebuli etulu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
ss: Emablokini - emalebuli sancele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
ss: Emablokini - emalebuli ngetulu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
ss: Njengedatha shithi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
ss: Kuhlelwa kwelifomu lelikhulu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
ss: Kuhlelwa kwesafomu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
ss: Lelifomu ~litawusetjentiselwa kufaka idatha lensha yodvwa.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
ss: Kuphuma kudatha ngeke kukhonjiswe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
ss: L~elifomu litawukhombisa onkhe emadatha

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
ss: Ungakuvumeli ~kulungiswa kwedatha lekhona

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
ss: Ungakuvumeli ~kuciswa kwedatha lekhona

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
ss: Ungakuvumeli ~kwengetwa kwedatha lensha

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
ss: Libito le~lifomu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
ss: Ufuna kuchubeka kanjani emva kwekwakha lifomu?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
ss: ~Sebenta ngelifomu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
ss: ~Lungisa lifomu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
ss: ~Titayela telipheji

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
ss: Setha kahle isafomu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
ss: Yengeta tinsimi tesafomu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
ss: Tfola tinsimi letijoyiniwe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
ss: Hlela baphatsi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
ss: Setha kwekufakwa kudatha

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
ss: Sebentisa titayela

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
ss: Setha libito

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
ss: (Lusuku)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
ss: (Sikhatsi)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
ss: Khetsa emasimi elifomu lakho

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
ss: Cabanga kahle kutsi uyafuna yini kusetha isafomu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
ss: Khetsa emasimi esafomu yakho

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
ss: Khetsa emajoyini emkhatsini wemafomu akho

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
ss: Hlela baphatsi belifomu lakho

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
ss: Khetsa simo sedatha yalokufakiwe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
ss: Sebentisa sitayela selifomu lakho

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
ss: Setha libito lelifomu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
ss: Sibuti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
ss: ~Ematafula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
ss: Libito ~lesibuti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
ss: Khombisa ~sibuti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
ss: ~Lungisa sibuti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
ss: ~Ufuna kuchubeka kanjani emva kwekwakha sibuti?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
ss: Fanelanisa ~konkhe kwaloku lokulandzelako

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
ss: ~Fanelanisa nome ngukuphi kwaloku lokulandzelako

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
ss: ~Imininingwane yesibuti (ikhombisa onkhe emarekhodi esibuti.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
ss: ~Sifishaniso sibuti (sikhombisa kuphela kusebenta kwemphumela we-agrigethi.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
ss: Imiebenti ye-agrigethi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
ss: ~Butsanisa nge

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
ss: Eliyasi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
ss: Litafula:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
ss: Sibuti:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
ss: Simo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
ss: Sisindvo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
ss: kulingana na

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
ss: akulingani na

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
ss: kuncane kun

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
ss: kukhulu kun

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
ss: kulengana na nome kungaphansi kw

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
ss: lingana ne nome ngetulu kw

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
ss: njenge

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
ss: ne

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
ss: nome

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
ss: tfola sibalo se

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
ss: tfola I-avareji ye

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
ss: tfola iminimamu ye

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
ss: tfola imeksimamu ye

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
ss: tfola sibalo se <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
ss: tfola I-avareji ye <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
ss: tfola iminimamu ye <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
ss: tfola imeksimamu ye <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
ss: (kute)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
ss: Tin~simi esibutini:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
ss: Kuhlela I-oda:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
ss: Kute tinsimi letihleliwe lebetinikwe umsebenti.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
ss: Phenya timo:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
ss: Kute timo lebetinikwe umsebenti.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
ss: I-agrigethi yemisebenti:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
ss: Kute I-agrigethi yekusebenta lebeyinikwe umsebenti.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
ss: Butsanisa nge:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
ss: Kute emacembu lanikwe umsebenti.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
ss: Kubutsanisa timo:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
ss: Kute kubutsa timo lebekunikwe umsebenti.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
ss: Khetsa tinsimi (emakholamu) esibuti sakho

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
ss: Khetsa kuhlela I-oda

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
ss: Khetsa timo sekuphenya

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
ss: Khetsa inhlobo yesibuti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
ss: Khetsa emacembu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
ss: Khetsa timo tekubutsanisa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
ss: Sebentisa bo-eliyasi nakudzingeka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
ss: Hlola kulungutetulu bese uyancuma kutsi utawuchubeka njani

