en to sr translation catalogue (174 entries)

en: file
sr: датотека

en: no
sr: не

en: error
sr: грешка

en: window
sr: прозор

en: list
sr: списак

en: version
sr: издање

en: unknown
sr: непознато

en: user
sr: Корисничко име

en: information
sr: подаци

en: message
sr: порука

en: application
sr: програм

en: document
sr: документ

en: content
sr: садржај

en: select
sr: изабери

en: server
sr: сервер

en: address
sr: адреса

en: help
sr: помоћ

en: font
sr: фонт

en: password
sr: лозинка

en: save
sr: сачувај

en: print
sr: штампање

en: printer
sr: штампач

en: character
sr: знак

en: input method
sr: Метод уноса

en: already exists
sr: Већ постоји

en: WARNING
sr: упозорење

en: &about
sr: &О програму

en: table
sr: табела

en: size
sr: величина

en: ERROR
sr: грешка

en: location
sr: локација

en: status
sr: стање

en: wizard
sr: водич

en: &new
sr: &ново

en: bold
sr: подебљано

en: replace
sr: замена

en: video
sr: видео запис

en: &save
sr: &сачувај

en: copies
sr: примерци

en: hide
sr: сакриј

en: open file
sr: Отвори датотеку

en: paper
sr: папир

en: publisher
sr: издавач

en: busy
sr: заузето

en: close
sr: затвори

en: column
sr: колона

en: link
sr: веза

en: stop
sr: заустави

en: client
sr: клијент

en: dialog
sr: прозорче

en: properties
sr: својства

en: sample
sr: пример

en: timeout
sr: Време истека

en: &all
sr: &све

en: &copy
sr: &умножи

en: &open
sr: &отвори

en: &window
sr: &прозор

en: color
sr: боја

en: italic
sr: укошено

en: &remove
sr: &уклони

en: &view
sr: &приказ

en: abstract
sr: сажетак

en: border
sr: граница

en: exit
sr: излаз

en: finish
sr: крај

en: new folder
sr: Нова фасцикла

en: object expected
sr: Очекивани објекат

en: owner
sr: власник

en: paste
sr: убаци

en: play
sr: репродукуј

note: #-#-#-#-#  6 (0)  #-#-#-#-# Tag: title
en: revision history
sr: Историја ревизија

en: shutdown
sr: гашење

en: title bar
sr: насловна линија

en: top
sr: врх

en: trash
sr: смеће

en: unavailable
sr: недоступно

en: &close
sr: &затвори

en: &date
sr: &датум

en: &edit
sr: &уређивање

en: &file
sr: &датотека

en: &install
sr: &инсталирај

en: &print
sr: &штампај

en: &size
sr: &величина

en: control panel
sr: Управљачки панел

en: drop down
sr: падајући мени

en: file not found
sr: Датотека није пронађена

en: graphic
sr: графика

en: proportional bold
sr: Подебљано пропорционално

en: referral
sr: упућивач

en: restart
sr: Поновно покретање

en: save as
sr: Сачувај као

en: separator
sr: раздвајач

en: Si&ze
sr: &величина

en: table of contents
sr: садржај

en: waveform
sr: Таласни облик

en: &refresh
sr: &освежи

en: &search
sr: &претрага

en: back
sr: назад

en: cancel
sr: откажи

en: clock
sr: часовник

en: combo box
sr: комбиновани списак

en: create new
sr: Направи ново

en: cursor
sr: курсор

en: description
sr: опис

en: E&xit
sr: &излаз

en: file does not exist
sr: Датотека не постоји

en: hostname
sr: Назив домаћина

en: menu item
sr: ставка менија

en: modified
sr: измењено

en: music
sr: музика

en: outline
sr: контура

en: Pr&int
sr: &штампај

en: ready
sr: спремно

en: regular
sr: обично

en: row
sr: ред

en: sound
sr: звук

en: status bar
sr: линија стања

en: terminate process
sr: Окончај процес

en: &back
sr: &назад

en: &cell
sr: &ћелија

en: &delete
sr: Из&бриши

en: &details
sr: &детаљи

en: &down
sr: &доле

en: &favorites
sr: &омиљено

en: &help
sr: &помоћ

en: &move
sr: Пр&емести

en: &no
sr: &не

en: &paste
sr: &убаци

en: &properties
sr: &својства

en: &rename
sr: Пр&еименуј

en: &replace
sr: &замени

en: &setup
sr: &подеси

en: &source
sr: &извор

en: &table
sr: &табела

en: &up
sr: &горе

en: &yes
sr: &да

en: authentication required
sr: Потврда идентитета

en: bold italic
sr: Подебљано укошено

en: bottom
sr: дно

en: cell
sr: ћелија

en: connecting to camera
sr: Повезивање са камером

en: Cu&t
sr: &исеци

en: DBus connection
sr: DBus веза

en: direction
sr: правац

en: drop down button
sr: падајуће дугме

en: false
sr: нетачно

en: gray
sr: сива

en: hyperlink
sr: хипервеза

en: indicator
sr: показивач

en: insert disk
sr: Убаците диск

en: legal notice
sr: Правна напомена

en: local port
sr: Локални порт

en: locale
sr: локалитет

en: Mono-spaced bold
sr: Подебљано једноширински

en: my pictures
sr: слике

en: notepad
sr: бележница

en: page setup
sr: Поставке стране

en: page tab
sr: језичак стране

en: pane
sr: оквир

en: program error
sr: Програмска грешка

en: program files
sr: програми

en: protocol error
sr: Грешка у протоколу

en: red
sr: црвена

en: refresh
sr: освежи

en: searches
sr: претраге

en: select &all
sr: Изабери &све

en: success
sr: успех

en: support information
sr: подршка

en: transferring
sr: пренос

en: true
sr: тачно

note: Tag: title
en: typographic conventions
sr: Типографске конвенције

en: uncompressed
sr: несажето

en: white
sr: бела

en: yellow
sr: жута