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
ss: Kuhlela i-oda

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
ss: Timo tekuphenya

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
ss: Imininingwane nome sifishaniso

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
ss: Kubutsanisa timo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
ss: Bo-Eliyase

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
ss: Kubukangetulu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
ss: Insimi lengakanikwa umsebenti wekusebenta kwe-agrigethi kufanele kusebente ecenjini.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
ss: Simo se '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' sikhetfwe kabili. Sisinye simo singakhetfwa kanye kuphela

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
ss: Kusebenta kwe-agrigethi <FUNCTION> kunikwe kabili umsebenti kubitonsimi '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
ss: Bika iwizadi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
ss: ~Litafula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
ss: Emakh~olamu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
ss: Bika_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
ss: - ngakachazwa -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
ss: ~Emasimi embikweni

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
ss: Hlela kutikhetsela

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
ss: Khetsa luhlaka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
ss: Luhlaka lwedatha

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
ss: Luhlaka lwetinhloko netinyawo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
ss: ~Hlela nge

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
ss: B~ona nge

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
ss: Kwetayeta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
ss: Lingisa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
ss: Licele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
ss: Ngutiphi tinsimi lofuna tibe khona embikweni wakho?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
ss: Uyafuna yini kwengeta emazinga ekubutsanisa?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
ss: Kungatiphi tinsimi lofuna kuhlela ngato idatha?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
ss: Ufuna ubukeke njani lombiko wakho?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
ss: Cabanga kutsi ufuna kuchubeka njani

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
ss: Sihloko sembiko

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
ss: Khombisa umbiko

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
ss: Kwenyuka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
ss: Kwehla

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
ss: ~Umbiko lodayinamiki

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
ss: ~Yakha umbiko nyalo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
ss: ~Lungisa luhlaka lwembiko

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
ss: Umbiko lomile

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
ss: Seva njenge

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
ss: Kubutsanisa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
ss: Emvakwal~oko

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
ss: ~Emvakwaloko

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
ss: Kwe~nyuka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
ss: Kw~ehla

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
ss: Kwenyuk~a

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
ss: Kwe~hla

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
ss: Tinsimi letibhancene ngeke tikwati kukhonjiswa embikweni.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
ss: Litafula '<TABLENAME>' alikho.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
ss: Yakha umbiko...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
ss: Inamba yemarekhodi lafakiwe: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
ss: Lifomu '<REPORTFORM>' alikho.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
ss: Sibuti nesitatimende <BR>'<STATEMENT>' <BR> asikaseentiseki. <BR> Hlola umtfombo wedatha yakho.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
ss: Lomphatsi lolandzelako lofihlakele usefomini '<REPORTFORM>' awukafundzeki: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
ss: Kungenisa idatha...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
ss: Kulebula tinsimi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
ss: Ufuna kutilebula kanjani letinsimi?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
ss: Lebula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
ss: Kwenteke ingoti kuwizadi.<BR>Lethemplethi ingahle ibe '%PATH'.<BR>Kungaba sicephu lesidzingekile nome akekho ematafula nome angaphansi kwelibito lelingesilo.<BR>Buka lusito nawufuna lwati lolunayo yinkhe imininingwane.<BR>Uyacelwa ukhetse lenye ithemplethi.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
ss: Kunemsebentisi wensimi longanamsebenti kulelitafula.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
ss: Lesigaba sekuhlela '<FIELDNAME>' selikhetfwe kabili. Sisinye sigaba singakhetfwa kube kanye kuphela.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
ss: Caphela: Lombalo longanangcondvo utawukhishwa kufakwe idatha lesuka kudathabhesi nase kwakhiwa umbiko.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
ss: Umbiko '%REPORTNAME' sewuvele ukhona kudathabhesi. Uyacelwa usebentise lelinye libito.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
ss: Ufuna kuchubeka kanjani emva kwekwakha umbiko?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
ss: Ufuna kwakha nhloboni yembiko?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
ss: Umbhali:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
ss: Tetimali

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
ss: Litafula lewizadi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
ss: Khetsa emasimi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
ss: Setha tinhlobo nemafomethi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
ss: Yakha emasimi elitafula lakho

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
ss: Setha tinhlobo temasimi nemafomethi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
ss: Liwizadi isita wena kutsi wakhe litafula ledathabhesi. Nase ukhetse sigaba selitafula, nesempula yelitafula, khetsa emasimi lofuna kuwafaka ekhatsi etafuleni. Ungawafaka emasimi lesuka ematafuleni emasempula langetulu kwalinye.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
ss: Si~gaba

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
ss: Ibh~izinisi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
ss: K~wemuntfu ngco

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
ss: ~Isempula yematafula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
ss: Lwati lwensimi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
ss: Libito lensimi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
ss: Inhlobo yensimi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
ss: ~Emasimi lakhetsiwe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
ss: Sikhiya sekucalisa sicacisa ngalokukodvwa lirekhodi ngalinye lelitafula kudathabhesi. Sikhiya sekucalisa sitsambisa kuchumana kwelwati lolusematafuleni lehlukene, kuyanconywa kutsi ube naso sikhiya sekucalisa kuwo onkhe ematafula. Ngaphandle kwesikhiya sekucalisa, kungeke kube lula kungena kudatha lesetafuleni.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
ss: ~Yakha sikhiya sekucalisa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
ss: ~Yengeta sikhiya sekucalisa othomathikhali

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
ss: ~Sebentisa insimi lekhona njengesikhiya sekucalisa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
ss: Chaza sikhiya sek~ucalisa njengekuhlanganiswa kwetinsimi letinyenti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
ss: L~ibitonsimi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
ss: ~Emasimi esikhiya sekucalisa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
ss: Otho ~sisindvo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
ss: Ufuna kuletsa libito ngani lelitafula lakho?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
ss: Halala. Sewungene kulo lonkhe lwati loludzingekako lwekwakha litafula lakho.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
ss: Lungisa umsiko welitafula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
ss: Faka idatha matata

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
ss: Y~akha lifomu ulisusele kulelitafula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
ss: Litafula lolakhile alivuleki.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ss: Libito lelitafula '%TABLENAME' licuketse luhlavu ('%SPECIALCHAR') lolungahle lungasekelwa kahle hle yidathabhesi.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ss: Libito lensimi '%FIELDNAME' licuketse luhlavu lolusipeshali ('%SPECIALCHAR') lolungahle lungasekelwa kahle hle yidathabhesi.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
ss: Litafula lami

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
ss: Yengeta insimi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
ss: Susa insimi lekhetsiwe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
ss: Lensimi ayifakeki ngobe loko kungahle kwengce esibalweni lesiyimeksimamu ya %COUNT emasimi langahle abekhona etafuleni ledathabhesi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
ss: Ikhathaloki yelitafula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
ss: Sikema selitafula

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
ss: Incwadzi yewizadi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
ss: ~Incwadzi yebhizinisi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
ss: ~Incwadzi lecondzene nemuntfu ngekwemtsetfo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
ss: ~Incwadzi lecondzene nemuntfu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ss: ~Sebentisa liphepha lelineluphawu lelinetincenye letiphrintwenchanti

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
ss: ~Faka sihambi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
ss: Timphawu tencwadzi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
ss: Kus~alutha

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
ss: Timphawu ~tekugoba

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
ss: ~Ikheli yemtfumeli lomusha:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
ss: Ithemplethi yencwadzi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
ss: Yakha i~ncwadzi kulethemplethi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
ss: Yenga ~tingucuko tesandla kulencwadzi yethemplethi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ss: Lewizadi ikusita ekutseni ukwati kwakha ithemplethi yencwadzi. Sewungakwati kusebentisa leyo themplethi njengesisekelo sekubhala tincwadzi kangangobe kudzingekile.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
ss: ~Budze:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
ss: ~Bubanti:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
ss: Bubanti:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
ss: Sebentisa ifomethi mbamba yencwadzi yakulelive:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
ss: Ikheli yalotfumele

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
ss: Ikheli yalababhalelwe

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ss: Lewizadi yakha ithemplethi yencwadzi lekuvumela kutsi ukwati kubhala tincwadzi letimphacanyenti letineluhlaka lolufanako lwetinhlelo.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ss: Kwakha lenye incwadzi lensha ususela kulethemplethi vele untjweze nje uye endzaweni yetemplethi bese uchafata dabuli kuyo.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
ss: Ufuna kuchubeka njani?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
ss: Uyacelwa ukhetse inhlobo yemsiko wencwadzi newelipheji

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
ss: Khetsa emaphuzu latawuphrintwa

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
ss: Chaza emaphuzu lasavele asephepheni lesihlokoncwadzi yakho

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
ss: Chaza lotfumele nalotfunyelelwe lolwati

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
ss: Gcwalisa lwati longatsandza lubesetinyaweni

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
ss: Uyacelwa chaza tinhlelo tekugcina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
ss: Sihloko:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
ss: Lihhovisi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
ss: Kunome Ngubani Lokucondzene Naye

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
ss: Mnumzane nome Make Lotsandzekako

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
ss: Sawubona

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
ss: Lunwele loludze

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
ss: Injabulo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
ss: Kuma kwesihlokoncwadzi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
ss: Emaphuzu laphrintiwe

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
ss: Lowemukelako nalotfumele

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
ss: Ifeksi yewizadi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
ss: ~Ibhizinisi Feksi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
ss: ~Ifeksi yemuntfu ngco

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
ss: K~usalutha

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
ss: Ifeksi yethemplethi yami

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
ss: Yakha i~feksi lesuka kulethemplethi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
ss: Yenta ~tingucuko ngesandla kulethemplethi yefeksi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ss: Liwizadi isita wena kutsi ukwati kwakha ithemplethi yefeksi. Lethemplethi seyingasetjentiswa ekwakheni ifeksi nome nini nakudzingeka.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ss: Lewizadi yakha ithemplethi yefeksi lekuvumelako kutsi wakha emafeksi lamphacanyenti lanetinhlaka kanye netinhlelo letifananako.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ss: Kuze wakhe lenye futsi ifeksi lensha kulethemplethi, yani endzaweni lapho usevele khona lethemplethi uchafate dabuli kulelifayela.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
ss: Libito lethemplethi:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
ss: Khetsa inhlobo yefeksi nemsiko welipheji

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
ss: Khetsa emaphuzu lotawafaka kulethemplethi yefeksi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
ss: Chaza umtfumeli nalotfunyelelwa lwati

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
ss: Faka umbhalo welunyawo

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
ss: ~Lusuku

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
ss: ~Inhlobo yemlayeto

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
ss: Ifeksi namba:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
ss: Emalayini

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
ss: Lwati lolubalulekile!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
ss: Kuze utatele wena

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
ss: Tindzaba!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
ss: Kulowo Lecondzene Naye,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
ss: Mnumzane nome Make Lotsandzekako,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
ss: Sawubona,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
ss: Sawubona,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
ss: Wakho lowetsembekile

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
ss: Lunwele loludze

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
ss: Sitsandvwa

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
ss: Emaphuzu lofuna kuwafaka

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
ss: Umtfumeli nemtfunyelelwa

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
ss: Iwebhu yewizadi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
ss: ~Cisha

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
ss: Yetfula

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
ss: Khetsa emadokhumenti lofuna kuwakhicita

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
ss: Lwati lwedokhumenti

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
ss: ~Sihloko:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
ss: ~Sifishaniso:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
ss: Umbh~alincwadzi:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
ss: ~Tfumela kufomethi yelifayela:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
ss: Faka lwati loluvamile wentele iwebusayithi yakho

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
ss: Inchazelo:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
ss: Yakhiwe:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
ss: Satiso semalungelo lagodliwe:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
ss: Ilungisiwe:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
ss: ~Kulunguta

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
ss: Ufuna kukhicita kuphi lewebusayithi yakho?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
ss: Khicita lewebsayithi lensha:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
ss: Kufolda ~yendzawo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
ss: Kusilondvoloti ~sewebhu kwengca FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
ss: ~Lungisa...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
ss: ZIP ~wemsamo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
ss: ~Seva tinhlelo (kunconyiwe)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
ss: Seva ~njenge:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
ss: ~Khetsa tinhlelo tale Webhu yeWizadi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
ss: Lokucuketfwe yiWebsayithi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
ss: ~Yengeta...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
ss: Su~sa

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
ss: Khetsa luhlaka lwalokucuketfwe litafula lewebsayithi yakho

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
ss: Khetsa sitayela salokucuketfwe ephejini lelitafula

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
ss: ~Sitayela:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
ss: ~Luphahla:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
ss: ~Inchazelo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
ss: ~Umbhali

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
ss: Lusuku lwek~wakha

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
ss: ~Lusuku lwekugcina kugucula

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
ss: ~Libito lelifayela

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
ss: Ifome~thi yelifayela

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
ss: I fomethi ye ~ikhoni fayela

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
ss: Inamba ~yemapheji

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
ss: I~sayizi ku KB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
ss: Chafata 'Kulunguta' utewubona kulunguta kusitfunguluti sakho:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
ss: Yetayeta luhlaka lolukhetsiwe

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
ss: Faka lolwati lolulandzelako ekhatsi kungayinye ngayinye idokhumenti etafuleni lalokucuketfwe:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
ss: Khulisa luhlaka lwesincumo sesikhrini:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
ss: Kwandzisa iWbsayithi yakho

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
ss: iWebsayithiYami

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
ss: FTP ithagethi '%FILENAME' lifayela.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
ss: Ithagethi yendzawo '%FILENAME' lifayela.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
ss: ZIP thagethi '%FILENAME' selivele likhona. Uyafuna yini kubhaletulu kwalethagethi lekhona?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
ss: FTP Ithageth yenkhomba '%FILENAME' licuketse lutfo. Kungenteka kube lamanye emafayela abhalwetulu. Uyafuna yini kuchubeka?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
ss: Ithagethi yendzawo '%FILENAME' licuketse lutfo. Kungenteka kube lamanye emafayela abhalwetulu. Uyafuna yini kuchubeka?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
ss: Tinhlelo setivele tikhona ngaphansi kwelibito lelinikiwe. Uyafuna yini kubhaletulu kuletinhlelo lesetivele tikhona?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
ss: Kutfumela emadokhumenti...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
ss: Kulungiselela kutfumela...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
ss: Kukopa luhlaka lwemafayela...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
ss: Kulungiselela litafula lalokucuketfwe kwekwandzisa...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
ss: Kwandzisa litafula lalokucuketfwe...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
ss: Kunishalayiza...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
ss: Kulungiselela kukhicita...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
ss: Kukhicita kunkhomba yendzawo...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
ss: Kukhicita ku FTP lapho kuyiwa khona...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
ss: Kukhicita kuZIP wemsamo...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
ss: Kucedza...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
ss: Emafayela egrafiki

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
ss: Onkhe emafayela

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
ss: Emafayela a~ZIP wemsamo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
ss: Titfombe telimuva

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
ss: Khetsa sitfombe selimuva:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
ss: Emasethi e-ayikhoni

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
ss: Khetsa isethi ye-ayikhoni:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
ss: Lokunye...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
ss: Kute

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
ss: Yakheke ngemphumelelo iwebsayithi yakho ku: %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
ss: Kwenteke linye nome mabili emaphutsa nawandzisa lewebsayithi.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
ss: Kwenteke liphutsa ngesikhatsi kusandziswa litafula lalokucuketfwe emaphejini.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
ss: Kwenteke liphutsa ngesikhatsi usakopa luhlaka lwemafayela.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
ss: Kwenteke liphutsa ngesikhatsi usabutsa lwati lwedokhumenti '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
ss: Kwenteke liphutsa ngesikhatsi usatfumela idokhumenti '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
ss: Kwenteke liphutsa ngesikhatsi usakha inkhomba yekutfumela '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
ss: Sincomo / nalokuphumako liphutsa lelenteke ngesikhatsi utfumela idokhumenti '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
ss: Kwenteke liphutsa ngesikhatsi usakopela emafayela emidiya kunkhomba yesikhashana.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
ss: Lewebsayithi ayikakopeleki kuletindzawo letilandzelako lekuyiwa kuto: %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
ss: Kwenteke liphutsa lebelingakalindzelwa: %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
ss: Kwenteke liphutsa lebelingakalindzelwa ngesikhatsi kusabukwa buciniso belifayela: '%FILENAME'

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
ss: %FILENAME' yifolda.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
ss: Kulayisha iWebhu yetinhlelo teWizadi...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
ss: Kwenteke liphutsa lebelingakalindzelwa.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
ss: Kucinisekisa emadokhumenti...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
ss: Umsamo wami

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
ss: Kwetfula

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
ss: Emadokhumenti

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
ss: Luhlaka lolukhulu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
ss: Imininingwane yeluhlaka

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
ss: Sitayela

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
ss: Lwati lweWebsayithi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
ss: Kulunguta

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
ss: %NUMBER yemapheji

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
ss: %NUMBER yabomsheleletane

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
ss: Lwakhiwe: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
ss: Ylungiswa kwekugcina: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
ss: Tinhlelo teWebhu yeWizadi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
ss: Sitfombe selimuva:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
ss: Isethi ye-ayikhoni:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
ss: Le-ayikhoni lesethiwe isetjentiswa ekwetfuleni ku HTML fomethi.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
ss: HTML imithadatha

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
ss: <idifolthi>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
ss: Kukhicita wengce FTP Sibambiso akukasekelwa.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
ss: <kute limuva lesitfombe>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
ss: <kute I-ayikhoni lesithiwe>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
ss: Inkhomba FTP '%FILENAME' ayikakheki.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
ss: Le ZIP fayela '%FILENAME' alakheki: Inkhomba lenelibito lelifanako seyivele ikhona.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
ss: Isayizi: %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
ss: Alitfolakali lefayela. Ungatsandza yini kucacisa indawo lensha yelifayela?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
ss: FTP Kuhlanganisa

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
ss: ~Libitomsebenti:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
ss: ~Libitophawu:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
ss: Hlanganisa

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
ss: 1. Faka FTP lwati lwekuhlanganisa.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
ss: ~Libito lesilondvoloti nome IP ikheli:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
ss: 2. Hlanganisa kusilondvoloti.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
ss: 3. ~Khetsa inkhomba lekhashane (kutikhetsela).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
ss: Sigaba sekuhlanganisa asatiwa

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
ss: Kuhlanganisa kutfolakele ngemphumelelo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
ss: Libitomsebenti nome libitophawu alisilo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
ss: Akukancumeki lutfu ngelibito lesilondvoloti

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
ss: Ute emalungelo lenele emsebentisi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
ss: Ayihlanganiseki kusilondvoloti

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
ss: Liphutsa lebelingakabhekeki

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
ss: FTP kukhicita inkhomba

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
ss: Lena akusiyo iFTP folda

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
ss: Kuhlanganisa...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
ss: Iwizadi ye-ajenda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
ss: Yenta ~tingucuko ngesandla kulethemplethi ye-ajenda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
ss: Uyacelwa khetsa umsiko welipheji lale-ajenda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ss: Uyacelwa khetsa tihloko lofuna kutifaka ekhatsi kuthemplethi yakho ye-ajenda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
ss: Uyacelwa faka lwati lwekwandziswa kwalomcimbi

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
ss: Uyacelwa chaza emaphuzu ale-ajenda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ss: Uyacelwa khetsa emabito lofuna kuwafaka ekhatsi kuthemplethi yakho ye-ajenda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
ss: Faka nelifomu lekurekhoda imizuzu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ss: Lewizadi isita wena kutsi ukwati kwakha ithemplethi ye-ajenda. Lethemplethi-ke seyingasetjentiswa ekwakhenti I-ajenda ngaso sonkhe sikhatsi nkudzingeka.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ss: Tibambandzawo titawusetjentiswa etinsimini letite lutfo. Ungafaka umbhalo esikhundleni setibambandzawo kamuva.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
ss: Yakha ~ajenda kulethemplethi

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ss: Kuze wakhe I-ajenda lensha kulethemplethi, yani endzaweni lapho usevele khona lethemplethi uchafate dabuli kulo lelifayela.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
ss: Emaphuzu e-ajenda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
ss: Sikhatsi

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ss: Lethemplethi ye-ajenda itawufaka ekhatsi tibambindzawo temabito ebantfu laakhetsiwe. Nawakha I-ajenda uyisusela kuthemplethi, ungafaka esikhundleni saletibambindzawo ngemabito lafanelekile.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ss: Ithemplethi ye-ajenda itawufaka kusibambindzawo semaphuzu lakhetsiwe.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ss: Lewizadi yakha ithemplethi ye-ajenda lekuvumela kutsi wakhe ema-ajenda lamphacanyenti lanetinhlaka netinhlelo letifananako.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
ss: Umsiko welipheji:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: myAgendaTemplate.stw
ss: i-Ajendayami yeThemplethi.stw

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
ss: Ithemplethi ye-ajenda yami

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
ss: Kwenteke liphutsa lebelingakabhekeki ngesikhatsi useva lethemplethi ye-ajenda.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
ss: Libito

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
ss: Lusuku

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
ss: Indzawo

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
ss: Chafata utewufaka esikhundleni salombhalo

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
ss: Lwati loluvamile

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
ss: Tihloko letitawufaka ekhatsi

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
ss: Emabito

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
ss: Emaphuzu e-ajenda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
ss: Liphutsa lebelingakabhekeki lenteke ngesikhatsi uvula ithemplethi ye-ajenda.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
ss: Faka

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
ss: Susa

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
ss: Yenyusela etulu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
ss: Yehlisela phansi

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
ss: Lwati lolwengetekile

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
ss: ~Sita

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
ss: ~Yesula

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
ss: << ~Emuva

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
ss: Lokuland~zelako >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
ss: ~Jikisa

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
ss: ~Vala

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
ss: Khetsa inhlobo yedokhumenti yekujikisela:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
ss: Emathemplethi Word

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
ss: Emathemplethi Excel

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
ss: Emathemplethi PowerPoint

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
ss: Emadokhumenti Word

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
ss: Emadokhumenti Excel

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
ss: Lokufaka nalokusatinkhomba

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
ss: Sifishaniso:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
ss: Ngenisa ususa:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
ss: Seva ku:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
ss: Emathemplethi_Langenisiwe

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
ss: Inchubekelembili:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
ss: Idokhumenti

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
ss: Emadokhumenti

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
ss: Emathemplethi

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
ss: Ayakheki lenkhomba lengu '%1':

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
ss: Ayikho lenkhomba lengu '%1'.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
ss: Ufuna kuyakha nyalo yini?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ss: Lelifayela '<1>' selivele likhona.<CR>Uyafuna yini kubhaletulu kulo?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
ss: Atikho tinkhomba

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
ss: Uyafuna yini kubhala etikwemadokhumenti ungakabutwa?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
ss: Ifuna kuphindze ibuyeketwe idokhumenti yemakhro.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
ss: Ayikaseveki idokhumenti '<1>'.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
ss: Ayikavuleki idokhumenti '<1>'.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ss: Ufuna ngempela yini kuncamula kujikisa kulelizinga?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
ss: Yesula iWizadi

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
ss: Sekwenteke liphutsa lebelingakalindzeleki kulewizadi.

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
ss: Liphutsa

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
ss: Khetsa inkhomba

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
ss: Sijikisi dokhumenti

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
ss: Inchubekelembili

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
ss: Kuphindza udvonse emadokhumenti lafanele:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
ss: Kujikisa emadokhumenti

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
ss: Kutfolakele:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
ss: %1 utfolakele

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
ss: Ucedzile

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
ss: Umtfombo wemadokhumenti

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
ss: Ithagethi yemadokhumenti

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
ss: Yakha lefayela lekuloga

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
ss: <COUNT> emadokhumenti lajikisiwe

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
ss: Kutakwakheka lifayela lekuloga kunkhomba yakho yemsebenti

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
ss: Khombisa lifayela lekuloga

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
ss: Onkhe emasankhomba atatsatfwa ayiswe ku-akhawunti

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
ss: Lawo-ke atawutfunyelwa kulenkhomba letilandzelako:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
ss: Onkhe emadokhumenti Word lacuketfwe kulenkhomba lelandzelako atawungeniswa:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
ss: Onkhe emadokhumenti Excel lacuketfwe kulenkhomba lelandzelako atawungeniswa:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
ss: Onkhe emathemplethi Word lacuketfwe kulenkhomba lelandzelako atawungeniswa:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
ss: Onkhe emathemplethi Excel lacuketfwe kulenkhomba lelandzelako atawungeniswa:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
ss: Onkhe emathemplethi PowerPoint lacuketfwe kulenkhomba lelandzelako atawungeniswa:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
ss: Kuze usebentise kusetjentiswa lokugcwele kwalesampula, yakha idokhumenti lesekelwe kulethemplethi.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
ss: Emarimaki

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
ss: Kukhetsa ingcikitsi

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
ss: Liphutsa lelenteke ngesikhatsi useva ledokhumenti lekuklipbhodi! Letento letilandzelako ngeke tisesulwa.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
ss: ~Yesula

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
ss: Marini

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
ss: Ithemplethi yemizuzu

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
ss: Kutikhetsela kufanele kucinisekiswe.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
ss: Inhlobo yemizuzu

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
ss: Imizuzu yemiphumela

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
ss: Kuhlatiya imizuzu

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
ss: Silahlekile sibekisi 'Salosemukelako'.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
ss: Yenta tinsimi tetincwadzi ayifakeki.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
ss: Kwenteke liphutsa.

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
ss: Lobhalelwe

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
ss: Munye lowemukelako

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
ss: Babhalelwa labanyenti (ikheli yedathabhesi)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
ss: Kusetjentiswa kwalethemplethi

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
ss: Chafata sibambelindzawo bese ubhaletulu

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
ss: Inkampani

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
ss: Litiko

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
ss: Libito

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
ss: Sibongo

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
ss: Sitaladi

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
ss: Live

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
ss: Iziphukhodi/iposikhodi

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
ss: Lidolobha

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
ss: Sihloko

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
ss: Sikhundla

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
ss: Lifomu lekheli

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
ss: Emanishiyali

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
ss: Kusalutha

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
ss: Lucingo lwasekhaya

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
ss: Lucingo lwasemsebentini

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
ss: Ifeksi

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
ss: I-imeyili

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
ss: Tecwayiso

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
ss: Jikeleta. Insimi 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
ss: Jikeleta. Insimi 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
ss: Jikeleta. Insimi 3

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
ss: Jikeleta. Insimi 4

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
ss: Live

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
ss: Lucingo lwasehhovisi

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
ss: Pheja

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
ss: Makhalekhikhini

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
ss: Letinye tincingo

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
ss: Ikhalenda URL

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
ss: Mema

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
ss: Umsebentisi wensimi yedatha akachazwa!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
ss: Luhlaka loluvamile

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
ss: Luhlaka lwedifolthi

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
ss: Luhlaka lwekugubha umkhosi wekukhicita

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
ss: Luhlaka lwebrosha

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
ss: Ifomethi

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
ss: Calanye

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
ss: Calambili

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
ss: Kusebenta kwemasayini ladijithali akukakhoni kusebentiseka, ngobe kute iprofayili yalosebentisa iMozilla letfolakele. Uyacelwa hlola kufakwa kweMozilla.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
ss: Lokuvamile

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
ss: Imidanti

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
ss: Indlela yemidanti

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
ss: Buka sitifiketi

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
ss:  Lwati lwesitifiketi

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
ss: Injongo yalesitifiketi nguloku lokulandzelako:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
ss: Siniketelwe ku:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
ss: Sikhishwe ngu:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
ss: Sicabiseke kusukela ku %SDATE% kuye ku %EDATE%

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
ss: Unesikhiya semfihlakalo lesihambelana nalesitifiketi.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
ss: Lihumusho

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
ss: Isiriyeli namba

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
ss: Lotikhiphako

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
ss: Lokhipha iID leyhlukile

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
ss: Icabiseke kusuka

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
ss: Icabiseke kuya

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
ss: Sihloko

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
ss: Sihloko se-ID leyehlukile

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
ss: Sihloko se-algorithimu

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
ss: Sikhiya semphakatsi

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
ss: Sitfupha SHA1

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
ss: Sitfupha MD5

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
ss: Indlela yesitifiketi

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
ss: Sigaba sesitifiketi

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
ss: Loluhlelo luvikelwe ngumphatsi

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
ss: Ledokhumenti ilayishe idokhumenti yemamakhro lesayinwe ngu:

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
ss: Ledokhumenti ilayishe idokhumenti yemamakhro.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
ss: Buka timphawumniyo...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
ss: Ubohlala uwetsemba emamakhro lasuka kulesiyalu

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
ss: Vumela emamakhro

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
ss: Chwalisa emamakhro

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
ss: Seluleko sekuvikeleka
